‫جیس، بیدار شو
‫چیه...
‫هیس. باهام بیا
‫توی دردسر می‌افتیم
‫اینقدر بیخودی نگران نباش. ‫خانم تامپکینز از کجا می‌فهمه؟
‫درضمن، نگو که اون ‫ارزش یه کم کار اضافی نداره
‫[بیاین و انسان عجیب‌الخلقه ما رو ببینین]
‫برو ببینم! پیشته!
‫اون سیرکه؟
‫بهتره. کارناواله
‫چرا بهتره؟
‫چون کارناوال‌ها جادویی‌ان
‫هوا همیشه بوی پاپکورن و ‫برگ‌های سوخته میده
‫توی اون چادرها رازهایی هست که
‫فقط درصورتی فاش میشن که ‫شجاعت رفتن توی تاریکی رو داشته باشی
‫اونقدرها هم ترسناک نیست
‫اگه جرئتشو داری برو اونجا و ‫اون بز رو ناز کن
‫نه
‫هی، من ترسو نیستم
‫دیکی، نرو!
‫حالا بذار یه چیز خیلی عجیب نشونت بدم
‫فکر کردم گفتی نمی‌ترسی
‫نمی... نمی‌ترسم
‫پس بیا بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫[قدرتتون رو امتحان کنین]
‫[بد نبود]
‫اشکالی نداره، عزیزم
‫آقای وین، آقای وین، ‫می‌تونم یه عکس بگیرم؟
‫البته. جولی؟
‫عالیه! خب، چی باعث شد ‫که به کارناوال بیاین، آقای وین؟
‫شهردار بعدی گاتهام
‫هاروی دنت آینده این شهره
‫اون هنوز توی نظرسنجی‌ها عقبه
‫به نظرتون آوردن کارناوال به شهر ‫رأی‌هایی که لازم داره رو بهش میده؟
‫امیدوارم به مردم یادآوری کنه که ‫هاوری چقدر به این شهر خدمت می‌کنه
‫خیلی‌خب، من اول میرم
‫دکتر تامکینز
‫بروس وین! ‫چقدر خوشحالم می‌بینمت!
‫باید یه مقاله در مورد ‫دکتر تامپکینز بنویسین.
‫این زن زندگی خودشو ‫وقف کمک به بچه‌های گاتهام کرده
‫ممنون بروس. ‫می‌دونم از این همه توجه بیزاری
‫- یه شر ضروریه ‫- دکتر تامپکینز
‫آقای دنت، خیلی ممنون که ‫امروز ما رو دعوت کردین
‫بچه‌ها بی‌صبرانه منتظرش بودن
‫باعث افتخارمه. نمی‌دونستم شما دو تا ‫همدیگه رو می‌شناسین
‫بروس سخاوتمندترین ‫حامی مالی یتیم‌خونه ست
‫- واقعاً؟ ‫- از شر مالیات خلاصم می‌کنه
‫نمی‌تونی کسی رو گول بزنی، بچه پررو
‫دکتر تامپکینز یه دوست قدیمیه. ‫با پدرم کار می‌کرد
‫آها. همیشه پر از سورپرایزی، بروس
‫وقتشه با آقای دنت عکس بگیریم
‫خیلی‌خب، بیاین همه... ‫به دوربین نگاه کنن، به دوربین نگاه کنین!
‫ممنون بچه‌ها. حالا برین خوش بگذرونین!
‫و یادتون باشه، ‫به همه بگین به دنت رأی بدن!
‫- ممنون، آقای دنت! ‫- ممنون!
‫بریم؟
‫غریبه‌ها، به آزمایشگاه سیار من ‫خوش اومدین
‫من دکتر نایت هستم
‫سال‌هاست که سعی می کنم ‫از قابلیت‌های پنهان انسان‌ها،
‫بهره ببرم
‫امروز می‌خوام یافته‌هام رو ‫به شما ارائه کنم
‫یه داوطلب لازم دارم
‫یه نفر که قوی باشه
‫شما. بیاین این بالا، لطفاً
‫تشویقش کنین
‫- اسمتون چیه، جناب؟ ‫- موریس
‫فکر می‌کنی بتونی اونو بلند کنی، موریس؟
‫- سنگینه، نه؟ ‫- یه کم
‫می‌تونی بری بشینی. ‫ممنون، موریس
‫یه داوطلب دیگه می‌خوام
‫چطوره تو بیای؟
‫دختری که ردیف سوم نشسته. ‫بیا این بالا
‫- اسمت چیه؟ ‫- ناتالیا
‫ناتالیا. ‫به نظرت می‌تونی اونو بلند کنی؟
‫من؟ وای خدا، نه!
‫میشه یه امتحانی بکنی؟
‫کافیه. ممنون
‫- لطفاً برو تو ‫- اون داخل؟
‫کاملاً امنه
‫حضار عزیز، بلند تشویقش کنین
‫می‌خوام باور کنین...
‫چیزهایی رو که نمی‌تونین باور کنین
‫آره! داره جواب میده!
‫حالت چطوره، ناتالیا؟
‫همونجوری، فکر کنم
‫میشه دوباره سعی کنی و ‫اون وزنه رو بلند کنی، لطفاً؟
‫هی! هی، تو!
‫منو یادته؟ ‫دیشب پشت حصار بودم
‫- دوستم دیکی یواشکی باهات اومد اینجا ‫- آره البته
‫منتظرتون بودم که برگردین، ‫ولی نیومدین
‫امروز هم توی مدرسه نبود، ‫یه کم نگرانشم
‫- یه کم پیش دیدمش ‫- اینجا؟
‫آره. داشت یواشکی ‫وارد یکی از تریلرها می‌شد
‫می‌خوای ببرمت اونجا؟
‫آره، ممنون
‫از این طرفه
‫- اسمت چیه؟ ‫- جیسون
‫دوست‌هام بهم میگن جیس
‫خوشحالم می‌بینمت، جیس
‫شاید بتونین هاروی دنت رو اینجا غرق کنین ‫ولی توی انتخابات نه!
‫هدف‌گیریت چطوره، جولی؟
‫الان می‌فهمی
‫دیکی؟ دیکی، اونجایی؟
‫وای! به نظرت اینجا ‫تریلر دانشمند دیوونه ست؟
‫- به نظر میاد ‫- نمی‌بینمش
‫- مطمئنی اومد اینجا؟ ‫- شاید بهتره اون اتاق پشتی رو بگردی؟
‫دیکی؟
‫چه بلایی سرش اومده؟
‫آخ! داری چیکار می‌کنی؟
‫ناتالیا! فوراً تمومش کن!
‫نمایش خیلی ازم انرژی گرفت!
‫قرار گذاشتیم که پسر دیشبی ‫آخرین نفر باشه
‫امشب نصف گاتهام اینجان!
‫نباید کسی بهمون مشکوک بشه!
‫الان که نمی‌تونم برگردونمش. ‫نگاهش کن
‫چی... چی داره میشه؟
‫دست بردار، آنتون. ‫اون آخریشه
‫می‌ترسم کنترلتو از دست بدی، خواهر کوچیکه
‫قول میدی اون آخریشه؟
‫قول میدم
‫آخرین نفر
‫نه، تنهام نذار
‫آقای دنت! ‫آقای دنت یکی از بچه‌هام گم شده
‫- استفی، اون... ‫- اینجا کارناواله. بچه‌ها همه جا میرن
‫مطمئنم پیداش میشه
‫ببخشید مزاحم شدم، ‫ولی شنیدم چی گفتی
‫- کی گم شده؟ ‫- استفی. استفی براون
‫قرار بود کنار چرخ و فلک بیا پیشمون، ‫ولی پیداش نشد
‫- چه شکلیه؟ ‫- ۹ سالشه
‫پیرهنش سبزه. ‫موهاش دم اسبی و بلنده
‫اطراف رو می‌گردم. ‫جولی، تو با دکتر تامپکینز بمون
‫حتماً، بروس
‫اینجا چیکار می‌کنی، تورن؟ ‫فکر کردم توافق کردیم جلب توجه نکنیم
‫همه کارناوال رو دوست دارن، دنت. ‫حتی من
‫درضمن، چه جایی بهتر از اینجا ‫برای کمک مالی به تو؟
‫می‌تونی با پولایی که ‫اینجا جمع کردی مخلوطش کنی،
‫هیچکس هم بویی نمی‌بره
‫از این اوضاع خوشم نمیاد
‫هی رئیس، شاید اونقدر احمقه که
‫فکر می‌کنه می‌تونه تنهایی برنده بشه
‫نه، تونی. ‫هاروی واقعاً آدم باهوشیه
‫خوب می‌دونه چه براش بهتره
‫باشه. پول کجاست؟
‫تو راهه
‫توی پارکینگ بیا دیدنم،
‫وقتی دست دادن‌ها و ‫ماچ کردن بچه‌ها تموم شد
‫[گروه عجایب‌الخلقه‌ها] ‫[مرد دو سر]
‫[تالار آینه‌ها]
‫استفی؟
‫استفی!
‫- استفی! ‫- هی!
‫کار تو بود؟
‫متاسفم. پولشو میدم
‫دو تا دختر رو اینجا ندیدین؟ ‫یکیشون موی بلوند دم اسبی داره، اون یکی...
‫چرا دنبال دو تا دختر کوچیک می‌گردی؟
‫- دارم کمک می‌کنم به... ‫- به نظر نمیاد کمکی بکنی
‫- به نظر تو اینجوریه، ویلون؟ ‫- نه
‫نه، صبر کن...
‫حرومزاده لعنتی!
‫کارناوال داره تعطیل میشه!
‫لطفاً از پارکینگ خارج بشین!
‫کارناوال داره تعطیل میشه!
‫لطفاً از پارکینگ خارج بشین!
‫ارباب بروس! حالتون خوبه؟
‫- خوبم ‫- خانم مدیسون دنبالتون می‌گشت
‫حدود یه ساعت پیش ‫براشون تاکسی گرفتم
‫بعداً یه بهونه‌ای جور می‌کنم. ‫لباسمو لازم دارم
‫اتفاق بدی در راهه، قربان؟
‫روپرت تورن رو دیدم ‫که این اطراف می‌پلکید
‫تورن الان کمترین نگرانی منه
‫- ناتالیا؟ ‫- یه لحظه!
‫چیکار کردی؟!
‫هیچی!
‫می‌دونی اون بیرون ‫چند نفر دارن دنبال این دختر می‌گردن؟
‫- چه اهمیتی داره؟ ‫- دارن میگن که
‫نمی‌ذارن کارناوال بره ‫تا وقتی بچه‌ها پیدا بشن!
‫به محض اینکه بیدار بشن، ‫به همه میگن چه اتفاقی افتاده!
‫کارمون ساخته ست!
‫پس، کاری می‌کنیم دیگه بیدار نشن
‫نمی‌ذارم بهشون صدمه بزنی
‫می‌خوای من زجر بکشم! ‫واقعاً دوستم نداری!
‫بزرگ شو!
‫نمی‌تونم پاهامو حس کنم
‫مجبورم کردی این کارو بکنم، آنتون
‫برو کمک بیار، لطفاً
‫الان کی داره بچه‌بازی در میاره؟
‫- جیسون؟ ‫- استفی؟
‫دیکی!
‫دکتر تامپکینز، کری رو دیدین؟
‫همینجا بود...
‫خدایا، یه نفر دیگه نه. کری!
‫کری؟! کری!
‫اون دختره توی نمایش جادو کجاست؟ ‫همون که داوطلب شد؟
‫نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی!
‫بازم فکر کن
‫[ورودی]
‫زود میام
‫خب، امشب چقدر پول جمع کردی؟
‫زیاد نبود. ‫کمک مالی اونه؟
‫این و چند تا مقاله بدی که ‫علیه شهردار جسوپ کار می‌کنم،
‫باید تو رو ببره صدر نظرسنجی، جناب وکیل
‫فقط یه چیز
‫فردا یه پرونده توی دادگاه داری
‫- میلیگان؟ ‫- خب؟
‫می‌خوام اتهامات رو لغو کنی
‫نمی‌تونم این کارو بکنم
‫بگو پلیس مدارک رو گم کرده
‫مطمئنم به زودی همین اتفاق می‌افته
‫مت میلیگان پس‌انداز نصف مردم گاتهام رو ‫با کلاهبرداری ازشون دزدیده
‫ببین هاروی، ‫باید بدونم که می‌تونیم با هم کار کنیم
‫مثل من و جسوپ، ‫که با هم کار می‌کنیم
‫من جسوپ نیستم
‫می‌خوام شهردار بشم ‫که بتونم این شهر رو درست کنم
‫اصلاحات ارزون به دست نمیاد، دنت
‫کمک منو می‌خوای، یه بهایی داره
‫اگه از من بپرسی، ‫معامله خوبی نصیبت شده
‫بذارش پیش بقیه پول‌هایی که ‫امشب جمع کردیم
‫انجامش بده!
‫- چرا هنوز اینجایین؟ ‫- هنوز چند تا از بچه‌هام پیدا نشدن
‫مدام به دستیارهاتون میگم ‫با پلیس تماس بگیرن،
‫ولی فکر کنم از رسوایی می‌ترسن
‫متاسفم. من سرم شلوغ بود. ‫حتماً پیداشون می‌کنیم
‫- خودم به پلیس زنگ می‌زنم ‫- دنبال بروس هم بگرد
‫- اونم غیبش زده ‫- بروس وین؟
‫یه کم دیگه حالشون خوب میشه،
‫به شرطی که خواهر برنگرده
‫کار ناتالیا بود؟ چطور؟
‫اون یه بیماری نادر داره
‫راهی پیدا کردم که بتونه ‫باهاش مقابله کنه
‫تخلیه انرژی بقیه، اونو قوی می‌کنه
‫اون...
‫- دوستش دارم، ولی کنترلشو از دست داده ‫- آره
‫ببخشش. اون فقط یه بچه ست
‫- کجا پیداش کنم؟ ‫- نمی‌دونم،
‫ولی قبل از طلوع خورشید ‫ببرش زیر سقف
‫وگرنه، برای همیشه از دست میره
‫کارت واقعاً خوبه
‫وای خدا، ترسوندیم!
‫تنهایی؟ باید مراقب باشی
‫یه آدم‌ربا اون بیرونه!
‫پس تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من منتظرش‌ام. ‫خودمو طعم کردم
‫و وقتی پیداش بشه ‫با یکی از اینا می‌زنم وسط صورتش
‫می‌تونم امتحان کنم؟
‫به سختی اون قوطی‌ها رو می‌بینم
‫چرا نریم سالن تیراندازی؟
‫- کارناوال تعطیل شده ‫- نه برای من
‫استفی؟ کری!
‫دکتر بدجوری ترسیده. باید برم
‫همیشه هر کاری که ‫بزرگترها بهت بگن انجام میدی؟
‫- میشه تیرکمونمو پس بدی؟ ‫- بیا دیگه
‫دفعه کی می‌تونی ‫یه شب از یتیم‌خونه دور باشی؟
‫- بیا بریم خوش بگذرونیم ‫- کری، خواهش می‌کنم!
‫چیکار می‌کنی؟
‫برگرد اینجا!
‫می‌خوای قایم باشک بازی کنی؟
‫پیدات کردم!
‫ناتالیا، بس کن!
‫آخ
‫آقا، چرا این کارو کردی؟
‫تو... نمی‌خواستم...
‫احمق!
‫انرژی خیلی زیادی داری
‫نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
‫نمی‌زنی
‫بذار کمکت کنم
‫به برادرت قول دادم
‫برادرم منو می‌بخشه. ‫همیشه همینطوره
‫آنتون مُرده، ناتالیا
‫چی؟
‫تو کشتیش
‫نه. داری دروغ میگی!
‫می‌دونم نمی‌خواستی این کارو بکنی
‫من نکشتمش! امکان نداره!
‫وای خدا... آنتون
‫باید از نور خورشید دور نگهت داریم
‫فقط برو! دست از سرم بردار!
‫نمی‌تونم
‫معلومه که می‌تونی
‫چیه؟ اون یه هیولایت!
‫[بیمارستان]
‫چسبونده بودش به درخت، خب؟ ‫پس، هدف گرفتم...
‫و بوم! ‫درست زدم توی سرش!
‫عمراً!
‫راستشو میگم! بتمن رو نجات دادم! ‫بهشون بگو، دکتر!
‫متاسفانه داره حقیقت رو میگه، جیس
‫دیدین؟
‫- بچه‌های خاصی‌ان ‫- آره، اگه خاص بودن مفید باشه
‫می‌دونی حال اون یکی دختر چطوره؟ ‫ناتالیا؟
‫توی بخش امنیتی بیمارستانه
‫دکترها دارن وضعیتشو بررسی می‌کنن. ‫مورد عجیبیه
‫- مطمئنم ‫- ممنون بابت کمک دیروزت
‫تنها کاری که کردم ‫کتک خوردن توسط اون خانم ریشو بود
‫خب، نیت مهمه!
‫اینطور که فهمیدم، دادستان می‌خواد ‫اتهامات علیه آقای میلیگان رو پس بگیره؟
‫نه، اینطور نیست عالیجناب
‫آماده‌ایم که این پرونده رو پیش ببریم،
‫و می‌خوایم متهم تا زمان محاکمه ‫در بازداشت بمونه
‫- عجب خبری! ‫- بریم، عجله کن!
‫الان چی گفت؟ هی!
‫خیلی‌خب، متهم بدون قرار وثیقه ‫بازداشت خواهد شد
‫بهای این کارتو پس میدی، دنت!
‫هنوز در نظرسنجی‌ها عقب هستین!
‫به نظرتون می‌تونین ‫در این ۲۴ ساعت پایانی جلو بیفتین؟
‫آره می‌تونم. حس خوبی دارم
‫تازگی آمار رو دیدین؟
‫هنوز هیچی قطعی نشده
‫هی دنت، ‫این کاریه که با خائن‌ها انجام میدیم!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.