..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
لانگ آیلند، نیویورک بهار 1980
اوه، خدای من - مراقب باش -
اوه، نرو رو سینک - باشه -
بیرون از سینک - آره باشه -
درو قفل کردی ؟ - آره آره، نه -
باشه، حاضری ؟ - آره -
باشه - وایستا -
وایستا، وایستا وایستا - چیه ؟ -
...فقط میخوام بهت بگم - ...نه تو -
...فقط میخوام بهت بگم وایستا وایستا وایستا
نه لعنت بهش - خیلی دلم برات تنگ شده بود -
منم دلم واست تنگ شده بود عزیزم
ولی نمیخوام راجع بهش بشنوم
باشه ؟ - باشه -
باشه باشه بیا
اوه آره آره، اون کارم بکن
گاییدمش
اوه خدای من
اوه گاییدمش
اوه - تو روحش -
پس واقعا دلت برام تنگ شد
آره - آره -
دلم تنگ شد -
این دفعه رو به خاطر اینکه فارق التحصیلیته میگذرم
...ولی دفعه دیگه
...فقط - کشش بدم -
آره - آره -
فکر کردم مایکی قرار بود امشب اینجا باشه
اوه من با مامانش صحبت کردم
گفت پروازش تا امشب دیر وقت نمیرسه
حالا میدونم باید همون میموندم توی شهر
مگه به اندازه کافی اینجا توی مدرسه وقت نگذروندیم ؟
خب، جیل ازمون خواست امشب اینجا ببینتمون
پس قراره همین کارو کنیم، باشه ؟
به خاطر جیل اومدیم اینجا - جدا ؟ -
چون احساس میکنم از وقتی
توی جشن پیاده روی کردیم به زور دیدیمش
میدونین، خیلی عالیه که شماها رو میبینم
خیلی خوشحالم که شما دو تونستین بیاین
یه لحظه صبر کن
بهم نگو که هنوز اونجان
باورم نمیشه که دوباره داره باهاش میریزه رو هم
بهش گفتم که امشب به اون مهمونی نره
باشه بابا شما دو نفر میشه بذاریم
امشب راحت خوش بگذرونن ؟ - نه نه نه -
باید باهات موافقت کنم استیسی
بهش گفتم که امشب دعوتش نکنه
ولی اون اصرار کرد چون میدونستم که این اتفاق میفته
و راجع به اینم حرف نمیزنم که یه بار بریزن رو هم
اینو میگم که دوباره عاشقش میشه
و منم چنین گه کاری ای رو توی زندگیم لازم ندارم
باشه، اون وقت کجای این موضوع انقدر اشتباهه ؟
یعنی میگم، مشخصه که هنوزم توی نخ همدیگه‌ان
قشنگه - توی نخ ؟ -
.نه نه، اون توی نخش نیست .اون هنوزم عاشقشه
همیشه هم بوده و بعد از اینکه همه اینا تموم بشه
این منم که قراره با عواقبش دست و پنجه نرم کنم
اوه چه بد، متاسفم
تازه دوربینشم نبرده
یعنی میگم، اون هیچ جا
بدون این کیری نمیره
اوه، نکنه باید توی دستشوییم با خودش ببرتش ؟
آره، اون همه جا میبرتش
من چه میدونم هنرمنده
گندش بزنن، این علامت خیلی بدیه
یعنی حاجیمون عقلش درست کار نمیکنه
باشه
حالا میتونیم گورمونو از اینجا گم کنیم ؟
هی، بجای برگشتن رفتن به اونجا
چرا فقط نریم دور بزنیم ؟
دو نفریمون - منو تو ؟ -
آره، منو تو - یه رانندگی کوچولو -
آره - از این ایده خوشم میاد -
آره خوشت میاد ؟ - آره خیلی خوشم میاد -
ولی فقط دوربینمو روی میز جا گذاشتم
جدا ؟
بذار برش دارم بعد میتونیم بریم
عمرا، نمیتونی برگردی بیرون
اگه بری بیرون، استیسی بهم سخت میگیره
که چرا باهات ریختم رو هم و بعدم مجبورم میکنه
.که ببرمش خونه .شبمون تموم میشه
میدونی، تو کاریو کن که فکر میکنی بهترینه
واقعا باید راجع به این کوفتی فکرم بکنی ؟
من نمیتونم بدون دوربینم برم
یا خدا باشه خب، فارق التحصیلیت مبارک
خیلی یه لحظه وایستا - شب خوبی داشته باشی، جیمی -
از دیدنت خیلی خوشحال شدم - وایستا دیگه -
چی میگی اگه برم دوربین رو بردارم
و توئم از در کناری بری بیرون
و توی پارکینگ ببینمت ؟
نمیدونم به نظرم حسش رفت
تازشم، تو چیزی که میخواستی گیرت اومد، نه ؟
چون من گیرم نیومد ...در صورتی که برات سوال شده بود
به چیزی که میخواستم نرسیدم
عه واقعا ؟ - واقعا -
اوه، این باید شفاف سازی بشه
اونم همین الان
آره فکر کنم - آره -
شما، بیا تو دفتر من
اوه مرد - اوه -
فندک داری ؟ - آره -
امشب خوش گذشت، مگه نه ؟
خیلی
من پایه یه دور دیگم هستم اگه تیکه‌مو بگیری
باشه، در صورتی که متوجه نشده باشی
ما درست بیرون خونه پدر مادرت پارک کردیم
آره، ساعت 5 صبح همه دیگه خوابیدن الان
باشه، چرا تو همین جوری ریلکسش نمیکنی
یکم کنترلش کن
یه نقشه میریزیم که فردا هم رو ببینیم
واقعا ؟ داری دستم میندازی ؟
یعنی میگم، آره مگه اینکه برات جذاب نباشه
نه نه نه نه فقط فکر کردم
اتفاق امشب یه تحریک لحظه ای بود، میدونی ؟
همون طور که گفتی یه هدیه برای فارق التحصیلی
باشه، پس نمیخوای
نه خیلیم برعکس خیلیم دلم میخواد
پس مشکل چیه ؟
تو - من ؟ -
آره
فکر کردم گفتی دیگه نمیخوای
کل این قضیه رو دوباره تکرار کنیم
من که نگفتم میخوام کل قضیه رو دوباره تکرار کنیم
ولی مثلا میدونی
میتونم اینو دوباره انجام بدم و میتونم اونم دوباره انجام بدم
پس داری میگی میخوای فردا همدیگه رو
دوباره ببینیم، آره ؟ - وای خدایا جیمی -
عجب احمقی هستی
دارم سعی میکنم همینو بگم
خیلی خب، من فقط سورپرایز شدم همین چون، میدونی
من یه ماه دیگه میرم - وایستا، چی ؟ -
کِی ؟ - چرا ؟ -
زرنگ خان
بیخیال، خودت میدونی از چی حرف میزنم
کاملا مطلعم که داری میری
برای همین میخوام ببینمت
هیچ میدونی که چقدر دلم برات تنگ شده بود ؟
آره
چون منم همون قدر دلم برات تنگ شده بود
پس خوش خوشانت شده ؟ - آره خیلی -
لبریز شدم از خوشی
از سقف زده بیرون !و رفته رو خوده ماه
پس، فرداشب میبینمت
باشه
باشه، باید بری
صحیح
فردا میبینمت - باشه -
!ووه
هی، گنده بک
منم، جیمز تامس
فقط میخوام بگم ممنون بابت
بر آورده کردن یه درخواست بزرگ
یعنی میگم، نه تنها اومد به مهمونی
و بعدشم اومد به بار
بلکه ما... خب آره میدونی
شب فوق العاده‌ای بود
و این حقیقتم که میخواد برگردیم پیش هم
یا حداقل چیزیه که به نظر میرسه
واقعا بالاتر و فراتر از چیزیه که میتونستم درخواستشو بکنم
صحبت از هدیه فارق التحصیلی کنیم
پس ممنون
و میدونم که گفتم اگه بر آورده‌اش کنی
شروع میکنم هر یکشنبه میرم به مراسم
ولی بعید میدونم فردا رو برسم
.ولی از هفته بعد شروع میکنم .آمین
!هی عزیزم - بله ؟ -
جینی هنوز بیدار نشده ؟ باید بره سر کار
من سعی کردم دو تاشونو بیدار کنم
ولی جواب خاصی گیرم نیومد
پیازها رو گرفتی ؟ - پیازها رو گرفتم -
چند تا گرفتی ؟ - چند تا خواستی ؟ -
شیش تا، درسته ؟ - خوبه -
میشه خوردشون کنی بعد بریزی توی قابلمه لطفا ؟
!جینی
جینی، میشه تکون بخوری ؟
وگرنه این کارتم از دست میدی
چرا داری سر اخراج شدن به من پیله میکنی
وقتی پسرت هنوز بیدارم نشده ؟
من بهت پیله نمیکنم
فقط نمیخوام یه شغل دیگم از دست بدی
من اون شغلو از دست ندادم
خودم استعفا دادم تا بتونم زمان بیشتری روی موسیقیم صرف کنم
که ما هنوزم کاملا حمایت میکنیم - اوه جدا ؟ -
ولی اون به این معنا نیست ...که میتونی
نه واقعا ؟
چون فکر نمیکنم حمایت کنین چون مجبورم کردین
یه شغل دیگه گیر بیارم که هدف استعفا دادن
در وهله اول رو از بین برد
خب، زندگی منصفانه نیست روز خوبی داشته باشی
بهش یه هفته قبل از از دست دادن اون شغل فرصت میدم
من نگران این نیستم
میدونی دیشب کی سرو کله‌اش توی مهمونی پسرت پیدا شد ؟
جیل... و بعدم با همدیگه رفتن
و بعد، وقتی داشتی خر و پف میکردی
رسیدن بیرون خونه
ساعت 5 صبح
باشه خب اون وقت میخوای با این اطلاعات چیکار کنم ؟
این موضوع نگرانت نمیکنه ؟
نه، چیزی که نگرانم میکنه اینه که دو روز پیش
ازش خواستم بره چمنو بزنه
و هنوز که هنوزه بهش رسیدگی نکرده
به نظرم فراموش کردی که داریم راجع به کی حرف میزنیم
این همون آدم ناامید رمانتیکیه
که حاضر بود سال پیش برای دختره حلقه بخره
کیتی، من جات باشم خودمو نگران نمیکنم، باشه ؟
یادت باشه اون تا 4 هفته دیگه میره
من مطمئنم که اتفاق دیشب فقط یه تجدید خاطرات کلی بود
اگه انقدر ازش مطمئنی پس چرا خودت نمیری بفهمی ؟
اقا پسر
وقت بیدار شدن و درخشیدنه
مادرت میخواد بیدار شی و منم میخوام چمنو بزنی
چی ؟ الان ؟
اره الان
تقریبا 1 بعد از ظهره
و منم دیروز اینو ازت خواسته بودم
ولی منو پیچوندی ولی من زیر میزی رد کردم
چون روز فارق التحصیلیت بود ولی الان دیگه روز فارق التحصیلیت تموم شده
و وقتشه که دنیای واقعی شروع شه
بابا جدا میگم چرا نمیتونم بذارم بعدا انجامش بدم ؟
چون من میخوام که الان انجام بشه و صاحب خونه هم هستم
و توئم اینجا مجانی زندگی میکنی
به علاوه، من پول لباساتو میدم
غذایی که میخوری
تموم اون آبجوهایی که میدزدی
و میتونم حدودا هزار تا دلیل کیری دیگم بیارم
اگه لازم داری، باشه ؟ - خیلی خب، نه گرفتم -
من چمنو میزنم
خوبه میبینی ؟
وقتی تا 5 صبح بیرون میمونه بیدار شدن
خیلی رو اعصابه، مگه نه ؟
میدونم، ولی بابا بابا خیلی ارزششو داشت
...یه لطفی در حقم بکن جزئیاتشو برام نگو
...و فقط اینو بهم قول بده که حواستو جمع
مسئله اصلی میکنی و اینم یعنی
چسبیدن به نقشه هات و پرت نشدن حواست
و میدونم که میدونی از چی حرف میزنم
بابا، دیشب اولین باری بود که
بعد از ماه ها میدیدمش، باشه ؟
فقط داشتیم وقت میگذروندیم چیز جدی ای نبود
هنوز - آره -
و دقیقا هم همین منو نگران میکنه
یادت باشه، تو
...مدت هاست که همین آرزو رو داشتی
عکسبرداری برای نشنال جئوگرافیک، درسته ؟
و حالائم این فرصت رو داری
پس یه لطفی بهم بکن و کار احمقانه ای نکن، باشه ؟
بابا، تو میدونی که من چقدر بد این شغل رو میخوام
قرار نیست هیچ کاری کنم که به خطرش بندازه
خیلی خب منم میخوام همینو بشنوم
...حالا یه لطفی در حقم بکن تن لشتو بلند کن
و اون چمنو بزن، باشه ؟
حاجی
این چه غلطیه ؟ نمیای اینور ؟
فقط دارم ورزشمو تموم میکنم عزیزم
آره، گفتی 30 دقیقه پیش تموم میشی
تازه گفتی آبجو هم میاری ولی وضع الانو ببین
دستمون خالی مونده پس چه غلطا ؟
گندش بزنن خیلی خب، خیلی خب الان میام اونجا، یا خدا
و اینکه دیشب چه اتفاقی واست افتاد ؟
مهمونیمو از دست دادی
رفیق، بهت که گفتم نمیتونم
به موقع برگردم، خیلی خب ؟
پروازم حتی تا بعد از نیم شب هم نرسید
میدونی چیه، جیمی ؟ فکر نکنم دلش برامون تنگ شده باشه
میدونی، از ژانویه رفته بود
ولی نمیخواد نزدیک ترین رفیقاشو ببینه
میدونی چیه ؟
این روزا یکم چاق به نظر میای
پس شاید خوبه که داری ورزشتو تموم میکنی
پس ورزشتو تموم کن و بعد بیا اینجا، جیگر
یا خدا، خیلی خب
سریع میام اونجا، لعنت بهش
میخواین چی بیارم، ها ؟
چند تا آبجو - و یه لباس -
قطع به یقین یه لباس
آبجو پیش کیه عزیزم ؟ آبجو پیش منه
.بریم تو کارش هی، جیمبو
یارو - بگیر -
!اوه - رفیق خودمی -
آخه داشتی چه فکری پیش خودت میکردی، رفیق من، ها ؟
از چه کوفتی حرف میزنی ؟
این یارو قبلا تو رو فروخته، پس حرف بزن
متاسفم جیمی ولی همچین وضعیتی
باید کالبد شکافی بشه مورد بحث قرار بگیره، و باهاش سرو کله زده بشه
بیخیال، فکر کردم قسم خوردی که دیگه هرگز
کاری با جیل نداشته باشی - واقعا ؟ -
آره
آره، معمولا وقتی داری همراه آبجو گریه هم میکنی
خب، حالا همراه این یکی که گریه نمیکنم
میکنم، پگز ؟ - هنوز نه -
ببینین پسرا باید اینم حساب کنین
که فقط به این خاطر باهام به هم زد چون داشتیم به سمت
مسیر های متفاوتی میرفتیم
نه به خاطر اینکه عاشقم نبود
...و همین الانشم اعتراف کرده - که چی ؟ -
دلش برام تنگه - یا خوده خدا -
تازه چطور میشه سرزنششم کرد ؟
یادتونه که، به من قلب... عظیمی داده شده
که گمونم نمیتونه بدون اون زندگی کنه
میدونی من میتونم بدون چی زندگی کنم ؟
گوش دادن به تو وقتی اون طوری حرف میزنی خواهش میکنم
هی مایک، میخوای بدونی چقدر بده ؟
این آدم دوربین کیریشو دیشب
توی بار جا گذاشت - جدا ؟ -
اگه به خاطر من نبود الان شغلی نداشتی
که بری دنبالش - هی، چی میتونم بگم -
جیل یه همچین تاثیری داره روی من - نگرانی منم همینه -
ولی بازم، شب خوبی رو از دست دادی
حتی استیسی هم پیداش شد
عمرا، گورتو از اینجا گم کن
واقعا ؟ - اوهوم -
عجب، اون در چه حاله ؟
...یه دوست پسری داره
یه پیر مردیه توی شهر که خر پوله
چیه، پس فکر میکنین باید بهش زنگ بزنم ؟
احیانا الان رسما نگفت که یه دوست پسر داره
که باهاش زندگی میکنه ؟
چیه ؟ بیخیال
میدونین که همچین چیزی قبلا جلومونو نگرفته
برین بینم باو
خیلی خب حالا یه چیزی میخوام بگم
و میدونم که قراره کفری شی
و الانشم باهام مخالفی
وای، شروع شد
اتفاق دیشب یه اشتباه بود جیل
بیخیال، چطور میتونستم نرم ؟ واسش مهم بود
میخواست که باهام به اشتراکش بذاره
آره، و فکر میکنم واقعا شیرینه، میدونی
چون مشخصا هنوزم عاشقشه
خوبه که پیدات شد
آره، البته که هنوزم عاشق جیله
و مشکل کارم همین جاست
به اندازه کافی بد هست که رفتی به مهمونی
حتما باید باهاش سکسم میکردی ؟
آره، شیش ماهه ندیدمش
خیلی وقته ارضا نشده بودم - آره، خیلی وقت بوده -
میدونی چیه ؟
به حرفای اون گوش نده
.من میگم به ندای قلبت گوش کن .جنسش خوبه
قلبت ؟ - آره -
بیخیال، قلبتو فراموش کن باید اینجا عملی بود
حالا به حرفم گوش کن
تو تازه قرارداد اجاره توی شهر بستی
تازه یه شغل عالیه جدید شروع کردی
میخوای یه روز تبدیل شی به یه
طراح فشن، اون وقت این یارو چی ؟
کوهنوردی کنه، کمپ بزنه، توی جنگل زندگی کنه کونشو با چادر پاک کنه
بیخیال - استیس -
آینده هاتون قابل مقایسه نیستن
اون یه شغل واسه نشنال جئوگرافیک گیر آورده، باشه ؟
اگه از من بپرسی میگم این لامصب خیلیم باحاله
آره، توی آلاسکای لامصب
ولی نکته حتی اینم نیست
نکته اینه که اون پسر طبیعته و توئم دختر شهری هستی، جیل
این کار جواب بده نیست
استیسی به نکته خوبی اشاره کرد
من نهایتا همین قدر از خونه میام بیرون
آره
اون وقت فکر میکنی وقتی
چند ساعت بشینی کنار جاده چه حسی بهت دست میده ؟
اونم چون که پسر طبیعت مجبوره
از یه سری کوه چند تا عکس بگیره - حالا هر چی -
دلم واسش تنگ شده بود - منو میخندونه -
نمیفهمم کجاش اشکال داره
هیچ جاش اشکالی نداره، باشه ؟
آهای ؟
چون اگه اینکارو بکنی
دوباره عاشقش میشی
قراردادتو فسخ میکنی از شغلت استعفا میدی
هیچوقت تبدیل به یه طراح فشن نمیشی
ولی بد تر از اون چشم باز میکنی میبینی
داری وسط ناکجا آباد
توی جاده 66 میرینی
استیسی خواهشا بهم بگو که میدونی جاده 66
حتی نزدیک آلاسکا هم نیست - کدوم خری اهمیت میده ؟ -
نکته اینجاست که امشب قرار نیست ببینیش، جیل
حالا اون تلفنو بردار و بهش زنگ بزن
الان ؟ - آره -
هیچ زمانی بهتر از زمان حال نیست، عزیزم
بزن بریم
اقامتگاه فارل
سلام جینی، جیلم جیمی اونجاست ؟
آیا جیمی خونه هست ؟ راستش نمیدونم
فکر نکنم بذار چک کنم
!جیمی
...بله، ها ها، تلفنو - !جیمی -
تلفن کیریو بده من - جیله -
هی، در چه حالی ؟
آره من خوبم تو چطوری ؟
بعد از دیشب عالیم
تا چند ساعت دیگه که بیام برت دارم
حتی بهترم میشم - وای خدایا -
شوخیت گرفته باهام ؟
این مسخره ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
!تعجبی نداره که دختره باهات به هم زد - هی جیل، یه لحظه بهم فرصت بده -
میشه لطفا گورتو از اینجا گم کنی ؟
اوه شک نکن واقعا نگاه کردنش ناراحت کنندست
تو خود آزاری داری، اینو میدونی ؟
تو بهترینی لطفا برو، ممنون
با لذت تمام
شرمنده از اون بابت - آره -
درباره امشب، الان قبل تر
داشتم با تمی و استیسی حرف میزدم
اوه، استیسی هنوزم توی شهره
چون مایکی امروز صبح رسید خونه
امیدوار بود که اگه هنوز اینجاها بود ببینتش
اوه مایکی برگشته به شهر دلش میخواد استیسی رو ببینه
میدونی، باید بپرسم ببینم که دوست داره یا نه
آره چون داشتم فکر میکردم یعنی میگم
از اونجایی که خیلی وقته شیش نفریمون باهمدیگه نرفتیم بیرون
چرا پگز و مایکی رو امشب
دعوت نکنم به رستوران ؟
توئم تمی و استیسی رو دعوت کن
و همه مونم میتونیم باهمدیگه وقت بگذرونیم
منو توئم میتونیم بعدش جدا شیم و بریم کار خودمونو بکنیم
آره، فکر نکنم این فکر خوبی باشه جیمی
چرا، مشکل کجاست ؟
به نظرت زیاد تو فازش نیستن ؟
نه، مسئله این نیست
اوه، میخواستی فقط خودمون دو نفر یه کاری کنیم ؟
چون من با اینم اوکیم
آره، میدونی چیه ؟
در واقع، بذار همه با هم یه کاری کنیم
.این خیلیم به نظر خوب میاد .اونا عاشقش میشن
عالیه خیلی خب من پسرا رو خبر میکنم
بعدشم طرفای 8:30 همدیگه رو اونجا میبینیم
...عالیه، خب من
یعنی ما اونجا میبینیمتون، گمونم
ای ترسوی بدبخت - ریدم توش -
نتونستم انجامش بدم
محض اطلاع بگم هنوزم فکر میکنم باید
پای تلفن تمومش میکردی
نه نه، کار درستو کرد، باشه ؟
اگه میخوای باهاش به هم بزنه
طرف جیمیه
باید شخصا انجامش بدی، باشه ؟
اون که باهاش به هم نمیزد، ها ؟
داشت یه قرار رو کنسل میکرد
که کاملا هم انجامش پای تلفن قابل قبوله
نه لزوما
درضمن تنها دلیلی که موافقت کردم
که امشب دوباره بیام به این آشغالدونی کثیف
به خاطره اینه که مایکی قراره اینجا باشه
شماها باید یه قولی بهم بدین
نذارین اطرافش احمق بازی در بیارم
من الان یه دوست پسر دارم و دارم سعی میکنم
که برای یه بارم شده توی زندگیم دختر خوبی باشم، باشه ؟
آره باشه خوش به حال تو استیسی
من واسه یه ثانیه هم باورش نمیکنم
ولی واقعا از تلاشت سپاسگزارم
ولی گمونم این موضوع درو برای تو
طاق به طاق وا میذاره، تمی - چی ؟ -
چرا باید همچین چیزی بگی ؟
چون شدیدا مثل چی روش کراش داری
از دبیرستان تا حالا داری - چی ؟ -
خب، دست نگه دار - خب به هیچ عنوان نه -
نه، اون دوست پسر سابقمه، باشه ؟
حتی اگه من نتونم داشته باشمش
تو حتی نزدیکشم نمیتونی بری تمی، خواهش میکنم
خب، یعنی میگم دوست پسر سابقِ زمان دبیرستانته، استیسی
خب، حقیقتش دوست پسر سابقت حساب نمیشه
و یعنی میگم، اگه درست یادم باشه
شماها هرگز واقعا با هم قرار نذاشتین، درسته
مگر اینکه اون رو هم ریختنای رندوم رو به عنوان رابطه
...حساب کنی، و منم مطمئنم که
داری از چه کوفتی حرف میزنی ؟
ما باهمدیگه رفتیم به پرام، مگه نه ؟ (مهمانی رقص برای دانش آموزان دبیرستان)
آره، و احیانا همون شبش با افراد متفاوتی
نرفتین خونه ؟
آره، این ربطی به موضوع نداشت - چی ؟ -
نه متاسفم این خیلی دیوونگیه
باید یه جور، مثلا تو مایه های
قانون محدودیت روی چنین چیزی باشه
اوه، "مجسمه" محدودیت کوفتی ؟
به خودت بیا باو جیل، قوانین رو واسش توضیح بده
منو وارد این بحث کوفتی نکن
من امشب باید با بدبختی خودم سرو کله بزنم، یادتون هست ؟
آره، درستم هست
اون غلطی که باید بکنی رو بکن
و توئم تن لشتو نزدیک مایکی نکن، باشه ؟
سلام پسرا - سلام -
اوه آره -
چقدرم که از اون دورش نگه داشتیم، ها ؟
سلام، اوضاع چطوره ؟ - سلام -
چه خبرا ؟ - سلام تم -
ممنون که اومدین
بی نظیرم شدی واقعا میگم، فقط، وای
ممنون آره - عجب -
!سلام - سلام مایکی -
هی، بیاین واسه این خانما چند تا نوشیدنی بگیریم، آره ؟
!ووه - آره نوشیدنی، نوشیدنی -
بریم زود باشین - بریم تو کارش -
هی - هی -
خب ببین، داشتم فکر میکردم میدونی
شاید یکی دو ساعتی اینجا بگذرونیم
بعدشم بریم
پدر مادرم بیرونن جینیم بیرونه
خونه خالیه
آره، فکر نکنم بتونم امشب تا دیر وقت بمونم
جیمی فردا باید برم سر کار
واقعا ؟
خب، میتونی یکم اینجا بمونی دیگه، نه ؟
آره، مثلا یکمی میتونم بمونم، حتما
هی همه چیز روبراهه ؟ - آره همه چیز خوبه -
!هی یارو، جیمی چه غلطا ؟
!بیا اینجا - آره -
خوبی ؟ -
خالی شدی یا خوبی ؟ - آره بذار یکی دیگم بگیرم -
اومدش - بیا اینجا جیمی -
میشه شیش تا شات بدین لطفا ؟
پگز - ممنون -
واسه تو - ممنون، بی حساب شدیم -
میشه اول برام بریزی ؟ - گمونم -
میدونی، اون منتظر اون آبجو بوده
...اونم تقریبا سه - میدونم میدونم -
ممنون
اونور نشستی چه غلطی میکنی ها ؟
امشب داری ازم دوری میکنی ؟
پس... فارق التحصیلی مبارک باشه
ممنون تو چی ؟
نمیخوای برگردی به دبیرستان ؟
نه، سال پیش برای همیشه ترکش کردم
ولی میدونی، از اولشم
هرگز دلم نمیخواست برم به دانشگاه
خب چی فکر میکنی ها ؟ زودی پاشیم از اینجا بریم ؟
آره، یعنی میگم حالا شاید فقط یکمی
.این اطراف بمونیم نظرت چیه ؟
واقعا ؟
فکر کردم قراره فقط دو نفریمون خوش بگذرونیم
آره میدونم ولی من با تمی و استیسی اومدم اینجا
همه حالشون خوبه
خیلی وقته که پیش هم نبودیم
خب پس الان چیکار میکنی ؟
توی شهر کار میکنم توی کلاب عموم متصدی بارم
اوه خوبه
باید یه موقع بیای بهم سر بزنی
آخه میدونی، میام ولی دارم میشنوم
انگاری، حسابی با این یارو شهریه رابطه جدی داری
یا یه همچین چرتو پرتی ؟
اون قدرام جدی نیست
من میرم چند تا آهنگ بذارم
درخواستی هست ؟ - نه -
آره، قراره شب خوبی باشه
قراره شب خوبی باشه - کمکی نمیکنه -
اوهوم
بیا، باهام برقص - جدا ؟ -
خب، لازم نیست دو باره ازم بخوای
یه جورایی دیوونگیه، ها ؟
اون دو تا، بعد از این همه سال
دوباره افتادن توی همون روتین سابق
و تو و جیمی هم برگشتین پیش هم
یعنی میگم... تو چی تمی ؟
تو کسی رو میبینی ؟
نه، من زیادی سرم با کار و مدرسه
و کمک کردن به مامانم برای داداشام شلوغه
و حالائم مادربزرگم داره با ما زندگی میکنه
پس واقعا واسه اون کارا وقت ندارم
اوه - آره -
پس داری میگی سینگلی ؟
و میدونی که، میدونی، منم سینگلم
آخه میگم، مگه چقدر شانسش هست ؟
...ببین پگز، من فکر کنم
ببین، فقط قبل از اینکه چیزی بگی
میدونی، شاید بتونی به عنوان دوست بریم بیرون، میدونی ؟
میتونیم یه نوشیدنی بگیریم میدونی، سلامتی بریم
که من دارم میرم مدرسه حقوق
که ما داریم تحصیلمونو ادامه میدیم، نه ؟
هی پگز، تو واقعا رفتی مدرسه حقوق ؟
چون جیمی بهم گفت که توی لیست انتظار قرار گرفتی
آره آره، نه من توی لیست انتظار قرار گرفتم
ولی هنوز نشنیدم
ولی قطعا میرم داخل
تو چطور، تمی ؟
جوابی از مدرسه بیزینس گرفتی هنوز ؟
آره من وارد کلمبیا و جرج‌تاون شدم
ولی فعلا مطمئنم نیستم ...که میخوام وارد کدوم یکی بشم، پس
گاییدمش
یعنی میگم، تو سر کلمبیا هم توی لیست انتظار قرار گرفته بودی، درسته ؟
یعنی میگم، گندش بزنن من قراره تا آخر ماه جواب بگیرم
به نظرت وارد نشدم ؟ - نه نه -
...آره، فکر کنم هنوزم بتونی
به نظرم هنوزم ممکنه یه چیزی بهت بگن
واقعا نمیدونم - لعنتی، ریدم توش -
هی جیمی، یه دونه آرومشو برامون بذار، میشه ؟
هی، به نظر خوب میای، مایکی
آره البته، توئم همین طور استیسی
نظرت چیه ؟ وقت رفتنه ؟
مطمئنی ؟ - آره -
آره باشه
وایستا وایستا وایستا به همین زودی میرین ؟
به زور تازه رسیدین که
آره میدونی ولی باید
فردا صبح زود ...یه قطار بگیرم، پس
آره، ولی دیدنت دوباره ات خیلی عالی بود پگز، همیشه
باشه، از دیدنتون خوشحال شدم
.خدایا، حالم مثل چی بده .باید برم خدافظی کنم
میدونی، ولی مجبور نیستی اینکارو بکنی
باشه
هی - سلام -
چرا برنمیگردی سر میز ؟
موزیک پخش میکنم
پس ما قراره بریم
جریان چیه ؟
ببین، تو به زور کل شبو باهام حرف زدی
و حالائم که داری میری
میدونم متاسفم
فقط گیج شدم
گیج شدی
از دیشب تا حالا چه اتفاقی افتاد
که انقدر گیجت کرده ؟
ما تازه همین هفته از دانشکده فارق التحصیل شدیم، درسته ؟
آره
پس چرا داریم دوباره این ماجرا رو شروع میکنیم
اگر میدونیم که آینده هامون با هم قابل مقایسه نیستن ؟
آینده هامون ؟ داری از چی حرف میزنی ؟
هی، من هنوزم عاشقتم و دلم میخواد با تو باشم
فقط به همین فکر میکنم
اره منم عاشقتم ولی میدونی
که چرا تو دسامبر به هم زدیم
به خاطر این نیست که عاشقت نیستم
به خاطر اینه که از دبیرستان مقدماتی با همدیگه بودیم
و زیادی جوونیم که بخوایم ازدواج کنیم
و در نهایتم فقط قراره که به هم بزنیم
من این منطقو درک نمیکنم واقعا نمیکنم
چرا تا وقتی دیگه نتونیم، با همدیگه نباشیم ؟
چون زیادی سخت و گیج کنندست
که الان برگردیم پیش هم میدونی ؟
مثلا، من قرار نیست از شغلم استعفا بدم و بیام با تو توی
.توی آلاسکا باشم .متاسفم، اینطور نیست
و نمیخوامم مسئولیت اینکه
تصمیم بگیری نری بیفته گردن من
هیچکس هیچکدوم از اون ها رو پیشنهاد نمیده، باشه ؟
من فقط میخوام الان با تو باشم
ولی اصلا با عقل جور در نمیاد - چرا که نه ؟ -
!چون دلم نمیخواد دوباره بهت آسیب بزنم
متاسفم
استیس، ما داریم میریم - گندش بزنن، به این زودی ؟ -
مشکلی نیست
...متاسفم جذاب، باید برم، ولی
باهام تماس بگیر، باشه ؟
جیل، وایستا
پسر، من برگشتم زود باش
آره خوش به حال تو - چیه ؟ -
!هی، وایستا، جیل
هی، میخوام بشنوم ببینم چطور پیش رفت
هی، وایستا داری گریه میکنی ؟
گوش کن، میدونم انجام دادنش کار ساده ای نبود
...ولی کاریو کردی که مجبور
دلم نمیخواد بشنومش باشه ؟
حالا خوشحال شدی ؟ آفرین، استیسی
مگه من چیکار کردم حالا، ها ؟
یا خدا
چه غلطا ؟
شما دو تا عبوس رو نگاه چی شده ؟
من یه سو ظن وحشتناک دارم که
قرار نیست وارد مدرسه حقوق بشم
تو چی، واس چی ترش شدی رفیق ؟
اون دوباره انجامش داد
میگه آینده هامون قابل مقایسه نیستن
خب پسرا، نگاه حداقل یکیمون
شب فوق العاده ای داشت ها ؟ به سلامتیش بنوشیم ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.