..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مشکلت چیه؟
توی بزدل احمق
تو شرکت منو برای یه سال اذیت کردی
و حالا... میای تو خونم؟
با مادر ضعیف من چیکار کردی؟
فکر میکنی شرکت گانگ ریونگ تکون میخوره؟
گروه گانگ ریونگ؟
ببرش از اینجا بیرون!
هی... چه خبره اینجا؟
اون چه اشتباهی انجام داده؟
مامان! نشنیدی چی گفتم؟
اون با یه هدفی اینحا اومده بود.
به همین دلیل با تو خوب بود.
ای خدا! امکان نداره
من اونو برای یه سال تماشا کردم و اصلا اون مدلی نیست.
البته! اون در مقابل تو لبخند میزنه
اما اون به کمپانی ما اومد,
ما رو شکنجه کرده
اون تو هر حالتی تورو تهدید میکرده؟
نه اصلا
چرا باید منو تهدید کنه؟
گوش کن!
نذار اون مرد دوباره نزدیک خونه ی من بیاد!
اگه برخلاف دستور من بری من تورو نمیبخشم
خدای من!
این خونه ی گونگ ریونگ بود گروه گو سه کیونگ؟
چطور من اینو یه سال بود که نمیدونستم؟
من باید دیوونه باشم
سول کی چان! تو دیوونه ای
چه حبره؟ من صدای داد زدن شنیدم.
این چیزی نیس که تو نگرانش باشی!
فهمیدم...
من یکم شیر برای یونگ ها ببرم
باشه
خدای من! تو تقاشی میکشیدی؟
تو واقعا تو نقاشی کردن خوبی
در هر صورت نقاشی کردن تو دفتر نقاشیت باعث میشه اونا موندگارتر باشن
نطرت در مورد اینجا نقاشی کشیدن چیه؟
سوپرایز شدی؟
خوبه! اذیتم نکرد.
چون نقاشی کردنتو قطع کردم عصبانی شدی؟
متاسفم
عروس جه ایل , ها ری بود؟
صبح بخیر خانوم پارک
سلام خانوم پارک
مدیر ارشد گو خواست که فورا برید ببینیدش
روز اولت رو تبریک میگم بهترین تلاشت رو بکن تا یاد بگیری
ممنون! شما بهترینید
حدس بزن چی شده سه کیونگ! هوان سِونگ حتی اطراف دفتر رو نشونم داد
بدون داری چی میگی
ایشون اقای جو هستن. من هم سه کیونگ نیستم من مدیر ارشد گو هستم
دنبال من میگشتین؟
شین سه جون یه کاراموز دیگه برای تیم شماست.
طول کشید تا زندگیش رو تو آمریکا سر وسامون بده! برای همین دیر کرد
میتونی ببریش و به بقیه معرفیش کنی
منظورتون چیه؟یه کارآموز دیگه؟ من خبر نداشتم
اون تو شعبه ی آمریکا یه کارآموز بود
زمانیکه برگشت اینجا منتقل شد
لطفا ازش مراقبت کنید در کنار خانم کانگ
مراقبش خواهم بود
من شین سه جون هستم
این تازه وارد کیه؟
اون کارآموز جدید ماست
اسمش شین سه جونه
شروع به کارش به تاخیر افتاد از اونجایی که از امریکا اومده
جونگ سونگ تو میتونی مراقبش باشی
ما کارآموز دیگه ای داریم؟
اگه تازه از آمریکا برگشتی اونجا درس هم میخوندی؟
کجا زندگی میکردی؟
خدای من
بله من اونجا درس میخوندم
اگه بگم کجا; متوجه میشی کجارو میگم؟
پس بیا بگیم جایی که مردم پولدار زیادی اونجا زندگی میکنن
این یه قراره مگه؟
برگردین سر کارتون
سه جون تو میتونی اونجا بشینی
اینم قهوه ی شما
اینجا چیکار میکنی؟
تو چطور؟سه جون؟
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
تو قهوه هارو میاری؟
- بیا - مامان! دردم میاد
من نمیرم..من سر قرار نمیرم
چرا من باید برم سر قرار؟ همینطور این چیه اخه پوشیدم؟
منظورت چیه که نمیری؟ جرف زدن بسه.بیا بریم
من فرصتی نداشتم حتی موهامو بشورم
مامان! من ازدواج نمیکنم
نمیکنی؟
میخوای دوباره منو با نوشیدن سر صبحی حجالت زده کنی؟
عجله کن!بیا بریم
مامان! جدیم
مزاقب خودتون باشید
اقای اوه منم
گغتید دول له کجا کار میکنه؟
خانوم! این واقعا عینک خوبیه
شما میتونین اینجوری خمش کنین و اون نمیشکنه
حتی میتونین اینجوری کنین و اون هنوز سالمه
خوب نیست؟شگفت زده نشدین؟
اینو میخواین امتحان کنین؟
من خوشم نیومد اگه تو خیلی خوشت اومده میتونی خودت استفادشون کنی
مشکلش چیه؟ باید یه ساعت برای انتخاب کردن وقت بذاره؟
الان چی گفتی؟
نه!هیچی
تو همین الان یه چیزی به من گفتی
مشکلی با مشتریات داری؟
خب...
من تعداد زیادیو به شما نشون دادم اما شما از هیچکدوم خوشتون نیومد
دلیلش اینه که من از هیچکدوم خوشم نیومد
و این شغل تو نیست که عینکارو بهم نشون بدی؟
تو باید انجامش بدی اگه مشتریت میخواد
سرویس دهی شما وحشتناکه
اما شما خیلی بی انصافین
شما از همه ی چیزایی که بهتون پیشنهاد کردم متنفرین
و حتی سعی نکردین یکیشو امتحان کنین
اصلا شما قصد دارید خرید کنید؟
ازت ناامید شدم مین دول له
من باور نمیکردم وقتی بقیه میگفتن توی کارت مشکل داری
بخاطر شخصیت بدت من حس میکنم درست میگفتن
چرا اینو میگی؟
من حدس زدم اینجا کار میکنی تا زمانی که دیگه نتونی نقش بازی کنی
من فقط دارم بهت دلیلشو میگم تا کمکت کنم که بفهمی کجایی
چی؟ دلیل؟
من اینارو بهت نمیفروشم..برو بیرون. بیرون
دول له چیکارمیکنی؟
زود باش معذرت بخواه
چرا باید انجامش بدم؟
اون از تموم پیشتهادای من متنفره
اونقدر امتحان کردم که بینیم درد میکنه
اون اصلا قصد نداره خرید کنه
فراموشش کنین من به مسئول شما توضیح میدم
صبر کنین صبرکنین خانوم
این بخاطر اینه که کارمند من هنوز جدیده
من بخاطر رفتار اون معذرت میخوام
من میخوام این معذرت خواهی رو مستقیما از اون بشنوم
دول له نشنیدی چی گفتن؟
سریع از ایشون معذرت خواهی کن
متاسفم
من متاسفم من واقعا متاسفم این منو دیوونم کرد. جالا خوشحال شدی؟
داری باهام شوخی میکنی؟
سرتو بنداز پایین ازم درست معذرت خواهی کن!
- چی گفتی؟ - با ادب ازم معذرت بخواه
میخوای مجبورت کنم رو زمین زانو بزنی؟
آقا...
معذرت خواهی کن قبل اینکه ایون هیانگو صداکنم
چزا باید بهش بگین؟ اون فقط اخراجم میکنه
پس همین الان ازشون معذرت بخواه قبل اینکه اخراج بشی
اخراج؟
معذرت میخوام! خانوم
من هرکدوم این عینک هارو که نشون بدی میخرم
بیا
از اونجا که الان اینجا کار میکنی
با مشتریا عکس گرفتی دول له؟
دول له. دول له!
من مین دول له ام. یه بازیگر عالی
حتی جایزه ی بهترین بازیگر رو هم گرفتم
ایون هیانگ! اون دختر پست چرا من باید اینو پشت سر بذارم؟
اینجاچیکار میکنی؟
دختر شما قد بلند و زیباست
همینطور اون خیلی شیک بنظر میاد
بله اون دختر خیلی ظریف و عالیی هست
من اینو نمیگم چون اون دختر منه
اون یه انسان عالی هست با یه شخصیت خوب
چی دوس داری؟ پیل سون؟
آبمیوه
پس چرا قهوه سفارش دادی؟
نه منظورم این نبود
منظورم بچم بود.اسمش جوسه
همینطور صداش میزنیم جولس میخواین عکسشو ببینین؟
نکن
خدای من! مامان.مشکلی نیست
نه
نگاهش کنین
زیبا نیست؟ اون بچه ی منه
بچه ی شما؟ من فکر میکردم شما مجردین
اون بچه داره؟
نه اون یه بچه نیست.اون یه موجود زشته
نه منظورم اینه که...اون یه سگ خوبه
اون یه سگه
یه سگ؟
این سگ جوسه؟
بله
چزا انقد چندشه؟ چرا لباس تنشه؟
مامان اینو ببین.این خیلی چندشه.نه؟
اما اسمش جوسه این اسم بهش نمیاد
جوس
چرا به جولس عزیز من میخندین؟
بدش به من
فکر نمیکنین خنده داره؟
شما اون سگ چندشو بچتون خطاب میکنین
چی؟
- ندیدیش؟ - اروم باش
نگام کن نفس عمیق بکش
خونواده ی ما از سگ متنفره
من نگرانم که شما
همه ی پول های پسر منو برای پرورش سگ خرج کنی
فکر نمیکنم اون برای خونوادمون مناسب باشه
- بیا بریم - لطفا صبر کنین
چای حتی سرد نشده
چرا ما به حرف زدنمون ادامه ندیم؟
تا رمانیکه چایمون سرد شه!
من فقط نمیتونم درک کنم که چرا شما
به سگ رو بچت خطاب میکنی
اگه یه بچه در اینده داشته باشی
اون سگ چندش رو خواهر یا برادر اون بچه صدا میزنی؟
الان چی گفتی؟
جولس عزیز من ذره ذرش مثل شما خوبه
اون بی ادب نیس یا مثل تو مردم رو سطح پایین نمیبینه
چط.ر جرئت میکنی انقدر بد درموردش حرف بزنی؟
تو...
اوه عزیزم
مشکلش چیه؟
اون یه ادم وحشتناکه
اون وحشتناک نیست. اینجوری نگو راجع بهش
اگه ازدواج کنه خودم سگ رو بزرگ میکنم
اون سگ یه بار اضافه نخواهد بود. در موردش نگران نباشید
مامان!
تو بهش گفتی بار اضافه؟ چطور میتونی اینو بگی؟
- لطفا ساکت باش - خدای من!
قراموشش کن
خدارو شکر که تو با ادم نادونی مثل اون ازدواج نکردی
این دلیلیه که چرا اون تا این سن ازدواج نکرده
- خدای من - وایسا! صبر کن
تو همین الان به دختر من گفتی نادون؟
اره؟ اینجوری گفتی؟ میخوای زبونتو بیرون بکشم و اتوش کنم؟
چطور جرئت میکنی؟
- چیکار میکنی؟ وایسا! - خدای من
تو به مامان من تنه زدی؟ میکشمت!
بیا اینجا ببینم! تو حق نداری بهش تنه بزنی
چیکار میکنی؟
سلام پاره وقت!
چطور وارد یه شرکت بزرگ مثل اینجا شدی؟
کی برت گردونده؟
این چیزیه که میخوام بگم
چطور ادم بی ادبی مثل تو اینجا کار گیر اورده؟
- بی ادب؟ - شما خیلی خوب کنار میاین!
اینا گزارش فروش ما تو نیمه ی دوم سال گذشتست
قبل اینکه برین خونه مرتبشون کنین
شما دوتا باید روی اینا باهم کار کنین
صبر کنین! اینا خیلی زیادن! همشو باید امروز تموم کنیم؟
بله امروز
من برای عصر برنامه دارم
بیا نصفشون کنیم. زمان نداریم باید زود تمومشون کنیم
مرتب کردن اینا تا ابد طول میکشه
شرکت های دیگه هنوز دارن برنامه ریزی میکنن
کجا داری میری؟
نگران یونگ هام. میخوام زود برم خونه
تو زیادی داری واکنش نشون میدی
ما الان یه معلم داریم! پس بذار کارشناس بهش رسیدگی کنه
اون بهتر از توئه
امروز روز اولشه این منو خیلی اذیت میکنه
من برای شام برنامه دارم پس دیر میکنم
این برای شماست پس من روی میز گذاشتمش
این چیه؟
گفته نشده که کی اینو فرستاده
مشکل چیه مدیر ارشد گو؟
هیچی! میتونی بری
باشه
تو نمیتونی برای همیشه رازو نگه داری
من فرستادمش به خونت با یه هدیه برای پسرت
خونوادت هم باید بدونه
مخصوصا شوهرت جو هوان سئونگ
من نگران یونگ هام میخوام زود برم خونه
نه نه
منشی چوی ماشینمو اماده کن
چرا به تلفن جواب نمیدی؟ معلوم هست دارین چیکار میکنین؟
من معلم یونگ هام
خدمتکارتون داره بیرون چمن میزنه
من مادر یونگ هام
بسته ای رو فرستادن به خونه؟
اوه بله
برای یونگ ها بود شوهرتون بردش بالا
شبیه جعبه ی اسباب بازیه
اون برای یونگ ها فرستاده شده؟
گوش کن.خودم وقتی رسیدم خونه چکش میکنم
به همسرم بگو بازش نکنه الان میام خونه
لطفا برای من انجامش بده
چیکار میکنی؟ سریع تر برون من باید الان برم خونه
- عجله کن - بله خانوم
خدای من! این شبیه جعبه ی اسباب بازیه
شاید مامان اونو برای تو خریده
باید خوشحال باشی یونگ ها
باید خوشحال باشی
نیاز نیست بیای من مزاقب یونگ ها خواهم بود
همسرتون الان زنگ زدن
ایشون نمیخوان جعبه رو باز کنین قبل اینکه اول چکش کنن
ایشون تو راه خونن
اون داره میاد خونه؟
اون گفت قرار داره
حدس میزنم تو میخوای هدیتو الان ببینی
بذار کمکت کنم
بیا ببینیم
چیه؟
فکر میکنم این یه راهنماست برای اسباب بازی
راهنما؟بذار ببینم
نه!
شما اینجایین خانوم گو
تو این ساعت تو خونه چیکار میکنی؟
بخاطر اسباب بازی اومدی؟
اره! میخواستم یونگ ها رو سوپرایز کنم
یونگ ها خوشت اومد؟
اسباب بازی جالبیه
میتونیم باهم بازی کنیم؟
بیا..بیا باهم بازی کنیم
بفرمایین
اگه به این فکر میکنی که باهاشون منو تهدید کنی
نگران نباشید
من فقط یه راهنما برای اسباب بازی دیدم
وگرنه اخراح میشم
اقای جو دنبال راهنمای اسباب بازی میگردن
کی تو این دنیا این عکسارو برای من قرستاده؟
منم.. باید الان باهم حرف بزنیم
من تموم اسنادی که گفته بودین رو سازماندهی کردم
فایل های چامومایل کجاست؟
سه جون اونارو به عهده گرفت.من فقط اونایی که گفته بودم رو انجام دادم
نباید به همکارت کمک کنی؟
میخوای بری...
فقط بخاطر اینکه کاراتو تموم کردی؟
تو باید بهش کمک کنی
من واقعا متاسفم
اما یه مورد اضطراری وجود داره بنابراین باید زودتر برم
یا من خیلی زود برمیگردم و بهش تو چیزایی که باقی مونده کمک میکنم
باشه میتونی اینکارو انجام بدی
متاسفم که اول میرم
فردا میبینمتون
خدانگهدار
ایون هیانگ من تو راهم.فعلا
خدای من
من نمیدونستم تو هنوز دنیال شاهد بودی
تلفنم شکسته بود و من به تازگی برای تعمیر بردمش
ممنونم که قراموش نکردین و امروز مارو ملاقات کردین
خدای من! این چیزیه که من هیچوقت فراموشش نمیکنم
درمورد اون خانوم عجیب توی پیام اشاره کرده بودین بهش
بالای یه ساله که میگذره ولی من هنوز به وضوح بخاطر دارمش
اون خانوم واقعا عجیب بود.شما میبینین
چطور؟
میتونین به ما توضیح بدین که چه چیز خاص دیگه ای دیدین؟
البته
یه خانوم جوان به سرعت از تونل خارج شد
و سوار تاکسی من شد
کل صورت و بدنش پر از خون بود
- خون؟ - بله
اون به نظر میومد زخمی شده پس من ازش پرسیدم اگه میخواد برم بیمارستان
اما اون گفت نه و از من خواست که ببرمش...
خدای من! من یه خاطره ی بد دارم.کجا بود؟
روبی..روبی!
اون سرم داد زد و ازم خواست که ببرمش فروشگاه روبی
فروشگاه روبی؟
بله! اون تو حال خودش نبود و مدام با خودش تکرار میکرد
"من اینکارو نکردم.من نمیدونم"
اون مدام تکرارش میکرد
خدای من! این واقعا عجیبه
شما بر حسب شانس قیافشو به یاد دارید؟
بیشتر از یه ساله و شما ممکنه که یادتون نیاد
نه من به وضوح یادمه حتی یه جعبه ی سیاه فیلم دارم
من ازش یه کپی برداشتم که بتونم گزارشش بدم
شاید تو خونم داشته باشم
عالیه! این یه خبر عالیه
میتونیم الان یه نگاهی بهش بندازیم؟
خب...اون...
من هنوز دارم کار میکنم
فکر کنم امروز سخت باشه
من امشب دنبالش میگردم و فردا بهتون میدمش
ممنونم اقا.خیلی ممنونم
لطفا اونو برای ما پیدا کنین
واقعا برای ما مهمه
ما مطمئن خواهیم بود که براتون جبران میکنیم پس اونو برای ما پیدا کنین
نیازی نیست جبران کنین
حدای من! من بهتون اینو نگفتم که برام جبران کنین
اوه! تقریبا فراموش کردم
وقتی که یه مسافر چیزیو تو ماشین جا میذاره من اونو تو یه جعبه نگه میدارم
بفرمایید
این چیه؟
اون خانوم اینو جا گذاشت اون روز
من اینو وقتی پیدا کردم که در عقبو باز کردم که لکه ی خونو پاک کنم
این شبیه یه گل خشک شدست
من اینکارو نکردم
من نمیدونم. من هیچی نمیدونم
من اینکارو نکردم
من تقریبا کارم تمومه
این همه ی چیزیه که نیاز دارم
تو دیوونه ای؟
نمیتونی درست رانندگی کنی؟
باشه. متاسفم
ما شمارو فردا همین موقع میبینیم
لطفا بهمون کمک کنین
بهتون گفتم نگران نباشید
واقعا متاسفم اما میتونین اسمتونو بهم بگین؟
جو گوم مان هستم
نگران نباشین من فردا اون ویدئو رو بهتون میدم
- ممنونم - اشکالی نداره
- خداحافظ - فعلا
کی تو این دنیا این کارو انجام داده؟
من با شرکت این اسباب بازی تماس گرفتم اونا گفتن هرگز چیزی برای ما نفرستادن
هرکس اینکارو کرده هیچ نشونه ای از خودش نذاشته
یکی در مورد رابطمون میدونه
هیشکی تو ذهنت نیست؟
اون ادم میتونه پارک باشه؟ اون بخاطر من ترفیع نگرفت
اما من قبلا باهاش تصفیه حساب کردم
یا رئیس سئو هست که آتیش گرفت؟
نظرت درمورد همسر قبلیت چیه؟
چی؟
- اون نمیتونه باشه - چطور انقدر مطمئنی؟
اون هیچی درمورد ما نمیدونه
من هیچ کار مشکوکی نکردم وقتی داشتیم جدا میشدیم
چرا باید همچین کاری کنه وقتی هیچی نمیدونه؟
مطمئنی؟
ممکنه اون...
امکان نداره. یه ذره هم امکان نداره
بس کن این جمله رو گفتنو! بهتر نیست مطمئن شیم؟
درست مثل اونکه هرگز رازتو نمیدونست
ممکنه یه چیزایی باشه که توهم درمورد اون ندونی
اینطور فکر نمیکنی؟
بفرمایید! از غذاتون لذت ببرید
- مرسی - بنظر خوشمزه میاد
مرسی بابت غذا
بخور هونگ سی
در هر حال مگه نگفتی خبرای خوب داری؟
ما یه شاهد برای تصادف پیدا کردیم
واقعا؟
اون راننده ی همون تاکسییه که وقتی از تونل اومده بیرون سوار ماشینش شده
لباساش خونی بوده
اگه اون از محل تصادف اومده باشه
ممکنه همون زنی باشه که دیدمش
خانومی که اون ماشین رو میروند؟
درسته.بعلاوه
راننده یه کپی از فیلم جعبه ی سیاه داره
ما فردا میریم که ببینیمش. باهامون بیا
البته.خدای من!
این یه خبر خوبه
من حس میکنم که در اخر همه چی داره خوب پیش میره
ما اینو از راننده گرفتیم. اون گفت که اینو پشت ماشین پیدا کرده
میدونی این چه گلیه؟
این یه گل بابونست
من میدونستم تو میدونی اسم این گل چیه
مشکل چیه؟
این یه گل خاصه؟
نه اونطوری نیست
- میتونم داشته باشمش؟ - چرا؟
لارمه یه چیزاییو ببینم
باشه. تو درمورد گلها اطلاعات خوبی داری میتونی نگهش داری
باشه
بیاین بخوریم. داره سرد میشه
اما دول له نمیاد خونه؟
نمیدونم
من الان بوسانم!
چرا رفتی اونجا؟
ازم نپرس. خودمم نمیدونم
من چرا باید اینو بگذرونم؟
اینجا چیکار میکنی؟
اقا؟
بیا اول بریم تو ماشین من.
مردم دارن نگاه میکنن
اتفاقی افتاده؟
دربارش حرفی نرن.یه زن دیوونه اومده بود
گریه نکن! خانوم مین
حالا که من تو ماشین شمام
میتونی منو از اینجا ببری راننده؟
ببخشید؟ راننده؟
من میخوام برم یه جای باز اینجوری حالم بهتر میشه.لطفا!
هی! درست رانندگی کن
احمق
تو به این میگی رانندگی؟
- داری میخزی - بهتر رانندگی کن
سریعتر رانندگی کنین! راه رفتن سریعتر از اینه
چرا یه مرد باید انقدر بد رانندگی کنه؟
حتی من از شما بهتر رانندگی میکنم
اینجوری نیست که نتونم رانندگی کنم
باشه! بیا بریم
باشه
(بوسان. گیم هه)
از این طرف. از این طرف. از راست خارح بشین اونجا بزرگراهه
چی؟
شما منو دیوونه میکنین
چقدر دور میخواین برین؟
خدای من
بله من الان دارم به طرف سئول برمیگردم وقتی رسیدم حرف میزنیم.فعلا
اگه ما الان از اینجا بریم
نزدیک صبح میرسیم سئول
رانندگی نکنین
میرم سوار اتوبوس شم
من یه بار دیگم سوار این ماشین نمیشم
صبر کن! خانوم مین
بفرمایین
در مورد ماشین چی؟ میذارینش بمونه اینجا؟
حتی اگه من بگم...
شما نباید در مورد اون نگران باشی
چرا من باید نگران اون باشم؟ من فقط نگران خودمم
ما بدون اینکه وایسیم و استراحت کنیم اینجا اومدیم
سیب زمینی های اونجا خیلی خوشمزست
و کیک ماهی های اونجا ادمو میکشه
شما نتونستین لاینو عوض کنین بخاطر همین ما الان توی بوسانیم
ماجرا اینه که
این بخاطر عوض نکردن لاین نیست
این بخاطر امنیت شما بود
هی.اینجا کیک های گردویی هست شما باید منو مهمون کنین
منظورت چیه؟
چرا اون رفته بوسان؟
مطمئن نیستم
اون گفت ماشینو اونجا میذاره
و بهم گفت برش گردونم
برنامه ی اونو نمیدونی؟ چیکار داری میکنی؟
میتونه اینجوری باشه که اون با دول له رفته اونحا؟
من فهمیدم که اون هنوز برنگشته خونه
هنوز؟
اون خیلی وقته که فروشگاهو ترک کرده
واقعا میتونن باهم باشن؟
من فکر میکنم که ما میتونیم ثابت کنیم چه اتفاقی برای جه ایل افتاده
عالی نیست؟
- چی؟ - به چی داری فکر میکنی؟
هیچی
- قرار فردا چه ساعتیه؟ - فردا؟
- ها سه - ها ری
چه اتفاقی افتاده؟
بدهکارا میگن که اینجارو ترک کنیم
در مورد چی داری حرف میزنی؟
بیا این رابطه ی ناخوشایندو تموم کنیم
لطفا بلافاصله از خونه ی ما برو بیرون
من نمیتونم الان برم
قرارداد یه سالمون منقضی شده
من میدونم تو ناراحتی و از این متنفری
دلیلی نداره که بمونی وقتی ما باهم فامیل نیستیم
من تا وقتی که این رازو نفهمم از اینجا نمیرم
راز مرگ جه ایل
در مورد چی داری حرف میزنی؟ چه رازی؟
تصادف تونل
اون راننده ی مرده کسی نبود که رانندگی میکرده
مقصر اصلی یکی دیگست
راننده ی اصلی از صحنه فرار کرده
بخاطر اون ادم جه ایل مرده
مقصر اصلی اونجاست؟
منظورت چیه؟
اون احمق کیه؟
من یه سال دنبالش بودم
اما پیداش نکردم
اگه کس دیگه ای هست نمیتونیم به پلیس گزارشش کنیم؟
پرونده قبلا بسته شده
تا زمانیکه شاهد دیگه ای نباشه پیدا کردن مقصر اصلی سخته
این دلیلیه که چرا من و کی چان خودمون تحقیق کردنو شروع کردیم
من متاسفم ما فکر میکردیم شما نگران بودین
پس ما نمیتونستیم بهتون بگیم
در هر صورت ما فهمیدیم
که کی اینکارو با جه ایل کرد
جه ایل بیچاره ی من
چطور تونست چشماشو ببنده
درحالیکه میدونست مقصر اصلی داره ازادانه پرسه میزنه
ما یکیو داریم که بهمون کمک کنه پس لطفا برای ما صبر کنین
زمانیکه همه چیز مرتب بشه من میرم
ها ری این دلیلیه که تو تو گروه گانگ ریونگ کار پیدا کردی؟
پس تو نمیتونستی جه ایل رو فراموش کنی؟
گروه گانگ ریونگ؟
اون همون کمپانییه که جه ایل توش استخدام شده بود
درسته
اون به عنوان یه کاراموز تو فروشگاه روبی کار میکرد
تا زمانیکه اون پاره وقت کار میکرد بهترین تلاششو کرد که استخدام شه
این چیه؟ چرا اون اخراج نشده؟
ما اینجاییم
من بهت پول بیشتری میدم
پس بیا صبر کنیم تا بیدار شه
بیداری؟
هی این خونه ی منه
خدای من
چرا تو اونجایی؟
من تمام این مدت اینجا بودم
مشکلی نداره. اذیت نمیکنه
اهمیتی نمیدم
خانوم مین...بیسکوییت های باقی مونده...
اون سرما خورده؟
بیا بریم
اون چی بود؟
مامان
اون میدونه من از چراغای خاموش بدم میاد
یه ادم خسیسه
مامان هیچوقت قبل من نمیخوابه
جدی میگم
من واقعا خیلی دلم براش تنگ شده
اقا
جایی میرین؟
کاری دارم که باید انجام بدم
اقای اوه نگران بودن وقتی که نمیدونستن کجا بودین
هیچ اتفاقی نیوفتاد. درسته؟
من باید همه چیو بهت گزارش بدم؟
در هر صورت..کجا میرفتی این ساعت؟
خب...
رفتم یکم دارو بگیرم
فکر کنم یکم سرفه میکنم
بیمار شدی؟ وضعیتت چقدر بده؟
این یه سرماخوردگی جزئیه
باید مراقب باشی
چی میشه اگه به مادرم سرایت کنه؟
تو باید بیشتر مراقب خودت باشی وقتی سنت داره میره بالاتر
جون سونگ متاسفم دیر وقت بهت زنگ زدم
من فردا به کمکت نیاز دارم
این قطعا بابونست
چرا تو تاکسی بود؟
دال هی بود؟
اون تو تصادف بود؟
این مال من نیست؟
تا وقتی که نمره هات بالا نره تخم مرغ سرخ شده نمیخوری
بیخیال! این خیلی خزه
من حدس میزنم از الان دیگه تخم مرغ سرخ شده نمیخوری
من تخم مرغ سرخ شده دوست دارم
- عجله کن بخور. توام همینطور ها ری - باشه
جه دونگ پدرت کجا رفت؟
رفت حموم عمومی
با کی چان
چه خوب! عالیه
خدای من! درد میکنه
اون واقعا درد میکنه.لطفا ارومتر باش
بذار پشتتو کیسه بکشم
من میخوام چرکاتو کیسه بکشم
لطفا برگرد
خوبه
خدای من! عالیه
حالا
من بخاطر کاری که کردی جبران میکنم
خوبه؟
این چیه؟
کمک هزینه ی مخفی
کمک هزینه ی مخفی؟
جه ایل قبلا بهم درموردش گفته بود
که هرماه بهت پول میداد بدون اینکه به پدر بگه
من نمیتونستم قبلا اینو بهت بدم چون انقدر نداشتم
اما حالا که من یه شغل دارم اینو بهت منظم میدم
فراموشش کن. نیازی بهش ندارم
تو حتی یه کارمند رسمی نیستی فقط یه کاراموزی
بهاره...برو برای خودت یه دست لباس بخر
زیاد نیست! پس احساس فشار نکن
ممنون
همینطور...به یه معلم موسیقی نیاز نداری؟
این چندوقت هرشب تمرین میکردی
به عنوان سردسته ی گروه کر
تو باید یه معلم خصوصی داشته باشی
- کسیو میشناسی؟ - اره میشناسم.
ها سه تو تمریناتت بهت کمک میکنه
من باید برم سر کار.پس میرم
چی میتونم ازت یاد بگیرم؟
- نمیتونم باورش کنم - صبر کن
(ادامه)
(*من همچنین میتونم یه حواننده بشم* جایزه ی عمومی از فستیوال کیپاپ سئول)
خدای من
اگه خواهرم بهم کمک هزینه نمیداد نمیتونستم اینکارو انجام بدم
من باید ببینم چقدر خوبی میتونی یه اهنگ بخونی؟
اینجوریه؟چی باید بخونم؟
تروت؟کلاسیک؟ یا موسیقی تصنیفی؟ چی باید بخونم؟
- هرچیزی خوبه - واقعا؟
ازم انتقاد نکن چونکه یه زن ظالمم
وایسا وایسا
تو یه خواننده ی وحشتناکی
- بیانتم عجیبه - چی؟
تو باید سر و صدا درست کنی. چرا با هوا صدا درست میکنی؟
نگام کن. شکمتو اینجوری سفت کن
گردنتو صاف کن تا من بتونم ببینمت
و کلماتت رو شل ادا کن
- ببین - باشه
ازم انتقاد نکن چونکه یه زن ظالمم
اینجوری
ازم انتقاد نکن چونکه یه زن ظالمم
اونجوری نه
تو وقتی که داد میزنی و جه دونگ رو سرزنش میکنی خوبی
تصور کن از پسرت ناامید شدی
امروز فقط داد زدن رو تمرین کن
این تمام چیزیه که امروز باید انجام بدی
همش؟چرا؟
تا وقتی که گردنت درد بگیره داد بزن
یه زن ظالم
کی همه بهترین دوست هم میشن؟
مثل ما؟
چی؟نه
اونا راه طولانی رو قبلا طی کردن تا مثل ما باهم صمیمی شن
من اول اینو بشورم بعد ببرمت مهدکودک
- اون نیاز به جوشیدن داره - اینجوریه؟
تو در واقع شاگردمی. چیزی نیست که ندونی
در مورد این چطور؟میتونم بذارمش اینجا.درسته؟
کمرت صدمه نمیبینه حتی اگه ایستاده باشی.
بیا بریم
(اب داغ)
این خیلی سریعه! بیا بریم
لطفا اینم بشور
من بهت گفته بودم سریع بیرون بیاریشون
درسته
بیا بریم
باید یونگ ها رو برای یه سفر شبانه جایی ببریم؟
میتونیم یکم هوای تازه بخوریم
تو این روزها خیلی سرت شلوغ بوده
میدونی که زمانی برای این ندارم
باید الان سر کار برم
صبح بخیر
برای خودت یه کیف پول بخر. من سلیقه ی تورو نمیدونستم
خوبه
من باید قدردانیمو برای حس خوب دیروزم نشون بدم
(احمق)
تلفنتو جواب بده.بعدا میبینمت
مدت زیادی گذشته.خوب بودی این همه وقت؟
کیه؟
پدر آه رومی؟
چرا زنگ زدی؟
بیا وقتی که زمان داری همو ببینیم
باید ازت یه چیزایی بپرسم
باید همو ببینیم؟
من هم کنجکاوم بدونم حال شما جطوره؟
شال! شال! شال!
یونگ ها شالت خیس میشه وقتی میری تو آب
بیا فقط یه مدت کوتاه شالتو دربیاریم
میتونی وقتی کارمون تموم شد دوباره بپوشیش
تو باهاش مشکلی نداری.درسته؟
- نه! - خدای من
حالت خوبه؟ یونگ ها چرا اینکارو با معلمت کردی؟
نه! نه! من نمیخوام
یونگها!وایسا
نه سرش داد نزنین. من خوبم
- یونگ ها - نه!
نکن
- یونگ ها - نه!
- یونگ ها
- من ناراحتت میکنم
- من متاسفم. من واقعا متاسفم - نه!
نه نه!
- نه! - تو خیلی قوی تر از منی
- من متاسفم! من متاسفم - نه!
من نمیخوام
مشکلی نداره. من شالتو باز نمیکنم
بیا شالتو نگه داریم. موهانو بشوریم. دندوناتو مسواک بزنیم
تو باهاش مشکلی نداری.درسته؟
خوبه
بذار کمکت کنم
این لباس همسر منه
میتونی بپوشیش اگه میخوای
سلام! من فیلم جعبه ی سیاه رو پیدا کردم
باشه
شب میبینمتون
- سونگ سو دونگ لطفا - شما مشتری اول منین
چشماتون اذیت نمیشن؟
شما ممکنه ماشین زده شده باشین
من خوبم
لطفا از اینجا به راست بپیچین
بله
شما خوبین؟لطفا صبر کنین
خدای من
چطور میتونی یهو تو یه کوچه بپیچی؟
در مورد چی حرف میزنین؟
تو کی هستی که یهو پیچیدی؟
خدای من! باعث شدی سردرد بگیرم
فکر کردین میتونی برنده شی اگه اینجوری داد بزنی؟
چی میگی؟
همین الان به شرکت بیمه زنگ بزن
اگه زنگ بزنم ضرر میکنی
خدای من! گردنم...صبر کن
میرم از مسافرم بخوام پیاده شه. فقط صبر کن
تو که نمیخوای فرار کنی؟ میخوای؟
تو منو زدی؟
من تقریبا تموم کردم. این همه ی چیزیه که میخواستم
دیوونه ای؟
نمیتونی درست رانندگی کنی؟
بذار برم. توی احمق...صبر کن فقط
من واقعا متاسفم
شما باید یه تاکسی دیگه بگیرین فکر میکنم کارم یکم طول میکشه
باشه. حدس میزنم باید اینکارو بکنم
- بفرمایید - باشه. من واقعا متاسفم
نه مشکلی نیست. شما تو مشکل افتادین
اما نباید یه عکس بگیرین از اتفاقی که افتاده؟
خدای من! قراموش کردم الان برمیگردم
(حذف شود؟)
- چیکار داری میکنی؟ - فقط یه لجظه منو تنها بذار
از اونجا بیا بیرون تو نمیتونی همینجوری اونو برداری
از سر راهم برو کنار
حرکت کن. برو کنار
خدای من! صبر کن
بذار این عکسو بگیرم
من میدونستم تو اینکارو انجام دادی
برو اونور
- صبر کن - منو ول کن
سلام ها ری
من جلوی شرکتتم
اومدم تا بعدا باهات برم
یکم طول میکشه که کارم تموم شه
مشکلی نداره
من منتظرتم.وقتتو تموم کن
فعلا
اون احمق...
- من مواظبش خواهم بود - نه! من انجامش میدم
چیکار میکنی؟ میخوای بمیری؟
از معذرت خواهی خوشم میاد
لطفا معذرت خواهی کن
میخوای من معذرت بخوام؟
من کسی هستم که باید ازش معذرت بخوان!
تو با قیافه ی سادت میای تو خونه ی من
و به مادرم نزدیک میشی. تو باید ممنون باشی که...
گزارشت نکردم
من هیچوقت کسیو فریب ندادم
و هیچوقت وارد اون خونه نمیشدم اگه میفهمیدم اون خونه مال توئه
هنوز میدونی که چقدر ازشرکتت متنفرم؟
چطور میتونم باورت کنم؟
اگه پول چیزیه که میخوای صادق باش و بهم بگو
تمومش کن این کارای مزخرفتو با...
تهدیدات و تهمت هات!
"مثل پدر و مثل دختر".
فکر میکنم که این داره یه رسم خونوادگی برای تو میشه که دهن همه رو با پول ببندی.
چی گفتی؟
کمپانی تو جاییه که توش کارای شیطانی انجام میدین
پس عصبانیتتو سر کس دیگه خالی نکن
لطفا یه کار بهتر تو اداره ی کمپانیت انجام بده
با یه نگاه دقیق به محصولاتی که ساخته میشن
باشه؟
اقای اوه! همینجوری اینجا واینستا اینو بنداز بیرون
بله اقا..بیاین بریم
ولم کن! منو ولم کن
گفتم ولم کن
من بازم میام
من هی میام تا زمانیکه کار درستو انجام بدی
پس بهتره اینو تو ذهنت نگه داری
تو عوضی کوچیک!
3, 2, 1.
باشه
چه گروه زیبایی! چیکار میکنین شما بچه ها؟
دارین رویاپردازی میکنین که ساعت 6 کارو تموم کنین؟
من همه رو فردا خواهم دید
سلام مادربزرگ. من همین الان کارمو تموم کردم
- اون چی بود؟ - من واقعا گشنمه
اون الان منو نادیده گرفت؟
من فردا نیم ساعت زودتر میام
خداحافظ همگی
مشکلشون چیه؟
کاراموزا چطور زودتر از ما میرن؟
حانم پارک هم اینجا نیست. ما هم باید بریم
متاسفم. من عجله دارم
هی! وایسا! هی
تو...
من اینو امروز پوشیده بودم؟
تاکسی!
شما همتون از قبل اینجا بودین
تو گفتی که منتظرم میمونی
- یه اتفاقایی افتاد - میبینم
راننده ی تاکسی یه مدته جوابمو نمیده
فکر میکنی اتفاقی براش افتاده؟
اما تو فکر میکنی اون واقعا اون فیلمو داره؟
شاید اون بخاطر پول به ما دروغ گفته
شایدم اون خودشو نشون نمیده چون ندارتش
اون دروغگو نیست من حتی صبحم باهاش حرف زدم
اون خواهد امد
- سلام - سلام! خدای من
متاسفم دیر کردم
من یه تصادف تو راه داشتم
- باشه - سلام
سلام
(USB Drive)
چی؟
این چیه؟ اینجا هیچی نیست.
چخبره؟
یه لحظه صبر کن! چرا ویدئو اینجا نیست؟
دیروز اونجا بود
این چیه؟ اینجا هیچی نیست
اینجوری نمیتونه باشه
من مطمئنم اونجا بود
من دروغ نمیگم
مارو احمق فرض کردی؟
این برای ما خیلی مهمه
اگه این اتفاق برای خونوادت میوفتاد بازم همچین کاری میکردی؟
وقتی صبح اومدم بیرون اون اونجا بود
کارت خوب بود جونگ سونگ
من باهات خوب رفتار کردم
من خوشحالم که تونستم کمک کنم
اما این درباره ی چی بود؟
تو قول دادی هیچی ازم نپرسی
چیزی که مهمه اینه که تو کسی هستی که توی تیم بهش بیشتر از همه اعتماد دارم
البته! من تا ابد بهت وفادارم
خانوم پارک
بنوش
من میدونستم که این باید اتفاق بیوفته
بیاین همین الان تسلیم بشیم
اون راننده ی تاکسی هم به حقه بود
به عنوان یه حرفه ای میتونستم ببینم که اون داره نقش بازی میکنه
اون واقعا اون مدلی نبود که اون کارو بکنه من واقعا تعجب کردم که چیشد
منم همینطور
اون نباید انقدر مطمئن میبود اگه فیلمو نداشت
اینجوری ناامید شدن هیچیو عوض نمیکنه
بیاین بنوشیم ما میتونیم شاهد دیگه ای پیدا کنیم
یا شاهد...
ما یه بنر میزنیم
و اونو تو اینترنت پست میکنیم
بیاین بنوشیم
چطور میتونم تو این زمان بنوشم؟
خدای من
منو ببخشید. خانوم؟
شما منو میشناسید.مگه نه؟
ببخشید؟
کی هستین؟
من خوب شمارو میشناسم
شما واقعا منو نمیشناسین؟
در مورد چی حرف میزنین؟ اشتباه گرفتین
تصادف تونل یک سال پیش
شما تو تاکسی من بودید.نبودید؟
بله حالا من مطمئنم شما بودید
خب..من شمارو دیروز هم دیدم ندیدم؟
کی ما همو دیدیم؟
اقا
خانوم پارک
چی شمارو اینجا کشونده؟
اتفاقا فیلمو پیدا نکردین؟
خب...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.