..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...اما
انگاری خانواده داماد مون خبر نداشتن
با خودم گفتم باید برم بهشون بگم؟
صبر کن
منظورت چیه؟
تو زودتر فهمیدی بابا؟
چی؟
هی عزیزم خدایا
هی خدایا- خوبی؟-
شرمنده م یهو لیز خوردم
بابا
تو کی درباره ش فهمیدی؟
...خب کی بود؟ فکر کنم
عزیزم یادت نیست؟
...گفتی که
خانواده دامادمون انگاری درباره ش نمی دونن
برای همین مونده بودی بهشون بگی یا نگی
...درسته میدونی یعنی من داشتم
طبق چیزی که یادمه
...روزی که مادرجان هیون وو رو دعوت کرده بودن
برای این بود که فکر میکردن نکنه پسرشونه
یادمه که مادرجانم اونجا بودن دیگه
اره اون روز
اره یادم اومد توی اتاق خالی طبقه دوم بودین
درسته اره
شماها همه تون منو اونجا دیدین
...اون روز به باباتون گفتم که فکر کنم خانم کیم
درباره یه موضوعی دچار سوءتفاهم شده
حتما باباتونم درباره حرفی که زدم دچار سوءتفاهم شده
اوه اره همینه
منم درست حسابی نفهمیدم چی گفت
آهان پس منظورت این بود؟
...خب اگه اینجوریه
اگه این معجزه نیست پس چیه؟
...همچین ارتباط با ارزشی
شما دوتا و این خانواده ها رو نزدیک هم آورده
...از الان به بعد قدر همو بیشتر بدونین و
در کنار هم زندگی خوبی داشته باشین
چشم حتما- باشه مامانبزرگ-
بیا بریم
چی؟ دیگه میخوای بری؟
چی؟ چرا دارین میرین؟ تازه رسیدین که
برای شام بمونین شب میرین
کم پیش میاد که کل خانواده اینجوری پیش همدیگه جمع بشیم
اره ماهم تازه رسیدیم
یکم خسته م
هی
خداحافظ من رفتم- صبر کن نایونگ-
هی- ببخشید-
انشالله بعدا دوباره میایم
هیون سونگ اینجوری نرو، هیون سونگ
اومد توی جو خوبمون پی پی کرد
هی بسه دیگه
یه لحظه میرم بیرون
صبر کن ببینم
چی؟- ماهم باید بریم-
اوه بیخیال چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟
...یه بار دیگه وقتی همه آروم باشن
و جو بهتری باشه میایم
من میرم- خیلی خب-
...چی؟ صبر کن اما
خدایا
توی همه دورهمی های خانوادگی همچین چیزایی پیش میاد؟
واقعا که چرا اینجوری رفتار میکنی؟
واقعا مجبوری اینجوری واکنش نشون بدی؟
خودت که یکم پیش همه چی رو دیدی
...جوری سعی داشت خانواده رو کنترل کنه
که انگاری سرپرست خانواره
چطوری میتونم بشینم و کاراشو نگاه کنم؟
اینجوری نمیشه
...فقط کسایی که بهشون مربوط بوده نمیدونستن
کسایی که بهشون ربطی نداشته زودتر از بقیه خبردار شدن
تقصیر توئه که چیز به اون مهمی رو لو دادی
چرا الان انقدر عصبانی ای؟
اصلا الان حق اینو داری که عصبانی بشی؟
تا آخر عمرت میخوای طرف سوجی رو بگیری اره؟
خواهش میکنم
ما قراره به زودی بریم
میشه تا وقتی که هستیم باهاشون کنار بیای؟
...بخاطر من و برادرم این کارو
زن داداش
جین نا یونگ
یعنی جاری
بیا حرف بزنیم
درباره چی؟
من حرفی با تو ندارم
معذبت میکنم؟
یا نکنه واقعا چیزی که من نباید بدونم رو داری ازم قایم میکنی؟
باز شروع کردی
شرمنده م سوجی
من و نایونگ باید زودتر بریم
...نه صبر کن ما چهارتا
باید بریم یه جایی حرف بزنیم
باید حرف بزنیم و همه چی رو حلش کنیم
نمیتونیم اینجوری زندگی کنیم
شرمنده برادرشوهر، الان حالم خوب نیست
ببخشید هیونگ
من رفتم
چرا یکم پیش این کارو کردی؟
چی؟ منظورت چیه؟
انگاری یه چیزی هست که میدونی و بهم نمیگی
...هرچی هست مطمئنم دلیل خودتو داشتی
که بهم نگفتی
صبر میکنم خانومیم
...من همیشه
به قضاوتات اعتماد دارم خانومیم
چی؟
نمیخوام برم خونه
حالا که هانبوک تنمونه بریم قصر گیونگ بوک گونگ؟
قصر گیونگ بوک گونگ؟
فکر خوبیه
...بیشتر خانواده ها صبح ها میان
...که به مرده هاشون سر بزنن
و میان به قبر های باستانی اینجا ادای احترام میکنن
...اعضای خانواده و قوم خویش ها
...اولین کاری که سر صبح میکنن
...اینه که مراسم- مامان خسته شدم-
اونی حالش خوب نیست
اوپا و اونی ام که نمیان اینجا
میدونم
چوسوکه ولی خونه مون اندازه یه معبد ساکته
...چطوره
بریم پیکنیکی چیزی؟
بیاین غذامونو برداریم و بریم بیرون بخوریم
بیاین بریم پیکنیک خانوادگی
چی؟ چه ایده خوبی
نظرت چیه آرا؟
دوستش دارم بیاین بریم پیک نیک
نمیخوام دوری رو توی خونه تنها بذارم
شما سه تا بدون من برین
نه مامان من خوب خوبم
باید برین پیک نیک
خوبی؟ من که باور نمیکنم
بعدشم حوصله بیرون رفتن ندارم
بیخیال اینا رو نگو باید بری
واقعا خوبم
اره، حالا جای دوری ام نمیخوایم بریم
یه جایی همین نزدیکی میریم تا یکم هوا عوض کنیم
سون یونگ نگران چیزی هستی؟
از وقتی سو کیونگ و یوری رفتن نگران بنظر میرسی
نه نگران چیزی نیستم
مامان بیا بریم پیکنیک تروخدا باشه؟
اره سون سونگ آرا عملا داره بهت التماس میکنه
اره مامان باید بری آرا مثل چی حوصله ش سر رفته
واقعا تنهایی چیزیت نمیشه؟
اره بابا
آرا خوش بگذرون
...آرا چطوره بریم بیرون
بالشت و اسباب بازی جمع کنیم؟
اوه چطوره توپو بگیر بازی کنیم؟
میخوام حبابم درست کنم
میخوای حباب درست کنی؟ عالیه
وقتی آماده شدی بیا بیرون- باشه حتما-
میرم تو یکم خوراکی آماده کنم
اره درسته
چی باید درست کنم؟
صبر کن
نمیخوام چیزی آماده کنم
هی- چی؟-
هی جونگ سون کجاست؟
بریم تو چک کنیم؟
اوه اینجاست- خدایا-
خیلی ناهار خوردم؟ ایگو
چیشده اونی؟ مریض شدی؟
نه مریض نیستم
ولی همه ش توی دستشویی ام
معده درد داری؟
نه خوبم
ولی فکر نکنم الان بتونم بیم بیرون
شماها بدون من برین
اونقدرام ناهار نخوردی
منتظر چی هستین؟ برین دیگه
اگه بخواین انقدر لفتش بدین آفتاب غروب میکنه
توام حالت خوب نیست پس بیخیال پیکنیک
بیاین یه وقت دیگه بریم
خدایا برو دیگه باشه؟
بعدا میبینمت مامانبزرگ
هی صبر کن
آرا نمیتونی توی خونه همراهم بمونی؟
تنهایی خیلی حوصله م سر میره
نه میخوام برم پیکنیک
یالله مامان بیا بریم
خیلی خب
زودی برمیگردیم اونی
خیلی خب برین بعدا میبینم تون
خیلی خب
(خونه باغ)
زود باش برو
فهمیدم
خدایا چرا...هی چته؟
عزیزم چت شده؟
رسما بهت گفتم که نمیتونی به کسی چیزی بگی
چرا بین این همه آدم باید جلوی سوجی دهنتو باز کنی؟
ببخشید که همچین اشتباهی کردم
ولی جریان چیه؟
چطوری نا یونگ زودتر از بقیه خبردار شده؟
و چرا خانواده شوهرش بعدا فهمیدن؟
بخاطر این که نمیتونستن بفهمن
چی؟
...پس داری میگی نایونگ عمدی این حقیقت رو قایم کرده
تا نذاره پسرشون رو پیدا کنن؟
منم جزئیاتش رو نمیدونم
دیدی هیون سونگ چقدر عصبانی شد یا نه؟
...یه لحظه صبر کن پس
...این یعنی هیون سونگم اینو
از مامان باباش قایم کرده که نفهمن داداشش پیدا شده؟
چی؟ راست میگی
...خدایا پس هیون سونگ
خدایا
...پس همه توی اون خانواده جز خانم کیم
نمیخواستن که پیداش بشه؟
چی داری میگی؟
جین جانگ سو
اصلا میدونی چه اشتباهی کردی؟
چه اشتباهی کردم؟
از دست زبون تو
زبون من؟ چی؟
صبر کن صدای چیه؟
بیا بریم ببینیم
صدای در بود؟- در؟-
چی؟ چیه؟
عزیزم بیا اینجا- چیه؟-
اینا چیه؟
دزد بود؟
تو که بازش نکردی؟
نه من نبودم
سر و صدای چیه؟
میخواستم چرت بزنم
مادرجان اینو ببین
از بیرون صدا شنیدیم
و دیدیم یه نفر این کارو با میوه کرده
این خونه دزد داره بخدا
دزده میتونه همه چی رو ببره
چرا بازش کرده و نصف شون رو برده؟
خدایا
اوه راست میگی
خدایا واقعا یعی چی؟
...داروهای گیاهی امروز صبح
حالا ام میوه ها؟
(خونه باغ)
باید خیلی زود یه چیزی رو بهت بدم
خب خانواده ت کجان؟
اوه همه رفتن پیک نیک
من خونه تنهام
میخوای یه لحظه بیای تو؟
...چی؟ حتما
نه نباید بیام
...این کیسه رو میذارم جلوی در و
میوه آوردم
اونایی که شیرین و ترش بودن رو برداشتم آوردم
توی اینترنت دیدم که میوه واسه ت خوبه
دو یونگ
دارم آماده پدر شدن میشم
پس بهم اعتماد کن و یکم دیگه صبر کن دوری
من دیگه میرم
باشه
حالا که وقت دارم باید یه چرت بزنم
واسه ش خوردنی ببرم؟
چیکار کنم؟ ایش- وای نه-
دوری خوابی؟
بله خاله
چرا میوه ها رو ریختی؟
اوه میخواستم میوه بخورم
برای همین آوردم شون تو
بعدا میشورم شون
میخوای بخوابی؟
اره چرا؟
گشنه ت نیست؟
واسه ت یه چیزی درست کنم؟
نه خاله الان ناهار خوردیم که
خاله من میخوام بخوابم
باشه پس بخواب
منم توی هال یه چرتی میزنم
خدایا اینا چیه؟ ایگو
چیکار کنیم؟
فکر میکردم همه رفتن پیکنیک
وای نه چه خاکی به سرمون بریزیم؟
چیکار کنیم؟- ساکت باش-
ایگو
بیا
بگیریش
اینجا نشین
بدمینتون بازی کنیم؟
من خوبم ووچانگ شماها بازی کنین
هی بیا باهم بازی کنیم
باشه
...اگه بیخیال بچه ها بشم
خودشون از پس خودشون برمیان
بهترین موقع ست که بیخیال بشم
میدونم
...وقتی سو کیونگ
اینجا برای اولین بار مامان صدام کرد
احساس میکردم دارم خواب میبینم
نه
...اون لحظه ای بود که
حتی توی خوابم ندیده بودمش
درسته
...لحظه ای بود که بزرگ ترین مشکل زندگیت
حل شد
شبیه یه موهبت بود
درسته
...خیلی ممنون بودم
...انقدر که فکر میکردم دیگه چیزی نمیخوام اما
نگران دوری ای درسته؟
مثل سوجی و یوری
داری فکر میکنی که
اگه من نبودم این بچه ها خوشحال تر بودن
وقتی به دوری فکر میکنم ناراحت میشم
خدایا
سون یونگ
...باید بیخیال فکر کردن به بچه ها بشی
و به خودت فکر کنی
اجازه داری این کارو بکنی
خودشون از پس خودشون برمیان
اوه باشه
نظرت درباره اومدن به اینجا چیه؟
راستش میخواستم بیام اینجا
...خب
انگاری چیزای زیادی توی سرت هست
واسه همین میخواستم یه کاری واسه ت انجام بدم
سوجی این ایده رو بفهم داد
گفت خوب میشه بریم بیرون هوای آزاد بخوریم
ممنونم وو چانگ
مامان باید با بابا بدمینتون بازی کنی
منم داورتون میشم
بریم؟ پاشو
خدایا خودم پا میشم- یالله-
خیلی خب
به مامان آسون نگیر
باشه
خیلی خب
مامان برنده شد
تو
تو، پا عقبی؟
اینجا چیکار میکنی؟
دوری، تو
بهت گفتم برنگرد اینجا
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
چخه بدو
چی؟
اوه بله ببخشید
کره خر
...چطور جرات کردی
مثل یه گربه خیابونی بخزی اینجا؟
اینجا چیکار میکرد؟
...نگو که
بهش زنگ زدی بیاد اره؟
چی داری میگی خاله؟
چرا همچین کاری کنم؟
یه چیزی خیلی عجیبه
ببخشید دو یونگ آسیب دیدی؟
خیلی هول شدم
نه اصلا آسیب ندیدم
اگه هوسی کردی یا چیزی میخواستی
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن باشه؟
دو یونگ
به سلامت برو حونه
خداحافظ
چیکار کنم؟
چطوری به مامان بگم؟
آرا ببین- ایگو-
خدایا
وای
ببین- چه ناز-
حالا که بهش فکر میکنم
وو چانگ هر وقت که زمان سختی داشتم پیشم بوده
...خوشحالم که میتونم توی
تک تک لحظات زندگیت پیشت باشم
...این اولین باریه که توی این سی سال
من واسه ت غذا درست کردم نه؟
راست میگی
نمیدونستم که آشپزی ام بلدی
به این که آشپزی نمیگن
یه چیزی سرهم کردم فقط
خیلی خوشمزه ست
ممنون
اوه درسته
درباره چیزی که گفته بودم بهش فکر کردی؟
زمینی که توی میونگ دونگه جایی که قبلا کلینیک هه دیول بوده
گفتم که میخوام سندشو به اسمت بزنم
چرا هنوز بهم جوابی ندادی؟
بهت گفتم که چیزی نمیخوام
...چرا بخوام زمینی که
ارزشش بیشتر از 40 میلیون دلاره رو قبول کنم؟
بهش به عنوان یه هدیه برای عذرخواهی نگاه کن
...چه بخوای اهداش کنی
یا بخوای آزمایشگاه تحقیقاتی بسازی
هرکاری میخوای بکنی بکن
باشه به زودی تصمیم میگیرم
من اومدم
نرفتی خانواده تو ببینی؟ چرا انقدر زود اومدی؟
هیون سونگ کوش؟
حالم زیاد خوب نیست
هیون سونگ داره ماشین شو پارک میکنه
عزیزم بابت غذا ممنونم خیلی لذت بردم
خواهش میکنم
من جمع شون میکنم
برو تو- نه بده من-
من میبرمش
میشه حرف بزنیم؟
...مامانت میخواد
زمینی که توی میونگ دونگ که قبلا کلینیک هه دیول بوده رو بهم بده
...اون زمین خیلی
قصد دارم که به اسم تو بزنمش
بابا من اینجور چیزا نمیخوام
هنوز منو نشناختی؟
منم نمیخوامش
اگه واقعا نمیخواش
بعدا بزنش به اسم بچه ت
کی قراره راستشو بگی؟
گفتی همه چی رو جمع و جور میکنی
هیون سونگ
واقعا ضروریه که راستشو بگیم؟
بابا
به چیزایی که وقتی حقیقت مشخص بشه از دست میدیم فکر کن
مادرت داداشت تموم خانواده
دلت میخواد همه چی از هم بپاشه؟
فایده گفتن این به اصطلاح حقیقت چیه؟
بیا بیخیال همه چی بشیم هیون سونگ خواهشا
...من بالاخره
احساس میکنم دارم زندگی میکنم
خواهش میکنم
(گزارش ورود نقاهتگاه هه دیول)
...واقعا پدرجان بیست و پنج سال پیش
یوری رو دیده؟
وقتی دیده ش خودشو به اون در زده؟
...اما
انگاری خانواده داماد مون خبر نداشتن
با خودم گفتم باید برم بهشون بگم؟
اینجوری نمیشه
...فقط کسایی که بهشون مربوط بوده نمیدونستن
کسایی که بهشون ربطی نداشته زودتر از بقیه خبردار شدن
...یعنی همه چی رو قبل این که
پدرجان دوباره آزمایش بگیره میدونستن؟
پس نتیجه دی ان ایی که مادرجان گرفته بود چی؟
کسی توی نتیجه دست برده؟
زمان مصاحبه ی فردا ساعت چنده؟
اوه بهم گفتن ساعت ده صبح شروع میشه
نمیخوای دست و روتو بشوری؟
میخوای برو دست و رومو بوشورم؟
چی میخوای؟
باید مشقاتو بنویسی
سوجی چیزی رو ازم قایم میکنه؟
...لحظه ای که ببینم این تو چیه
باید جعبه پاندورا رو باز کنم؟
خوش گذروندی ارا؟
اره توپو بگیر بازی کردم و حباب درست کردم
مامان بابا بدمینتون بازی کردن
و مامان برنده شد
خدایا انگاری خیلی خوش گذروندی
...اره تازه بابا برای مامان با حبابا قلب درست ک
آرا باید بری دست و روتو بشوری
امروز خیلی عرق کردی نه؟
اره باشه بابا- خیلی خب-
پس من...من میرم بالا دست و رومو بشورم
میرم لباسامو عوض کنم بعدش میام
حالا انگاری کسی پرسید
ما اصلا نپرسیدیم باشه؟
خدایا
اونی معده ت چطوره؟ بهتر شدی؟
اره بابا
یه چند باری رفتم دستشویی همه ش رفت
دوری کجاست؟
...چیز اون پسره اینجا بود
وقتی شماها خونه نبودین
پسره ی پا عقبی
چی؟
دعواش نکن
...درست جلوی چشمم دوری رفت و
یکی خوابوند زیر گوشش
ازش پرسید اینجا چیکار میکنه اونم وقتی که اون بهش گفته که دیگه نیاد
باید بگم دلم واسه پسر پا عقبی میسوزه
عشق که گناه نیست
اوه مامان پیکنیک خوش گذشت؟
اره
شنیدم اون پسرم یکم پیش اینجا بود
ببخشید مامان
چرا عذرخواهی میکنی؟
...تقصیر بزرگتراست که شما دوتا با این که
همو دوست داشتین مجبور شدین از هم جدا بشین
حتی بازم نباید بهش میزدی
وقتی باهاش مثل آدم حرف میزنم متوجه نمیشه
طاقت بیار باشه؟
تمومی زخم ها بالاخره
درمون میشن
مامان
(خونه باغ)
سون یونگ
...باید بیخیال فکر کردن به بچه ها بشی
و به خودت فکر کنی
اجازه داری این کارو بکنی
دارم به چی فکر میکنم؟
صبر کن اینجوری انجام میشه؟
بده من واسه ت انجامش بدم
خدایا حتی نمیتونی یه کراوات رو ببندی
میدونی که هر صد سال یه بار کت و شلوار میپوشم
راستی چرا ازم خواستی امروز کت و شلوار بپوشم؟
خب همینطوری
بنظرم مردا وقتی کراوات میزنن جذاب میشن
بفرما تموم شد
احساس میکنم خیلی اتوکشیده شدم
خدایا چی داری میگی؟ بنظر من خیلی ام جذاب شدی
چیشده؟
من اینو انداخته بودم بیرون
...مامان گفت خوشگل تر از اینه که بندازیش بیرون
و دادش به من
منم ازش خوشم میاد خیلی باکلاسه
سوجی
میدونی که این چه معنی ای واسه م داره
راستش یه چیزی هست که باید چکش کنم
یه چند دقیقه بزنش باشه؟
چی رو میخوای چک کنی؟
یکم دیگه مصاحبه شروع میشه
بعد مصاحبه بهت میگم بیا بریم
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم بابا
نه چیزی نیست هنوز وقت داریم
ایگو کت و شلوار خیلی بهت میاد
اوه سوجی یهو بهم گفت کت و شلوار بپوشم
مادرجان کجاست؟
ببخشید دیر شد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(سوجی و یوری)
توی نتیجه گفته بود که تطابق نداریم
نا یونگم توش دخیل بوده؟
...برای آزمایش دی ان ای
به رضایت طرفین نیاز دارن- هیون وو-
ببخشید هیون وو
ولی من هیچ وقت رهات نکردم
میخواستم لو نره که این گند پیش نیاد
تهیه کننده چوی؟
اوه بله سلام
بله هان هیون سونگ هستم
واسه م وقتتون رو خالی کنین
منتظر خبرتون هستم