..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
الان چی گفتی؟
مقصر واقعی تصادف جه ایل؟
...مقصر واقعی تصادف
منم
ولی یک نفر دیگه هم هست
...من راننده رو که باعث
تصادف چهارتا ماشین دیگه جلوی تونل شده میدون مکیه
...و همچنین شواهد قطعی آوردم
که مجرم واقعی رو نشون میده
چرا از اونجا اومدی بیرون؟
تو اتاق ما دنبال چی میگشتی؟ - دنبال یه چیزی -
گفتم تو اتاق ما دنبال چی میگشتی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
یانگ دال هی
انتظار نداشتم اینجا باشی
تو دیگه کی هستی
چطوری میتونی بیای خونه مردی که کشتیش؟
به هر حال خوب شد
مقصر واقعی اون تصادف که چهارتا ماشین به هم خوردن همینجاس
مجرم یانگ دال هی ـه
چی داری واسه خودت چرت میگی؟
چیه ...فکر کردی نمیتونم بگم؟
اشتباه میکردی
لحظه ای که دست رو نقطه ضعف من گذاشتی
دیگه اون نقطع ضعفم نبود
دال هی بهتره کوتا بیای و با من نابود شی
هونگ شی
یک لحظه میری اتاقت؟
آدمهای بدی که اینجان دارن حرفهای عجیب و غریب میزنن
پس گوشهاتو اینجوری بگیر بیا بریم
باشه
هی کجا داری میری؟
نمیخوای بری مهد؟
به چه جرات جلوی هونگ شی رو میگیری؟
هونگ شی بیا بریم تو
...ما میدونیم که مقصرواقعی تصادف
یانگ دال هی بوده ، پس فراموشش کن
مدرک مهمی که بهش اشاره کردی چیه؟
چه مدرکی؟ کی گفته من مقصرم؟
سه کیونگ به این راحتی نمیتونی به یک بیگناه تهمت بزنی
...خودت ترمز ماشین کی چان دستکاری کردی
و باعث مرگ نا جه ایل شدی
الکی ننداز گردن من
...به زودی می فهمی
الکی دارم میگم یا نه
بیا تو
صبر کن ...این مرد
اون کیه؟
کارآگاهی که مسئول رسیدگی به تصادف جه ایل بود
اون همه چی رو در مورد اون تصادف بهتون میگه
آقای پارک، بقیه کارهارو بذارین به عهده من
پس فقط حقیقت رو بهشون بگید
آقاها اینجا چیکار میکنین؟
ازمون خواسته شده کمدهارو جابجا کنیم
کمدها؟
...راستی اونی که بابام بهم داده
افتاده اون زیر
آجوشی لطفا برام بیارینش بیرون
خیلی برام ارزش داره لطفا درش بیارین
منتظر چی هستی بلندش کن
خب بیا بلندش کنیم
یالا یالا
ممنون آجوشی
بابا گفت هر جور شده اینو بدم دال هی
...آقای پارک
...بشون بگو مقصر واقعی
تصادف کی بوده
آقای پارک منو یادتون میاد مگه نه؟
لطفا راستشو بهمون بگید
خدایا چرا اینقدر ناز میکنی
زود باش بگو دیگه
یانگ دال هی پشت فرمون نشسته بود درسته؟
...مقصر واقعی این تصادف
جین مال بوک بود
مطمئنم راننده تاکسی جین مال بوک بوده
آقای پارک معلوم هست چی داری میگی؟
اولین باره حضوری شمارو می بینم
میدونی من کی هستم مگه نه؟
خیلی جیگر داشتی که اومدی دیدن من
این شمایی که جیگرداری
چطوری یک کاراگاه میتونه برای سرپوش گذاشتن رشوه بگیره؟
گوش کن
این مورد تو بوده
و این تو بودی که پولو قبول کردی
صداتو نمیخوای بیاری پایین
گو سه کیونگ اومده بود دیدنت ، درست میگم؟
...اگه اعتراف کنی که پول از
گو سه کیونگ گرفتی
دختر مریضت تو رو به عنوان یک پلیس فاسد به یاد میاره
باهاش مشکلی نداری؟
...اگه بخاطر گرفتن مچ من
مجبور شی بیفتی تو زندان چی؟
چی؟
کو سه کیونگ از یک خانواده ثروتمنده
اون از زیر تمام اتهامات در میره
اونوقت تو می مونی و این اتهامات
بخاطر همین بهتره به خودت بیای
...تو فقط کافیه
یادت بمونه کسی که تاکسی رو میرونده جین مال بوک بوده
فقط همین ...فهمیدی؟
چت شده ، چرا حرفتو عوض کردی؟
این یانگ دال هی بوده که پشت فرمون بوده
من نمیدونم چی داری میگی
چی گفتی؟
...من بهت دستور دادم فیلمهارو
از بین ببری
بخاطرش پول گرفتی
پس چرا داری دروغ میگی؟
چی؟
پلیسی که پول رشوه گرفته؟
مردیکه عوضی
راستشو بهمون بگو
یانگ دا هی پشت فرمون تاکسی بوده
نه جین مال بوک
!ولم کن ، واقعا که
به چه جراتی با یک پلیس اینجوری حرف میزنی؟
فکرکردی ما رشوه میگیریم؟
مقصر واقعی جین مال بوک بوده
پرونده بسته شده پس دیگه مزاحمتمن نشین
ما دیگه داریم میریم
سرتون شلوغه
شماها کی هستین ؟چرا ازاتاق ما میاین بیرون؟
چیزی نیست برای یک کاری گفته بودم بیان
بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم میتونین برین
باشه چشم
کار تو بوده مگه نه؟
تو با کاراگاه یک کاری کردی
اینقدر واسه خودت داستان سر هم نکن
واقعاً نمی فهمم دارین من متهم به چی می کنین
نخیر من خودم با چشمهای خودم دیدمت
دیدم از صندلی راننده پیاده شدی
حتی ازت کمک خواستم
نمیشه یکبار راستشو بگی؟
باشه
بهت راستشو میگم
درسته که من تو اون تاکسی بودم
ولی من راننده نبودم
چی؟ تو که گفتی هیچی در این مورد نمی دونی
حالا داری میگی تو تاکسی بودی؟
دروغ گفتم
میخواستم فراموش کنم
می خواستم ازش فرار کنم
نمی خواستم دیگه با جین مال بوک کاری داشته باشم
اون کابوسی بود که میخواستم از زندگیم پاکش کنم
در مورد چی حرف میزنی؟
ناپدریم جین مال بوک
پلید بود
دائم الخمر بود و قمارباز
تمام وقت مادرم میزد
وقتی مادرم به رحمت خدا رفت
هونگ شی رو گشنه میذاشت و میزد
اون روز حادثه
با مستی رانندگی میکرد و تهدیدم کرد که بهش پول بدم
من واقعاً بی گناهم
من اینجا از همه بدبختترم
...آیا اشتباه کردم که می خواستم از گذشته فرار کنم
و یک زندگی تازه با اسم سه را پارک شروع کنم؟
مگه من با شماها چیکار کردم؟
چرا همه با من بدین؟
نه ، بابای من آدم بدی نبود
اون هیچ وقت مارو گرسنه نمیذاشت
هیچ وقت من نزد و سرم داد نکشید
اون مهربونترین بابای دنیا بود
اینقدر دروغ نگو اونی
تو آدم بدی هستی
حتما خیلی ناراحت شدی هونگ شی
مامان میدونه اون داره دروغ میگه
پس نگران نباش و برو تو اتاقت
خوبی؟
برو
ای خدا داشت اشکم در میومد
...چطور میتونی اینقدر راحت
پشت سر یک مرده دروغ بگی؟
اون بچه چی میدونه؟
درسته
اون دختر خودش بوده
در صورتی که من دختر زنش بودم معلومه با من بد بوده
چه میشه کرد
حالا شبیه احمقهایی
سه کیونگ بهت هشدار داده بودم
گفتم مراقب اون اخلاق گندت باش
گوش کن یانگ دال هی
میدونی از چه آدمهایی باید بترسی؟
اونهایی که چیزی برای از دست دادن ندارن
مثل من
هر چقدر تلاش کنی باز همه چیز تو دروغیه
بهت قول میدم
قبل از اینکه بمیرم
اول تو رو می کشم
...حداقل یک روز بیشتر از تو زنده می مونم
تا مطمئن بشم جزای اعمالت رو بکشی
تا این اتفاق نیفته نمیمیرم
اینطوره؟
چیکار کنم دلم برات کبابه
هم از خونه هم از کار بیرونت کردن
اینقدر جلوی این بدبخت بیچاره ها خودنمایی نکن
خفه شو یانگ دال هی
تو خفه شو تا من بتونم جواب گوشی رو بدم
الو؟ - خانم یانگ دال هی ؟ -
گو سه جون علیه شما شکایت کرده
می تونید همین الان بیاین اینجا؟
چی؟
یانگ دال هی
کجا داری در میری؟
چی؟ من در میرم ؟
مگه من چیکار کردم؟
کسی که شوهر تو رو کشته سه کیونگه
برو به اون بگو
نه تو هم همدستی
بالاخره حقیقت بر ملا میشه
جه ایل بهم کمک میکنه
واقعا؟ باشه موفق باشی
تو فیلم جعبه سیاه ماشین برداشتی درسته؟
از شر اون خلاص شدی چون دست تو رو رو میکرد
به غیر از تو نمی تونه کار کسی بوده باشه
احتمالاً از اول توش نبوده
وقتی مدرکی نداری چرا باهام مثل مجرم رفتار میکنی؟
دیگه حوصله ـمو سر بردی
فکر کردی من گول این توهمات تو رو میخورم؟
من کانگ هاری که قبلا می شناختی نیستم
برای از پا در آوردنت هر کاری میکنم
تا وقتی که به جنایتی که کردی اعتراف نکنی
چطوری مثلا؟ واقعا صبر ندارم تا ببینم
...کو سه جونو
ازت می دزدم
دیونه شدی؟ کو سه جون شوهرمنه
عقلت از سرت پریده؟
شوهرت کیه؟
همه میدونن که تو فریبش دادی
حالاکه از خونه شون اومدی بیرون دیگه هیچی بین شماها نیست
منم یک زن دیوونه میشم
تمام سعیت رو بکن که نگهش داری
اونوقت ببین چطوری اون من انتخاب میکنه
هی
...پست فطرت
همیشه دنبال راهی بودی که از زیر بارش در بری
اما الان بهش اعتراف کردی که بتونی یانگ دال هی رو سرزنش کنی
جالب بود ، تماشای جنگ خروس جنگیا
اون مقصر واقعیه
خودتونم میدونین داره دروغ میگه مگه نه؟
بهش اصلا اعتماد نکنین
به یانگ دال هی اعتماد ندارم ولی به تو هم اعتماد ندارم
به یک کاراگاه رشوه دادی ؟
همینکه پسرم کشتی کافی نبود
رو قتلشم سرپوش گذاشتی؟
چطوری اسم خودتو انسان میذاری؟
من دارم دنبال شواهد محکمتری میگردم
وقتی پیدا کردم بر میگردم
کجا داری میری؟
شاید به خواست خودت اومده باشی
اما نمیتونی اینجوری بری
...تو اعتراف کردی
که پسرما جه ایل کشتی
...بله ، اما
جه ایل برگردون
پسرم برگردون اونو برگردون
این کارها بی فایده است بیاین بریم اداره پلیس
همه شنیدن ، پس سعی نکن انکار کنی
مجازاتت قبول کن ، بیا بریم
الان وقت این کارها نیست اول باید یانگ دال هی رو گیر بندازیم
اگه اون نبود پسرت الان زنده بود
پس یعنی میخوای بگی تو بی گناهی؟
اول تو رو میندازیم زندان
بعد میریم سراغ یانگ دال هی نگران نباش
یادت بندازم با ما چیکار کردی؟
...تو فقط پسر من نکشتی
بلکه شوهر هاری رو هم کشتی
و برای سول کی چان
تو بهترین دوستش کشتی
...میدونی اون دوتا
چقدر احساس گناه کردن؟
از زنده بودنشون احساس گناه میکردن و هر روز هزار بار مردن و زنده شدن
اصلا خبر داری؟
!از اونهام عذر خواهی کن
ازشون طلب بخشش کن
و مجازاتی رو سزاوارته بکش
حالا که حرف به اینجا رسید باید از مادر هم عذر خواهی کنی
اگه بفهمه خواهر بزرگم قصدا کشتن من داشته ، زبونش بند میاد
موافق نیستی؟
حتی اگه از هم جدا زندگی کرده باشیم باز هم ما هم خونیم
خواهر؟
شما خواهر و برادرین؟
چرا جواب نمیدی؟
مگه تو نبودی که بخاطر یک گل ساده میخواستی برادر خودتو بکشی؟
اینقدر دلت میخواست اون گل بدزدی؟
اینقدر که تنها برادرتو بکشی؟
!هی گو سه کیونگ
به نظر من تو واقعا حیرت انگیزی
تنها برادرش؟
منظورت چی بود؟
ببخشید مامان و بابا
گو سه کیونگ زنی که جه ایل کشت
خواهر بزرگ منه
کی چان
...رئیس گروه گونگریونگ
پدرمه
چی گفتی؟
اوپا
یادت میاد
به عنون یک بچه همیشه دنبالت بودم
به نظرم هر کاری که میکردی عالی بود
میخواستم عین تو باشم
من واقعاً دوستت داشتم
شما دوتا دارین چیکار می کنین؟
سه کیونگ داری با لوازم آرایش من بازی میکنی؟
سه هو این چیه رو لبات؟
مامان سه هو همیشه داره از من تقلید میکنه
خیلی اذیت میکنه
سه هو اینقدر خواهرتو دوست داری؟
آره خیلی نونارو دوست دارم
نه ، یادم نیست
ما هیچ وقت با هم صمیمی نبودیم من همیشه ازت متنفر بودم
از وقتی دنیا اومدی من دیگه هیچ وقت خوشحال نبودم
تو من اینجوری کردی
اگه اینقدر ازم متنفر بودی باید درست حسابی من می کشتی
چرا جه ایل کشتی؟ چرا اون؟
چرا کامیون بهش قرض دادی؟
بید خودت رانندگی میکردی و میمردی
تو هم در مرگ جه ایل سهیمی
آره منم مقصرم
من به عنوان یه احمق به اسم گو سه هو زنده موندم
تا از تو متنفرم بشم و
کاری کنم گروه گونگریونگ نابود کنم
تا اینطوری هزینه شو بپردازم
تو هم باید همین کارو بکنی
بیا بریم پیش پلیس
خودم میرم حتی اگه بهم بگی نرم
من بهای کاری رو که کردم می پردازم پس نگران نباش
اما الان وقتش نیست
بهم وقت بده - هی سعی نکن وقت بخری -
فکر کردی من حرفتو باور میکنم؟
میخوای دوباره فرار کنی؟ - فرار نمیکنم -
اگه میخواستم فرار کنم اینجوری اعتراف نمیکردم
...من بخاطر تصادف نا اجه ایل
واقعا متاسفم
و از ته دل و صمیمانه عذر خواهی میکنم
...من همونطور که خواستین میرم پیش پلیس
و بهای جنایتی رو که مرتکب شدم کامل می پردازم
اما لطفا بک ماه بهم فرصت بدید
یانگ دال هی هم باید بهای کاری رو که کرده بده
باید مدرک علیهش پیدا کنیم
و یه کار دیگه هم هست که باید انجام بدم
قول میدم تو یک ماه تمومش کنم
به جون پسرم قسم میخورم
لطفاً همین یکبار بهم اعتماد کنید
یه کم از این بخور رئیس
خودت نمیخوری؟
فقط تماشای خوردن شما باعث میشه فکر کنم خودم خوردم
با اینحال
اگه خودتم بخوری حس بهتری پیدا میکنم
...پس من من مخوام
از اون کدوی سبز بخورم
پنکیک کدو سبز
بفرما
باز کن باز
دیگه واقعاً زده به سرت
چیه؟ مگه چیکار کردم؟
تو چه هپروتی بودی؟
با رفتن سه کیونگ خیلی سر حال شدی
فکر کردی خودت خانم خونه ای
درسته؟
اگه منم برم تو و سه جون و برادرم
با خوشبختی قراره اینجا زندگی کنید؟
از خواب پاشو من گو پیل سونم
من دختر اون مادرم
عمرا بذارم همچین اتفاقی بیفته
صبر کن تا اون گل سینه رو پیدا کنم
خانم لی برای همیشه کارت تمومه
مثل اینکه هنوز منو نشناختی
من هیچ وقت کم نمیارم
اگه دنبال حمام خون نیستی
دهنتو ببند و ساکت باش
وای ترسیدم
اون رژ قرمز زدی که نشون بدی میتونی منم بخوری؟
یا نکنه میخوای با برادرم معاشقه کنی؟
بذار ازت یه چیزی بپرسم
...چطوری برادرم مجبور کردی باهات بخوابه
و سه جون حامله شدی؟
اراذل و اوباش استخدام کرده بودی؟
تا یک چاقو بیخ خرخره برادرم نذاشته باشی
همچین چیزی امکان نداشته
گو پیل سون دهنتو و ببند و غذا تو بخور
نمیخوای دست از سر من برداری
...چرا تو - اینجاچه خبره؟ -
این سرو صداها برا چیه؟
سلام رئیس
دیل له هنوز صبحانه نخورده سریع میز بچین
چی؟
حتما باید بیای اینجا صبحانه بخوری؟
خونه خودتون آشپزخونه نداره؟
رئیس من اجازه ندارم اینجا غذا بخورم؟
نه ، اصلا من ناراحتم که نمیتونی هر سه وعده رو اینجا بخوری
درسته؟ - البته -
دیل له صبحانه انگلیسی دوست داری؟
دوست دارم
شنیدی؟
...برو و یک چیز خوشمزه
برای دیل له درست کن - منم همینطور -
باشه ، اگه رئیس نمی تونه از دیل له دست بکشه
فقط یک کار مونده که بکنم
من کاری میکنم اون ازرئیس دست بکشه
وقتی خودش میخواد بمیره
من نمی تونم جلوشو بگیرم
مین دیل له اگه میخوای با رئیس زندگی کنی
بهتره هیچ کای نکنی
...تولد خانم سا
شاید روز مرگ تو باشه
آقای اوه منتظر رئیسی؟
بله - ...میتونی -
یه لطفی در حقم بکنی؟
...من میخوام
یک تغار کیمچی رو ببرم تو حیاط میتونی کمکم کنی؟
بله حتما
یک لحظه وایسا
اگه یه وقت کتت بوی کیمچی بگیره چی؟
نمیشه که چون با رئیس تو یک ماشین میشینی
درش بیار - باشه -
بدش من
سوک جا آقای اوه داره میاد تغار کیمچی رو ببرید
زود باش دیگه
عکسی از اونو خانم لی هست؟
زود باش یالا
اوه پیدا کردم
این کیه؟ حتما پسرشه
چی ؟ اون که پسر نداره اصلا ازدواج نکرده ، بده ببینم
اوه این که سه جونه
سه جون؟ - آره -
اینو وقتی سه جون بچه بوده گرفته
اینو کی گرفتن؟ چرا تو کیف پولشه؟
چیکار میکنی؟ - ایوای -
تو هنور نرفتی سر کار؟
داشتم میرفتم
بیا اینجا ببینم
این تو نیستی؟ بچگی تو نیست؟
چرا آقای اوه اینو داره؟
تو و آقای اوه با هم رابطه دارین؟
ای بابا من این عکس بهش دادم
هان؟
چند روز پیش تو یک آلبوم پیداش کردم
دلم نیومد بندازم دور
چون آقای اوه خوب افتاده بود دادم به خودش
چرا این دست شما دوتاس؟
...چی ، خب ما
...آقای اوه بفهمه
کسی به وسایلش دست زده ناراحت میشه
من بهش بر میگردونم
موضوع چیه؟
(با سه جونم)
من برات تارت تخم مرغ گرفتم که دوست داری سه جونم دوست داره
امکان نداره
سه جون
چرا نیومدی صبحانه بخوری؟
میدونی مین دیل له چقدر حرصم داده؟
اگه اونجا بودی حداقل یه چیزی میگفتی
چی شده؟
چیزی شده؟
مامان واقعا عاشق بابا بودی؟
بخاطر همین نمیتونی از این خونه بری؟
این چه حرفیه یهویی؟
پدر واقعاً تنها عشقت بوده؟
یهویی کنجکاو شدم
چرا هیچ وقت ازدواج نکردی؟
چرا به غیر از پدر به احدی احتیاج نداری؟
واسه چی ازدواج کنم؟
برای اینکه تو وارث گروه گونگریونگ باشی
من باید مثل یک شبح کتاز این خونه بچسبم
همش بخاطر توئه
خودت که میدونی من فقط بخاطر تو زندگی میکنم
پس من باید کنار تو باشم
کنار تو؟
دیگه کسی تو این خونه نمونده
سه کیونگ بیرون شده و من نمیذارم سه هو بیاد اینجا
تو تنها کسی هستی که میتونه وارث این شرکت بشه
بخاطر تو من حتی میتونم از شیطون درس بگیرم
کاری میکنم اول مدیر ارشد بشی
پس این روزها سعی کن رئیس ناراحت نکنی
فهمیدی؟
مادر نمیتونه اینقدر پلید باشه ، میتونه؟
امکان نداره
اگه چیزی بین آقای اوه و مامان باشه
...من
خودم جلوش می کشم
یه چیزی این وسط خیلی عجیبه
هم اینکه خانم لی آقای اوه رو اوپا صدا زد
...و اینکه الکی گفت
قدیم همشهری بودن
به علاوه
عجیب تر نیست که عکس سه جونُ با خودش داره؟
...نکنه سه جون
پسر آقای اوه باشه؟
مراقب حرف زدنت باش
مگه موقع تولد سه جون آزمایش دی ان ای نگرفتن؟
شاید دستکاری کرده بوده
اون موقع ها من ناپخته بودم بخاطر همین بهش اعتماد کردم
اما الان ببین چقدر حقه بازه
باید فوری به برادرم بگم
نمیشه ، هیچی به رئیس نگو
چرا نگم؟
این یک موضوع پیش افتاده نیست
دیر نمیشه ، اول باید خودمون چک کنیم
آقای اوه و گی هوا سعی کردن من بکشنن
دست کم نگیرشون
خودم چک میکنم
آخر هفته هارو با مامانت میگذرونی
مامان اذیت نکن و به حرفش گوش بده
میتونی مگه نه؟
فقط من و مامان دوتایی؟
نمیشه شما هم باهامون باشی؟
من باید برم سفر کاری
فکر کردم دلت برای مامانت تنگ شده
میتونیم دیگه غذا نخورم و برم آکواریوم ؟
باشه ، زیاد دور نرو - باشه -
اینو بگیر
این چیه؟
کارهایی که یونگ ها دلش میخواسته با تو انجام بده اینجا نوشته
باید این کارهارو باهاش انجام بدی
(ساندویچ درست کنیم ، تو پارک بازی کنیم ، دست هم بگیریم و بخوابیم)
اینها
(...با بلوک بازی کنیم و شنا کنیم)
دلش میخواسته این کارهارو با من بکنه؟
باید چیکار کنم؟
من تا حالا این کارهارو نکردم
به نظرت میتونم؟
من مرخصی گرفتم
چی؟
میخوام برات یک کاری بکنم
پس غرور بخرج نده ، هر وقت کمک خواستی
بهم خبر بده ، تنهایی نرو بیمارستان بهم زنگ بزن با هم بریم
منو شوهر سابقت ندون
...منو به عنوان
دوستی در نظر بگیر که اولین باره همو می بینیم
خیلی خب
پس میتونم ازت یک خواهشی کنم؟
چون دوستیم می تونم بهت بگم؟
امیدوارم به خواهشی که میکنم عمل کنی
بگو
با کیم یون هیانگ دوباره قرار بذار
الان چه وقت این حرفه؟
ما خیلی چیزا با اون پشت سر گذاشتیم نمی تونیم از اول شروع کنیم
دیگه هیچ وقت این حرف نزن
نمیتونم اینکارو برات بکنم
زود نگو نه ، دوباره بهش فکر کن
من خودم بهش فکر کردم
...فکر کردم اون تنها کسیه که
میتونه مادر خوبی برای یونگ ها باشه
من بدون مادر بزرگ شدم
اگه من مادر داشتم
...فکر نمیکنم
تمام عمرم تنها زندگی میکردم
...نمیخوام
یونگ ها مثل من بزرگ بشه
یونگ ها حتما خوابش گرفته ببرش خونه
فکر کردم خونه رو ترک کردی الان کجا میمونی؟
هتل میمونی؟
خانم کیم
سلام یونگ ها
مشتاق دیدار
چقدر بزرگ شدی ، واسه خودت آقایی شدی
یونگ ها میری دستهات بشوری؟
باشه
...این
چمدون چیه؟
با خودت چه فکری کردی؟
همونطور که گقتی میخوام بدهیم به یونگ هارو بدم
من زیاد وقت صرف مادر بودن نکردم
بخاطر همین بلد نیستم چیکارکنم
کیم یون هیانگ
چطوری تونستی یک مادر خوب باشی؟
اینقدر چرت و پرت نگو
یونگ هارو بردار و از اینجا برو من کار دارم
من به کمکت نیاز دارم
بیا همگی با هم زندگی کنیم
چی؟
بیا سه تایی زندگی کنیم
من وقت زیادی برام نمونده
برا این وقت باقی مونده یادم بده باید چه کار کنم
حتی اگه من نبودم
نمیخوام یونگ ها صدمه ببینم
لطفا بهم کمک کن کیم یون هاینگ
چی شده قربان؟
این چیه؟
این چرا دست شماس؟
ازت پرسیدم این چیه؟
هیچی نیست
اینو وقتی بچه بودین گرفتیم به نظم قشنگ افتادیم
سه جون من؟
...چرا باید تو منو
سوجون من صدا بزنی؟
خیلی ناجوره
احساس نابودی بهم دست میده چطور جرات کردی؟
پارش کن
چی؟ - گفتم همین الان جلوم پارش کن -
چرا؟ نمیتونی؟ بخاطر چی؟
هیچی بین ما نیست پس چرا نمیتونی؟
بهت هشدار میدم
کاری با مادر من نداشته باش
اگه یکبار دیگه ببینم بهش نزدیک شدی
بیخیالت نمیشم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
سه جون داری از من فرار میکنی؟
این روزها زیاد با کی چان می چرخه
باید بفهمم موضوع چیه
(خصوصیات سم زدایی گل می هونگ "آفتابگردان مکزیکی")
گل می هونگ؟ پایان نامه؟
...سم زدایی
مادر منم
احتمالا در مورد گل می هونگ چیزی شنیدی؟
گل می هونگ؟
...از کجا میدونی
من اتاق کی چان گشتم
یه سری تحقیق در مورد گل می هونگ پیدا کردم
همینطور در مورد سم زدایی هم تحقیق کرده
احتمالا چیزی در موردش میدونی؟
عصاره همون گلی ـه که به خانم سا دادم
واسی کی چان در موردش تحقیق کرده؟
امکان نداره
(قسمت 56)
تو کی بیشتر از همه دلت برا جه ایل تنگ میشه؟
وقتی که میخوام
وقتی صبح بیدار میشم
وقتی غذا میخورم
وقتی میرم سر کار
تو چی؟
وقتی بقیه بچه ها از سر کار بر میگردن
وقتی میان خونه؟
هر لحظه دلم براش تنگه
اوما اون لحظه بیشتر از هر وقتی دلم براش تنگ میشه
...حس میکنم
...جه ایلم قراره بیاد خونه
و بگه
"مامان من اومدم "
اگه زنده بود حتما می گفت
اون سه کیونگ و دال هی لعنتی
چطوری اسیر دست اونها شدیم
راستی
...یانگ دال هی امروز قصد یه کاری داشته
اون مردها اینجا چیکار میکردن؟
اینقدر حواسمون پرت شد که دنبلش رو نگرفتیم
درست میگی
تو اتاق ما چیکار داشتی صبح؟
اینبار میخواستی چی رو بدزدی؟
...خب
گوشوارم افتاده بود زیر کمد
دنبال اون می گشتم
دیروز که موهام کشیدی حتما افتاده
اونها کادوی عروسیم بود
خیلی هم گرونه ، باید پیداش کنم
چرا تا ما رفتیم یواشکی میخواستی برداری؟
منظورت چیه؟
خب الان زنگ بزنم بیان؟
حالا که هر دوتون هستین؟ باشه الان زنگ میزنم
الکی زنگ نزن
پولشو بده ما
ما برات پیداش میکنیم
چی؟
وای کمرم
گوشوارتو کو ...کجاس؟
عجیبه
کجا رفته؟
مردشور برده همیشه دروغ میگی
داشت کمرم می شکست
اگه پینوکیو بودی
الان دماغت تا جزیر ججو میرسید
..چطوری تونستی این جادوگرو
با اون پینوکیوی نازنین مقایسه کنی؟
بیچاره پینو کیو
هونگ شی اینجا بود
نکنه اون برداشته
هی کجا میری؟ پول مارو بده
چقدر میشه؟
بیست دلار بده
هونگ شی دندونات مسواک بزن - باشه -
هونگ شی
چیزی که زیر کمد بود تو برداشتی؟
بابا بهت گفته بود بدیش به من
زود باش بهم بده
.هونگ شی
بابا هیچ وقت من نزده
هیچ وقت منو گشنه نذاشته
واسه چی دروغ گفتی؟
بابام ، بابای خوبی بود
تو آدم بدی هستی ، ازت بدم میاد
...چطور جرات کردی
میخوای واقعا مردن منو ببینی؟
کجا گذاشتی؟ اینجاس؟
کجا گذاشتی؟ - انداختمش دور -
انداختمش تو سطل آشغال
هی تو دیوونه شدی؟
واسه چی انداختی دور؟ مال من بود
چون ازت بدم میاد انداختمش دور
بهت نمیدمش
مطمئنی انداختی دور؟
کسی ندید که بندازی دور؟
داری چیکار میکنی؟
کی اومدی اینجا؟
چرا اینقدر این بچه رو اذیت میکنی؟
هونگ شی حالت خوبه؟
چیکار داری میکنی؟
داری با دوستات بازی میکنی؟ بهت میاد
این همه آشغالهاس؟
چیزدیگه ای نیست؟
آشغال اتاقهارم خالی کردی؟
ناراحتی دوستهات رفتن؟
...کامیون زباله ها
اومد امروز اونهارو برد
باید میگفتم یه آشغال گنده داریم اونم ببرن
چقدر بد شد
پس دیگه از بین رفته
مطمئن باشم؟
خدارو شکر
هی کجا میری؟ شیک و پیک کردی
میرم سر قرار با سه جون
- چی؟ - حتما باید به تو گزارش بدم؟
قرار داری؟
دیوونه شده؟
...میدونی دال هی چطوری واکنش نشون داد
وقتی بهش گفتم با تو قرار دارم؟
شکل پولاک خشک شده شد
تمام روز استرس داشتم
اما الان بهترم
راستی ، تو چرا حالت گرفته است؟
اصلا به نظر خوب نمیای
من؟ نه خوبم
اینجا با توام پس همه چی خوبه
حتی اگه بدم بودم با تو باشم خوب میشم
هر وقت خواستی حال دال هی رو بگیری خبرم کن
سریع خودم میرسونم
ممنونم سه جون
این چه حرفیه
اینجوری حس میکنم ازت دورم - پس چی باید بگم؟ -
فقط هیچی نگو
قبلا خیلی اخلاقت تند بود
تو اتوبوس موهای منو می کشیدی
وقتی نیمه وقت کار میکردیم خونیم کردی
من اون روی واقعی تو رو می شناسم
پس چرا میخوای خوش رفتاری کنی؟ - چی داری میگی؟ -
تو همیشه تحریکم میکنی
با توجه به کسی که اون موقع ها بودی
الان خیلی عوض شدی کاملا آدم جدیدی شدی
تکون نخور داشتی منو می کشتی
اینقدر ترسیدم که نمی تونم سر پا وایسم
بذار یه ذره اینجوری بمونیم
فکر کنم عمداً کردی
چرا همش میفتی تو استخر؟
مگه قبلاً کی افتادم؟
وقتی روز روشن مشروب خوردی و بهم زنگ زدی
نزدیک بود بخاطرنجات تو بمیرم
فکرکردی نجات یک مرد مست آسونه
...پس تو بودی
اونی که من نجات داد؟ نه یانگ دال هی؟
تو اومدی دنبال من؟
آره اومدم تا بخاطر دررفتن از زیر کار و مشروب خوردن خدمتت برسم
پس چرا همون موقع بهم نگفتی؟
فکر کردم تو نیومدی و یانگ دال هی منو نجات داد
...اگه میدونستم اومدی
هی خنگ خدا - اگه میگفتم چی میشد مثلا؟ -
همین که زنده ای خدارو شکر
هاری واقعا برای نجاتم اومده بوده
چی ، خودش این همه پول داره
اونوقت اومده اینجا زندگی کنه؟
بعدشم میخواد بدونه چطوری یه مادر خوب باشه؟
بهش بگو بره مطالعه کنه
چرا مزاحم تو میشه؟
یونگ ها ممکنه صداتو بشنوه اونی - برام مهم نیست -
واقعاً میخوای اینکارو بکنی؟
من که به نظرم عجیبه
چرا الکی طرف سه کیونگ داری میگیری؟
باید یک موضوعی این وسط باشه
درست میگم؟ زود باش بهم بگو
...خب
بعدا بهت میگم - نخیر هیچ راهی نداره -
هر دلیلی هم داشته باشه حق موندن اینجارو نداره
حتی اگه مریض باشه و فقط تا فردا زنده باشه
نمیذارم اینجا زندگی کنه
بعدشم تو اینقدر بی عرضه ای؟
یادت رفته باهات چیکارا کرده؟
اونی
کوچولو مامانت کجاس؟
من خودم میگم
حالت خوبه؟
گفتم خوبی؟
من خوبم صداتو بیار پایین
یونگ ها می شنوه
آخه چرا با من اینجوری میکنی؟
...یه کارهایی هست
که یونگ ها میخواد بامن انجامش بده
میدونی چه کارایی؟
درست کردن ساندویج
و بازی کردن با مامانش تو پارک
...دست همو بگیریم و بخوابیم
...اما من هیچ وقت
این کارهای ساده رو نکردم
قبل از اینکه بمیرم
میخوام اون کارهارو براش انجام بدم
...میتونی بذاری بمونم
...فقط همین یک ماه
تا این کارهارو براش بکنم؟
امروز قراره خونه خانم کیم بخوابیم؟
اوهوم
ما با هم امشب اینجا می خوابیم
فردام همینطور همو ناز می کنیم و می خوابیم
کاشی الان فردا بود
یکی از کارهارو کردیم
معذرت میخوام یونگ ها
بخاطر اینکه خیلی دیر کردم
دیدی؟
بدون من هیچ کاری نمیتونی بکنی
فهمیدم بابا اینقدر لاف نزن
همه کارها باید درست انجام بشه
اگه من بهت کمک کنم
برای من چیکار میکنی؟
...سه جون ترغیب میکنی
به ازدواجش با من ادامه بدی؟
بهم بگو
اگه رئیس مخالف باشه
کاری از من بر نمیاد
اگه تنها سد راه ما رئیس باشه
از شر اونم خلاص میشیم
چی؟ - چیه مگه؟ -
فکر کردی نمی تونم؟
هیچ کس نمیتونه من بترسونه
نه سه هو ، نه سه کیونگ یا حتی رئیس
تا زمانی که به من خیانت نکنی
من برای شما و سه جون هر کاری میکنم
من سه جون جانشین گروه گونگریونگ میکنم
مادر میتونی بهم قول بدی؟
منو به عنوان عروست بر میگردونی؟
اینجا کجاس؟
هر شب میاد اینجا؟
مادر یک پرستار اونجاس
به نظر میاد دارن وسایل پزشکی تحویل میدن
...یعنی چی؟ یعنی یکی مریضه
اونجا؟
نکنه
خانم سا؟
امکان نداره
...ولی
...اون پرستارها همونجایی رفتن
که کی چان و سه جون رفتن
این یعنی چی؟
باید چک کنیم ببینم کی اون داخله
...نه
امکان نداره
اما اگه خانم سا زنده باشه؟
چیکار کنیم؟
اون نباید زنده باشه
پس نباید اجازه بدیم زنده باشه
چی؟
حالا که دونستیم راه دیگه ای داریم؟
اگه واقعا مادر بزرگ اونجا باشه
باید کارشو تموم کنیم
فوری این کپی کن و دوباره بر گردون
قبل از اینکه سه جون بفهمه برش گردون
نگران نباش مادر قبل از اینکه بره سر کار بر میگردونمش
آخی حال اومدم
ایوای - خوبه؟ -
خیلی خوبه برا اینکه حال آدم جا بیاد
عالیه عشقش شدم
...پس داری میگی منشی اوه
عکس سه جون تو کیفش داشته؟
به نظر خیلی نزدیک میموندن
مشکوکه مگه نه؟
میدونستم یه بوهایی میاد
درست حدس زده بودم
حالا باید چیکار کنیم ...هان؟
به این راحتی نمیشه به حرف آوردش
اگه راحت بود که با خانم لی نمی گشت
با اون ظاهر مهربونش از پشت به ما خنجر زد
اول باید آقای اوه تحت فشار قرار بدیم
تا رابطه اش با خانم لی رو بفهمیم
اگه حرف نزد
می تونیم ازشون آزمایش دی ان ای بگیریم
زدی تو خال ، اینطوری عالی میشه
میتونیم هم رابطه شونو بفهمیم هم آخرین تکه یاقوت پیدا کنیم
بعد از گرفتن آخرین قطعه
میتونیم تا تولد خانم سا کاملش کنیم
...من قبلا زنگ زدم
هم به دکتر شرقی و هم دکتر آلزایمر
هر وقت علامت دادی ما دست به کار میشیم
شما دوتا واقعا خیلی زحمت کشیدین
...خیلی کار کردیم
و منتظر این فرصت بودیم
کاری نکردیم - ...روز تولد خانم سا -
ما هر جنایتی که لی گی هوا کرده فاش میکنیم و میندازیمش زندان
یک لحظه
الو؟
ایستگاه پلیس دره هاچئون؟
پیدا کردی؟
الان بهم از ایستگاه نزدیک دره تماس گرفتن
اونها فیلمهای مدار بسته رو با صورت مظنون پیدا کردن
اونها مدتها در جستجو بودن
اما این بار یک عکس از مظنون پیدا کردن
واقعا ؟ چه خبر خوبی
صورتش کامل توش پیداس؟
حالا می تونیم مطمئن بشیم کی قصد جون مین دیل له رو کرده
چیه ؟ ترسیدی؟
از اونجا که شما جلسه داری من تنهایی میرم
نه ، جلسه رو به تعویق میندازم
این مهمتره ، پاشو بریم
پس بیا خودمون بریم
بهتره آقای اوه اینجا بمونه
باشه
چی؟
نمی تونم ، نمی تونم دروغ بگم
چطوری میتونم همچین کاری بکنم؟
احمق شدی ، چرا نمیتونی بگی؟
اگه بفهمن من می کشن
معذرت میخوام
مطمئن میشم همه تقصیرهارو خودم گردن بگیرم
پس من وادار به همچین کارایی نکن
قبلاً یکبار در حق خانم سا ظلم کردم
دیگه نمی تونم
من دیگه میرم
اوپا
بخاطر سه جون یکبار دیگه کمک کن
...سه جون
پسر توئه اوپا
...خودت 28 سال پیش تو اون روز بارونی
گفتی که از من با جونت محافظت میکنی
من بهت اعتماد کردم و صاحب سه جون شدم
اگه الان تو رو برگردونی من و سه جون به کی اعتماد کنیم؟
برای اینکه سه جون صاحب گروه گونگریونگ بشه
باید هر کاری می تونیم بکنیم
پس تو رو خدا
فقط همین یکبار کمک کن
من پسر آقای اوه بودم؟
من؟
کیم یون هیانگ
یعنی چی؟ بلد نیستی در بزنی؟
چی شده؟
قراره ماشین مرکز مشاوره بیاد اینجا
بهم گفتن راه افتاده پس الان میرسه
باشه برو بیرون داشتم لباس عوض میکردم
باشه
راستی
میشه امروز دیر بری سرکار؟
امروز باید برم بیمارستان و حالم زیاد خوب نیست
نمیخوام تنها برم ، میتونی باهام بیای
خیلی اذیت میکنی
باشه حالا برو بیرون
یعنی چی؟
چرا با هم میان بیرون؟
موضوع چیه باز؟
وایسا ببینم این ماشین سه کیونگه
از شر سه کیونگ خلاص شو اینم دستمزدت
دستکاری ترمزاش چطوره؟
فقط کافی شیلنگ روغن ترمز سوراخ کنی
خراب کردن ترمز؟
...شیلنگ روغن
ترمز؟ شیلنگ روغن
اینجا پر شیلنگه
ترمز ...شیلنگ روغن
(مرکز درمان سوختگی)
چرا اومدیم اینجا؟
این که دکتر تو نیست
اینقدر غرور نداشته باش و برو معالجه شو
اعصابم خرد میشه
میدونی که من پولدارم
هر چقدرم هزینه داشته باشه
من از شر زخم های پشتت خلاص میشم
از حالا میخوام شلوغش کنم پس عادت کن
به کمک تو احتیاجی ندارم
نمیخوام با پول تو درمان بشم بیا بریم
بخاطر پسرمه نه تو
اگه یونگ ها ازت بپرسه چطوری زخمی شدی میخوای چی بگی؟
میخوای بگی موقع نجات تو اینجوری شدم؟
میدونی چه احساس وحشتناکی بهش دست میده؟
من قبلا هزینه درمان دادم هر کار دوست داری بکن
الان وقت نگرانی در مورد منه؟
تو چرا اینقدر خودخواهی؟
بهای زیادی برای خودخواهیم دارم میدم
زود باش برو تو
بهترین کارو براش بکنید
لطفاً تا حد امکان جای زخم کوچک کنید
خانم کیم یون هیانگ اونجوری که گفتم پماد نزدی؟
ز قبل بدتر شده
اینجوری فقط درمان سخت تر میکنی
به من پماد بدید
من براش می مالم
هی گو سه کیونگ
خیلی کار دارم ، حسابی وقتم گرفته میشه
(سا گون جا)
"سا گون جا؟"
یعنی چی؟ واقعا زنده است؟
امکان نداره
ما سیستم اونو تمیز کردیم
اما چون پیره سطح انرژیش پایینه
روند کار بیش از چیزی که فکر می کردیم طولانی شده
ما فقط صبر میکنیم و به شما اعتماد می کنیم
متوجه شدم
مادر بزرگ قوی باش
یه کم دیگه تحمل کن
سه هو بالاخره برگشت و شما هنوز اسم من صدا نکردی
سول کی چان ، کو سه جون
شما بردینش و زنده نگهش داشتین؟
می بخشید
یه چیزی افتاد رو زمین
خیلی سخت جونی
به اندازه کافی عمر کردی
نمیشه دیگه بمیری؟
به نظر میاد نوه هات میخوان کمکت کنن
چقدر بد
چون تو نمیتونی زنده بمونی
چرا اینقدر طولش دادین خیلی وقته منتظریم
فیلم دیدی پدر؟
کی بوده؟
واقعاً صورت اون مرد دیدی؟
آقای اوه
چرا اون روز اونجا بودی؟
چی؟
منظورتون چیه؟
هنوزم انکار میکنی؟
آیا واقعاً آقای اوه توی ویدیو بوده؟
خدای من
...چرا
چرا اونجا بودی؟
حقیقت داره آقای اوه؟
هونگ شی بهم گفت اون روز شمارو اونجا دیده
من باور نمی کردم
فکر کردم بچه اشتباه دیده
اما واقعاً شما بودی
شما مشکلی با من نداری
کی بهت گفته منو بکشی؟
کار لی گی هوا بوده؟
مین دیل له
منظورت چیه بازم میگی من بودم؟
به من بگو
کی دستور این کارو داده؟
رئیس منو باید بخاطر کاری که کردم بکشی
این مزخرفات تمومش کن
بگو به دستور کی بوده
گو سه کیونگ بهم گفته بود
ازم خواست از شر مین دیل له خلاص بشم
بنابر این علامت شهدار و جریان شدید در منطقه رو پنهان کردم
من سزاوار مرگم
راست میگی؟
...سه
سه کیونگ اینکارو کرده؟
خدای من ، سه کیونگ زده به سرش
قبلا هم این اتفاق افتاده
چطور جرات میکنه با زندگی مردم بازی کنه؟
هر چقدرم از مین دیل له متنفر باشم
چطور میتونه اینکارو با پدرش بکنه؟
فقط شنیدنش لرزه بهم میندازه
...همین الان
سه کیونگ بیارش اینجا
نه این نمیتونه کار اون باشه
مین دیل له
دست از این سوء ظنا و تهمتات بکش
هر چقدرم که رئیس پشتت باشه
اما من به اندازه کافی تحمل کردم
بخاطر تمام اینها باید عذر خواهی کنی
منم مین دیل له
تو نبودی که سعی کردی من تو آب بکشی مگه نه؟
هر چقدرم ازم متنفر باشی فکر نمیکنم هچین کاری بکنی
منظورت چیه؟
...تو اینقدرام پررو نیستی
که قصد جون من بکنی و بعدم بخوای بیای باهامون زندگی کنی
اگه اینجوری بودی یون هیانگ نمیذاشت بیای پیش ما
مین دیل له یه جوری بگو منم بفهمم
چی ؟ آقای اوه؟
بابا
خدای من
جادوگر
به چه جراتی میخواستی مین دیل له رو بکشی؟
دوست سول کی چان کشتی
حالام میخواستی اینکارو بکنی آخه تو انسانی؟
اگه اینکارو نکردی بهم بگو
نه
هیچ بهانه ای نمیارم
اگه شما فکر میکنی کار من بوده پس کار من بوده
هر طور میخوای فکر کن
به هر حال هر چی من بگم که باور نمیکنی
...هر چی رو که آقای اوه
و بقیه بگن باور میکنی
اما وقتی دختر خودت بگه
بمیری هم حرف اونو باور نمیکنی
چطور جرات کردی؟
نمیخوای عذر خواهی کنی؟
چطور میخواستی زنی رو که بابات دوست داره بکشی؟
اینقدر از مین دیل له متنفری؟
آره دوستش نداشتم ، ازش متنفر بودم
...میخواستم بمیره چون قرار بود فقط چون
شبیه مادرمه جای مادرم بگیره الان خوشحال شدی؟
چیه؟ جوابی که میخواستی نبود؟
همه چی تموم شد
هر کار دلت میخواد بکن یا زنگ بزن پلیس یا زندانیم کن
کو سه کیونگ چرا اینجوری میکنی کار تو نبوده
یادم رفته بود
باید اینو بهت بگم
وقتی کی چان اینجا بود
گفت قاتل سه هو تو این خونه است
من میدونم کیه
بهت بگم؟
هی خانم لی
الان ترسیدی؟
کار لی گی هوا بوده - چی؟ -
خدای من
سه کیونگ حرف مفت نزن
هنوز این گندکاریت تموم نشده بازم داری دروغ میگی
بیست و سه سال پیش وقتی سه هو گم شد
به خونه زنگ زدن که بچه پیدا شده ولی اون گفت اون بچه رو نمی شناسه
اگه بخاطر اون نبود
سه هو تا حالا گم شده باقی نمی موند
خدای من ، راست میگی؟
بله ، راست میگم
من خودم با گوشهای خودم شنیدم و دیدم
چی؟
گفتی خودت دیدی
چرا الان داری میگی؟
سه هون الان مرده
این حرفها چیه الان داری میزنی؟
نه
...سه هو
زنده است
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.