ساكاگوچي آنگو "در جنگل، زير درخت پر از شكوفه گيلاس" رو .در سال بيست و دوم شووا منتشر كرد
در واقعا، اين تجربيات شخصي آنگو بود كه .باعث به وجود اومدن اين كتاب شد
،در زمان جنگ
،زير شكوفه هاي گيلاس در اونو
.آنگو مردم رو در حال سوختن تا حد مرگ بر اثر بمب هاي توكيو ديد
.اون چيزي كه اونجا ديده بود رو به كار خودش اضافه كرد
،اين اتفاقيه كه افتاد
.وقتي كه مرده ها رو به كوه اونو آوردن و سوزوندن
.اون لحظه، شكوفه هاي گيلاس رسيده بودن و جنگل خالي از مردم بود
.فقط باد ميوزيد
.سكوت مرگ آوري كه باعث ميشه شما از اونجا فرار كنيد
،آنگو درباره اون چي فكر ميكرد
شكوفه هاي گيلاسي كه به اون زيبايي شكوفه داده بودند؟
.اينها به دليل شاهكار بودن، ماندگار هستند
در جنگل، زير درخت پر از شكوفه گيلاس" ، فصل آخر"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.شيگِمارو، دزدي بود كه از همه قوي تر بود
.اون از شكوفه هاي گيلاس ميترسيد. نميتونست ترس رو از خودش جدا كنه
.يه زن زيبا جلوي شيگِمارو ظاهر شد
.با اولين نگاه، عاشق اون شد
ولي در كمال تعجب، زن بهش دستور داد كه .تمام زنهاي سابق خودش رو بكشه
.شيگِمارو كه بوسيله عشق كور شده بود، درخواست اون رو قبول كرد
.از امروز تو زن من هستي
.اگه من زنت هستم، منو بذار روي دوشت
.نميتونم تو اين مسير كوهستاني راه برم
اون زن كيه؟
از كجا پيداش كردي؟
اين زنها كي هستند؟
.اگه اينجوري چشمام رو ببندم، ميتونم تظاهر كنم كه اونا غيب شدن
.برو و بكششون
كشتنشون لازم نيست، مگه نه؟
با اينكه شوهر من رو كشتي، حاضر نيستي زنهاي سابق خودت رو بكشي؟
.اگه اونا رو نكشي، من زنت نميشم
.اين همون احساسيه كه موقع بودن زير درخت شكوفه هاي گيلاس بهم دست ميده
.هي، شيگِمارو بيا به شهر بريم
،اگه واقعا مرد قوي هستي
.منو به شهر ببر
ميدوني باد توي شهر چطور ميوزه؟
ميدوني بدون بودن اون بادها، چه احساسي دارم؟
.سه روز صبر كن
سه روز؟
تو سه روز چه اتفاقي مي افته؟
.شكوفه هاي گيلاس، شكوفه ميزنند
.شش ماه از زماني كه ما به شهر اومديم، ميگذره
،همون قدر كه از قدرت هاي جادويي شانه و گير سر ميترسم
.از مردم شهر هم ميترسم
،ترس از مردن نيست
.بلكه ترس از كم رويي و نگراني از چيزايي نا آشناست
.من از هر چيزي كه ميبينم ميترسم، بخاطر همين خجالتي هستم
،حالا كه بهش فكر ميكنم، وقتي كه تو كوهستان بودم
.اصلا مجبور نبودم راجع به اينكه "آسمون شهر كجاست؟" فكر كنم
.فكر ترسو بودن و خجالتي بودن اصلا به ذهنم خطور نكرده بود
...ولي حالا تنها چيزي كه احساس ميكنم، دشمني
...با صدها و هزارامن مسافر درون شهر هستش
!خيلي پر سر و صداست! تعداد گاوها اينجا خيلي زياده
تو شهر چه خبره؟
!گاوها همه جا رو تسخير كردن
!اين تصاوير بايد مصنوعي باشه
.هي، برگرد
.از تصوير هاي معمولي استفاده كن. معمولي
.درسته، شهر
.جاي خسته كننده ايه
.همه در حال تظاهر كردن هستند
.موقع حرف زدن، ماسك به صورت ميزنند
،با اينكه من دارم اين حرف رو ميزنم
.و تاسف بار به نظر مياد ولي خودم هم الان اينجوري هستم
.نميتونم از كسي پول قرض بگيرم و هيچي از تجارت نميدونم
،لباسهايي كه دارم، باعث ميشه كه يك شهري به نظر بيام
...ولي در حقيقت، همه ميدونند كه من از روستا اومدم
.معذرت ميخوام
.بذاريد رد بشم
.معذرت ميخوام
!مادربزرگ
ها؟
!چرا؟
!بوي پدربزرگ مرده م مياد
!بوي روستا
.بس كن، احمق
.بو كنيد
!يكي سريع بياد
!يه دهاتي اينجاست
!يه دهاتي
!چه بيكلاس
!هي
چي؟ دهاتي؟
!بزار ببينم! بزار ببينم
كجا، كجا؟
.اين خيلي باحاله
.مثل اينكه از كوه اومده
چطور جرات كردي كه به اينجا بياي؟
!از يه كوهستان دور افتاده اومدي؟
!تو آدم نيستي
ميدوني بادهاي شهر چطور ميوزه؟
ميدوني كه من بدون اون بادها چه احساسي دارم؟
،اگه اون رو نميفهمي، شيگِمارو
.من زنت نميشم
.من يك چيز رو ميفهمم
.مردم شهر، پر صر و صدا هستن
.جونور هاي كوه هم از اونا بي صدا تر هستند
.خوش اومدي
نميخواي به كوه برگردي؟
ها؟
.خوب، باشه
.تلاشتو بكن
!تو
.كارت عالي بود
...با اين حال
!اين چطوره؟
اون چي بود؟
هي، ميشه بميري؟ خواهشا؟
چرا؟
!چون هيچ چيزي با خودت نمياري
.با اينكه بلاخره به شهر رسيديم، دقيقا مثل كوه شده
،ولي ميدوني
.بايد قبل از رفتن، يه راهي براي پول در آوردن پيدا كنيم
راجع به چي حرف ميزني؟
احمق، ميشه حداقل كاري كه من ميگم رو انجام بدي؟
...نه، موضوع نحوه خواستن توئه
.از اون استفاده كن و ترتيبشون رو بده
.آره، اون
دوباره ازم ميخواي كه آدم بكشم؟
.من اونو نگفتم
.خوب، ميذارمش به عهده خودت
.بهرحال، شيگِمارو
فهميدي؟
،شانه، گيره كاغذ، گيره مو
.و طلا و جواهرات ديگه هميشه تو خونه مردم هست
.فقط بايد اونا رو اينجا بياري
از چي ميترسي؟
ميتوني انجامش بدي، مگه نه؟
.آه، شاهزاده متاسفم
،با اينكه من ميخوام تو رو در آغوش بگيرم
.بدني براي اين كار ندارم
.آه، همسر عزيزم، من صبر تموم شده
.بذار تو رو ببوسم
.بيا
.بيچاره
.چقدر تاسف آوره
،با آوردن اين اسباب بازي ها براي من
.حسابي دلسوز شدي
.بهتره كه باشم
.پس دفعه بعد، برام يه "عوضي" هم بيار
عوضي؟
.من سر يه نفر كه همه ازش متنفر هستند رو ميخوام
...درسته
.سر يه راهب كچل
ميتوني انجامش بدي، مگه نه؟
.وقتي كه با شمشير اونا رو ميزدم، به راحتي سرشون از تنشون جدا ميشد
.اين نحوه جلو رفتنشه
.شروع به جمع كردن سرها توي شب كردم
.باد از راه دور، صداي رسيدن قدم هاي زيباي تو رو ميشنوه
banri no fuurai yuubi no tourai kouki na anata ima
.قلب من با تولد عشق، ميتپه
watashi no shinzou yureni yure mebaeta koigokoro
.روياهاي از بين رفته ما، شعله هاي آتش رو مهار ميكنه
futari no awai yume to yume karamari moyuru honoo
.اون هر روز يه بازي با سرها انجام ميده
.اين سر عاشقه
.اين سر اخموئه و دروغ ميگه
.اين سر غمگينه و چشماش پر از اشكه
.احمقانه ست
.خواسته يك زن، مثل پرواز پرنده تو آسمونه
.روشنايي و تاريكي تا ابد تكرار ميشوند
.پاياني نداره
.بالهاي رقصان در باران بهار تيره هستند
harusame kemuru soramau tsubasa
اين لحظه بي نهايت پيشي گرفتن به كجا ميرسه؟
mugen no toki koe ittai doko e
.عشق بعد از فروپاشي غم به وجود آمد
yuuutsu tokete satotta bojou
.وسوسه خيالات نزديكه
gensou no yuuwaku semaru
،بايد به ميون جنگل ها و شكوفه هاي گيلاس برگردم
mukau beki wa sakura no mori
.ولي سايه ها در كار ما دخالت ميكنند
keredo futari wo jamasuru kage ga
.شمشيرم رو بيرون ميكشم و اونا رو از بين ميبرم
yaiba mukidashide guchagucha ni suru
.آسمون در حال فرو ريختنه
.روشنايي بي پايان و تاريكي در حال فروپاشيه
آيا اين چرخه با كشتن اون به پايان ميرسه؟
.ولي اگه اونو بكشم، خودمم ميميرم
آيا اون زن، منم؟
چرا آسمون بايد فروپاشي كنه؟
!راجع به چي فكر ميكنم؟
،كاملا اونو فراموش كرده بودم
"و ازش پرسيدم "كي هستي؟
!واقعا خجالت آور بود
.خوش اومدي
كجا رفته بودي؟
.منتظرت بودم
.اين بار سر خدمتكار مكان مقدس رو ميخوام
.خدمتكار مكان مقدس يا يه پرستار
،ذهن و بدني كه تمام وجودش براي خدمت به ديگران بوده
...يا يه بدن پيچيده شده تو لباسهاي ناب
.عالي ميشه
تو هم خوشت مياد، مگه نه؟
.همه مردها بازي لباسها رو دوست دارن، اون، چقدر منحرفانه ميشه
.نميخوام انجامش بدم
چي گفتي؟
.گفتم كه نميخوام انجامش بدم
دوباره ترسو شدي؟
.چقدر ضعيفي
.موضوع اين نيست
.نميخوامش چون هيچ پاياني نداره
.هيچ پاياني براي هيچ چيزي وجود نداره
.پاياني براي غذا خوردن روزانه وجود نداره
.پاياني براي خوابيدن روزانه وجود نداره
.اونا با هم فرق ميكنند
چه فرقي؟
.خوب، اشكال نداره
.ميخوام برگردم به كوه
.ميخواي منو تنها بذاري؟
.از شهر متنفرم
.ولي من اينجا هستم
بدون شهر نميتوني زندگي كني، مگه نه؟
.منم بدون كوه نميتونم زندگي كنم
!من توي كوه نيستم
از كي تا حالا اين قدر سنگ دل شدي؟
.موضوع اين نيست
.موضوع اينه كه دلم نميخواد توي شهر زندگي كنم
حالا ازم متنفري؟
چطور تونستي به چنين افكار ظالمانه اي برسي؟
.تقصير من نيست
.اگه قرار باشه تقصير كسي باشه، تقصير شهره
.اگه مشكلي داري، اونو سر شهر خالي كن
!هي، اين بده، بده، بده، بده
داري چيكار ميكني؟
داري ... چيكار ميكني؟
.وقتي كه نبودي، تمام مدت داشتم بهت فكر ميكردم
جدي؟
...احساس تنهايي ميكردم، بخاطر همين تو رو مجبور كردم
جدي؟
.معذرت ميخوام
،اگه ميخواي به كوه برگردي
.منم باهات به كوه ميام
جدي؟
.بدون تو نميتونم زندگي كنم
.حتي براي يك روز
...ولي
.كوه، سرهايي كه دوست داري رو نداره
...اگه بخوام بين تو و سرها يكي رو انتخاب كنم
.تو رو انتخاب ميكنم
.معذرت ميخوام
.ممنون
.بيا بالا
.نه، خودم ميتونم راه برم
.اشكال نداره
.باشه
.امروز هوا خوبه
.آره
.تو روزي كه همديگه رو ملاقات كرديم هم منو روي دوشت گذاشتي
.منم داشتم به همون فكر ميكردم
اوناهاش، ميتوني ببيني، مگه نه؟
!تمام اينها، كوهستان منه
.نخند
فهميدي؟
...تمام اين كوهستان
،تمام اين درخت ها ، تمام اين دره
.از روي زمين تا ابرها، مال منه
.زود برميگرديم .. منتظرمون باشيد
اين گلبرگ ها از كجا مي افتند؟
،چرا
شكوفه هاي گل ها وجود دارد
،با اين حال حتي يك گلبرگ
.از روي سرم پايين نيامده
.سريعا متوجه شد
.اون زن، يك شيطان بود
meikai sa
冥界さ
...جهنم
attakatta
会ったかった
.ميخوام ببينمش
aimai
曖昧
،ابهام آوره
koasobi wa yume
小遊びは夢
.بازي هاي كوچك تبديل به رويا ميشوند
sakura wa
桜は
...شكوفه هاي گيلاس
.رازي كه زير درخت شكوفه هاي گيلاس نهفته است
.حتي حالا هم، كسي نميداند كه آن راز چيست
.شايد آن چيزي باشد كه ما به آن "تنهايي" ميگوييم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
bokutachi wa nanika wo sagashite mitsukedasu tame ni
،براي پيدا كردن چيزي
osoku okita asa demo
،هر روز چشمامون رو باز ميكنيم
mainichi me wo samasu da
،حتي اگه دير از خواب بلند بشيم
it's not too late
.دير نيست
we say hello
.ما سلام ميكنيم
chotto demo waratte
،لبخند ميزنيم، حتي براي يك لحظه
itsudatte konosekai wa anataga hitsuyou dakara
.بخاطر اينكه، اين دنيا هميشه به تو نياز داره
it's not too late
.هنوز دير نشده
we say hello we say hello
.سلام ميكنيم. سلام ميكنيم
قسمت بعد
تابستان
كوكورو