‫هوی، بیدار شو، خال‌دار.
‫ارشدها اجازه ندارن برای چرت‌زدن از چمن‌زار استفاده کنن!
‫انقدر جوش نزن، دیدریک.
‫اسم منم «خال‌دار»‌ نیست.
‫وینسنت فنتوم‌هایوه.
‫من رو با اسم کوچیکم صدا نکن. برخلاف مقرراته.
‫شما آلمانی‌ها درست مثل نون‌تون خیلی سفت‌وخشکید
‫مرتیکه!
‫این بی‌احترامی رو نمی‌بخشم!
‫سنپای-
‫چه بوک‌مارک بزرگی داری.
- ‫چرا کار تدارکاتی رو پیچوندی؟ - ‫P4ـه.
‫اون دوتا بازم دعوا گرفتن؟
‫عه، امروز بود؟
‫خودتو به اون راه نزن!
‫شرمنده، شرمنده.
‫به‌لطف تو، مجبور شدم خودم ترتیب همه‌ی کارها رو بدم!
‫آه، پس کارهای منم کردی؟ عجب رفیق بامرامی هستی.
‫واقعاً که، اصلاً سر درنمیارم چطور آدمی مثل تو جزو ارشدها شده.
‫خودم هم در عجبم.
‫خوابگاهی که ارشدش تو باشی، ‫مطمئناً بقیه‌ی اعضاش هم حرفی برای گفتن ندارن.
‫راجع‌به من هرچی دلت می‌خواد بگو،
‫اما ممنون می‌شم اگه به بقیه‌ی اعضای خوابگاه آبی توهین نکنی.
‫یه فرمانده نماینده‌ی گُردانشه.
‫هرکسی که گوش‌به‌فرمان تو باشه، ‫دست کمی از خودت نداره.
‫پایه‌ای یه شرط کوچولو ببندیم؟
‫چی؟
‫ببینیم خوابگاه کدوم‌مون مسابقه‌ی کریکت چهارم ژوئن رو می‌بره.
‫برنده می‌تونه یه دستوری بده که بازنده حق نداره ازش سرپیچی کنه.
‫نظرت چیه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خادم سیاه
آرک مدرسه‌ی عمومی
‫خیلی‌خب.
‫سنپای-
‫خوابگاه سبز عمراً به خوابگاهی که همیشه از آخر اوله، ببازه.
‫وقتی بردم، از جایگاهت به‌عنوان ارشد کنار می‌کشی.
‫فقط همین؟ عجب آدم قانعی هستی.
‫خب، منم فکر کنم ببینم چی ازت بخوام.
‫وای به حالت زیر حرفت بزنی.
‫تو هم همین‌طور.
‫امکان نداره...
‫چطور ممکنه من...
‫چطور ممکنه خوابگاه سبز...
‫...به خوابگاه آبی ببازه؟!
‫موفق شدیم! اولین برد خوابگاه آبی در تاریخ!
‫فنتوم‌هایو.
‫پس بالأخره اسمم رو یاد گرفتی، دیدریک؟
‫من باختم. طبق قراری که گذاشتیم، به یه خواسته‌ت عمل می‌کنم.
‫همچین قراری گذاشتیم، نه؟
‫پس، فقط یه دستور بهت می‌دم.
‫نوچه‌ی من شو.
‫جان؟
‫چـ ـ‌ چی داری می‌گی؟
‫من توی خوابگاه سبزم. و همین‌طور یه ارشدم!
‫قوانین، قوانین اَن. ‫ولی قول و قرارم، قول و قراره.
‫من بردم، مگه نه؟
‫از این به بعد، جفت‌مون هرجایی هم که باشیم، ‫وقتی صدات زدم میای پیشم. اما و اگر و نشد هم نداریم.
‫هـ ـ هیچ می‌دونی چندماه تا فارغ‌التحصیلی مونده؟
‫خوب گوش ندادی. من کِی گفتم فقط تا زمان فارغ‌التحصیلی‌ـه؟
‫منظورت چیه؟
‫اوی، وایسا! هنوز حرفم تموم نشده!
‫من که دیگه حرفی ندارم!
‫فنتوم‌هایو، مرتیکه دغل‌باز!
‫بالأخره به مرادم رسیدم.
‫همیشه دلم یه سگ ژرمن وفادار می‌خواست.
‫برگرد ببینـــم!
‫رابطه‌ی شکرآب‌شون بالأخره داره درست می‌شه!
‫رو آب بخندی!
‫داری تصورم رو ازت خراب می‌کنی، دی‌دی!
‫مرده شورتو ببرن، برگرد!
‫پـ ـ پدرم توی خوابگاه آبی بود؟
‫بابای تو توی معجزه‌ی آبی نقش داشته؟ چه معرکه!
‫عجب، تاحالا کسی این رو بهت نگفته بود، شیل؟
‫عــــه، تو یه نوچه بودی، پدر؟
‫از عمو وینسنت جوون‌تر بودی؟
‫انصافاً بازی تحسین‌برانگیزی بود.
‫متأسفانه تیم ما رو با خاک یکسان کردن.
‫خون یه نابغه‌ی کریکت توی رگ‌های ‫تو جریان داره. تمام تلاشتو بکن.
‫حضار محترم، وقتش رسیده.
‫هم‌اکنون گروه‌بندی مسابقات رو اعلام می‌کنم.
‫«معجزه‌ی آبی»؟
‫چرت نگو.
‫من به معجزات اعتقاد ندارم.
‫برای همینم این پیروزی رو به‌زور به چنگ میارم.
‫تا دقایقی دیگر، اولین بازی مسابقات کریکت بین‌خوابگاهی آغاز می‌شه.
‫خوابگاه جغد آبی دربرابر خوابگاه روباه سرخ!
‫الهی بمیرم که مجبوری اول از همه ‫با خوابگاه سرخ مسابقه بدی، لارنس.
‫شاید توی شطرنج ببازم، ولی توی کریکت عمراً.
‫خواهیم دید.
‫توپ دست خوابگاه سرخ ـه. شروع!
‫برو که رفتیم!
‫چه سریع!
‫اوت!
‫با توپ اول اوت شد؟!
‫گمونم ورزش واقعاً تو حیطه‌ی تخصص ما نیست.
‫پس همه‌ی حرف و حدیث‌هایی که راجع‌به ‫توانایی‌ش توی کریکت بود، درست بودن.
‫بیا جلو، کادار!
‫به محوطه‌ی درونی فرستاد!
‫ترتیبمو داد.
‫پرواز خوبی بود.
‫آه، جناب ادگار!
‫خیلی برازنده‌این!
- ‫بیرون رفتن توپ‌زن - ‫ران اوت!
‫ای بابا.
‫شانسی ندارن.
‫یعنی عملاً از الان باختیم؟
‫اعضای خوابگاه آبی صرفاً یه‌مشت بچه‌ننه‌ی رقت‌انگیزن.
‫خیلی بدجنسید، خانم خدمتکار!
‫حق با اونه. باید تشویق‌شون کنیم!
‫از پسش برمیای، شیل!
‫آره. تو می‌تونی، ارباب جوان!
‫ما برای حمایت از تو اینجائیم!
‫اون که هنوز بازی هم نکرده.
‫ای داد بیداد، عجب آدم‌های بی‌خیالی‌ان.
- ‫به هریک از دو مجموعۀ متشکل از سه استامپ [هریک از سه میله عمودی سازنده ویکت] ودو بِیل ‫[دو چوب کوچک بین سه میله عمودی ویکت] گفته می‌شود که در دو انتهای میدان کریکت قرار می‌گیرند. - ‫ویکت دهم.
‫آخ. به همین زودی نوبت پرتاب به ما رسید؟
‫بگیرش، کلیتون!
‫بسپارش به-
‫کلیتون!
‫سه امتیاز!
‫تف توش.
‫گمونم الان نوبت منه.
‫هرموقع آماده بودی، پرت کن.
‫پس نوبت تو شد، ردموند.
‫حواستو جمع کن، کاوارد!
‫چشم!
‫یه اسلوبال؟
‫نه- این حساب‌شده‌ست.
‫از قصد اسلوبال انداخت که توپ ‫دربرخورد با چوبم مسافت خیلی دوری نره.
‫ولی سرعت توپ سر سوزنی برام اهمیت نداره.
‫برقصید، گل‌های رز سرخم، و یک گردباد ایجاد کنید!
‫گردباد سرخ!
‫بیرون از محوطه، یه ضربه‌ی شش‌امتیازی!
‫حقّا که حلال‌زاده به دایی‌ش می‌ره!
‫پس از نیروی گریز از مرکزِ چرخیدنش برای افزایش قدرتش استفاده کرد.
‫واقعاً جای تحسین داره.
‫خب، هرچی تو چنته داری رو کن.
‫بازی تازه شروع شده.
‫ای وای بر من، چه مسابقه‌ی یک‌طرفه‌ای.
‫ولی، هنوز اون کارتتو رو نکردی.
‫مگه نه، سرورم؟
‫هوی، پسر.
‫یه کارت قرمز بهم بده!
‫عجب، اصلاً اهل ریسک نیستید، نه؟
‫منم قرمز می‌خوام.
‫اومدم، اومدم.
‫به منم یکی بده!
‫ای داد بیداد، می‌بینم هیچ فرقی نکرده.
‫توی دور دوم، من باید توپ رو پرت کنم.
‫یه‌لحظه وایسید. مگه توافق نکردیم اون تاکتیک رو بذاریم واسه فینال.
‫ولی اگه این مسابقه رو ببازیم، به فینال نمی‌رسیم.
‫موافقید، مربی؟
‫مربی؟
‫استاد میکائلیس کجا رفتن؟
‫احتمالاً رفتن دست به آب.
‫وقت گیر آورده؟!
‫درهرصورت، نباید بدون رضایت مربی، ‫استراتژی‌مون رو تغییر بدیم.
‫ولی...
‫نوبت منه توپ بزنم. ‫می‌شه لطفاً‌ بسپارینش به من؟
‫نقشه‌ای داری؟
‫بله. قول می‌دم یه راهی برای تغییر روند بازی به نفع خودمون پیدا کنم.
‫برامون برد آسونی می‌شه.
‫اینو که از قبل می‌دونستیم.
‫انقدر فک نزنین و این‌ها رو آماده-
‫هان؟ اون پای گوشت کجا غیبش زد؟
‫شاید یکی از بچه‌ها یادش رفته بیاره؟
‫نه، فکر نکنم.
‫ها، همین نیست؟
‫کدوم بی‌شعوری این رو اینجا گذاشته؟!
‫مهم نیست. بیاین پذیرایی رو شروع کنیم.
‫ذره‌ای مقاومت از خودشون نشون نمی‌دن، حس می‌کنم دارم با دیوار بازی می‌کنم.
‫حق می‌گی والا.
‫دوستان، ببخشید منتظرتون گذاشتیم!
‫آه، به‌نظر خوش‌مزه میاد!
‫ولی، داخلش گوشت گاو هست؟ من گوشت گاو نمی‌خورم.
‫نه، شبیه مرغه.
‫به به! پس، بزرگ‌ترین تیکه رو به من بده!
‫هان؟ تاجایی که یادمه مرغ نبود...
‫مربی! کجا رفته بودین؟
‫عذر می‌خوام. باید می‌رفتم سرویس بهداشتی.
‫خیلی طولش دادین! زمان استراحت تقریباً تمومه.
‫بیا جانانه مبارزه کنیم، فنتوم‌هایو.
‫حتماً، هارکورت سنپای.
‫آه، چه نبرد پایاپایی بشه!
‫ولی، اون پسرکی که چشم‌بند داره یه‌جورایی به‌نظرم آشنا میاد...
‫پرتاب چرخشی؟
‫عجب پرتابی بود.
‫ناسلامتی، نوچه‌ی منه.
‫صرفاً‌ داره به‌زور دفاع می‌کنه!
‫نه، وایسا. می‌شه از چشم‌هاش خوند که هنوز تسلیم نشده.
‫پرتاب‌هات دارن تمیزتر می‌شن.
‫با پرتاب بعدی‌ت کارشو یکسره کن، هارکورت.
‫متأسفم، فنتوم‌هایو.
‫این آخریه!
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چی شده، هارکورت؟!
‫چیه؟ چه خبر شده؟
‫شـ ـ شکمم...
‫وقتش رسید.
‫برامون برد آسونی می‌شه.
‫اینو که از قبل می‌دونستیم.
‫انقدر فک نزنین و این‌ها رو آماده-
‫هان؟ اون پای گوشت کجا غیبش زد؟
‫توپ زدن تنها راه برگردوندن ورق نیست.
‫بگید ببینم، پای گوشت و ملین‌مون چسبید؟
‫نباید توی زمین خودمو خوار و خفیف کنم.
‫عقب‌نشینی! همگی، عقب‌نشینی کنید!
‫وایسا! یه‌نفر مونده توی زمین!
‫نه... اگه الان حرکت کنم...
‫هارکورت! صبر کن، دارم میام-
‫عجله نکنین! شما یه ارشدین!
‫هارکورت!
‫آه، چه مصیبتی! ولی...
‫...اون پسره دقیقاً سلیقه‌ی منه!
‫اهم. از اونجایی که خوابگاه روباه سرخ قادر به ‫ادامه‌دادن نیست، فرض می‌کنیم که از بازی کنار کشیدن.
‫درنتیجه، خوابگاه جغد آبی برنده‌ی بازی اول می‌شه.
‫عــــــه؟
‫عـــــــــــــــــه؟!
‫جناب تاناکا؟
‫به به، ببین کی اینجاست، استاد میکائلیس.
‫درست به‌موقع رسیدید. لطفاً این رو برای ناهار میل کنید.
‫اوه، ممنونم. یه پای گوشت چرخ‌کرده، ها؟
‫فقط، یه موردی هست.
‫می‌تونم مطمئن باشم که این برای کسی مشکل گوارشی به‌وجود نمیاره؟
‫البته.
‫امیدوارم امروز یه معجزه‌ی آبی دیگه ببینم!
‫بسیارخب.
‫پرتاب‌های من هیچ‌وقت کند و کم‌جون نیستن.
‫بسوزید، انگشتانم، بسوزید.
‫دود بنفش پرشتاب: فرسودگی بنفش!
- ‫وقتی‌که چوب‌ها می‌افتند. - ‫بول شد.
‫وایولت سنپای، نظرت راجع‌به پرتابم-
‫اصلاً نگاه نمی‌کنه!
‫توپ رو با چرخش فرفره‌مانند و قدرت زیادی پرت کرد.
‫همون انگشت‌های جادویی‌ای که هر سازی رو برداره، ‫بلافاصله شروع می‌کنن به نواختنش...
‫موجب پرتاب منحصربه‌فردی شدن.
‫دوباره بول شد! پس حتی خوابگاه سبز ‫هم دربرابر چسلاک کاری از دست‌شون برنمیاد؟
‫بیرون از محوطه، شش امتیاز!
‫دستخوش، گرین‌هیل!
‫بیخود نیست که بزرگ‌ترین بازیکن کریکتِ تاریخ وستون شناخته می‌شه!
‫من هر توپی رو می‌تونم برگردونم!
‫هیچ پرتاب‌کننده‌ای جلودار گرین‌هیل نیست! ‫تا کِی می‌خواد توپ‌ها رو به خارج از محوطه بفرسته؟
‫برنده‌ی بازی، خوابگاه شیر سبزه.
‫با اختلاف زیادی بردیم.
‫مسلماً.
‫وایولت! چیکار داری می‌کنی؟
‫تموم شد.
‫روش پا نذارین.
‫می‌شه برای یه‌بارم که شده توی زندگیت جدی باشی؟!
‫پس توی مسابقه‌ی فینال، خوابگاه سبز به مصاف خوابگاه آبی می‌ره.
‫درست مثل سالی‌ـه که معجزه‌ی آبی رخ داد. هیجان‌انگیز نیست، عزیزم؟
‫چرا، خیلی.
‫هم‌اکنون مسابقه‌ی فینال رو آغاز می‌کنیم.
‫خوابگاه جغد آبی دربرابر خوابگاه شیر سبز!
‫با جون‌ودل می‌جنگم.
‫مایه‌ی افتخاره.
‫شیل! از پسش برمیای!
‫لیزی؟!
‫آبروی خودت رو نبر، میدفورد.
‫فقط وایسا و ببین، داغونت می‌کنم.
‫خیلی بهم سخت نگیر.
‫اول، خوابگاه آبی ضربه می‌زنه. شروع!
‫خب، من هم به‌عنوان مربی، با تمام توانم به تیمم کمک می‌کنم.
‫بچه‌ها، لطفاً شروع کنید.
‫استفاده از موسیقی برای تشویق‌کردن‌شون؟ ‫چه فکری توی سر استاد میکائلیس ـه؟
‫گمونم خوابگاه سبز حتی وقت این رو نداره که کمی از موسیقی لذت ببره.
- ‫مارشِ رادِتسکی (Radetzky-Marsch) اُپوس ۲۲۸، یک مارش اثرِ یوهان اشتراوس (پدر) است که به افتخار پیروزی فیلد ‫مارشال یوزف رادتسکی در نبرد ۱۸۴۸ کاستوزا ساخته شده و نخستین بار در ۳۱ اوت ۱۸۴۸ در وین اجرا شده‌ است. - ‫خیلی‌خب، با مارش رادِتسکی شروع می‌کنیم.
‫ضـ ـ ضربه زد!
‫چهار امتیاز از توپ اول!
‫چی؟!
‫سه امتیاز!
‫حالت ایستادنش افتضاحه، با این‌حال می‌تونه ‫فست‌بال‌های انفجاری هاینز سنپای رو برگردونه. چطور ممکنه؟
‫چشم‌هاش بسته‌ان؟!
‫اینجا چه خبره؟ چطور می‌تونه با چشم‌های بسته‌ش توپ بزنه؟
‫رودروایسی رو می‌ذارم کنار.
‫میون همه‌ی تیم‌ها، بازیکن‌های ما کمترین قدرت بدنی و توانایی رو در ورزش دارن،
‫پس بعید می‌دونم هیچ‌کدوم‌مون از پس فست‌بال‌های انفجاری خوابگاه سبز بربیاد.
‫حرف دهنتو بفهم!
‫برای همین یه نقشه‌ای کشیدم.
‫ما صرفاً به توپ نگاه نمی‌کنیم.
‫از اونجایی که پرتاب‌کننده ویکت رو هدف می‌گیره، ‫مسیر توپ آنچنان متغیر نیست.
‫که یعنی اگه توپ‌زن چوبش رو به‌موقع ‫تاب بده، ضربه رو می‌زنه.
‫ولی اگه به توپ نگاه نکنیم، ‫از کجا بفهمیم چوب رو کِی تاب بدیم.
‫می‌فهمیم. فقط کافیه گوش بدیم.
‫یه علامت برای زمانی که باید چوب رو تاب بدیم، مشخص می‌کنیم.
‫در این‌صورت، تنها کاری که توپ‌زن باید انجام بده، اینه که چوب رو به‌موقع تاب بده.
‫همچین چیزی عملی‌ـه؟
‫بله. درواقع، من خودم-
‫نه.
‫این کریکت نیست.
‫منظورتون اینه که جوانمردانه نیست؟
‫واقعاً مسئله اینه؟
‫ما برای رقابت با خوابگاه‌های دیگه، آبرو و شرف خوابگاه آبی رو می‌ذاریم وسط.
‫اخلاق حکم می‌کنه که توی میدان نبرد از تمام داشته‌هامون مایه بذاریم.
‫ما هوش داریم.
‫استفاده از قدرت برای جنگیدن با خوابگاه سبز، ‫درحالی که دارایی حقیقی ما هوش ـه،
‫غیرجوانمردانه‌تر نیست؟
‫خوابگاه آبی ضعیفه!
‫پس برای برد، باید استراتژی‌های مؤثری به‌کار ببندیم و ‫بدون دور زدن قوانین، تمام تلاش‌مونو بکنیم.
‫خیلی‌خب.
‫حالا، این «علامت»‌ چیه؟
‫چوب رو افتضاح تاب می‌دن، ‫ولی زمان‌بندی‌شون خیلی دقیق ـه.
‫معلوم هست چه حقه‌ای سوار کردن؟
‫که این‌طور.
‫تو هم متوجه شدی؟
‫واقعاً...
‫خیلی تمرین کردن!
‫آره. دارن با استفاده از موسیقی‌ـــ چی؟!
‫ا ـ‌ اون دربرخورد با دیگران زیادی ساده‌دل ـه.
‫ولی همین باعث می‌شه دلم نخواد راجع‌به بازی کثیف‌شون بهش بگم.
‫گرین‌هیل سنپای.
‫پس اومدی، ادوارد.
‫حقه‌های کثیف‌تون در شأن یه جوانمرد نیست،
‫و من تحمل‌شون نمی‌کنم!
‫بسوزید، انگشتانم، بسوزید!
‫دود بنفش پرشتاب: فرسودگی بنفش!
‫بول شد. اوت!
‫اون پرتاب رو کِی یاد گرفت؟
‫من متوسطم.
‫وقتی ده‌سالم بود، از خواهر کوچیک‌ترم که ‫تازه شروع به یادگیری شمشیرزنی کرده بود،
‫به‌طرز خفت‌باری شکست خوردم.
‫دروغه اگه بگم خونمو به جوش نیاورد.
‫با این‌حال، ناامید نشدم.
‫آخه، یه نابغه‌ی واقعی مقابلم بود.
‫اون آموزنده‌ترین الگوی ممکن برای برادر متوسطش شد.
‫این موضوع درمورد وستون هم صدق می‌کنه. این مدرسه، افراد بااستعدادی رو ‫در زمینه‌های مختلف جذب می‌کنه که همگی فوق‌العاده سخت‌کوشن.
‫باعث می‌شه برای بالاکشیدنِ خودم تقلا کنم.
‫تا بتونم ذره‌ای به نوابغی که براشون ارزش قائلم، نزدیک‌تر شم.
‫مطمئنم همین الان داره توی دلش به خودش می‌گه «متوسط».
‫اون بدون ذره‌ای حسادت، از صمیم قلب به استعداد دیگران احترام می‌ذاره.
‫اون‌ها رو سرمشق خودش قرار می‌ده،
‫و با سعی‌وتلاش شبانه‌روزی، استعدادهای خودش رو به سطح نوابغ نزدیک‌تر می‌کنه.
‫استعداد تو، احترام کامل ـه، میدفورد.
‫تو یه نابغه‌ای.
‫اوت!
‫سرعت و ارتفاع توپ، بعد از زمین خوردن و برگشتن به بالا، به‌کل تغییر می‌کنه.
‫نمی‌تونید به‌کمک علامتی که قبل از زمین خوردن ‫داده می‌شه، توپم رو برگردونید.
‫روش توپ‌زنی وابسته به ارکسترتون، شکست خورد!
‫انتظار نداشتم به این زودی از نقشه‌مون بو ببره.
‫پس، می‌ریم سراغ تاکتیک بعدی‌مون.
‫اوی، اونجا رو!
‫آقای مدیره!
‫اون آقای مدیره؟
‫مک‌میلان.
‫بقیه‌ش با تو.
‫هـــــــه؟!
‫پس، آقای مدیر بالأخره سروکله‌ش پیدا شد.
‫اگه گیرش بندازیم، همه‌ی مشکلات‌مون حل می‌شه.
‫برو، سباستین!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.