.باورم نميشه فردا اون روز خاصه
کشورمون سرانجام يکي رو .ميفرسته به ماه
دنزل فکر ميکني اون بالا چيه؟
جندهاي مريخي که هر .کدوم 4 دست سينه دارن
.عجب فکري دنزل
.ميدونم، کردنشون عينهو يه کار تمام وقته
بقيه فضا چي؟ - .ستاره و کسشعراي اينچنيني -
فکر ميکني چندتا هستن؟ - بيشتر از اون چيزي که - .بتوني بشماري استيو
92.
.اي احمق مادرجنده
.اره
...فقط يه سوال ديگه
چطوري ماشين رو از سياره نما بيرون مياريم؟
همونطوري که اين .مادرجنده رو اورديم داخل
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گوش کنيد جنگلبانها، امروز .يه روز تاريخيه
در حالي بشر اماده فرود روي .ماه ميشه که دنيا اونو تماشا ميکنه
کي اهميت ميده؟
.امروز افتتاحيه پاساژ بزرگ هيزلهارسته
پانصدتا فروشگاه که 200تاشون .باهم فرق ميکنن
.سالن بازي بزرگ
...بزرگترين غذاخوري دنيا
به راحتي کنار فروشگاه .بزرگ "لين برايان" قرار داره
خداي، همه چي داره و ادماي .چاق جديد که مسخرشون کنم
.من ميرم تو ماشين
خرس کوچولو، همه ميدونن که .خرسها اجازه ندارن برن تو پاساژ
مثل اينکه فيليپيني ها اجازه .ندارن برن کتاب خونه
چي؟ - .همه ميدونيم که اونا کاغذ ميخورن -
.اين رمان جديد استفان کينگ افتضاحه
همونطور که ميگفتم، مفتخرم ...که اعلام کنم
بريکلبري نقش مهمي در .فرود روي ماه پيش رو ايفا ميکنه
اي کاش من ميرفتم اون بالا، يه سري جنده سبز واسه .خودم گير مياوردم، ميدوني که
ببينيد، کوه بريکلبري .بلندترين نقطه دنياست
.درست به نظر نمياد - .اگه رو بروشور هستش، پس درسته -
...بگذريم، ناسا از پارکمون استفاده ميکنه
.به عنوان يه نقطه مهم براي کنترل ماموريت
و اين يعني اون سرخپوستاي .داخل پايگاه نزديک کوه بريکلبري بايد برن
ولي بروشور ميگه اون پايگاه .نزديک کوه زمين اجداديشونه
اره، بروشور همينطور ميگه که .ما بلندترين کوه دنيا رو داريم
تو چي هستي، احمق؟ - .حرف دهنت رو بفهما -
.کلت رو از جاش ميکنم مادرجنده
.ببخشيد اقاي جانسون
.اره، من احمقم
استيو، برو به اون وحشيا .بگو بايد سريع برن
.بله قربان
.وودي، اسکان مجدد جنگلي اونها اشتباه
خانومي دولت امريکا رو زير سوال .نبر، اونا ميدونن دارن چيکار ميکنن
با برنامه ريزي حادثه 11 سپتامبر ...يه کار اساسي کردن
توسط فلوريد توي اب ذهنمون رو کنترل ميکنن و اندرسون کوپر .رو همجنس باز کردن
کسي تا حالا بهت گفته که يکم زيادي تئوري تروريستي ميدي بيرون؟
.مسخره بازي در نيار
اون دست گلي که تو تعميد خواهرزادست به اب دادي چي؟
.ميدونم که اينجا يه ميکروفون هستش
اي حرومزاده هاي روسي، ميدونم .که صدامو ميشنوين
.خودشه ديگه، ميرم دنيالش
وودي نميدونه چي ميگه، اگه .بخوام ميرم به پاساژ
.رفيق همونجا وايسا - اغا قراره کي باشن؟ -
.تاد رولين هستم، رئيس حفاظت پاساژ
رئيس حفاظت پاساژ؟
دستمزد کم و ميتوني يکي از اين دستگاه ها رو بروني؟
.به نظر تحت تاثير قرار نگرفتي
خب من تحت تاثير قرار گرفتم که چطوري وقتي با اين جا به جا .ميشي بازم عرق ميکني
.حالا اگه منو ببخشي، ميرم به پاساژ
نه نميري، همه ميدونن که خرسها .اجازه ندارن برن داخل پاساژها
همونطور که مالزيايي ها اجازه .ندارن برن کفش فروشي
چي؟ - .همه ميدونيم که اونا بند کفش ميخورن -
تو اين شهر يه سري .نژادپرستي هاي نامفهومي وجود داره
...خيلي متاسفم که اينو بهت ميگم ولي
وايسا، رئيس قبيله؟
تو رئيس سرخپوستها هستي، درسته؟
.فرض کردنش کار کليشه اي هستش
چجوري؟ - .سلام - "سلام سرخپوستي" و "چجوري" ) ( با هم شباهت گفتاري دارن
اومدي اينجا که مارو از زمينهامون - بيرون کني؟ .نه نه نه -
.نه، اومدم تا زمينهاتون رو بخرم
24 دلار مهره اي خوبه؟ - .قبوله -
.عجله نکن، عجه نکن
.گفتيم که دوباره اين اشتباه رو نميکنيم
.هزينه جابه جايي رو هم بده - .باشه، خيلي چونه ميزنيا -
.26 دلار مهره اي - .از معامله باهات خوشحال شدم -
باحاشون حال ميکنيدا، خودم .امتحانشون کردم
منظورت چيه؟
.اونا مهره هاي کوني هستن -
.سلام
من مسئول ماموريت، دکتر .کرت توريو هستم
سلام، سرجنگلبان وودي .جانسون هستم، ک/ي/ر/ب/ز/ر/گ
و اين جانور جذاب کي باشن؟
گفتي جذاب يا ساک زدن؟
.اتل هستم
مرداي با ريش باعث ميشن شهوتي بشي؟
چي؟
.زود دفترم رو نشونم بدين -
.خب، تنها دفتر اينجا مال منه
...گوش کن بچه کوني
نميدونم فکر کردي کي .هستي...از اين طرف
.استيو، ممنون که واسه مراسم خداحافظي بهمون ملحق شدي
قابلت رو نداره، اميدوارم از مهره ها .خوشتون اومده باشه
اره، خانومم جايي که خورشيد .نميتابه خاکشون کرد
.تو کونش
خيلي خوش گذشت، ممنون .که تمام شب رو باهام بودي
.برادر مهمتر از هم قبيله ايه
دکترمون بهت يه کاسه هيکوري .پيشنهاد ميده، غذاي خدايان
بعضيا ميگن بهت اجازه .ميده بهشت رو ببيني
.حالا يکم ازش بخور
.خيلي مقويه
چي؟
همين الان پيوتي خوردي. ( پيوتي ( نوعي کاکتوس است
.رو من اصر نداره اژدهاي نينجا
.از سفيدپوستا متنفرم
.سرخپوستا بيرون، فضانوردا داخل
ناسا بهترينه، واسمون .پوشش خبري جور ميکنه
...بايد از خودت خجالت بکشي
.بومي هاي آمريکا رو از زمينهاشون بيرون ميکني تا يکم بهت توجه رسانه اي بشه
.اروم باش
...قانون مرمت ميگه که اونا ميتونن
هر زميني رو توي منطقه قبليشون .مال خودشون بکنن
اون سرخپوستها ميتونن هرجايي .که دلشون بخواد زندگي کنن
هرجا که بخوان؟
کي هستي؟ - .مالوي، خرس سخنگو -
.پدرش رو ميشناختم، توي جنگل ريدن
.مردم من گوش کنيد
زمان اينه که بيرون شدن توسط مرد ...سفيد رو تموم کنيم
و سرزمين مقدس که مال .خودمون هستش رو پس بگيريم
کدوم سرزمين مقدس؟
واسه خرس سخنگو کيک هاي .بيشتري اورديم
.اب پرتقال و روکش دارچيني
.نگران نباش، از تمام دارچين استفاده ميکنم
.اميدوارم به ادم سفيد زجر داده باشين
.نه، با عابر بانک بهش پول داديم
چي؟ شما ديگه چه مدل سرخ پوستي هستين؟
.مدل خوبش نيستيم
.باشه، الان ديگه ميرم
اين زمين خودمونه، اگه يه چيزي .از مرد سفيد پوست بخوايم، ميگيريمش
بعد از اينکه محترمانه درخواست کرديم؟
.نه، مرد سفيد پوست دشمنمونه
زمينمون رو دزديد، مردممون .رو به قتل رسوند
و بهمون گفت نميتونيم .بيايم به پاساژهاشون
.فقط واسه خاطر اينکه خرس هستيم
.اين قسمت اخرش رو يادم نمياد
.تو فقط بگو درسته، الان رو دوره
.وقتشه که يکي به شماها ياد بده چطور مثل يه سرخ پوست واقعي رفتار کنيد
.براي جادو آماده بشين مردم
حقيقتش در حالي که صحبت ميکنيم .فضا نوردها رو راهنمايي ميکنم
.مرکز کنترل، اينجا آپولوئه
...ميريم که فرود بيايم در 4
3
2
1
.پايه ها رو باز کنيد
.جادو
.و فرود اومديم
.روي مريخ فرود اومديم
.همگي، کرت توريو
چطور استيو اينو از دست داده؟
کدوم گوريه؟
.ازم دور شو مقلد اختاپوس
فکر ميکنم عاشق اولين کلماتي .بشي که بشر روي مريخ ميگه
.خودم سرودمشون
اين يه قدم کوچک براي بشر بود .و يه قدم بزرگ...گندش بزنن
به اسوني ميتونيم اينا رو دوباره ...وصل کنيم تا موقعي که
پس واسه خاطر اينه که .نبايد اينا رو بزاريم اينجا
.وايسا بينم، اون فضايي تپل شکل استيو
.اون فضاييه چاق خود استيو
استيو چطوري رفته مريخ؟
.استيو تو مريخ نيست
...اين يعني فرود روي مريخ
.قلابيه
.ميدونستم
.تا خرخره تو بزرگترين توطئه تاريخ هستيم
.افراد، بازداشتشون کنيد
چي؟
شما بازيگرا ميخواين مارو با يه سري تفنگ قلابي گروگان بگيرين؟
.واقعي به نظر مياد
.مغزشونم تقلبيه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرکز کنترل، چيکار کنيم؟
.شما بازيگريد، تعبيه کنيد
...يا امامزاده هوشنگ، اين
.يه فضايي اصليه
.نميتونم نفش بکشم
.تو اين هواي فضا
.نجاتت ميدم
.خب، چيزي نبود که نقشه کشيده بودم
بهتره، فقط اداي فرود روي .مريخ رو در نياوردم
.يه فضايي تقلبي هم رو کردم
ميبيني؟ من فقط مسئول .موشک کرت توريو نيستم
همچنين کورت توريو .کارگردان نمايش هم هستم
.شرط ميبندم نمره خوبيم ميگيريم
...پس ميگي که نيل ارماسترانگ
يه دلقک الکلي بيکار بود قبل .از اينکه من کشفش کنم
پس داري ميگي که تمامي کارمنداي دولت بازيگرن؟
من کارمند دولتم، يه بازيگرم؟ اينجا دوربين هست؟
الان مردم دارن منو ميبينن؟
دارم با کي شوخي ميکنم؟ ساعت .ده و نيمه چهارشنبه شبه
.هيچکي اين اشغال رو نيگاه نميکنه
.فقط ناسا ميدونه، هيچکي نميدونه
.حتي رئيس جمهور هم نميدونه
بعد اينکه اين ماموريت تموم .شد، همتون رو ميندازم تو زندان فضايي
اين که گفتي مثل اردوي فضاييه؟
.اره، ولي تجاوز کردنش بيشتره
پاساژ هيزلهرست در حال ...حاظر تحت محاصره
گروهي از سرخ پوستان و .يک خرس کوچک است
ولي کي به اون اهميت ميده؟ ما .خبراي جديدي از فضايي ها داريم
طي يک حرکت تکان دهنده، براي ...اهداف تحقيقاتي، دکتر کرت توريو
به فضا نوردان دستور داده که .فضايي رو به زمين بياروند
.راجر، مرکز کنترل
ما فضايي رو توسط طناب مخصوص .نگه داشتن فضايي ها گرفتيم
.اميدوارم صحيح و سالم برگردن
نگهبان، ميتوني به اين چاقالوي احمق خر شليک کني؟
.سفينه همين الاناست که فرود بياد
ولي بدونکه...وقتي وارد اتمسفر .بشه، يه جرقه عالي ميزنه
.همگي چشماتون رو ببنديد يا کور ميشين
.اينجاست
.ميتونيد چشماتون رو باز کنيد
.همگي بخنديد
ميخوايم به يه دوست از يه .سياره ديگه خوش امد بگيم
من کجام؟
چرا لختم و غرق در گلم؟
از زمان اردوي فضايي تا الان .همچين چيزي رخ نداده بود
...بايد از بقيه جداش کنيم قبل از اينکه
...درجه 7 اتمسفر زمين واموندش ميکنه
.ميخواد کيرامون رو بخوره
.بيا بينم
شيريني و تخم مرغها حالا اموال .رئيس خرس سخنگو هستن
.اونا واسه بچه ها هستن
.راست ميگفتي
گرفتن زمين و کشتن سفيدپوستا .سرگرم کنندست
.ميدوني، شماها سفر درازي داشتين
.بايد کليشمون رو سالها پيش قبول ميکرديم
.خيلي ماه ها قبل -
گوش کن يارو، اينجا يه پاساژه، نميتوني .اينجا زندگي کني
يک ساعت بهت وقت ميدم تا تخليه کنين .و تمام عنهاي اسب رو جمع و جور کنيد
اينکه پاندا اکسپرس چي تو منوش .ميزاره که دست من نيست
.همين الان برو بيرون
تاد، به اندازه کافي ابروي مردم .من رو بردي
.واسه زمينهامون ميجنگيم
ميشه يکي بگه نونوايي کجاست؟
.يه دفعه اي بوي سکه خورده به دماغم
.خب، اين پايگاه مخفي دولتي منه
شهوتي شدي؟
فقط بهم بگو ميخواي با استيو چيکار کني؟
.بهش صدمه نميزنيم
چرا دارين روش ازمايش ميکنيد؟
.فکر کردم شما همتون بازيگريد
اون بازيگر نيست، يکي از .دانشمنداي برتر امريکاست
توسط جادوم مثل بقيه خر .شدن درست مثل بقيه کشور
کي ميخواي بزاري استيو بره؟ - .نميتونم اينکارو بکنم -
اگه کسي بفهمه که اون يه .فضايي واقعي نيست کار من تمومه
.به کلاه برداري متهم ميشم - منظورت چيه؟ -
منظورم اينه که رفيقت .اينجا رو زنده ترک نميکنه
.هرگز
.حالا وقت ازمايش توپ توي کونه
.بيا بينم
.در حال فرار گرفتيمشون
اوناهاشون اونجا توي اخرين .ايستگاه شيريني فروشي
باورم نميشه که دارن اون ازمايشات .دردناک رو روي استيو انجام ميدن
خب بعد از دوران بچگي که داشته، اين .تنها راهيه که ميتونه اوج بگيره
.اون تويي وودي - .اره، اون...اون منم -
نميتونيم اجازه بديم اينکارو با استيو بکنن، به يه نقشه واسه .نجات دادنش احتياج داريم
توريو 24 ساعت هفته حواسش .به استيو هست
بايد حواسش رو پرت کنيم تا .بتونيم استيو رو بياريم بيرون
ولي چطوري؟ - .اتل، تو ميتوني اينکارو بکني -
چطوري ميتونم حواسش رو پرت کنم؟
.يه فکري دارم
...سه، دو
.و يک
.ارتباط برقرار شد
بايد همه چي رو تعريف کني؟
.بله، دستگاه رو 30 درجه ميچرخونيم
.دريچه رو باز ميکنيم
...فرود در 59
58...
57...
56.
...اميدوارم کاري که کردم ارزش
دارين چه گهي ميخورين؟ استيو رو نجات دادين؟
چي؟ قرارمون امشب بود؟
شرمنده، فکر کنم سرگرم بازي .کردن...شديم
.رو دورم
پس با يه کسخل عوضي اشغال واسه هيچ و پوچ خوابيدم؟
کسي ميخواد چيزي بگه؟
خب، الان جايي بود که معمولا مالوي ...ميومد و يه چيزي ميگفت مثل
آره، ولي اين با ساير چهارشنبه هات چه فرقي ميکنه؟
نه، فکر ميکنم يه چيزي بود مثل، واسه هيچي انجامش دادي؟
.معمولا ساندويچ گيرت ميومد
يا يه چيزي مثل، احمق بيشعور؟
يعني ميگي سرانجام با کاني خوابيدي؟
.اره، خودشه - .هرزه -
.اره، شوخي کنيد
همين الان با يکي سکس کردم که به کيرش ميگه "يو اس اس انترتايز" ( اشاره به يکي از .( ناوهاي بزرگ امريکايي
پسر، عجب بدبختي، کيرش رو از .روي فيلم استار ترک نامگذاري کرده
هانگ سولو، راست نميگم؟
شرمنده اتل، نميتونيم .از نگهبانها رد بشيم
استيو اينجا تو يه خطر واقعي قرار داره، کرت نميتونه واسه هميشه .قايمش کنه
.و اگه بزاره بره، ناسا دستش رو ميشه
پس فکر ميکني استيو رو ميکشه؟
نميدونم، ولي اگه بکشه، امتيازش .خيلي بالا ميشه
متاسفم که به اطلاعتون برسونم .مريخي يه بيماري زميني گرفته
.و به نظر ميرسه که داره ميميره
دکتر توريو، ميشه بگيد چه بيماري داره؟
همون بيماري رو داره که باعث شد "اي تي" سفيد، خشک .و چندش اور بشه
اين يارو مريخي چقدر وقت داره؟
...پيش بيني کردنش غير ممکنه ولي
.اون قطعا قبل از اخبار امشب ميميره
امشب ساعت 9، زنده در .شبکه پي بي اس
شاهد يه حرکت تاريخي باشين در حالي که کالبد شکافي يه مريخي .رو براتون پخش ميکنيم
.خداي من
ايول، اخرش ميتونيم ببينيم که .داخل يه مکزيکي چيه
خب، سريع ميريم داخل، استيو رو .برميداريم، و بعدش سريع ميايم بيرون
کسي نقشه اي داره که شامل خزنده شب از ايکس من نباشه؟
يا هرکدوم از شخصيت هاي ديگه ايکس من؟
بايد جدي بشيم، کالبد شکافيش .چند ساعت ديگست
اره، و به 1 ساعت براي ناهار و .دسر، وقت زيادي برامون نميمونه
واسه زمين زدن توريو .به يه ارتش نياز داريم
خودشه، خب، يه نقشه دارم، ولي .بايد از نگهبانها رد بشيم
بايد بهشون رشوه يا .چيزي بديم تا بزارن بريم
ميخوايم چه رشوه اي به يه مشت بازيگر هاليوودي بديم؟
.يه فکري دارم
چرا اينو قبول کردم؟
.و اين دليليه که کمکت رو لام داريم
چرا مردم من بايد به مردک سفيد پوست و دنزل کمک کنن؟
ببين، ما به يه ارتش نياز داريم تا .کمکمون بکنه استيو رو نجات بديم
اگه کمکمون بکنيد، زمينتون .رو بهتون پس ميديم
.به نظر فکر خوبيه
.نه، اون زمين اشغالدوني بود
چطور ميتونيم زمين زيبامون رو ترک کنيم؟
.زمينمون ديگه خيلي قشنگ نيست
.سرخ پوستاي لعنتي
.اي جان، هنوز اينجان
کالبد شکافي مريخي از شبکه پي بي .اس توسط لين برايانت تقديمتون ميشه
پوشوندن دختراي چاقالو تا .مجبور نباشي نيگاشون کني
.حالا نميدونيم اين مريخي چه اعضايي داره
.حفره سينش ميتونه پر از جانور باشه
.خب، بريم بدونيم
زمينيان توجه کنيد، شما يکي از .مردم مريخي ما رو دزديديد
...ميخوايم که سريعا - .مامان، پسرت رو ببين، من تو تلويزيونم -
...ميخوام يه چيزي به گروه دوستان خوبم
به دختر عموم کينيشيا بگم...دوست .دارم عزيزم
.دشان، تو مدرسه بمون
رفيقم بربل، چه خبر پسر؟ چيکار ميکني؟
.چارلز، پسر لاستيک هام رو بهم پس بده
.دنزل
.چي شده؟ خاموشش کن، خاموشش کن
.دارم سعي ميکنم دکتر توريو، نميتونم
انگاري يه نوار ظبط شده .گزاشتن رو خبرمون
اگه داداشمون رو سالم ...برنگردوني سيارمون
.با خشم ارتش مريخيمون روبرو ميشي
و بعدشم هيولاي زشت مريخيمون .مشتش رو تا سرحد مرگ ميکنه تو کونتون
ميخواي تو بازي خودم منو شکست بدي؟
.بهشون نشون ميدم
.دکتر، عمل کن
.ولي نميخوام مشتشون رو بکنن تو کونم
اصلا نميدونم اين يعني .چي، ولي 3 حدس اولم وحشتناکم
.باشه، انجامش ميدم
.قربان، رئيس جمهور پشت خطه
الو؟ اقاي رئيس جمهور؟
قربان ميدونم که نميخواين تا سرحد ...مرگ مشت تو کونتون بره ولي
.هرطور که مايليد قربان
.جمع کنين
از طرف مردم زمين، برادر .مريخيتون رو برميگردونم
.تا اطلاع ثانوي، اين حمله تمومه
.خوش اومدي استيو
.نه، منو با اين مريخيا تنها نزارين
.منو برگردونين زمين
چي؟
اگه نميتوني زمين رو بياري به .پاساژ، پاساژ رو بيار به زمين
.سلام - .منظورت چيه چطوري؟ قبلا اينکارو کرديم -
.واسه يه مدت زيادي ميري
يه داستان محرمانه 10 ساله .رو توليد ميکني
.همگي، وودي جانسون
.ارزشش رو داشت
حتي از برنامه شوخي بتي وايت .هم نمره بهتري گرفتيم
اون برنامه مورد علاقمه، باعث ميشه .خيلي بخندم و کيرمم بلند بشه
.حواست به شنل باشه
باورم نميشه هرچيزي که در مورد .فضا ميدونيم دروغه
فکر ميکني يه روزي ميفهميم که اون بالا چيه؟
.نميدونم استيو
ولي ميدونم که دوست دارم .چي اونجا باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.