..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[سفر یک قهرمان تنها]
[قسمت نوزدهم]
رئیس وان لیانگ
یه تیم از
بخش 76 فرستاده
دو نفر توی تیم
او رو میشناسن
چیه؟
جوهر این خودکار تموم شده
اومدم ازتون جوهر بگیرم
جوهر،ها؟
از این طرف،از این طرف
از این طرف
بفرما
قربان
شش نفر از کون شان رسیدن
به سه گروه تقسیم شدن
تا کل روز حواسشون به گو یی جونگ باشه
طبق دستورتون
گو نمی شناسدشون
خوبه
بهشون یادآوری کن
که همه تماس های گو یی جونگ رو
نظارت و ثبت کنن
اطاعت
بعلاوه،بگو همه کارهاش رو نظاره نکنن
یه کم بهش فضا بدن
همین که طعمه رو گرفت بگیرینش
اطاعت
یه چیز دیگه
الان شنیدم هوانگ شین جای و گو یی جونگ
اسم او شین پینگ رو آوردن
خوبه
اگه معاون هوانگ بتونه
مدیر منطقه جیانگسو سازمان جاسوسی رو بگیره
شاید ژاپنی ها
به کل ایستگاهمون پاداش بدن
خوبه
فهمیدم
باشه
جی یو چینگ
بذار بیام بیرون
التماس هم کنی فایده نداره
گول نمیخورم
چیزی شده؟
نه
داری
زنجبیل میخوری
آقای گو
میخوام بگم
مایلی به
تصنیف های ما گوش بدی؟
هم موقع خوندن تصنیف و هم گوش دادن بهش
آدمو
خوشحال میکنه
هایمو
فامیلیش او هستش
کی؟
دخترخاله ات
چرا یهویی اسم اونو میاری؟
یکی از بخش نود داره دنبالش میگرده
توقع داری هنوز باهاش در ارتباط باشم؟
اگه باهات تماس گرفت
بهش بگو سوجو دیگه امن نیست
خیلیا دنبالشن
فهمیدی؟
من نباید تو کارت دخالت کنم
نمیخوامم دخالت کنم
تو و بانو شیائو
دارین یه کارهایی میکنین؟
نه
خیلی کسل کننده ای
تو مسائل خودت زیپ دهنت بسته ست
ولی همیشه تو کارهای من دخالت میکنی
اگه ادامه پیدا کنه
حتی اگه درباره دختر خاله ام
چیزی بدونم
بهت نمیگم
ببخشید
عذرخواهیت فاقد صداقته
راستش دخترخاله من
یه ذره بدجنسه
ولی آدم بدی نیست
حداقل بهتر از
افراد بخش نوده
آقای گو
میخوای به
آوازم گوش بدی؟
میرم پیپام رو بیارم
باشه ممنون
شتر در خواب بیند
کاسه رو بده بهم.ظرف ها رو میشورم
خانوم وانگ کجاست؟
بهش مرخصی دادم
تموم شد
خودم کاسه رو میشورم
ممنون
باشه
جی،من برگشتم
قربان
حال به هم زنه
نگفتم بهش نزدیک نشو؟
گفت یه دستبند یشم قدیمی داره
مال مقبره ملکه مادر سی شی بوده
شلغم و هویج رو جمع کن، اما ریشه و ساقه اش رو دور بریز وعده های گذشته رو رها نکن: تا مرگ ازت جدا نمیشم
باد دره تند و تند می وزه
ابرهای تیره جمع میشن و باران شدید میباره
زن و شوهر همدیگر رو تشویق می کنن و با هم متحد میشن
نباید از دست هم عصبانی باشیم- توش چی نوشته؟-
شلغم و هویج رو جمع کن- دستات شکستن؟چرا اینقدر کندی؟-
یه گره پیچیده ست- همش تو حرص پول داری-
تو نامه چی نوشته؟
جو
اون زن ملعون
از اونجایی که
در قفل بود
میتونست فقط دستشو دراز کنه
و دستبند رو تحویل بده
حتی آدم هم میکشه
و اون بیرون هم
بادیگارد بود
مخصوصا بهشون آموزش داده بودم تا
حواسشون بهش باشه
این یه عمره اینکاره ست
فکر میکنی چند تا بادیگارد میتونن جلوشو بگیرن؟
تو خونه نسوزونش
توش چی نوشته؟
تلگراف مخفی برای آقای لی ئه
اگه خیلی وقته اینکاره ست
پس همو از نان جینگ
می شناسین درسته؟
با چیزهایی مثل چونگ چینگ و
آقای لی گولم نزن
خودم از قبل بو بردم
یه چیزی بین شما دوتا هست
جو جی فی
امروز باید همه چی رو توضیح بدی
وگرنه ولت نمیکنم
این او شین پینگ دقیقا کیه؟
واقعا میخوای بدونی؟
آره
فقط یه بار میگم
به هیچکس نگو
این یه راز خیلی بزرگه
فهمیدی؟
قول بده
به هیچکی نمیگم
او شین پینگ
فامیلیش او نیست
اسم شین پینگ هم واقعی نیست
فامیلیش دروغیه؟
آره
یادته خانوم لی
دو سال چند نفر رو واسه کتک زدن یه زن فرستاد؟
اسمش چی بود؟
لین شیو جوان،درسته؟
آره آره
...آقای لی
آقای لی با این زن بخش 76
رابطه داشت
حتی روزنامه ها هم درباره اش گفتن
او همون لیو شیو جوآنه؟
بعد اینکه خانوم لی زدش
لیو شیو جوآن
عصبانی شد و
یه سری از اسناد آقای لی رو دزدید
و رفت چونگ چینگ و
به سازمان جاسوسی ملحق شد
شو اِن زنگ فکر میکرد
به دردش میخوره
واسه همین بهش یه جایگاه الکی
با عنوان مدیر داد
ولی بعد یه مدت
فهمید لیو شیو جوآن به درد نمیخوره
فقط یه زن معمولی بود
واسه همین فرستادش نان جینگ
تا آقای لی رو برگردونه
ولی آقای لی با این بادها نمی لرزه
فورا لیو شیو جوآن رو
کشوند سمت خودش
الان لیو شیو جوآن
با اسم او شین پینگ شناخته میشه
با اسم رمز
خانوم وِنگ اومده سوجو
آقای لی
نگران بود که زنش
هنوز کینه داشته باشه
واسه همین فرستادش سوجو
و خواست کمکش کنم
و حواسم بهش باشه
خیلی خب
الان که همچین آشوبی راه انداختی
و من گمش کردم
چطور به آقای لی توضیح بدم؟
خب
آقای لی که سرزنشت نمیکنه درسته؟
چرا نکنه؟
فکر میکنی کار بخش نود چیه؟
این فقط سهل انگاری تو کار نیست
حتی ممکنه بازجویی بشم
و به مرگ محکوم بشم
ولی خودش فرار کرده
به ما ربطی نداره
اگه بخاطر طمع ات ولش نمیکردی
فرار میکرد؟
جو
این چطوره؟
میرم با آقای لی صحبت میکنم
لام تا کام حرف نزن
چیزایی که گفتم رو نباید
به هیچکس بگی
و جلوی آقای لی و خانوم لی
هم بحثش رو نیار وسط
شنیدی؟
...ولی جو،تو
نگران نباش
بهم نگفتی
...تو و او
نه،لیو
من کاری باهاش ندارم- فامیلیش او هستش یا لیو؟-
مگه هوانگ شین جای همیشه نمیخواسته
جای منو بگیره؟
یه طوری
بو برده
واسه همین درباره من و لیو شیو جوآن
یا همون او شین پینگ
شایعه پخش کرده
گفته ما با هم رابطه داشتیم
میخواد منو جلوی ژاپنی ها خراب کنه
...هوانگ شی جای
خیلی سخته
از همه طرف محاصره شدیم
انقدر واسم دردسر درست نکن
باشه؟
چیزی نمیگم.قول میدم
لام تا کام حرف نمیزنم
هیچی نمیگم
چه ربطی به ما داره؟
تقصیر من نیست
خانوم لیو
دهن شویه
واقعا حال به هم زنه
قربان کجا میرین؟
بخش نود تو شیاننگ فو سی
باشه
میخواین سریع برسین؟
عجله ندارم
رسیدیم
در اینجا نیست
جلوتره
قربان
جرئت نمیکنم
برم اونجا
باشه
مواظب خودتون باشین
بیا
بیا بیا
اون...اون کلنگ‌ رو بده
بیا
وا...واسم آب بیار
ممنون
اول...اول به داخلیا میدم
ممنون
حرفه ای هستن
درسته
رسیدیم- رسیدیم-
پولدار میشیم
اونجا
حواسم بهشون هست.عجله کن
خانوم لو
خانوم لو بیا نگاه کن
باشه
گه
اون دوتا ژامبونی که اون سری
دادی رو هنوز نخوردم
آویزونشون کردم
خوشمزه ست.با مشروب بخورش
دیگه واسم این چیزها نفرست
این حرف رو نزن
اگه به عنوان مامور توصیه ام نمیکردی
همچین شغل خوبی گیرم نمیومد
ماه بعد حقوقم زیاد میشه
میشه 38.5 یوآن
پنج یوان زیاد شده
افزایش حقوق خوبه
خوبه
با کار توی بخش نود
نمیشه آبرو بدست آورد
ولی حقوقش خوبه
گاهی دردسر داره
مهم ترین کار زنده موندنه
درسته
شیائو هو
اینی که میگمو یادت باشه
این روزها
با گو یی جونگ
نگرد
نمیدونم چه توهینی به مدیر کرده
ولی دیر یا زود تو دردسر میفته
آره عمو لو،حق با شماس
عمو،اون جعبه ناهار واسه کدوم زندونیه؟
اونی که تو سیاهچاله
تا صبح شب زوزه می کشید
قلبم درد گرفت
نمیخوام بهش چیزی بدم
من انجامش میدم
برو
کدوم کلید مال سیاهچاله؟
شیائو هو
خودم میرم
مدیر چند بار تاکید کرده
[زوی نینگ بو]
نباید چشم ازش بر داریم
این روزها رو مود نیست
باید مراقب و
حواس جمع باشیم
لین چانگ شینگ
وقت غذاس
[زوی نینگ بو]
اخوی
ما تو خوشی و ناخوشی با همیم
بیا
ممنون
خب نیازی نیست مودب باشی
بیا
ممنون
بیا
بخور
اخوی میکشی؟
نه نمیکشم
ایدئولوژی حزب تون
واقعا رفیعه
ولی من یعنی جیانگ
نمیتونم سیگار و شهوت رو ترک کنم
وگرنه خیلی وقت پیش به حزب تون ملحق می شدم
...جیانگ
فامیلیت جیانگه
طبق چیزی که گفتی
و لحنت
درباره هویتت کنجکاوم شدم
احیانا با
فرمانده کل جیانگ فامیلی؟
مزخرف نگو
الان که کمونیست ها و کومین تانگ دارن باهم همکاری میکنن
دو حزب باهم یه خانواده ان
دوسش دارم
لو یائو تینگ خیلی حواسش جمعه
واسه همین راهی برای نزدیک شدن به سیاهچال
و یا رسوندن پیغام نیست
اما زندانی تازه زندانی شده
اسمش لین چانگ شینگه
لین چانگ شینگ
نمیدونم این سه تا کارکتر چی هستن
اهل شانگهایه
مدیر شخصا حواسش بهش هست
باید یه آدم مهم باشه
شنیدم
فامیلی واقعیش جیانگه
رستوران جعبه غذا رو دیدی؟
زوی نینگ بو توی جاده پینگ جیانگ
سلام،بخش تحقیقات
یه لحظه
یی جونگ با تو کار دارن
ممنون
یی جونگم هستم
چی؟
الان میام
دنبال رئیس بخش شیه میگردم
برو باغ گو
هایمو
زخمی شدی؟
اگه اینطوری بیای
افراد بخش نود مشکوک نمیشن
مهمون داریم؟
بیا
[آیین رفتار یک فرد نیکوکار]
رو تونگ
یی جونگ
تو تونل چیزی شده؟
بیا
قرار نبود از گو یی جونگ چشم بر نداری؟
...اون
بعد تماس رفت
چه تماسی؟کی بود؟
دارم ازت سوال میکنم
از اپراتور تلفن
ته توش رو در بیار
اطاعت
شیه ون چائو از دپارتمان تحقیقات هستم
ثبت تماس های اخیر
گو یی جونگ رو دارین؟
باشه بخون
قربان
از باغ گو بوده
خانوم وانگ زنگ زده بوده
گفت هایمو زخمی شده
و خواسته گو یی جونگ بره خونه
هایمو
همون هنرمندیه که تصنیف میخونه درسته؟
الان ساعت سه هستش
الان باید تو اپرای باغ فنگ باشه
الان واسه بررسی میرم اپرای باغ فنگ
دیره
با چند نفر
برو باغ گو
ممکنه یه ماهی بزرگ
به تورمون بخوره
اطاعت
جیو جائو
چند نفر بردار
و دنبالم بیاین
از کاپیتان جانگ بخواه باهاتون بیاد
چشم
توجه
بله
دنبالم بیاین
اطاعت
[سیستم مدیریت پرسنل]
گائو هو
کجا میری؟
با بقیه میرم
تو نمیخواد بری
بشین
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیکار از دستم بر میاد؟
کی جرئت میکنه بهت دستور بده؟
فقط بشین
چی شده جناب مدیر؟
نمیخواد کاری کنی
فقط بشین
خودم حواسم بهت هست
تکون نخور
میریم باغ گو تو خیابون نان شی زی
گو یی جونگ رو بگیرین
اطاعت
با دنبال فاضلاب تا هفتاد هشتاد متر
به نقطه زیر باغ سنگی میرسیم
اما وقتی شصت متر رفتیم
یه انشعاب
با سه فاضلاب همگرا پیدا کردیم
چرا؟
فاضلاب های سوجو
سال 1930 بازسازی شدن
ممکنه موقع ساخت باغ جیانگ جونگ چوآن
تو سال 1934
یه فاضلاب دیگه اضاف کرده باشن؟
معلوم نیست کدوم
فاضلابه
و باید محل دقیق سیاهچال
که جون شیا توشه رو بفهمیم
بدون یه محل دقیق
هیچ راهی برای انفجار مواد منفجره وجود نداره
فقط دو روز وقت داریم
پس فردا روز اعدامه
روتونگ نگران نباش
دارم سعی میکنم با جون شیا ارتباط برقرار کنم
صبر کن
بگیرش
سعی کنین تا حد ممکن
به باغ سنگی توی فاضلاب نزدیک بشین
از این گوشی پزشکی برای گوش دادن استفاده کنین
یه راهی پیدا میکنم
تا از سیاهچال سیگنال بفرستم
باشه
یی جونگ
یه کم دل نگرانم
میترسم نتونیم
جون شیا رو نجات بدیم
میتونی باهامون بیای تو فاضلاب؟
جو جی فی واسم به پا گذاشته
حداقل شش تا افرادش حواسشون بهم هست
نمیتونم
نگران نباش
من پیشتم
جون شیا چیزیش نمیشه
آدمای بخش نود اومدن
هایمو
روتونگ رو از در پشتی ببر
خودم یکاریشون میکنم
نه
تو بانو شیائو رو ببر
من سرشونو گرم میکنم
بریم
من دعوتتون نکردم
بانو هایمو؟
شما کی هستین؟
من رئیس بخش تحقیقات بخش نودم
شیه ون چائو
گو یی جونگ کجاست؟
خانوم وانگ
واسه رئیس بخش شیه چای بریز
نیازی نیست
روتونگ
مواظب خودت باش
همچنین
برو
مگه پشت تلفن نگفتی زخمی شدی؟
اگه اینو نمی گفتم
میومد خونه؟
افراد بخش نود
میذاشتن بیاد؟
میدونین امروز چه روزیه؟
چی؟
مزخرف نگو
دختره احمق
امروز 49 اُمین روز
مرگ ارباب گوئه
طبق رسم و رسوم سوجو
ارباب امروز
به باغ گو میاد
شاید همین الانشم اینجاست
ارباب گو
اگه اینجایین یه چیزی بگین
نذارین این افراد شرور
به من و ارباب جوان زور بگن
انقدر حیله سوار نکن
یه سوال میپرسم
گو یی جونگ کجاست؟
خیلی ها باهاتون اومدن
خودتون نمیتونین پیداش کنین؟
ترسیدم
پیداش نکردیم
این باغ خیلی بزرگه
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
اگه میخواین یکی راه رو نشون تون بده
باید مودب باشین
آوردیمون اینجا
اینجا کجاست؟
معلومه خب
مگه تالار اجدادی نیست؟
مگه دنبال آقای گو نیستین؟
اینجاست
مگه اینجا نیست؟
ارباب جوان گو
اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
واسه ارباب گو عود بسوزونین
و بهش تعظیم کنین
وگرنه
ارباب بگو نمی بخشدتون
خجالت نمی کشین؟
پدرتونه؟
چرا بهش تعظیم کردین؟
چطور میتونین؟
هایمو
شبیه یه ماموره
درسته
اون و گو یی جونگ دست به یکی کرده بودن
گو یی جونگ گولتون زده
بفرمایین
همه اینجان؟
بجز دینگ زی لی از ایستگاه جِنگ جیانگ
همه هستن
امنیت چطوره؟
آژانس مسافرتی پرچم آلمان رو برافراشته
و رئیس یه کُنت آلمانیه
ژاپنی ها هم نمیتونن وارد بشن
بخش نود که دیگه جای خود داره
تنبلی نکنین
دو تا نگهبان مخفی
و سه تا نگهبان سیار بیرونن
همه نگهبانای داخل از رفقای چونگ چینگ هستن
خانوم مدیر، همه مدیرای ایستگاه های فرعی جیانگ سو
تو اتاق جلسه منتظرن
اول برو اتاق مخابرات
چشم
از این طرف لطفا
معاون مدیر شن
این باید توسط شما رمزگشایی بشه
خانوم مدیر
کار دیگه ای نیست؟
این تلگراف ساعت ده صبح امروزه
[اداره مرکزی تحقیقات و آمار]
از چونگ چینگ یه دستوراتی رسیده
که بهتون بگم
چندتا تلگراف معمولیه
رمزگشایی شون کردم
بعدا براتون میارم
فهمیدم
نسخه مطبوعات تجاری
فرهنگ لغت بزرگ نوشته وانگ یون وو
که گفته بودم بخریش کجاست؟
الان میارمش
[اداره مرکزی تحقیقات و آمار]
دستور آقای شو چیه؟
تمام تلاشتو برای نجات جیانگ بوشیان بکن
و هر طور شده
جو جی فی رو مجازات کن
آقای شو همچنین جی هونگ بو رو
به عنوان مامور ویژه و بازرس کل
منطقه جیانگ سو منصوب کرده
به زودی سِمَت رو تحویل میگیره
فهمیدم
اون قضیه بیمارستان نظامی رو
ژاپنی ها هنوز نمیدونن
اما مثل اینکه
این معاون هوانگ
از یه جایی
بو برده
آقای جیانگ رو ببریم
یه جای دیگه؟
نیاز دارم بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟
خودم ترتیبش رو دادم
فردا
جناب مدیر
اعدام شیائو چی؟
بندازش فردا
خبرش رو پخش کنین
به گوش گو یی جونگ برسون
بیاین به آتیش هیزم اضافه کنیم
و مجبورش کنیم دست به عمل بزنه
...خب
بذار ون چائو
بهش رسیدگی کنه
اطاعت
یه چیز دیگه
جاسوسامون توی هتل شین سو
گفتن دو نفر از شانگ های
تو اتاق 302 میمونن
یه روز مست بودن
گفتن وظیفه دارن
مامور زن چونگ چینگ رو بگیرن
بیاریمشون
بخش نود؟
نه
ظاهرا همه نوع افرادی اومدن
میسپارمش به هوانگ شین جای
میترسم
از هوانگ شین جای دستور گرفته باشن
درسته
واسه همین میسپاریمش دست هوانگ
دوست داره یه کاری کنه مگه نه؟
اجازه میدیم نمایش راه بندازه
شما فقط
چشم از گو یی جونگ بر ندارین
اطاعت
کاپیتان جانگ
دستور دیگه ای دارین؟
فراموشش کن‌.برو
بیا تو
آقای شا کجاست؟
آقای شا رفته دستشویی
تکون نخورین
تو تکون نخور
آقای شا کجاست؟
اسمش شا نیست
اسم تو هم لو نیست
تو...کی هستی؟
اگه...اگه نگی
شلیک میکنم
بیارینش اینجا
وگرنه شلیک میکنم
تا سه میشمارم
اونوقت باهم میمیریم
یک
گه
دو
صبر کن
زود باشین
بیارینش
چی شده؟
با وو صحبت کردم
واسه بالا بردن قیمت نمیتونین نارو بزنین
همتون...دروغگویین
چه...چه گنجیه؟
الان تو بخش نود هستیم
آره آره- آره-
چی..چی میخواین؟
اول ولم کنین
...اگه راستشو نگین
راستشو میگم
من از ارتش چهارم نوینم
الان تو یه ماموریت خیلی مهمیم
اگه نقشه مون رو خراب کنین
حزب ولتون نمیکنه
میتونیم
خونه وو رو پیدا کنیم
وو هم
آدرس خونه شما ها رو میگه
گه
تو آقای سی هستی؟
ژنرال سی
اون ژنرال سی ئه
من نیستم
ولی گفته باشم
اگه عصبانیم کنین
پادشاه بهشتی ولتون نمیکنه
بذارین برم
بذارین برم!همین الان
سوءتفاهم شده
خوبی؟
صبر کن آقای شا
سوءتفاهم شده
برید اونجا
برید
برید تو سوراخ
اگه یه کلمه از دهنتون بیاد بیرون
شلیک میکنم
برید
الان میریم
گم شین
زود باشین
عمو فوگوی
بهت صدمه زدن؟
یه سگ پیر گول یه بچه گربه رو خورد
شرمنده ام
ارباب جوان رو دیدی؟
آره
چی گفت؟
گفت یه راهی واسه ارتباط با جون شیا پیدا میکنه
و ازش میخواد
محل دقیق سیاهچال رو نشونمون بده
اینو داد
تخم مرغ
ممنون
همونطور که گفتی
هفت دقیقه تو آب سرد جوشوندمشون
لطیف ترین تخم مرغن.تخم مرغ بین دا
[برای نشون دادن مکان،به دیوار ضربه بزن ]
واسه خوردن نیست مگه نه؟
باشه
علاقه ای ندارم
هرکاری میگم بکنید
چشم
اگه کار نکرد نابودشون میکنیم
چشم
چیه؟
ببخشید
اشتباه گرفتم
بفرما بفرما
چی شده؟
نمیدونم
[زوی نینگ بو]
اومدین
مواظب خودتون باشین
بفرمایین تو لطفا
باشه
خانوم جیانگ
نترس- تو کی هستی؟-
دوست آقای جیانگ
تو سیاهچال بخش نود زندانی شده
و ما میخوایم نجاتش بدیم
[زوی نینگ بو]
از چونگ چینگی؟
میخوام یه چیزی رو
بهش تحویل بدی
اون تخم مرغ نمیخوره
میدونم
تو جعبه غذا قایمش کن
و ببر تو
ما میاریمش بیرون
سوار شو
قسم میخورم الان اینجا بود
اخوی
کلاهم رو ندیدی؟
اخوی
چی میخونی که محوش شدی؟
از تریاک هم جذاب تره
چین عزیز
چین عزیز؟
تو این موقعیت؟
نسخه دست نویس از چین عزیز
از آقای فانگ جی مین
یه هم سلولی که قربانی شد بهم دادتش
فانگ جی مین؟
اسمشو شنیدم
رئیس ارتش سرخ، درسته؟
سال 1935 توسط دولت ملی اعدام شد
قربانی شد
ولی فقط یه سرباز بود
بلد بود مقاله بنویسه؟
اینجا سلوله
دیوارهای این سلول
با کاغذ سفید پوشیده شدن
هر چند زمان گذشته
و کاغذها زرد شدن
و بخاطر نشتی آب بارون
چند تا لکه سیاه به جا مونده
نه نه
وحشتناک بنظر میرسه
وقتی نور خورشید به داخل می تابه
یا یه چراغ برقی روشن میشه
اتاق هنوز روشن و سفید به نظر میرسه
لین
زنت واست غذا فرستاده
باید یه چیز خوب باشه
تخم مرغ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.