عزیزم سردته؟
سم خودت میدونی که سردم نمیشه
همسر خون گرم خودمی
شنیدم که دفتر دادستانی داره روی پرونده "دنسمور" کار میکنه
...میدونی افراد من چقدر رو دستگیر کردنش
اوه اوه ,بعد از ساعت کاری راجع به شغلمون حرف نزن
میخوای راجع به کارهام به عنوان دادستان بدونی
.به منشیم زنگ بزن و نوبت بگیر
شنیدی؟
سم برو عقب
از اینور
.تحت حمله قرار گرفتیم
.پارک گاتهام ,تکرار میکنم پارک گاتهام
.گرفتمت
.منم باید یدونه از این شمشیرا بگیرم
پلیس اینجاست
سلاحت رو زمین بزار و عقب برو
این آخرین اخطاره
سلاحت رو پایین بزار
واو
.بیخیال بتمن بشین زنه رو بگیرین
- عزیزم حالت خوبه؟ - آره خوبه
خوبه
.این خودشه ولی یکم تاره
.این تنها عکسیه که اینترپل داره
این موقع ترور داخل فرودگاه برلین گرفته شده
- کی هست؟ - کوراری (نوعی سم)
مثل اسمش کشنده است
یه عضو جامعه قاتلین
کسی دیگه اسم واقعیشو نمیدونه
کسی قیافشم ندیده
شمشیره چی؟
شمشیرش برای خاورمیانه است
توسط لیزر تیز شده و از مولکول ضخیم تر نیست
حدس میزنم باید از کمیسر مراقبت کنم
نه هدف باربارا گوردون نیست
هدف شوهرشه
چجوری... الان چیکار کنیم؟
- سلام باربارا - خیلی وقته ندیدمت بروس
- سم چطوره؟ - خوبه
قرار چهارشنبه داخل دادگاه علیه "فیودو داویچ" شهادت بده
قاچاقچی اسلحه بین المللی
.بدون شهادتش داویچ آزاد میشه
.واسه همین میخواد شوهرم بمیره تا شهادت نده
.میبینم که سوراخ های گلوله رو دوختی
.تو بتگرلی .اون "بتگرله" ه
.من "بتگرل" بودم
.دیگه اینجوری لباس پوشیدن مد نیست
بابت کار که امشب کردی ازت متشکرم
.ولی ازت میخوام که از کارهای پلیس دور بمونی
البته نباید به تو بگم
.باورم نمیشه تو هنوز داری اینکارا رو میکنی
- من هیچوقت مجبورش نکردم - خودم میخواستم
.ما هم از اول همین فکرو میکردیم
من تا الان تحملت کردم
.ولی من مثل بابام نیستم
دیگه نمیخوام اینجا بیام فهمیدی؟
یعنی اطلاعاتی که ما راجع به کوراری داریم رو نمیخوای؟
.جدی میگم بروس دخالت نکن
کوراری تو آموزش دیدی که انتظار غیر منتظره ها رو داشته باشی
نه بتمن نه پلیس نباید باعث شکستت میشدند
مهم نیست چند نفر بودند
بهای شکست رو میدونی
امیدوارم که ایندفعه موفق بشی.
محل بازرسی شماره 2 همه چی خوبه؟
خانم همه پارامتر ها امنن
.چقدر اطمینان بخشه
سم نگران نباش
نمیزارم کسی نزدیکت شه
.من فکر کردم یه شوهر باید از همسرش مواظبت کنه
.این حرف قدیمیه عزیزم
.ماشینتون آمادست کمیسر
.اون کاری که بهت گفتمو انجام بده و جات امن میمونه
.دارم بهت میگم بروس
رئیس جمهور باید اینقدر محافظ داشته باشه
هی داره میره
کی؟
باربارا گوردون
حتما میدونه که کوراری قراره اونجا باشه
...هیچکس اونقدر دیوونه نیست که
دیدمش
- صدا از اینجا اومد - جک کجاست؟
محل بازرسی شماره 1 اون چقدر نزدیک شده؟ جواب بدین
.مواظب باش
تقلبیه
.برین طبقه بالا سریع
.شلیک نکنین
.اون رفته
فهمیدم کمیسر .دارم میبرمش
- مشکلی هست؟ - اون فرار کرد
من زنگ خطر رو به صدا در نیاوردم
.تا جای که میتونستم کارمو خوب انجام دادم
.این آخرین هشداریه که میگیری
اگه نزدیک پلیسا سایه تم ببینم
.تو و بروس رو پرت میکنم تو زندان
فهمیدی؟
چرا اینقدر ازش متنفری؟
.یه گذشتهای با هم داریم مکگینیس
.من گذشته رو دوست دارم
پس تو و دیک گریسون با هم قرار میذاشتین؟
.دوره دانشگاه بود
.بعد از دانشگاه دیگه راجع بش حرف نزدیم
.مردم باید بیشتر با هم ارتباط برقرار کنن
.دیک دیگه از کار کردن با بتمن خسته شد
.تصمیم گرفت بره
.وقتی تصمیم گرفتم با بروس بمونم خیلی ناراحت شد
به عنوان همکارش درسته؟
به عنوان دوست دخترش؟
واو
.داخل خیابون حس میکردم داریم باله انجام میدیم
.کنار هم عالی بودیم
ولی برای بروس بتمن
.چیزی به جز خیابون نبود
.بالاخره اون دوره گذشت
یه زمانی میاد که باید بیخیال نقاب زدن بشی
اما بروس نمیخواست بیخیال بشه
.یا نمیتونست
.واسه همین من بیخیال شدم و دیگه برنگشتم
نه من ازش متنفر نیستم
.از چیزی که بهش تبدیل شده متنفرم
مرد خوبیه ولی تنهاست
.پول قهوه رو من میدم
همسرم فردا ساعت 7 شهادت میده
ما ساعت 6 و ربع با اسکورت میفرستیمش دادگاه
.میخوام گروه ضربت رو آماده کنید
اما جزئیات رو مخفی نگه دارین
.هر چقدر کمتر کسی بدونه بهتره
مترو ساعت 6 و ربع مسیرش مستقیمه
و کمترین توقف رو داره
برای امنیت خوبه
.شرط میبندم سم با اون میره
چند تا موقعیت هست که میتونی سوار مترو شی
آره ولی منو میفرستن زندان
حدس من اینه که این تقاطع بهترین شانسته
یالا من بهت گفتم کمیسر چی گفت
چی رو میخوای ثابت کنی؟
.من فقط میخوام ازش مواظبت کنم
- این کارمه - باشه
اما این وظیفه گوردونه
.ازش خوشم میاد بروس بهش احترام میزارم
.نمیخوام بهش خیانت کنم
میدونی وقتی یه عضو جامعه
شکست بخوره چی میشه؟
خودش تبدیل به هدف میشه
یعنی اعضای خود اونو میکشن؟
تاحالا اینکارو نکردن
هیچکدومشون تا حالا شکست نخوردن
و کوراری بهترین عضوشونه
ظرف نیم ساعت همه چیز تمومه
بنظرت نگرانم؟
- اون اینجاست - شلیک کنید شلیک کنید
!سانچز
سنتری 1 گزارش بده سنتری 1
تو دردسر افتادیم مگه نه عزیزم؟
ما چند لایه فولاد داریم که جلوشو میگیره
افسر به کمک نیاز داره
کسی هست؟ جواب بدین
چقدر بدرد خوردن
مواظب باش
بخواب رو زمین
فکر کنم هیچوقت هدفت رو از دست نمیدادی
- چه حسی داره؟ - مثل قدیما
بهتره بری خوب نیست که....
دقیقا مثل قدیما
شنیدم شهادت سم باعث محکومیت داویچ شده
باربارا باید خوشحال باشه
باید میدیدش بروس
به معنای واقعی یه بترنگ رو پرتاب میکنه
- همیشه اینجوری بود - وایستا ببینم
زن ناشناسی که یک قاتل بود
از دست پلیس فرار کرد
و مکانش نامشخصه
- شنیدی؟ - همه چی خوبه
کوراری دیگه سراغ سم نمیره
الان نگرانی ها خودشو داره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.