من فقط تعجب کردم همین
چون میدونی تا ماه دیگه قراره برم
وایسا ببینم ، چی؟ کِی؟ چرا؟
راست میگی؟ شش ماه "آلاسکا"یی؟
نگو که بخاطرِ
تمیِ" کوفتیه"
پسر شوخیت گرفته
استیس" من عاشقشم"
متاسفم نمیتونم اینکار رو بکنم
میخوام توی عرصه موسیقی وکالت کنم معرفِ گروه‌های موسیقی بشم
قرارداد آهنگهاشون رو ببندم از اینجور کارها
خب اگه واقعا حستـون اینه
وقتی من یه کله‌گنده‌ی موسیقی شدم
مثل کرم آویزونم نشید
تو نگران ما نباش
عمرا آویزونت نمیشیم
چی نوشته؟
دانشکده حقوق من پرید
عشقت پرید
میگم لااقل همدیگه رو داریم ، نه؟
اون توی یک مسیره تو توی یک مسیر دیگه
توی دوتا مسیر مختلفید
که هیچ تلاقی باهم نداره
بیا لااقل این سه هفته رو خوش بگذرونیم
وقتی تموم شد
هرکدوم میریم سراغ مسیر زندگی خودمون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ عزیزم وقتی بهت فکر میکنم ♪
♪ به عشق فکر میکنم
اینها خیلی خوبند خیلی خوبه
آره؟ واقعا؟
آره ، خودت هم میدونی خوبه
میدونی من چیش رو بیشتر از همه دوست دارم؟
چی؟ - یکدونه نیمکت هم به چشم نمیخوره -
خیله خب دیگه کافیه ... نمیخوام چیزی از
نیمکت بشنوم این دیگه آخریش بود
اوکی باشه ، ولی بابات راست میگه
اینها بهترین عکسهایی هستند که گرفتی
آره ولی بابام هر عکسی رو که میبینه
معتقده بهترین عکسیه که گرفتم
!آره خب بیراه نمیگه ، این یکی رو ببین
جیمی" این میتونه توی تبلیغات به کار بیاد"
خیلی خوبه
جدی میگم
درحدِ عکسهای
حرفه‌ای شده
برگام
تحسین برانگیزه
وانمود نکن تعجب کردی
... تعجب نکردم فقط
نچ نه - چیه؟ -
نه نمیتونیم - چرا؟ -
چون خانواده‌ام طبقه بالان
خب این مشکل خودشونه ، نه؟
آره
اوکی
ولی باید حسابی ساکت باشیم
یا نباشیم
ایناهاشن
عه سلام - فکر کردم شما دوتا رو گم کردیم -
آره - آره ، نه -
پایین توی زیرزمین بودیم
داشتم چندتا از عکسهام که دارم روش کار میکنم رو
نشون "جیل" میدادم
یعنی فقط
داشتی چندتا عکس نشونش میدادی؟
اوکی
بحث عکسهات شد
چندتا از عکسهای جدیدت رو
نشون اون یارو که عکسهای "دیویدسن" رو داشت ، دادم
حسابی کف کرده بود
راستش میخواست یکی از عکسهات رو بخره
گمشو
واقعا؟ - خیلی باحاله نه؟ -
گفتم که استعدادش رو داری
جیل" نظر تو چیه؟"
با عکسهای عادیش یکم فرق میکنه نه؟
آره بنظرم خیلی باحاله
شبیه یکی از تبلیغاتیه که دیدم
عکسهاش رو میتونن توی مجله‌های مد چاپ کنن
میدونی چیه؟
تاحالا بهش فکر نکرده بودم
خیله خب "جیمز" تو اولین هنرمندی نیستی
که با عکسهای مدش کمک کرده پول قبضهارو بده
حتی بیشتر از تسویه قبضها درمیاره
پولدار میشه
درضمن تو الانش هم توی نیویورکی
دقیقا وسط مرکز مد دنیا
یعنی شاید بدنباشه بهش فکر کنی
آره ، نمیدونم بابا
واقعا اصلا بهش فکر نکردم
نباید هم فکر کنی ، لااقل الان وقتش نیست
میتونی وقتی از آلاسکا اومدی بهش فکرکنی
ولی الان وقتش نیست
برای شام میمونید یا میخواید برید؟
... والا
ازاونجاییکه یه هفته بیشتر وقت نداریم
گمونم بهتره بریم خودمون سرراه یه چیزی بگیریم
اگه مشکلی نداره
واقعا؟ - نه مشکلی نیست -
فکر میکردم قراره همه دورهم شام بخوریم
ولی باشه - جیمی" عیب نداره" -
آخه مادرت یه چندتا خرت و پرت خریده
ولی بیخیال برید بیرون
شام بخورید مشکلی نیست
آره بابا راستی حالا که حرفش شد
امیدوار بودم این هفته کاریم نداشته باشی
که بتونم این روزهای آخر رو کنار "جیل" باشم
باشه ، پس هفته آخریه که میبنمت
تا شش ماه دیگه
اصلا دیگه نمیتونم ببینمت
قرارم نیست شام پیشمون باشی
بازم هستم - باشه -
جیمی" این هفته رو مرخصی" مشکلی نیست
پدرت یکاریش میکنه ، مگه نه "آرتور"؟
راستش نه
حتی فکر رفتنت هم غمگینم میکنه
... ولی نمیخوام سد راهِ برنامه‌هات بشم
انقدر غر نزن - برید بیرون خوش بگذرونید -
... بچه‌ها - شام نوش جونتون -
هفته خوبی داشته باشید - شب خوش -
تا اشک رو توی چشمهای این مرد ندیدی برو
نه ، نه بریم دیگه
باشه - خداحافظ -
آرتور" پیاز داغش رو زیاد کردی"
تو طرف کی هستی؟
الو؟
سلام "استیس" ، "تمی" هستم
میتونی حرف بزنی؟
آره گمونم
ببین فقط میخواستم ازت عذرخواهی کنم
حق داری از دستم شاکی باشی
گفتی باهاش نرم بیرون و من رفتم
اعتمادت رو شکستم
نباید اینکار رو میکردم
متاسفم ... استیس
واقعا عاشقشی؟
آره
خب اون چه حسی به تو داره؟
نمیدونم گمونم شاید اون هم همین حس رو داشته باشه
والا اعتراف میکنم شنیدنش اذیتم میکنه
ولی گمونم بیشتر غرورم خدشه‌دار شده
ببین من و "مایکی" دبیرستان باهم بودیم خب؟
همونجوری که خودت گفتی نمیشد اسمش رو قرار گذاشت
تازه اگر هم رابطه‌امون جدیتر بود
این قضیه مالِ دبیرستانه مال عهد دقیانوسه
... پس
گمونم حرفم اینه که
اگه تو و "مایکی" میخواید باهم باشید
من مشکلی ندارم
استیس" مطمئنی؟"
چون اگه این یعنی تو رو بعنوان یه دوست از دست میدم
میدونی ، نیازی نیست
نمیخوام - آره مطمئنم -
تمی" همین الان همین زر رو نزدم؟"
تازه ، همینجوریشم خیلی کم
اونجام
"مرسی "استیسی
خواهش
پس دوستها به چه دردی میخورن؟
♪ والا همه تلاشم رو کردم یکشنبه رو دووم بیارم ♪
♪ولی حسابی افسرده شدم♪
"مایکی" منـم "تمی"
میدونی داشتم فکر میکردم
شاید اخراج شدنم یه نعمته
واقعا؟ چطور؟
چون بنظرم بهتره به جای
یک کار خیلی شرکتی و رسمی
برم زیردستِ یه طراحِ آینده‌دار کار کنم
آره خب کامله درسته
از فکرت خوشم اومد
آره و امیدوارم
نری زیردستِ یه طراحِ عوضی پرافاده اهل کنتیکت
آره من هم امیدوارم
تازه یه فکر دیگه هم دارم
چطوره این هفته رو بریم کنار دریاچه خونه بابام؟
میتونیم بریم طبیعت گردی
لخت بریم شنا
خیلی حال میده مثل آهنگِ "قوی" خودمون میشه
هفته دیگه؟
آره
هفته دیگه سرم شلوغه
حیف شد
آره ، نه معلومه که میام
حتما
از خدامه
اوکی ، پس کی بریم؟
آره؟
نمیخوام راجع به آینده حرف بزنم
فقط میخوام توی لحظه زندگی کنم ، باشه؟
نه آلاسکا نه هیچی
باشه ، چشم - باشه -
آره
قول میدم
برام مهمه
قول میدم
اوکی
گمشو
هنوز بهت نگفته؟
کنکور دانشکده حقوق رو ریده
برای همین قبول نشده ، خبر داشتی؟
ولی درسش بدک نبود
منتهی همه‌اش
درگیر کالج و دوتا کارش بود
بخاطر طلاق پدر و مادرم
جون میکند قبضهارو تسویه کنه
از اونورم تلاش میکرد پشت من رو داشته باشه
آخه من بخاطر رویای گروه راکـم
نمیتونستم یه کار دیگه هم داشته باشم
آهای ، با کی داری حرف میزنی؟
صحیح
میگم اگه دختری که نویسنده مجله "بیلبورد"ـه
نتونه درکش کنه پس کی میتونه؟ حق نمیگم؟
چه غلطی داری میکنی؟ - هیچی -
گوشی رو بده من - ... کار نداشتم -
گوشی رو بده من گوشی رو بده
!باید برم !خوشحال شدم صدات رو شنیدم
آهای
بابت "جولز" متاسفم
آره خب
قرار امروز عصر سرجاشه؟
عالیه ، عالیه ، آره
... آره آره ، من
چندساعت دیگه میام دنبالت
خیله خب میبینمت
!"لیزی"
♪ میتونه
♪ اگه تو بتونی
♪ خب میتونه
آهای خوشتیپ
سلام "استیس" چخبره؟
یه لحظه وقت داری؟ - برای تو ، آره -
خودت که میدونی همیشه
اوضاع رواله؟
آره همه‌چیز مرتبه - خوبه -
راستش برای همین میخواستم بیام باهات حرف بزنم
آره درضمن مرسی بابت اینکه
با "تمی" درباره همه‌چیز حرف زدی
خواهش ، فقط میخواستم
جفتتـون بدونید که از دستـتون ناراحت نیستم
خوبه
نمیخواد نگران من باشید
من یه دخترخانم بالغم
بله میدونم
"راستش دارم برمیگردم شهر پیشِ "وین
بعد از اون شامی که با بابام و مامان "پگز" گذروندم
باید سریعا از این جهنم‌دره بزنم بیرون
آره
امروز اینجا خلوته
کسی خونه است؟
راستش نه
میدونی که کار خانواده‌ام چجوریه
امروز یکشنبه است توی کلیسا روزِ مادربزرگه
آره
میخوای به یاد قدیما بریم تو و شیطونی کنیم؟
ببین "استیس" خودت هم میدونی که نمیتونم
بیخیال
مایکی" دارم سربه‌سرت میذارم"
بنظرت در حق "تمی" خیانت میکنم؟
علیرغم اینکه اون بهم خیانت کرد؟
میشه لااقل یه بغل بهم بدی؟
آره میشه بغلت کنم همین؟
آره فقط یه بغل
حواست به دوست‌دخترم باشه ، خب؟
اون مثل من قوی نیست
مایکی" بعدا میبینمت"
آهای مامان ، بفرما - مرسی -
ببین ... من میخوام برم بیرون
"فقط خواستم بدونی که من و "جیل
فرداصبح میخوایم بریم خونه کنار دریاچه باباش
یه هفته قراره اونجا بمونیم
واقعا؟ آخرین هفته رو میخوای اونجا باشی؟
والا برنامه‌امون همینه
میدونی کی بشنوه شاکی میشه؟
میدونم
مامان بذار یه سوالی ازت بپرسم
نکنه دلش نمیخواد من این شغل رو قبول کنم؟
آخه گفت بزنم توی کار عکاسی مد
و ... میگه توی گرفتن اون مدل عکسهایی که این اواخر گرفتم
استعداد دارم
گمونم مردده
میدونه این برات یه فرصت بزرگیه
ولی دلش برات تنگ میشه هردومون دلتنگت میشیم
درضمن میدونی که بابات همیشه یه دلبستگیِ وسواس طوری
به تو داشته
آره
یعنی امیدواره من خودم تصمیم بگیرم این کار رو قبول نکنم؟
منظورت چیه تصمیم بگیری؟
دیگه به آقای فورد و "نشنال جئوگرافیک" قول دادی
مگه نه؟
آره - ببین -
تصمیمت رو گرفتی دیگه بهش گند نزن
تو از کجا میدونی؟
گفتم اگه قبول شده بودی
تاالان باید یه خبری میشد
یعنی خواهرم لو نداده برم خفه‌اش کنم؟
نه ، ولی دراینده برای دفعات بعدی
فقط راستش رو بهم بگو ، باشه؟
وگرنه رابطه‌امون به چه درد میخوره؟
... میدونم ، میدونم من فقط
... نمیخواستم
یعنی واقعا برات مهم نیست؟
که دانشکده حقوق قبول بشی یا نه؟
نه ، اصلا
خیالم راحت شد میدونی پیش خودم فکر میکردم
تو شهرنشینی و یه کار خفن داری
اگه من چیز دیگه‌ای توی چنته نداشته باشم
تو پیش خودت میگی
منم ... یکی دیگه از اون پل و تونلیـهام (حومه‌نشینان منهتن که از تونلها و پلها عبور میکنند تا به منهتن برسند)
خب اگه چیزدیگه‌ای نداشتی
آره میگفتم داغونی
این هم خواهرمه - آره -
خب توی آینده میخوای چیکار کنی؟
سوال خوبی بود
والا داشتم فکر میکردم
... که
گروه خواهرم رو مدیریت کنم
آره ، این "لیزی" خواهرمه
جنی" و "لیزی" و "بروک" که مسئول درامـه"
میگم اگه کاری نداری اجراشون رو میبینی
میدونی اگه خل‌بازی درآوردم بهم بگو
آره باشه ، حتما
به خودشون چی میگن؟
Wildfire (آتش مهارنشدنی)
اوکی
شروع خیلی خوبیه
باید اعتراف کنم یکجورایی عجیب بود
اومد جلو و دقیقا همون حرفهایی که تو زدی
رو بهم گفت
"بهتون اجازه میدم" بعد همینجوری گذاشت رفت
همش همین؟ واقعا؟ - اساسا همش همین بود -
اوکی ببین یه فکری دارم که میخوام باهات درمیون بذارم
فکر؟ چه فکری؟ راجع به خودمون؟
نه راجع به تو و آینده‌ات
لعنتی باز شروع شد
نه نگران نباش
خیلی چیز مبالغه آمیزی نیست
این - این چیه؟ -
دانشکده هنر توی شهره
تمی" ببین من دوباره نمیخوام برم کلاس"
بهت که گفتم برای ناهار هم پول ندارم چه برسه به دانشگاه
نه ، ولی این دانشگاه نیست
فقط کلاسه هرکلاس ده دلاره
هروقت دلت خواست میتونی بری
تعداد کلاسهات دست خودته
من هم میتونم باهات بیام
یکی از مدرسهاشون رو میشناسم میتونم معرفیت کنم
من با این چیکار کنم هان؟
هان؟ - آخه -
تو هنرمند خفنی هستی ، خب؟
خیلی استعداد داری
باید از این استعدادت استفاده کنی
ببین من خیلی خوشحالم که تو انقدر بهم ایمان داری
ولی فکرنمیکنم که همچین هنرمند خفنی باشم
اوکی "مایکی" تا امتحان نکردی از کجا میدونی؟
بالاخره باید یه تلاشی بکنی ، نه؟
مگه اینکه واقعا دلت بخواد حسابدار باشی
هرهر ، بامزه
من میدونم ذوق چی رو داری
♪ برخلاف دندون کج‌وکوله‌اش به دل میشینه ♪
♪ بنظر خیلی نازه ولی بعد دهنش رو باز میکنه ♪
♪ چشمهای درشت آبی داره ولی چنگی به دل نمیزنه ♪
♪ دماغش شکسته و بوی خوبی نمیده ♪
♪ پسر خوبیه
- ♪نمیبینی
♪ چمن سبزه
♪ مرغ همسایه یه رویای پوچه ♪
♪ میتونی یادبگیری عاشقش باشی
- ♪ میتونی یادبگیری عاشقش باشی ♪
برگام
کارشون خیلی خوبه
- ♪ میتونی یاد بگیری
کی فکرش رو میکرد؟
♪ میتونه یه آهنگ عشقی رو به دعوا بکشونه ♪
♪ کاری کنه که آسمون صاف شب تابستون رعدوبرقی بشه ♪
♪ یه کابوسِ دبیرستانی بی‌ریخته♪
♪ اگه رمان بود ، میسوزوندنش ♪
♪ امپراطورِ درگیریه ♪
♪ یه مکالمه یک‌طرفه است
♪ قسم میخوره ، آب دهنش آویزونه ، خوراکش فحش دادنه ♪
♪ قلدریه که ته اتوبوس میشینه ♪
♪ ولی تونستم یادبگیرم عاشقش بشم ♪
♪ راه عاشقیش رو تونستم یاد بگیرم
♪ تونستم راه عاشقیش رو یاد بگیرم ، راه عاشقیش ♪
♪ تونستم راه عاشقیش رو یاد بگیرم
♪ تونستم راه عاشقیش رو یاد بگیرم♪
♪تونستم راه عاشقیش رو یاد بگیرم
♪ تو میتونی راه عاشقیش رو یاد بگیری ♪
چیشد؟
♪ تو میتونی راه عاشقیش رو یادبگیری ♪
یکبار دیگه؟
♪ تو میتونی راه عاشقیش رو یاد بگیری ♪
♪ !عاشقی
خانمها ، معرکه بود
Wildfire!
اصلا نفهمیدیم شما هم اینجایید
خب؟ نظرت چیه؟
تو چرا ده درصد میگیری؟
استانداردهای این صنعته
آره مدیرها همینقدر درمیارن
درضمن تمام کارهایی که شما
دوست ندارید بکنید رو من انجام میدم مثل رزرو محل اجرا
رزرو سفرهاتون آبجوهایی که
برای اجراتون میارم و از این حرفا
و اینکه براشون قرارداد ببندی
آره دقیقا مهمترین بخشش
بعد فکر کردی تو انقدر
خفن هستی که بتونی قرارداد آلبوم ببندی؟
آره ، من همیشه پشتتونم
اگه پشتتون نبودم الان صحبتـمون به اینجا نمیکشید
خیله خب "جولز" نظر تو چیه؟
درضمن مزخرف نگی
براساس اون چیزی که شنیدم آره
بنظرم خوب موقعیتی گیرتون اومده
بنظرت میتونی توی شهر برامـون نوبت اجرا بگیری؟
به برادرتون گفتم
به هرکی بخواد معرفیش میکنم
خب؟ معامله‌امون جوش خورد؟
درضمن تمام بدهیهام رو هم باید پاک کنی
چی؟
لیزی" صحبت 400 دلار پوله"
میدونم ، میدونم
به چشمِ سرمایه‌گذاری آینده‌دار روی گروه راک بهش نگاه کن
باشه
ولی اگه حسابت رو صاف کنم
همین الان باید اعتراف کنی استیکس" حرف نداره"
..." باشه بابا "استیکس
اونقدرهام بد نیست
بدک نبود
خیله خب برای من همینقدر کافیه
اوکی
خانما بسلامتی - آره -
"بسلامتی "وایلدفایر - آره -
"به سلامتی "وایلد فایر
باید درباره "استیکس" باهم حرف بزنیم
♪ عشقت رو چقدر دوست داری؟
پسر آخه من نمیفهمم
هفته دیگه قراره بری
حالا فردا هم میخوای ما رو قال بذاری؟
وای "پگز" فکر نمیکردم انقدر بابت این قضیه ناراحت بشی
آهای پسر امشب رو داریم که ، مگه نه؟
حواسم هست هرچقدر لازم باشه بهت توجه کنم
اینهمه وقت اونجا میخوای چیکار کنی؟
خودت چی فکر میکنی؟ - میگم -
میریم طبیعت گردی ، شنا میکنیم یکم کتاب میخونیم
نمیدونم بنظرم
خیلی باید تنهایی کنار هم باشید
جیل" میدونی که پسرمـون چقدر احساساتیه"
گمونم باید به فکر یه همسفر دیگه هم باشید
یه حامی زاپاس
که اگه این خیلی گریه کرد به دادت برسه همین
مایکی" دنبال کارت دعوتی؟"
والا نمیخوام رو سرتون خراب بشم
ولی ناموسا خیلی خوش میگذشت
اگه همه باهم میرفتیم ، نه؟
تمی" نظر تو چیه؟"
بنظرت میتونی این هفته رو مرخصی بگیری؟
والا ... مطمئنم میتونم
ولی نمیدونم
گمون نکنم دعوتـمون کرده باشه
جیل؟ - والا آره -
خونه که به اندازه هممـون جا داره نظر تو چیه؟
چه نظری میخوای؟
همگی دورهم باشیم خیلی خوش میگذره
درضمن نگران نباش وقت دارید
تنهایی طبیعت گردی و شنا کنید و کتاب بخونید
خلاصه هرغلطی که دلتون خواست بکنید
خیله خب ، باشه میدونی چیه؟
بیاید بریم ... خیلی حال میده
اوکی ، شما دو تا چی؟
برای کنار هم بودنـتون خیلی زوده؟
والا
بنظرم توی لیست کارایی که دوست دارم بکنم
توی اولویت اوله ، ولی نمیدونم
اینبار رو واگذار میکنم به جولز
بنظرم با این وضعیت رابطـمون
قمار بزرگیه
ولی میخوام بهش فرصت بدم
!پس حل و فصل شد
خیله خب ، پس صبح
با همدیگه میریم ، باشه؟
درضمن "جیل" اگه "جیمی" مشغولِ عکاسی
از دریاچه و طلوع و درختها نبود
احتمال داره تیک زدن ما رو ببینید
باشه ، اوکی ، نگران ما نباش
مطمئنی مشکلی نداری؟
چی ، شوخی میکنی؟
قراره هفته آخر رو توی خونه کنار دریاچه رمانتیک
با دوستام و دختری که عاشقشم بگذرونم
چی از این بهتر؟
هیچی
مگه نه؟ - آره -
آها مامان ، چه‌خبر؟
خداروشکر اومدی خونه
همین الان "بیل فورد" زنگ زد
گفت کار واجب داره
واجب؟ فقط ... همین رو گفت؟
گفت فورا بهش زنگ بزنی
این ... شمارشه
اوکی
الو؟ جناب فورد؟
بله "جیمز فرل" هستم
بله
اوکی ، بله
عه ، واقعا؟
... نه
نه ... مشکلی نیست
نه خیله خب مرسی
خب چی گفت؟ - خبرای دست اول -
برنامه رو انداختن جلو
قرار شد فرداصبح ساعت هشت
توی فرودگاه ببینمش
فقط همین رو گفت؟ هیچ توضیحی نداد؟
نه ، نه ، فقط همین رو گفت
فردا صبح ساعت هشت؟
بچه‌جون اعتراف میکنم آمادگی خداحافظی کردن رو ندارم
میدونم
ببین من هم هنوز آمادگی رفتن رو ندارم
آخه من و "جیل" برنامه ریختیم
آخرهفته پیش هم باشیم
حالا به جای یه هفته عشق و حال
یه شب دلشکستگی نصیبم شد
میدونی ، متنفرم از اینکه این حرف رو میزنم
ولی بابت این قضیه
مردد شدم
واقعا؟
دلواپسِ چی هستی؟
والا یادته گفتی چقدر از این عکسهایی که گرفتم
خوشت اومده؟
و گفتی بعنوان یه گزینه دیگه کاری میتونم
عکاسی مد بکنم؟
خب
بهترین جا برای این شغل
نیویورکه ، نه؟
بدون شک - کنار آقای فورد -
فقط باید پادویی کنم
یه دستیارم ، میدونی چی میگم؟
تازه استرس هم دارم
خیلی دلشوره دارم که قراره شش ماه از خونه و زندگیم دست بکشم
اونم وقتی همه دورهم جمع شدیم
من دوباره با "جیل"ـم
گمون نکنم این رابطه چیزی باشه
که بخوام الان ازش دست بکشم
حس خوبی داره
میفهمم چی میگی
"ولی "جیمی
مهم حس خوبش نیست
چون مطمئنم حس خوبی داری
ولی باید حس امنیت هم باشه
خب ، اگه میخوای هنرمند بشی
باید از فرصتهات استفاده کنی
خیلی خبر مزخرفیه
ولی ازاونجاییکه امشب آخرین شبیه که درکنار هم هستیم
"میخوام این دور رو بزنیم به سلامتی "جیمی
که از اول رویای اینکار توی سرش بود
و درواقع یه راهی برای تحقق رویاش پیدا کرد
وایسا ببینم منظورت کارش توی "نشنال جئوگرافیک"ـه
یا از سر گرفتن رابطه‌اش با "جیل"؟
برگام ، میگم ، ببخشید
راستش یه لحظه میخواستم یه چیزی رو بگم
واقعا این شجاعتـت رو تحسین میکنم
که میخوای به همچین ماجراجوییِ خفنی بری
فقط میخواستم برات آرزوی موفقیت کنم ، خب؟
دلمون برات تنگ میشه - آره یعنی فکرش رو بکن -
شش ماه ازمـون دوری
آره
... دنبالِ - گوزنها؟ -
آره دنبال گوزنها میکنی پسر موفق باشی
به افتخار "جیمی" و گوزنهاش - !آره -
سلامتی گوزنها
سلامتی گوزنها - حالا هرخری که هستن -
جیمی" بنظرم کاری که داری میکنی"
بقول خودتون خیلی تخم میخواد
پس به افتخار خودت و گوزنها
و تخمهات
"به افتخار تخمای "جیمی - آره تخماش -
ولی ببین جدی میگم پسر موفق باشی
واقعا دلمون برات تنگ میشه
ولی "جیل" یه سوالی داشتم
بااین وجود ما میتونیم بریم خونه کنار دریاچه؟
پس میخواید بدون ما برید؟
آره - آخه حیفه بذاریم -
بدشانسی شما دوتا سفرمـون رو به فاک بده
عجب دوستایی هستید
جیل" عزیزم" حرف دیگه‌ای نداری؟
چرا حرفم رو امشب آخرشب میزنم
اوکی - جیل -
اوکی - اوکی باشه -
خب "جیمی" فقط تو موندی
سخن پایانی نداری؟
هیچی پشتم جانذاشتم
همه‌چیز روبرومه
مثل همیشه ، توی جاده جلومه
همین؟
اَی ، این دیگه چه چرتی بود گفتی "توی جاده"
چیه؟ - !مثل آدم حرف بزن -
از زبون خودت بگو - این چی بود تفت دادی؟ -
گمشو - از جک کرواک بود؟ -
یالا ... میخوام از زبون خودت بشنوم
تو از اون یارو باهوشتری
دیگه به تهِ "جاده" رسیدی
باید یکم ... خوب بود
خیلی دلم برات تنگ میشه
عاشقتم
باورم نمیشه این آخرین باره
ببخشید لعنتی
نمیخواد عذرخواهی کنی
اولین بارمون رو یادته؟
ای بابا ، چرا بحثش رو کشیدی وسط؟
آره معلومه که یادمه
میدونم سر همون قضیه مامانت چشم دیدن من رو نداره
نه مامانم ... ازت متنفر نیست
حتی نمیتونه باهام چشم توی چشم بشه
آخه میدونی وقتی دید تو داری با من چیکار میکنی
لعنتی - ببخشید -
یهو نپره در رو بازکنه؟
چک کردی؟ در رو قفل کردیم؟
نه ، مامانم اینجا نیست
دلم برات تنگ میشه
این آهنگِ موردعلاقته
آهای چیشده؟ خوبی؟
نه ، خوب نیستم
خیلی حال خرابی دارم
فردا صبح داری میری
نمیخواستم اینجوری تموم بشه ، خب؟
آره میدونم
شاید لازم نباشه اینجوری تموم بشه
چون شاید نیاز نباشه برم
منظورت چیه؟ - اگه نرم چی؟ -
آخه اگه رفتنم به قیمت از دست دادن تو تموم بشه
نمیدونم بنظرم ارزشش رو نداره
اوکی از این حرفها نزن حرفهامون رو قبلا زدیم
آره ، ولی چرا که نه؟ ها؟
جدی میگم دلم نمیخواد دوباره تو رو از دست بدم
اگه فردا سوار هواپیما نشم چی؟
یه بهونه‌ای جور میکنم
مهم نیست فقط یه بهونه‌ای که بتونم اینجا بمونم
اوکی - نمیبینی؟ -
ما باید باهم باشیم
سرنوشت ما رو به اینجا رسونده
کی به شغل اهمیت میده؟
اینجا توی نیویورک یه کار دیگه گیر میارم
تو و بابام جفتتـون این حرف رو زدید
میتونم بزنم توی کار عکاسی مد
یا عکاس مطبوعاتی بشم
مهم نیست ... تا وقتیکه بتونم کنار تو باشم
اوکی پس میخوای از کارت دست بکشی
کاری که از زمان دبیرستان میخواستی
که فقط بتونی پیش من بمونی؟
آره - من دوست‌دختر قدیمیت -
آره ، همیشه
ها؟ نظرت چیه؟
نظر من چیه؟ - آره -
اوکی "جیمی" ببین قضیه از این قراره
یادت رفته چندهفته پیش که دوباره باهم دوست شدیم
چی بهم گفتیم؟ - آره؟ -
قرارمون یادته؟ - اوکی آره ولی آخه -
الان وضعیت فرق کرده ، نکرده؟
آره ولی بنظرت اینکارمـون
فقط عقب انداختن بدیهیات نیست؟
منظورت ... چیه؟
چی ، اینکه بالاخره ما بهم میزنیم
... عوضی
... جدی
الان شوخی میکنی؟
چته؟
این چهارهفته برات هیچ معنی و مفهومی نداشت؟
چرا معلومه که داشت
ولی ببین این آینده‌امون رو تغییر نمیده
دوباره همون چرندیات قدیمیه
آره لعنتی ، چطور یادم رفت نه؟
چون آینده‌امون بهم نمیخوره
دسامبر که بهم زدیم
همین خزعبلات رو تحویلم دادی
خب میدونی چیه؟
بنظرم فکر احمقانه‌ای بود
حتی الان بنظرم مسخره‌تر هم میاد
واقعا مجبوریم دوباره این بحث رو سر بگیریم؟
آره مجبوریم
چون من باید دلیلش رو بدونم
چرا بنظرت نمیتونیم این رابطه رو ادامه بدیم؟
!جیمی" چون من نمیتونم چیزی رو که میخوای بهت بدم"
تو چی میخوای؟
میخوای باهم ازدواج کنیم و تاابد درکنار هم باشیم
!آره ! آره ! آره
انقدر بنظرت مفهوم مسخره‌ایه؟
!آره مسخره است دلیلش هم تو نیستی
بخاطر اینه که من نمیتونم
!با کسی که از 14 سالگی باهاش بودم ازدواج کنم
آخه دنیا به این بزرگی
اینجا ... شهر کوچیکیه
ما باهم بزرگ شدیم
توی یه محل کوفتی زندگی میکنیم
میفهمم ... آره ، درکت میکنم
نه نمیفهمی - میفهمم -
!تو نمیفهمی - !میفهمم ولی مسخره است -
نمیشه که با یکی بهم بزنی چون
پیش خودت فکر کردی یه یارویی رو میبینی که قراره باهاش ازدواج کنی
بعد پیش خودت میگی یارو مال کجا باشه و چندسال میشناسیش
واقعا نمیبینی؟
سرنوشت ما بوده همیشه
کنار هم باشیم از اول همین رو میگفتیم
♪
ما قبلا این حرف رو میزدیم
آره قبلا میگفتیم
چیه ، یعنی دیگه این حرفمون واقعیت نداره؟
جیمی" متاسفم"
متاسفم
... واقعا عاشقتم
قضیه این نیست
♪ اگه اینجا بمونم به حرف قلبم ♪
♪گوش نمیدی
♪ حرف دلم
وقتی برگردم
مستقیم میام پیش خودت
و بهت قول میدم دلت برام تنگ میشه
و خودت میپری بغلم
و دیگه دلت نمیخواد ازم جدا بشی
حرفم یادت بمونه
آره کی میدونه؟ شاید حق با تو باشه
آهای خدای بزرگ
خوب گولمون زدی نه؟
یه هفته وداعِ خفن ترتیب دادی
که لحظه آخر سرکارمون بذاری
ولی میدونی چیه؟
غر نمیزنم درخواست دیگه‌ای هم ازت نمیکنم
نه ، امشب فقط ازت تشکر میکنم
بالاخره تو شغل رویاییم رو برام دست و پا کردی
و سه هفته کنار دختری که عاشقشم
چطور میتونم غر بزنم؟
پس امروز روزِ بزرگیه؟
آماده‌ای؟
آره آماده‌تر از این نمیشد
بچه‌جون بیا اینجا
از پسش برمیای بهت افتخار میکنم
مرسی - !جیمبو عجله کن -
باشه
خیله خب پسرجون بذار فقط این رو بهت بگم
بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی دلتنگت میشم
بابا من هم دلم برات تنگ میشه - بیا بغل بابایی -
آرتی" بذار بره باید به هواپیما برسه"
نمیخوام بذارم بره
بابا ، ولم کن
اوکی ، از پسش برمیام
بیا اینجا
این لازمت میشه
راستش یکی دم دره
گمونم دنبال بوس خداحافظیه
یه دقیقه تنهاتون میذارم ، باشه؟
باید به پرواز برسی
چیزی نگو ، باشه؟
فقط بگو "خداحافظ" و "عاشقتم" باشه؟
باشه میگم عاشقتم چون عاشقتم
من هم عاشقتم
دلم نمیخواد هیچوقت باهات خداحافظی کنم
هیچوقت
- ♪ امروز داشتم با خودم فکر میکردم
♪ متاسفم که تو رفتی ♪
♪ حالم خرابه
اوکی ، قبول
- ♪ دلتنگتم
♪ جلوی خودم رو گرفتم و این منصفانه نیست ♪
♪ گمونم دارم سعی میکنم به دفعاتی که قلبم شکست ♪
♪ اهمیت ندم ♪
♪ ولی دلم برات تنگ میشه
♪ شنبه شبِ هفته پیش چیکار کردیم؟ ♪
♪ خونه مامانت خامه و مشروب زدیم ♪
♪ همیشه حالم رو خوب میکنه ♪
♪ خوب
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.