..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
=تصادف=
چه خبره؟
اون عمه ننه رو ببین
هی ماشین رو نگه دار
دیوونه شدی؟ گفتم ماشین رو نگه دار
نگاش کن
کره سگ
خواهش میکنم کمک کنین
کمک
خواهش میکنم
ببخشید
خواهش میکنم کمک کن
ببخشید
جونگ ووک
جونگ ووک اینجایی
پدرجان
نمیتونم جه یونگ رو فراموش کنم
ایگو
آیگو
وقتی زنده بود بود با این مشکل مست کردنش کلی واسمون دردسر درست کرد
فکر نمیکردم قبل از من بمیره
درمورد رانندگی حین مستی کاری میکنم جایی درز نکنه
ممنون- خواهش میکنم-
جه یونگ مثل پسر خودم بود
فقط اینکه
یه چیزی درمورد ماشین جه یونگ هست
خط روغن ترمز کشیده شده
ماشین مشکلی داشته؟
فکر نکنم یه تصادف ساده بوده باشه
دوربین های مداربسته رو چک کردم
قبل تصادف یه ماشین سیاه دنبالش بوده
یعنی میگی اون آشغال جه یونگ رو کشته؟
کیه؟
کی جرات کرده پسر منو بکشه؟
دنبالشم
هنوز مطمئن نیستم پس صبر کن
..‌.اگه دستم به اون عمه ننه برسه
چرا انقدر زود مرد؟
جه یونگ بیچاره من
تو اینجا چیکار میکنی؟
خبرا رو شنیدم باید میومدم
اومدی ببینی واقعا مرده یا نه؟
چطور میتونی اینو بگی؟
چه بلایی سرش اومده؟
از کجا فهمیدی مرده؟- چت گروهی فارغ‌التحصیلها-
جه یونگ داشته می‌رفته ده جون
زندگی اجتماعی هم داری نه؟
دیروز چیکار میکردی؟- رانندگی، کار-
و بیرون غذا خوردم- تصادف نبوده-
یکی کشته‌تش
یه عوضی با ماشین سیاه
...پس یعنی جه یونگ
به من مشکوکین؟
چرا باید اینکارو بکنم؟ ها؟
خدا عالمه
یه عوضی با یه زندگی درب و داغون هرکاری میتونه بکنه
تو چطور؟ مطمئنی تو اینکارو نکرده؟
شاید میخوای دهنشو ببندی ...نذاری دیگه زیاد ور ور کنه
خفه شو نکبت
چطور جرات میکنی؟
تو تشییع جنازه دوست‌تون چیکار میکنین؟
کیونگ سو، مشتاق دیدار حال و احوالت خوبه؟
بله
کیونگ سو، بعد از تصادف بی توجه بودم
از این به بعد بهتر میشم- بله قربان-
خوب دیگه پس
همیشه مراقب رانندگی کن
بله
راستی
اگه ماشین سیاهی دیدین این ورا وایستاده
حتما بهم زنگ بزنین
بله
خیلی خوب
=تصادف=
=لی هیون سو=
=قسمت هفتم=
اومدی
اون گلا رو تو آوردی؟
نه، من اومدنی اینجا بودن
حال همسرتون چطوره؟
همونجوریه
تو چی؟ افسر پلیس بودن چطوره؟
خیلی چیزا یاد گرفتم قربان
...درمورد اون نامه
فهمیدی کی فرستاده؟
نه هنوز
..‌احیانا
شما چیزی میدونین؟
نه
همینجوری پرسیدم
کنجکاو بودم فقط
بریم یه چی بخوریم
این ورا یه سونبودو فروشی خوب هست
باهام بیا
جه یونگ بیچاره‌م
چطور میخوام زندگی کنم من؟
جه یونگ
مرکز اورژانس یک یک دو
اینجا جاده هفتاد و هشت سئوله یه ماشین اینجا پارک کرده
راننده خوابش برده میترسم تصادف بشه
لطفا یه کاری کنین
=جاده هفتاد و هشت=
چرا همیشه مجبورم میکنه این چیزای سنگین رو بردارم؟
هربارم بسته ها بیشتر میشن
سلام
منو میشناسین؟
شما پدر کارآگاه وو دونگ گی هستین؟
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
نه، فقط خیلی شبیه‌ش هستین
شما دونگ گی رو از کجا میشناسین؟
من همکار کاراگاه وو ام او هیون کیونگ
که اینطور
از دیدنتون خوشبختم
حتما کار کردن با دونگ گی واستون سخته- اوه-
میدونین، برعکس قیافه‌ش
خیلی سخت گیره
نگاهش رو از من به ارث برده
ولی شخصیتش
مثل مادرشه
مسخره نشو اخلاقام هم کپی خودته
چرا انقدر زیاد آوردی؟ بدشون به من
مامانت همیشه مجبورم میکنه واست چیزمیز بیارم- بدین من-
چون چند وقت یه بار بهمون زنگ میزنی
مجبورم این همه لحاف و کیف بندازم رو کولم بیارم، نفله؟
چرا هی لحاف میخره؟ بدون لحاف نمیتونم زنده بمونم؟
از کجا فهمیدی بابامه؟
ببخشید، ولی روی صورتتون نوشته
پدر و پسر
رو صورتم نوشته؟
هی وایستا
این کلاه من نیست؟- مال منه، بدش بیاد-
رد کن بیاد، بده- برق برقی رو بگیر-
از کلاه پیرمردا خوشم نمیاد بو میده
بدش من ، یالا مال منه، عجبا، موهامو خراب کردی
مو نداری خراب شه، توله سوسک
واقعا که- مثل سکه زیر نور آفتاب داره برق میزنه-
محض رضای خدا
عوض کلا بچه اینو بپوش
بیا نفله- نه، خودت بپوشش-
کلاه پیرمردا بو میده
ایش موهام، باید برم تو
مو نداری ها ولی همش سروصدا راه میندازی
بریم
رد کن بیاد- میبینمت باشه؟-
سفرتون به سلامت آقا
خیلی قشنگی
وایستا بابا
بیا بگیرش
چیه؟- بگیرش، پوله-
پوله؟- آره-
چرا انقدر لاغره؟- پنجاه هزار وون اسکناسه-
آیگو
واقعا اسکناس پنجاه هزار وونیه
از نظر قیافه و لحن و گفتارش مثل داپلانگره
فکر کنم ژن اون قوی بوده
مثل دوتا نخود تو یه غلافن
واسه همین نخود فرنگی نمیخورم
هروقت چیزای مثل هم میبینم حالم بد میشه
هنوزم تو کار باربریه؟
سال پیش استعفا داد دیگه توان سابق رو نداره
کارای مادرمو انجام میده باغبونی میکنه، کارای خونه رو میکنه
همچین مرد خانواده ایه
بابام برعکس قیافه‌ش خیلی روحیه لطیف و ظریفی داره
حتی اسمش هم زنونه‌ست وو گیل سون
میتونم آینده کارآگاه وو رو ببینم
حرفتو پس بگیر کلمات قدرت دارن
هیون کیونگ، تو به کی رفتی؟ مامانت قشنگه؟
نه- پس بابات خوشتیپه؟-
من به هیچ کس نرفتم- با عقل جور درنمیاد که-
از تو سطل آشغال پیدات نکردن که بیایین عکس ها رو ببینیم
من از عکس گرفتن خوشم نمیاد
خیلی مشکوکی
اگه نمیخواد مجبور نیست بگه درسته؟
شنیدین؟ بخش جنایات و بخش زنان قراره نفرات بیشتری استخدام کنن
آره شنیدم
تیم ما هم میتونه نیرو بگیره؟
احتمالا نه بازرس چا جدیدا بهمون اضافه شده
درسته بازرس چا رو داریم کجاست حالا؟
چرا نمیاد؟
فقط اون وقت اومدن سرکارش دست خودشه؟
همینه؟ چیه؟
بله سرپرست
تو راهم
یه ماشین وسط جاده وایستاده
من به بازرس چا زنگ میزنم
برو
واقعا؟- آره-
این اطلاعات رو از یکی از بچه های ستاد مرکزی گرفتم
اطلاعات غلط در مورد چا یون هو بهم دادی
و منو جلوی همه اسگل کردی
میدونی زندگیم بعد از دست دادن جای پارکم چقدر سخت شده؟
خیلی ضرر کردم
ولی این بار مطمئنه
مطمئنی؟ دوباره چک کردی؟- ...دوباره-
سه باره چک کردم
که اینطور
پس بچه یکی از رئیس های دفتر مرکزی تو کلانتری ماست؟
درسته
کیه؟- نمیدونم کیه-
کیه؟ اطلاعات حیاتیه
کیه؟
نمیدونم کیه ولی واقعیت داره
محض رضای خدا- باشه-
...ولی
بهم اعتماد کنین
بیایین
قربان
آقا، بلند شین ببخشید؟
هیون کیونگ، درو باز کن- باشه- به نه یک یک زنگ زدی؟
به خاطر ترافیک صبح دیر میرسن
باشه
آماده؟- آره-
میچرخونمش یک دو
داره کار میکنه
یکم دیگه، خوبه- یک دو-
داره کار میکنه- یک دو-
خوبه بازش کن- باز شد-
آقا
چیکار کنیم؟
به نظرت این چیه؟
مثل یه بخش ماشینه باید بفرستیمش ان اف اس
عزیزم
وایستین
بله بازرس چا
هی مین سوهی، سرپرست ها از کلانتری گانگ سانه
سرپرست ها چرا تلفنی تماس گرفتین؟
یه تریلری حامل خودرو چپ کرده
منم الان سر صحنه ام
یکی همش وارد صحنه میشه و ادعا میکنه پلیسه
کارت شناسایی نداره
هی
بهت گفتم نیا تو چرا گوش نمیدی؟
برو بیرون
داری دیوونه‌م میکنی
کجایی؟ =ایست=
وای نه- اینجان-
خدای من
ببخشید اومدم
ممنون
سرپرست ها
سلام- سلام-
اومو، صورت تون داره برق میزنه سیگار رو ترک کردین؟
منو دست میندازی؟ همین الان به خاطر اون نکبت یکی کشیدم
اون تو تیم توئه؟
آره، بازرس چا یون هو ئه چندماه پیش اومده تیم ما
پس چرا بدون کارت شناسایی این ور اون ور میره؟
بازرس چا، کارتت رو نیوردی؟ بهت که گفته بودم همیشه پیشت باشه
حالا هرچی وردار باخودت ببرش
تو صحنه جرم ما چیکار میکنه؟ همش میگه یه چی گم شده
ببخشید
اینجا چی شده؟
تابلو نیست؟ به خاطر اضافه بار چپ کرده
زودباشین جمع و جورش کنین- بله-
جاده رو بستیم زود باشین
بازرس چا
تو صحنه جرم یه تیم دیگه این کارا رو میکنی ضایع‌ست
یه چپه کردن ساده‌ست دیگه دنبال چی میگردی؟
یه جای کار میلنگه- ها؟-
باید اینجا باشه هی مین سو هی- بله-
زودباش برو- بله-
بریم زودباش
خیلی خوب، حین رفتن حرفتو بگو
زودباش مراقب باش
حواست باشه مواظب باش
داریم میریم ممنون
جاده هفتاد و هشت نزدیک عوارضی گون یی
یه کامیون به دلیل اضافه بار واژگون شده
و ده میلیون وون خسارت زده
تو همین امسال، به خاطر واژگونی
پنج تا کشته داشتیم
دلیلش هم تغییرات غیرقانونی و اضافه باره
یه کامیون با ظرفیت پنج تن
طبق قوانین فقط میتونه سه تا ماشین بار بزنه
ولی این تریلی پنج تا ماشین بار زده بوده
واسه اینکه بار اضافه ببره تغییرات غیرقانونی روی تریلی ایجاد کرده
دلیل اضافه بار زدن چیه؟- این کارو نکنه سود نمیکنه-
اگه راننده هم بگه غیر قانونیه
شرکت اخراجشون میکنه
کاری از دست ما برنمیاد- خدایا-
تصادف تقصیر راننده نیست
واقعا که
ما هیچ قدرتی نداریم
باید هرکاری میگن بکنیم چه پنج تا بگن چه هفت تا
همگی مراقب باشین
تو تصادفات این مدلی که چپ میکنن بیمه خسارت نمیده
همه اینو میدونن
ولی اگه قوانین رو رعایت کنیم اصلا سود نمیکنیم
واقعا که، هیچ کاری نمیشه کرد
و امنیت شهروندان ما رو تو جاده تهدید میکنه...
لطفا از این طرف بیایین
همونطور که خواستین یه چک اولیه رو انجام دادم
و روغن موتور رو هم عوض کردم
دوست دارین یه نگاهی بندازین؟
همونطور که می‌بینین موتور و گیربکس چیزی کم نداشت
خدایا، حتی چکاپ ماشین هم این روزا تحلیل داده میخواد
سرعت تغییر جهان نگران‌کننده است، مگه نه؟
هرچی درخواست کرده بودین انجام شد
لطفا با احتیاط برونین- ممنون. من یه نگاه میندازم-
بله، آقا
بازرس چا شما اینجایین
ساعت پنج عصر قرار ملاقات دارین- بله-
سلام- شما کجا اینجا کجا-
شما دوتا همو میشناسین؟
تصمیم گرفتم دوباره رانندگی رو شروع کنم ماشینم رو گذاشتم اینجا واسه تعمیر
چون ماشین شما بود ويژه روش کار کردم، بازرس چا
لازم نیست نگران باشین
خیلی بده که از الان به بعد لازم ندارین کسی برسونتتون
درسته
این ماشین شماست؟- آره-
ماشين خوبیه
[خدمات پزشکی قانونی کشور]
این چیه؟
سگک جغجغه‌ایه [وسیله ای که برای ایمن سازی محموله های بارگیری شده استفاده میشه]
برای ایمن سازی محموله در طول حمل و نقل استفاده میشه
...اگه اینجارو نگاه کنین، یکم
یکی عمدا بریده‌اش
درسته
اگه خودش خراب شده بود رد خرابی باید صاف میبود
ولی نوک تیز جدا شده
یعنی یکی عمدا با قیچی آهن بر قطعش کرده
تو اینو میدونستی شنیدم از دانشگاه علوم و تکنولوژی پیشرفته فارغ‌التحصیل شدی
منم فارغ‌التحصیلم
آها
مکان حادثه کجا بوده؟
جاده 78، نزدیک عوارضی گو نه
از صحنه تصادف واژگونی تریلی حامل خودرو خیلی دور نیست
امکان نداره
ببخشید
پس قطعه آهنی که تو گردن مقتول گیر کرده بود
از واژگونی تریلی ایه که بازرس چا شاهدش بوده است
مطمئنیم که از تریلی حامل خودرو عه
...یه سگک جغجغه ایه، برای نگه داشتن
بیاین تو ایستگاه حرف بزنیم- بله، چشم-
پس یه نفر سگک ای رو عمدا بریده
پس این یه پرونده است، نه تصادف
فیلم دوربین ها هم فرمت شده
مجرم پاکشون کرده و دوربین رو خاموش کرده که یه وقت تو فیلم نیوفتاده باشن
در باید قفل بوده باشه چجوری وارد شده؟
شاید راننده اینکارو کرده
ممکنه دنبال سود بیمه بوده باشه
یه وسیله نقلیه پنج تنی فقط میتونه ادعای سود برای بار مناسب داشته باشه
از اونجایی که تریلی برای اضافه بار به صورت غیرقانونی تغییر داده شده
بیمه شاملش نمیشه
پس کی آخه تو این کشور ازش سود میبره؟
چون بابام راننده کامیون بوده اینو میدونم
تصادف برای راننده و شرکتش خبر بدیه
به همه ضرر میرسونه کسی ازش سودی نمی‌بره
پس احتمالش خیلیه که دلیلش کینه شخصی باشه
بیا با کسایی که ممکنه راننده بشناسه صحبت کنیم
باشه
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
جوابمو بده
تمیزش کن
اخلاق و شعور سرت نمیشه؟
چجوری میتونی پرونده رو وسط تحقیقاتمون
بدون یک کلمه حرف بدزدی؟
"بدزدی؟"
...ما احتمال جرم رو تشخیص دادیم، پس
این چرت و پرتارو بیخیال شو
کی برای این پرونده صلاحیت قضایی داره؟
ما داریم
اگه میخواستی رو این پرونده تحقیق کنی اول باید از ما مشورت میگرفتی
چرا بدون اجازه ما رفتین سراغ دوربین ها؟
شما فکر کردین پرونده جرمه و به بخش تحقیقات سپردین بررسیش کنه
چی.. چی داری میگی؟
ما به فکر اینکه ممکنه عمدی باشه تحقیقات کردیم
این درست نیست؟- بله، قربان-
درهرصورت، ما صلاحیت قضایی‌اشو داریم
اینکارو چون
چیزی که یه تصادف ساده به نظر میومده حالا بزرگتر شده، میکنی؟
شما فقط میخواین از اعتبار ما استفاده کنین
چی؟ چطور جرئت میکنی اینو بگی؟
هی، کی داره ار اعتبار کی استفاده میکنه؟- لطفا بشینین. شما هم همینطور-
...خب
لطفا آروم باشین. چجوری میتونی اینو پیش ببریم
براساس صفحه دوم، بخش نه از کارآگاهان پلیس
درمورد صلاحیت قضایی برای یه پرونده
پرونده ای که به دو یا چند ایستگاه پلیس گزارش شده
و نیازمند تحقیقات مشترکه
میتونه توسط رؤسای ایستگاه های درگیر پرونده
با اهمیت پرونده و کارایی تحقیق در نظر گرفته شده، اختصاص داده بشه
قانون اینه
پس به رئیس ها بستگی داره که
تصمیم بگیرن کدوم ایستگاه پلیس پرونده رو به دست بگیره، درسته؟
درسته
صبرکنین
بیاین ببینیم رئیس سو از ایستگاه پلیس گانگسان
سلام رئیس سو
خیلی وقته ندیدمتون. آره
درمورد تریلی حامل خودرو عه شنیدین، نه؟
پرونده رو بدین به ما
اما... صبرکنین، رئیس
بیخیال، چرا اینو ازم میخوای؟
افراد من قبلا تو پرونده پیشرفت‌هایی داشتن
نه، اینجوری نیست
اونا بودن که فهمیدن یه پرونده ساده نیست
واقعاً؟ باشه، بیاین همینکارو بکنیم
باشه. خیلی‌خوب
باشه
میرم دستشویی
"افراد من؟" از کی تا حالا ما افراد رئیسیم؟
به جای تحت تاثیر قرار گرفتن یه جوریم شد
چرا رئیس یهو اینجوری شد؟
اون طرف زیردست‌های خودشو گرفت
کار خوب یه ایستگاه دیگه سودی براش نداره
اینو فهمیدم، ولی لحنش عجیب بود همش میگفت "افراد من" آخه
زیادی دیگه مهربون بود. عجب پیر پاتالی
منم جون کندم براش
حالا ما صلاحیت قضایی داریم بزنیم بریم سراغش
اول برین ملاقات راننده تریلی
بله قربان- بله قربان-
الان خیلی عادی بودم، نه؟
اره، کاملا طبیعی بودی
یه اصطلاح خوبی داره این وایستا. نگو بهم
وایستا
ظاهرش سرده، باطنش گرم
درسته، دقیقا
گمونم از حالا به بعد این میشه شخصیت من
تابلو نمیشه- فکر خوبیه-
چجوری اینکارو کردم؟
چی؟ منظورت چیه؟- ...خب-
"براساس صفحه دوم، بخش نه از کارآگاهان پلیس"
کی صلاحیت قضایی پرونده رو داره؟
اونارو رو انگشتم چرخوندم و تو یه لحظه حیاتی پرتشون کردم سمت شما
طبیعی بود
به اندازه دقت پاس بکام بود (دیوید بکام: بازیکن فوتبال)
خوبه
میدونی بچه ها این روزا چی بهش میگن؟
مسابقه اژدهایان و ببرها؟
ما باهم جوریم ها
خوبه. اخجون برای جور بودنمون
[نام جه‌هون]
میتونم کمکتون کنم؟
ما پلیسیم اومدیم آقای نام جه هون رو ببینیم
همین الان اینجا بود- ستوان-
کجاست؟
پشت بومه
دوربین‌های پشت بوم رو نشونم بده. زود
آقای نام جه‌هون
من پلیسم
میدونین امروز چند نفر اومدن ملاقاتم؟
همه دارن شلوغش میکنن و
دستور می‌دن که من باید خسارت رو پرداخت کنم
اونا کسایی بودن که بهم گفتن اضافه بار بزنم
حالا که تصادف شده، خودشونو میزنن به اون راه
من پس انداز دانشگاه بچه هام رو از دست دادم
و همینطور سپرده ایمن خونه‌مو
همین کافیه که حس قربانی بودن بهم دست بده و عصبانی باشم
...اما
ظاهرا یه نفر به خاطر من مرده
سگک ماشن من بهش خورده
لطفا بیاین پایین صحبت کنین
ببخشید
من خیلی عذرمیخوام
ولی نمیتونم نتیجه کارمو تحمل کنم
هیچ شجاعتی برای زندگی کردن ندارم. خدایا
فقط میخواستم با پشتکار زندگی کنم
نمیدونم چجوری این اتفاق افتاد
بابا
اون بالا چیکار میکنی؟ نگران بودم
خب
لازم داشتم یکم حرف بزنم اومدم یکم هوا هم بخورم
باید لباس گرم میپوشیدی اگه سرما بخوری چی؟
بریم
میبینمتون
بریم
[پلیس کلان شهر سئول]
[رئیس پلیس کل، پیو میونگ هاک]
چه خوب
من رئیس پلیس، کیم جونگ هاک هستم
دولت معاون رئیس‌پلیس پیو میونگ هاک رو
به ریاست پلیس کل جدید منصوب کرده
رئیس پلیس جدید
حدود سی سال به عنوان رئیس ایستگاه پلیس اون سوپ در ته‌جون
و سرپرست تحقیقات سئول
تو نیروی پلیس کار کرده
تو تحقیقات پلیس ایشون یه متخصص فوق‌العاده است
یکی کمر بند رو بریده
کسی هست که بهش مشکوک باشی؟ یکی که ممکنه اینکارو بکنه
...نه، اصلا. یعنی
من که کسی رو نکشتم، اره؟
ما هنوز داریم تحقیق میکنی، ولی احتمال جرم هست
اوه. خداروشکر
آقای نام جه هون، تریلی کجا بارگیری کرده؟
نمایندگی ماشین های دست دوم تو اینچون
جایی توقف نکردین؟
اوه، من باید روز بعد بار رو تحویل میدادم
برای همین تو یه مرکز استراحت وایستادم و یکم خوابیدم
صبح زود زدم به جاده
مرکز استراحت کجا بود؟
محل استراحت سانگ سان- محل استراحت سانگ سان-
اونجا اتفاقی نیوفتاد؟
...چیز خاصی نبود
ممکنه کار اون عوضی باشه؟
یه مرد سوار ماشین توی تریلی شده بود، برای همین ترسیدم
هی، هی تو
کی هستی؟ پیاده شو
بیا برون. فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
اگه ماشین خراب بشه مسئولیتش رو گردن میگیری؟
انقدر شلوغش نکن. فقط داشتم یه نگاه مینداختم
عوضی دیوونه. به خاطر خدا
فکر کردی اومدی ماشین بخری؟ها؟
چطور جرئت میکنی؟
الان منو زدی؟
اره، زدم- بیا بزن. بیشتر بزن-
یه دعوای کوچولو کردیم
آقای چو ایک‌هوان
شما؟
آقای چو ایک‌هوان، شما ساعت 11 شب 15ام کجا بودین؟
واقعا من نبودم چرا باید همچین کاری کنم؟
شما سوار ماشینی که روی تریلی بوده شدین
با راننده برخورد داشتین
فقط به خاطر این بود که اون عوضی هرچی از دهنش دراومد گفت
بهمون بگین اون شب ساعت 11 کجا بودین
گمونم تو خوابگاه بودم
ساعت 11:40 شب، اینو دوربین نظارتی خوابگاه گرفته
آقای چو ایک‌هوان، این شما نبودین؟
اونموقع رفتین و ساعت 4 صبح برگشتین
آقای چو، راستشو بهمون بگین
بعد از اینکه از خوابگاه رفتین، کجا رفتین و چیکار کردین؟
آقای چو ایک‌هوان، بهمون بگین
...من
اون با من بود
رفت یه دوری بزنه
گفت چون ماشین جدید گرفته منو میبره دریا
واس خاطر خدا، دیوونه شدی؟
چجوری تونستی با همچین دیوونه ای بری تو رابطه؟
چی چی؟
دیوونه؟
اون جو- بله؟-
هروقت احساس ناامیدی کردی بهم بگو
بیا بازم بریم دریا رو ببینیم
واقعا؟
دفعه بعد بیا بریم دریاس شرقی- باشه-
هی، میخواستم یه سوال بپرسم
من ازت خوشم میاد؟
مسخره نباش
اون جو
خیلی‌خوب
ما ا عاتون رو تایید کردیم
ممنون بابت همکاریتون
...راستی- بله؟-
...وقتی داشتیم اونکارو میکردیم
او، حتما. چیشد؟
یه مرد مشکوک رو دیدم
مشکوک؟
اون جو- بله؟-
میتونم بهت اینو قول بدم
با این ماشین کمکت میکنم از تمام موانع عبور کنی
ایک هوان
قیچی؟
آره. مثل یه قیچی دراز میمونه
قیچی آهن بری؟- قیچی.. آره همون-
هیچ ویژگی خاصی نداشت؟
یه مرد بود که یه لباس مشکی و کلاه سبز داشت
درسته. سبز بود
مطمئنین که سبز بود؟
بله
بعد از اون بازم دیدینش؟
بگیه لحظه بعد
اون طرفی رفت
اون چیه؟
سازمان امنیت حمل و نقل کره برای جلوگیری از حوادث، استراحتگاه ساخته
برای همه راننده کامیون ها رایگانه- اها-
همه راننده کامیون ها این پرسشنامه ورود رو پر میکنن؟
اجباری نیست ولی واسه شمارش ازش استفاده میکنیم
ازشون میخوام که پرش کنن
ولی خیلی از راننده ها به خودشون زحمت نمیدن
میخوایم که دوربین های نظارتی رو بررسی کنیم
اون یکی؟ خرابه
هیچکس بررسیش نکرده، برای همین تعمیرش نکردیم
میتونیم داخل رو ببینیم؟
نمیتونم این اجازه رو بدم
از وقتی حموم‌گذاشتیم اونجا، بعضیا لخت میرن و میان
من داخل رو بررسی میکنم
باشه پس. من حواسم به این هست
ممنون
زودباش
محض رضای خدا- بیخیال-
گفتم که اینکارو بکن
فقط اشتباهه
هی- زودباش-
نوبت توعه
ببخشید
این‌کمد ها کلید ندارن؟
همچین چیزی نیست چی‌توش هست که بخواد دزدیده بشه حالا
اتاق کمد ها کلید نداره
ظاهرا مجرم کلید هارو برداشته و مرتکب جرم‌شده
وقتی نام جه‌هون داشته دوش میگرفته
اون موقع دوربین رو فیلم‌های فرمت کرده
بعد کلیدهارو گذاشته سر جاش؟- اره-
حتما کینه شخصی بوده
ولی آقای نام هیچکس رو که کلاه سبز داشته باشه نمیشناسه
اونم نمیتونه به کسی فکر کنه
از اونجایی که از سالن کامیون ها استفاده کرده باید یه راننده ی کامیون باشه
نمیتونیم چون هر کس میتونه از سالن استفاده کنه سریع نتیجه گیری کنیم
دوربینی هم بوده؟
اونی که نزدیک ورودی بوده خراب شده
پس از کجا باید سرنخ پیدا کنیم؟
اگه از سالن استفاده کرده یه نفر باید یادش بیاد
یه ژاکت سیاه و کلاه سبز
بعضی از افراد برگ ثبت نام رو پر کردن اول اونا رو ملاقات میکنیم
دوربین بقیه ی قسمت ها رو هم برای کلاه سبز چک میکنیم
فردا روز شلوغیه
جونگ ووک خیلی سریع با شرکت سازگار شده
به شما رفته برای همین به بقیه دستور میده
خدای من پسر خودم رو میشناسم
لازم نیست روی این چیزا رو بپوشونین
فقط مطمئن شین ساکت و بدون دردسر کارش رو میکنه
البته نگران نباشین
منو ببخشید باید برم سرویس- باشه-
مرد جوون مراقب خودت باش
میونگ هاک- بله؟-
اینو توی میز
جه یونگ پیدا کردم
(راننده ی آخر شب به تازه ازدواج کرده ها میزند باعث مرگ آن ها میشود)
میدونم
جونگ ووک و منم گرفتیمش
کدوم احمقی اینو به کمیسر کل میفرسته؟
اتفاقی که توی ده جون افتاده
یه بار دیگه باید ساکت بشه
تصادف جه یونگ هم بوده
فکر نمیکنم این پایانش باشه
منظورت
اونیه که اینو فرستاده
این عوضی حتی وارد ایستگاه پلیس سئول شده
احتمالش هست که توی نیروی پلیس باشه
اون دختر مرده خونواده نداره؟
شوهرش جراحی کرده و رفته آمریکا
خیلی بعدش نبوده که فوت کرده
پدرش
درسته لی جونگ سوب- بله-
اونم یه مامور پلیس بود
و به جونگ چه مان نزدیک بود
چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه
اینه که چا یون هو الان توی تیم جونگ چه مان هست
اون دوتا چیزی فهمیدن؟
وگرنه چرا باید با همدیگه باشن؟
من پرونده ی جه یونگ رو به جونگ چه مان دادم
چرا اینکارو کردین؟
نگه داشتن افراد مشکوک کنارم خیالم رو راحت میکنه
گزارش های تحقیق کمکمون میکنه بفهمیم کجا رفته
اگه کار مشکوکی بکنه
میتونم به راحتی اخراجش کنم
پس لازم نیست حتی انگشتتون رو بلند کنین
ناامید نمیشین
میونگ هاک تمیزکاری رو بزارین به عهده من
شما الان آدم برجسته ای هستین نباید دستاتون رو کثیف کنین
این ضربه ی آخر باید توسط من زده بشه پدر جه یونگ
اون ور
ببخشید حتما داری تایر ها رو چک میکنی
بله
تایر ها رو جابه جا کردم و هواشون کردم
فکر کنم فشارش خیلی زیاده
اگه زیادی باد شده باشن ممکنه توی جاده منفجر بشن
فهمیدم خیلی بافکری
اگه هر راننده ای شبیه تو بود
هیچ تصادف ترافیکی ای رخ نمیداد
جوون میزنی باید جدید کارت رو شروع کرده باشی
جا پای بابام گذاشتم و وارد کار اون شدم
پدر منم راننده ی بار بود منم وقتی بچه بودم دنبالش میرفتم
منم
از دیدنت خوشبختم- بله-
رفتار خوبی دارین
خیلی دوستانه هستی انگار قبلا جایی دیدمت
زیاد میشنوم
چیزی برای گفتن بهم دارین؟
تو به سالن پانزدهم اومده بودی؟
کسی رو با کلاه سبز رنگ دیدی؟
احتمالا یه قیچی آهن بر هم داشته
مطمئن نیستم
هم کلاه هم قیچی چیزای عادی هستن
احیانا نام جه هون رو میشناسی؟
خب خیلی اسمش برام آشنا نیست
اینم عکسشه
چی؟ اون- میشناسیش؟-
اون روز توی سالن دیدمش
درسته حافظه ی خوبی داری
اون روز توی سالن دعوا شد
دعوا؟ نام جه هون درگیر بوده؟
بله چیز جدی ای نبود
ببخشید داری شامپو میریزی روم لطفا مراقب باش
خدای بخشنده این اتفاقا میوفته
این روش حرف زدن یه جوون نیست
اگه اینطوری رفتار کنی باهات مثل بزرگترا رفتار نمیکنن
چی؟ چی گفتی عوضی؟
چی؟- چی؟ به خاطر خدا-
شامپو نریز روم باشه؟
با این قیافه ی خشنت خیلی کوچیکی
ساکت خودت رو بشور باشه؟
بهش فکر میکنم یه کلاه سبز پوشیده بود
چی؟ صورتش رو دیدی؟
کسی بود که میشناختی؟- نه-
ولی امروز یکم پیش توی سالن دیدمش
امروز؟
اون جای سئول لونگ تانگ که توی ده جون میرفتیم رو یادته؟
صاحبش همیشه یه زانوی گاو به عنوان سرویس میزاشت روی غذا
ولی من مال تو رو هم میخوردم چون تو دوست نداشتی
در مورد ترفیعت شنیدم تبریک میگم
به نوعی به این مقام رسیدم
ممنون
سر وظیفه ام
عوض نشدی
همیشه فکر میکردم تو متفاوتی
چطوری باید بگم؟ همیشه مثل یه چاقو تیز بودی
برای یه افسر پلیس این یه بایده
کلی چیز برای بریدن هست
هنوز از من عصبانی هستی؟
فکر کردم سوتفاهمون رو پاک کردم
صدام زدی بیام که در مورد گذشته صحبت کنی؟
باشه پس
این چیه- یه پرونده رو بگیر-
یه تصادف ترافیکیه ولی ممکنه قتل باشه
چرا باید اینکارو بکنم؟
چرا؟ کارته تحقیق کنی
این تخصصته مگه نه؟
چرا؟ دلیلی داره که نتونی؟
(تصادف مسیر یک از سئول به ده جون)
(ماشین یانگ جیونگ قبل و بعد از حادثه)
آره اون روز رفتم سالن
ولی طرفای ساعت چهار صبح
توی سالن خوابیدم
فهمیدم
باشه بابت همکاریتون ممنون
راستی در مورد تصادف تریلر حمل ماشینه؟
جه هون رو میشناسم
واقعا؟
یه نفر از عمد کمربند رو بریده؟
هنوز چیزی تائید نشده
چقدر عجیب
منظورتون چیه؟
چند ماه پیش یکی از دوستام باعث یه تصادف تریلر حمل ماشین شد
گفت تصادفش
با اینکه کمربند رو سفت کرده و ترمز دستی رو کشیده اتفاق افتاده
حس میکرد قربانیه
وقتی میخواست چک کنه دوربین جلو خاموش بوده
لطفا منو ببخشید
بله کارآگاه وو
کی این اتفاق افتاده؟
بزار فکر کنم
کی اتفاق افتاده بود؟
با آقای سو دونگ وو سالن رو چک میکنم
باشه بازرس چا رو میفرستم اونجا
ممکنه از سالن رفته باشه
پس به هیون کیونگ بگو دوربین ها رو چک کنه
باشه- خیلی خب-
چی شده؟
باید بریم سالن یه نفر مظنون رو با کلاه سبز دیده
باشه
نام جه هون
درسته
این اتفاق حین دوش گرفتن اتفاق افتاده
چطور مگه؟- اونو میشناسی؟-
بله؟- کیه؟ عکسی ازش داری؟-
اون ور
هان کیونگ سو
آقای هان کیونگ سو
شمایین درسته؟
اینجا چه کار میکنین؟
خیلی وقت شده
باید منو یادت باشه
فکر نمیکنم وقت زیادی گذشته باشه
توی خاکسپاری جه یونگ دیدمت
اونجا بودی درسته؟
چطوری آقای یانگ جه یونگ- اومدی منو ببینی؟-
چرا؟
نه اینطوری نیست
آقای هان کیونگ سو
تصادف نبوده یه نفر اونو کشته
یه عوضی با یه ماشین سیاه
آقا چی شده؟ خوبی؟
ستوان فکر کنم بازرس چا پیداش کرده
توی پارکینگه
آقای هان کیونگ سو خوبین؟
تو باعث تصادف جه یونگ شدی؟
منظورت چیه؟
تو جه یونگ رو کشتی؟
منظورت با این حرف چیه؟- نه به من دست نزن-
نزدیکم نشو
گوش کن
من با جه یونگ فرق میکنم
به این راحتی یه قربانی نمیشم
هان کیونگ سو
هان کیونگ سو وایسا
بازرس چا اون همون مظنونیه که دنبالشیم
همون مردی که با تو بود سوار شو
به خاطر خدا
خدای من، چرا پیداش شده؟ چرا؟
هان کیونگ سو مظنونه؟
برای همین نبود که شما دوتا با هم بودین؟
نه
اه.. پس شما دوتا
میشناسیش؟
نزدیک نیستیم ولی میشناسمش
بیا بعدا حرف بزنیم
خوبی؟- آره-
میخوای پیاده شی؟
نه وقت اینکارا نیست
اونجاس
پلاک 5428
بزن کنار 5428
هی هیون کیونگ- ستوان کجایی؟-
نزدیکشیم که بگیریمش
خطرناکه از اونجا دور شین- چی؟-
یه نفر سگک جغجغه ای تریلر رو بریده
اون تریلر هدف بعدیه
چی؟
چی؟ چه خبره؟
چه خبره؟ چرا ترمز کار نمیکنه
چی شده؟
لعنتی
ماشین رو نگه دار 5428
وایسا 5428 بزن کنار
کار نمیکنه
چی؟
لعنتی
ماشین تحت تعقیب 5427 از تقاطع سانگ سون در حال گذره
=تصادف=
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
اگه یه قربانی دیگه باشه چی؟
یه چیزی به ذهنم رسید
کار تو بوده؟
فکر میکنی تصادف و نامه به هم مربوطن
تحقیقات سخته
یا یه سری احساسات شخصی جلوی قضاوتت رو گرفته؟
پول لازم دارم
یا اینه که جه یونگ رو بکشم یا گشنه بمیرم
هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره
بهشون یاد میدیم دست به کار نشن
هر دو توی یه موقعیت مساوی هستن
پدر لطفا تلفن رو بردار
=مردم ایستگاه پلیس=
دراما های مدرن و فیلم ها
اغلب یه فروشنده ی ماشین دست دوم رو نشون میدن که توی خلاف های زیاد دست داره
ولی توی دنیای واقعی فروشنده های غیر قانونی ماشین دست دم
(کمیسر کل پیو میونگ هاک)
تعدادشون خیلی کمه
میدونین درسته؟
زمانی بود که معاملات کلاهبرداری و گزارش های تقلبی
توی نمایندگی های فروش ماشین دست دوم خیلی زیاد بودن
با این حال، نکاتی در مورد خرید خودروهای دست دوم بدون کلاهبرداری
توی شبکه ی اجتماعی پخش شده
خریدار ها هر روز باهوش تر میشن
و فروشنده های دست دوم از قبل سوابق ماشین رو فاش میکنن
چنین تلاش هایی ادامه داره
شاید دلیل جرایم مربوط به ماشین های دست دوم
در حال کاهشه
پس اگه شما
پیش داوری در مقابل تجارت ماشین دست دوم دارین
لطفا این سوتفاهم رو کنار بزارین
اخیرا شرکت های بزرگی توی کره وارد تجارت خودرو های دست دوم شدن
انتظاراتی در مورد شفافیت در بازار وحود داره
الان جاهایی که برای جرم ها توی تلویزیون میبینین
برای همیشه از بین میرن
پلیس توی این سفر همراه شماست