..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چی داری میگی؟
میدونی این اسم چیه؟
مادرجان- ...این اسم-
پسر کسیه که دزدیده ت
اسم کسیه که دیگه مرده
چرا اینجوری رفتار میکنی عزیزم؟ آروم باش
چطوری میتونم آروم باشم؟
تو هیون وویی هرکی هرچی میخواد بگه بگه
هان هیون وو
توی شجره نامه خانوادگی
هان هیون وو ام
ولی سی سال تموم به عنوان یوری زندگی کردم
فکر نمیکنم اسمم متعلق به یه نفر دیگه باشه
هیون وو
شما دوتا میتونین هیون وو صدام کنین
هیچ مشکلی نیست
...ولی من
یوری ام مامان
بسه دیگه اوپا
به عنوان یوری زندگی خوبی
توی خونه باغ داشتم
وقتی دبستانی بودم و وقتی بیمارستان میرفتم
همه یوری صدام میکنن
اسممو دوست دارم
و فکر میکنم که منم
پس به عنوان یوری
به زندگیم ادامه میدم
بهت گفتم اجازه نمیدم
درک میکنم که از کجا اومدی
ولی فقط باید قبولش کنی
هرکی هرچی میخواد بگه بگه تو هان هیون وویی
اصلا به من اهمیت میدی؟
وقتی به اون زن که دزدیده ت فکر میکنم
خونم حتی تو خوابم به جوش میاد
وقتی به این فکر میکنم که چطوری به عنوان پسر مرده ش زندگی کردی
میخوام برم از قبر بکشمش بیرون
...و اون زن رو با دستای خودم بکشم
مادرجان
خواهشا آروم باشین
یکم بهش وقت بده
سی سال تموم به عنوان چه یوری زندگی کرده
آسون نیست که همه چی رو یک شبه عوض کرد
برای همین داره اینو میگه
اره عزیزم
مطمئنم هیون وو حرفامو رو درک میکنه
...ببخشید
که ناراحتت کردم مامان
...ببخشید که
اینجوری احساساتی شدم
باید از تو هم عذرخواهی کنم
نه احساساتتون رو درک میکنم مادرجان
شام دیگه آماده ست
جدی؟
هیون سونگ چی؟ هنوز زنگ نزده؟
نه نه هنوز، بهش زنگ میزنم
کجایی هیون سونگ؟ داری میای خونه؟
(دفتر مدیر برنامه ریزی و مدیریت)
نه
هنوز توی دفترمم
هیون وو و بقیه اینجان
همه مون منتظر توییم
...فکر نمیکنم
که بتونم واسه شام برسم
بهشون بگو شرمنده م
هیون سونگ
منتظرم نمون
هیون سونگ دیر وقت میاد خونه
گفت از طرفش عذرخواهی کنم برای این که
نمیتونه واسه شام بیاد
هیون سونگ این روزا داره چیکار میکنه؟
چیه؟ چیزی شده؟
چی؟
نه چیزی نشده
این روزا توی بیمارستان سرش خیلی شلوغه
مامان چون تا دیر وقت کار میکنه نگرانشه
راستی عزیزم
نمیخوای چیزی به سوجی بدی؟
اوه درسته
بیا
این چیه؟
...راستشو بخوای میخواستم
گردنبندی که وقتی عروس شدم خریدم رو بهت بدم
اما جین ته گفت بهتره یه چیز جدید بدیم
این از طرف پدر شوهرته
پدرجان
دوستش داری؟
اره معلومه
خیلی خب هیون سونگ دیر میاد خونه
پس بیاین بریم بدون اون شام بخوریم
خیلی خب
بریم- باشه-
(دفتر مدیر برنامه ریزی و مدیریت)
(هان هیون سونگ سئول به نیویورک)
...این بچه
بچه منه نه کس دیگه
ولی من آدم بی مسئولیتی نیستم
دوستت دارم نمیدونی؟
این همه مدت رو با کسی که
دوستش دارم نمیگذروندم
که چی؟
از این کار چی گیرت اومد؟
چون دوستت داشتم
هان هیون سونگ بابای بچه مو دوست داشتم
برای همین این کارا رو کردم
درسته
فقط به بچه فکر کن
فقط بچه م
عزیزم چرا همه ش میری دستشویی؟
خدایا نمیدونم شکمم درد میکنه
حتما حسودیش شده- چی؟-
دقیقا منم همینو میخواستم بگم
الان که عروسی سوجی نزدیکه
حسودیت شده برای همین معده اینات قاطی کرده
نه اینجوری نیست
کره سگ فکر کردی من کی ام؟
اینجوری نیست؟ پس خداروشکر
میدونی چیه؟
نمیخوام دروغ بگم، ناراحتم
امروز نا یونگ رو دیدم
اتاق سوجی اینا درست رو به روی اتاقشه
جاری ان دیگه خوبه که اتاقاشون نزدیک هم باشه
چه مشکلی داره؟
...مادرشوهرش عین چی واسه
تدارکات عروسی سوجی ذوق داره
ولی نایونگ یه عروسی ام نداشت ...عمملا
توی اون خونه با پیشبندآشپزخونه رفته اسیری
خب چطوری میتونم ناراحت نباشم؟
خدایا اسیر نیست که
اگه میخوای چرت و پرت بگی
دست وروتو بشور و بخواب ایگو
اما پدرشوهرش اونقدرا طرف سوجی نیست
خدایا عزیزم
...اگه چه یوری پسر مدیر هان نباشه
خیلی خب بابا مامان بزرگ
فکر کنم به یه جلسه اضطراری نیاز داریم
باید فکرامونو رو هم بذاریم و مامان رو قرنطینه کنیم که پاشو تو عروسی اونی نذاره
درست میگی
اگه به حال خودش بذاریمش
مطمئنا یه دردسر بزرگ درست میکنه
صبر کن، یه روزه بفرستیمش یه جزیره بی آب و علف؟
کی قراره بزرگ بشی؟
شوهر و پسرت باید نگران چه چیزایی باشن آخه
(خونه باغ)
یکم پیش سوپرایز شدی؟
اره
مامانم بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتم مخالفش بود برای همین برگام ریخت
ولی درک میکنی که چرا همین حسی داره نه؟
معلومه که درک میکنم
بیا بریم تو و با خانواده درباره ش حرف بزنیم
نگو که میخوای درباره این که میخوای چیکار کنی رای گیری راه بندازی
خب، ما خانواده دموکراتیکی هستیم
پس حتی اگه من نگمم
یکی دیگه میگه
بیا بریم تو- خیلی خب-
بیاین رای بگیریم
ایگو بیخیال
چرا باید سر همچین مسئله ای رای بگیریم؟
یوری رو نگه میدارم
ولی نه چه یوری، هان یو ری
صد در صد رای بنده برای یوریه
هی یادت رفته چرا اسم من دوریه؟
یوری
دوری
یوری دوری ما محشریم- یوری دوری ما محشریم-
اره موافقم
تو یوری ای اشتباهه که نذاریم
بقیه یوری صدات کنن
منم باهات موافقم
تموم زندگیش از این اسم استفاده کرده
نباید یهویی اسمشو عوض کنه
پس به اتفاق آرا موافقیم
مگه نه مامان؟
منم باهاتون موافقم
اما خانم کیمم درک میکنم
احساس خوبی نسبت بهش ندارم
توی عروسی میخوای چیکار کنی؟
...اینجوری نیست که مجبورشون کنی
واسه اسم عروس هم هیون وو بنویسن هم یوری
...مادرجان بدجوری گیر داده بود
برای همین امروز هیچی نتونستیم بگیم
ولی باید سعی کنیم قبل این داستان قاعش کنیم
درسته چیزی که مهمه نظر توئه یوری
باید سعی کنی مامانتو قانع کنی
اما این چیه سوجی؟
اوه این هدیه عروسی از طرف پدرجانه
مدیر هان واسه ت هدیه خریده؟
ایگو
هیچکس بیشتر از پدرشوهر عروسشو دوست نداره
چند قیراطه؟
و چرا باید همچین چیزی رو بدونی؟
...راستی مدیر هان و خانم کیم
حتما خیلی عاشق عروس و پسرشونن
خدایا تو عمرم الماس واقعی ندیده بودم
یه همچین چیزی چقدر قیمتشه؟
چه دوری الماس انقدر مهمه؟
یه ماده معدنیه که از کربن ساخته شده
...واقعا که فقط بلدی پز بدی
که خیلی علوم بلدی اره؟
شماها باید وسایلاتون رو جمع کنین دیگه
برین بالا حتما خسته تونه
باشه حتما
راستی من به اتاقت دست نمیزنم یوری
هر بار که اومدی خونه میتونی بری اونجا بخوابی
ممنونم مامان
چطوره برگردی توی اتاقم عمو؟
حتما اتاق توی حیاط سختته
نه من مشکلی ندارم
همین که ما رفتیم برگرد
...باید توی خونه باشی
تا خانواده بتونن بهت اعتماد کنن- خدایا-
باشه بعد ازدواج تون بهش فکر میکنم
چیزای زیادی رو باید آماده کنیم زودتر میریم بالا
باشه- شب بخیر-
خوب بخوابی-
شب بخیر
خوش بگذره
هیچ کس اسم هیون وو رو انتخاب نکرد؟
چی؟ حتی سوجی؟
من یوری ام میدونی؟
یوری
...اسمیه که تو مامان و تموم خانواده
تا الان صدام کردین
باشه دیگه درباره اسمت حرف نمیزنم
...این روزا عروس و دامادا
توی عروسی شون خودشون میخونن و میرقصن
منظورت این نیست که ماهم باید این کارو بکنیم نه؟
چرا نکنیم؟ نمیخوایم این کارو بکنیم؟
اون روز همخوانی کردیم و
مردم بهمون گفتن که باید به عنوان خواننده دبیو کنیم
...ولی
اون روزایی که احساس نا امیدی داشتم- خدایا-
رفتم قدم بزنم- نه-
و مست کردم- نه خواهش میکنم-
با یه کوکتل خوشمزه- این کارو نکن-
رویام اینه که یه عروسی آدمیزادی داشته باشم باشه؟
آهان
از شعر لذت بردم
ناموسا نکن- یه نمایشگاه-
روانی ای به خدا نکن- میخوام یه نامه بنویسم-
واقعا دلم میخواد بکوبم تو دهنت- تمام شب ها از سر دلتنگی گریه کردم-
جان مادرت نکن- ...انگاری که-
از کتک زدن به من نیتای دیگه ای تو سرت داری
من؟ خدایا- دوستش دارم-
دوستش دارم
خدایا
هی کجا داری میری؟
داری چیکار میکنی؟ اگه یکی مارو ببینه چی؟
مگه مهمه؟ ما تازه عروس دامادیم
تازه عروس داماد؟
تازه عروس داماد
هنوز که ازدواج نکردیم
باورم نمیشه که شوهرم چه یوریه
منم احساس میکنم دارم خواب میبینم
جین سو جی
عروسمه
صبر کن
داغه
...خب
خب
ماه عسل مون رو چه کنیم؟
دلت میخواد کجا بری؟
...میخوام
برم دشت او یونی
قول دادیم که یه روز باهم بریم اونجا
اره
ولی اینجا اون سمت کره زمینه
سفر سختیه
راست میگی
تازه یه مدتم از کارمون فاصله میگیریم مخمون هوا میخوره
این بار خیلی سخت میشه
خب
داشتم بهش فکر میکردم
چیه؟
یه پیشنهادی واسه ت دارم
پیشنهاد؟
حق ب تو بود
دوتامون الان تو یه قایقیم
...اگه کاری که میگم رو بکنی
منم هرکاری بخوای
میکنم
بنظرت چی میخوام؟
مگه هدفت این نیست که بانوی بنیاد هه دیول بشی؟
منم میخوام پسرم هیون سونگ صاحب هه دیول بشه
بالاخره بعد از این همه مدت دوتامون رو یه چیز تفاهم داریم
کاری میکنم که هیون سونگ رئیس بنیاد هه دیول بشه
...باید- ...میخوای من-
از شر مدارک کارای گذشته ت خلاص بشم؟
درسته
پس میذارم
...اگه بعد این که
از شر مدارک خلاص شدم و بعدش بهم خیانت کردی چی؟
نمیفهمی چی دارم میگم؟ دوتامون تو یه قایقیم
...سرنوشت مون
مشترکه
اگه یکی مون بمیره اون یکی نمیتونه از زیرش قسر در بره
دقیق بهم بگو که چی میخوای
هرکاری بخوای انجام میدم
(بیمارستان هه دیول)
باید درست زمانبندیش کنی- معلومه-
نگران نباش باشه؟- خیلی خب-
شما سه تا گروهی کجا میرین؟
این روزا مشغول تمرین بودیم
چی؟ تمرین واسه چی؟
خودتم میدونی، بزرگ ترین مراسم بیمارستان مون تو راهه
عروسی جین سو جی و چه یوری
داریم واسه این تمرین میکنیم
چی رو تمرین میکنین آخه؟
چی داری میگی؟ عین سگ استرس دارم
...خانم یون مطمئن شو کاری که ازت خواستم رو
بدون نقص انجام بدیم
...برای همین
من و خانم آن هر روز داریم شبیه سازیش میکنیم
درسته، فایتینگ
از همه تون ممنونم
هوامونو داشته باشین
فایتینگ- فایتینگ-
رد
اره؟- دالی-
داری چیکار میکنی؟
داشتم لیست دوستایی که قراره برای عروسی دعوت کنیم رو مینوشتم
به همه کسایی که میخواستی باشن زنگ زدی؟
من جز گاریم دوست دیگه ای ندارم
اینجوری نیست که باهاشون در رفت آمد بوده باشم
عجیب میشه که یهویی بخوام واسه عروسیم دعوت شون کنم
اره فکر کنم
خدایا چرا این همه دوست داری؟
مهارت های اجتماعی بالایی دارم
(روانپزشک چه یوری)
این دوستت کیه؟
کی؟
لی دوآه؟
این تنها اسم دختریه که اینجا میبینم
اوه خب...چیز
هی چرا بدون اجازه داری تو گوشیم سرک میکشی؟
عجیب غریب نباش
چی؟ مچتو گرفتم
دوست دختر سابق، دست دختر سابقته اره؟
چی؟ دوست دختر سابقم نیست
خیلی وقت پیش قبل این که اصلا دکتر عمومی باشم
یه لاس خشکه ای باهم زدیم
چی؟ لاس خشکه؟
اولین عشقت بوده اره؟
منظورت چیه که اولین عشقم بوده؟
اولین عشقمو توی دوران راهنمایی داشتم
چی؟ توی راهنمایی؟
اینا چیه دیگه؟ تو همون چه یوری ای هستی که من میشناسم؟
یه پا کازانوا محسوب میشی یه مرد زن باز بوده**
کازانوا؟
خدایا باورم نمیشه بهم گفتی کازانوا
فایتینگ چه یوری
...خوشحالی؟ کره سگ- صبر کن-
اوه وایستا- ...ببخشید دکتر جین من-
ساکت
بله مادرجان
اوه باشه
مادرجان؟
باید برم دفتر رئیس
تا اون موقع وقت داری اظهاراتت رو بنویسی و همینجا منتظر بمونی
اظهارنامه؟ چی داری میگی؟
من بی گناهم
از من بی گناه تر کجا دیدی؟
برمیگردم- چی؟-
میخواین من قانعش کنم؟
درسته
خودت اون شب دیدی که
فکر نمیکنم هیون وو به این راحتی بیخیال اسم یوری بشه
امیدوارم بودم که تو بتونی قانعش کنی
راستش
یوری وقتی فهمید که
زندگی یکی دیگه رو زندگی کرده خیلی شوکه شد
...اما تونست بخاطر
عشق و امیدی که به زندگی داره
که همه شم بخاطر اسم یوری بوده
از این موضوع عبور کنه
ولی اگه بخواد الان بیخیال اسمش بشه
این یعنی این 30 سال از عمرش کلا وجود نداشته و تکذیبش کرده
درسته شما رو درک میکنم مادرجان
...اما امیدوارم که بتونین
این سی سال از عمرش رو که
خوشحال بوده و به خودش افتخار میکنه رو به رسمیت بشناسیم
برای شما و پدرجان هیون ووئئه
...ولی اجازه بدین برای کسایی که
به عنوان یوری میشناسنش یوری بمونه
اسمش هرچی که باشه
ما اونو به عنوان هیون وو پسر شما میشناسیم
منظورت رو درک میکنم
...ولی واقعا واسه م سخته که
این اسم رو قبول کنم
...منم دوتا اسم دارم
هم سو کیونگ صدام میکنن هم سوجی
و مشکلی باهاش ندارم
...خیلی زود اونم دیگه
واسه ش مهم نیست که
...هیون وو صداش کنن یا سوجی ولی امیدوارم که
مجبورش نکنین که احساس کنه
باید تمام گذشته شو پاک کنه
تموم سال هایی که به عنوان چه یوری زندگی کرده رو
(خونه باغ)
چرا هنوز بیداری؟
امشب باید خوب بخوابی
تا آرایشت فردا خوب بشینه رو صورتت
تو چی مامان؟ چرا اینجایی؟
منم از خوشحالی خوابم نمیبره
از لحظه ای که برای اولین بار پاتو داخل خونه گذاشتی
تا به این لحظه همه چی واسه م شبیه رویا بوده
منم همین احساس رو دارم مامان
برای اولین بار درست همینجا دیدمت
بعدش ازت متنفر شدم و باهات دعوام شد
تهش آشتی کردیم
(خونه باغ)
خدایا
(خونه باغ)
وای نه چیکار کنم؟
...مامان
هدیه من به تو
ممنونم بچه
...مگه غذا چقدر مهمه که
روزی هزار مرتبه واسه م غذا میاری؟
میشه لطفا تنهام بذاری؟
خب حداقل باید یه بار در روز یه غذای درست بخوری
...مطمئنم مامانت هر شب
از نگرانی به چشمش خواب نمیاد
من مامان ندارم
مادری که بزرگم کرده باشه و
تموم شب نگران کنار تختم بیدار مونده باشه؟
همچین مادری ندارم
واقعا سو کیونگی؟
باورم نمیشه که نشناختمت
نزدیک نشو
سو کیونگ
مامان من مرده
من مامان ندارم
مامان
سو کیونگ
...مامان
زندگی شادی داشته باش
از همه شاد تر شو
باشه؟
اره قول میدم
قول میدم که زندگی شادی داشته باشم مامان
نباید گریه کنی
فردا چشمات باد میکنه
باشه گریه نمیکنم
توام نباید گریه کنی مامان
خیلی دوستت دارم مامان
منم دوستت دارم دختر عزیزم
(داماد هان یوری عروس جین سوجی)
چیه وو چانگ؟ زشت شدم؟
حتما اصلا بهم نمیاد
نه اینجوری نیست
خوشگل شدی
این هانبوک خیلی بهت میاد
عروسی دختر پسرمه
ولی من از اونا استرسم بیشتره وو چانگ
درسته چرا من استرس دارم؟
اوه بیا بریم تو
...این زنک
چش شده؟
...خدایا این زن
ببین
خانم سن بالایی متولد 1942 متولد سال اسب
چیه؟ خانمی که متولد سال 1962 ئه سال ببره
خب دیگه جوون نیستی
چرا همچین هانبوک تو چشمی رو انتخاب کردی؟
شاید یکم از تو بزرگ تر باشم
ولی میتونم هرکاری که دلم میخواد رو انجام بدم
...لباسامون شبیه همه ولی مطمئنا
توی تن تو خیلی متفاوته
وقت بحث کردن باهاتو ندارم
زود باش برو لباستو عوض کن
چی؟
برو و یه لباس عادی بپوش
اصلا بهت نمیاد
چی گفتی؟
بعدشم چطور جرات کردی بیای اینجا؟
عروسی دختر عروس سابقته
خجالت نمیکشی؟
اجازه ندارم اینجا باشم؟
عروسی نوه مه
نوه ت؟
درسته نوه م
خدایا مامان بزرگا
من چو آرا متولد 2018 ام منو یادت میاد درسته؟
امروز روز شادیه چرا دعوا میکنین؟
یالله باهم دیگه آشتی کنین
مامان
خارق العاده شدی دخترم
انشالله خوشبخت بشی
ممنونم مامان
اونا امروز خیلی خوشگل شدی
واقعا عالی شدی
اونی شبیه یه فرشته شدی
فرشته کلم ناپا نه ها، فرشته واقعی
چی؟ خودت فرشته ای
کیه؟- خدایا-
عروسم، عالی شدی
اینجایین مادرجان
دوتا مامان
لطفا بشینین ازتون عکس بگیرم
اوه خواهش میکنم بشینین
زودی میاد
جوری رفتار کن که انگاری چیزی نمیدونی باشه؟
زیپو بکش
خیلی خب الان میگیرم
یک دو
خدایا عزیزم
چرا دنبال مون میکنی؟- مامان نمیشه بری خونه؟-
واقعا میخوای بیای تو؟
منم همینو میخوم بگم
بهت گفتم توی خونه بمون
ولی تا اینجا دنبال مون اومدی
مادرجان بذارین دوباره بگم
...اگه اون پدر زنشه پس یعنی منم
هی
خب حتی اگه هیچ وقت بهم به چشم مادرزنش نگاه نکنه
...ولی بازم میتونم به عنوان مادر عروس
خاندان هه دیول بیام
هی دو یونگ
مامانتو ببر یه گورستونی
هی
این عینک آفتابیا چی میگه دیگه؟ واسه چی اینو پوشیدی؟
منظورت چیه چرا؟
دو روز دیگه سوپر استار میشم پس باید همچین چیزی بپوشم
وقتی رفتی تو باید درشون بیاری
اگه پات یه جا گیر کنه کله پا بشی چی؟
باشه مامان بزرگ
بیا بریم تو مامان
هی دو یونگ
مراقب مامانت باش
عزیزم دیگه شورشو درآوردی
عزیزم صبر کن
مامان خواهش میکنم میشه بری توی کافه منتظر بمونی؟
خدایا ولم کن بابا کره اسب
عزیزم
مامان خواهش میکنم- ...چرا نمیتونی-
دوری
دو یونگ
...کره اسب بین این همه دختر چرا
هی اصلا میدونی ما دوتا چه رابطه ای داریم؟
نا یونگ
چطوره بریم؟- چی؟-
بیا بریم آمریکا و زندگی مون رو از اول شروع کنیم
بهش اعتماد ندارم واقعا بهش اعتماد ندارم
خودم باید پیداش کنم و از شرش خلاص بشم
با دستای خودم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.