..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميدونم نبايد گريه کنم
ولي ديگه نميتونم تحمل کنم
...خيلي برام سنگينه
برم دونات بخورم
شايد اينجوري حالم بهتر شه
هان؟
حمام
وقتي واقعيت دور ميشه
تخيل زنده ميشه، وقت بازي کردنه
Hope is no more
ديگه اميدي وجود نداره
Behind a closed door
پشت دري بسته
As we drift away from where we were before
وقتي از جائيکه قبلاً بوديم دور ميشيم
Hope and hopelessness become one
اميدواري و يأس يکي ميشن
It's all meaningless, we've already begun
ديگه فايده نداره، بازي شروع شده
Yup, we are all one and the same
آره، ما همه يکي هستيم و مثل هميم
Never opposites, we play the same game
بدون هيچ مخالفتي، همگي يه بازي رو انجام ميديم
Walk the thin line between hope and despair
قدم رو خط باريک اميد و يأس ميذاريم
Running from the truth but it's already here
ميخوايم از حقيقت فرار کنيم، در حاليکه اون اينجاست
Told so many lies, I dunno if they can find me
دروغاي زيادي گفته ميشه، اگرم پيدام کنن ميگم کار من نبوده
Only one life to live, so choose wisely
فقط يکي زنده مي مونه، پس با دقت انتخاب کن
Heads or tails, do you even know the side you're on?
شير يا خط، اصلاً ميدوني با کدوم وري؟
Doesn't really matter if it's on the same coin
اگه سکه ات يکي باشه، واقعيت ديگه برات مهم نيست
If you wanna achieve you gotta believe
اگه ميخواي به اين باور برسي
It's on right now
الان وقتشه
There's the door
اين دره
Here's the key
اينم کليدش
The search is so very long
جستجو خيلي طولانيه
We let it fade away
ميذاريم از بين بره
There's a ray of hope beyond despair
کور سوي اميدي در پس اين نا اميديست
Move on
بجنب
Look for the truth in this world
دنبال حقيقت تو اين دنيا باش
Such dedication comes through only once
همچين گذشتي فقط يه بار زنده ميشه
Slip through the confusion
گيج نشو
Find a solution
يه راه پيدا کن
Beat the twisted evil things
با افکار شيطاني مبارزه کن
Just do it
انجامش بده
Go for it
برو دنبالش
Never
هيچ وقت
Slip through the confusion
گيج نشو
Find a solution
يه راه پيدا کن
Beat the twisted evil things
با افکار شيطاني مبارزه کن
Just do it
انجامش بده
Go for it
برو دنبالش
Ya gotta believe it's killin' time
بايد باور کني که وقتِ کشتنه
!قسمت ششم: بازگشت قهرمان افسانه ای قرن جدید! قهرمان، برخیز
آرک زندگي (غير) عادي
قتل دوم اتفاق افتاد
مدرسه ي خصوصي اميد طبقه سوم
فوجيساکي-کون توسط اُوادا-کون به قتل رسيد
سالن بازي
چرا بايد جوري برنامه ريزي بشه که ما مجبور به کشتن همديگه بشيم؟
سالن هنر
طبقه ي سوم ساختمان هم به رومون باز شد
طبق معمول، تمام پنجره ها با صفحات فولادي بسته شده بودن
سالن تجهيزات هنري
ما همچنان زندوني بوديم
مدرسه ي خصوصي اميد طبقه سوم
بدون ذره اي اميدي
آزمايشگاه فيزيک
ظاهراً اين نا اميدي قرار نيست به اين زوديا دست از سرمون برداره
...ايشيمارو-کون
بعد از مرگ اُوادا-کون حتي يه کلمه هم حرف نزده
کره ي اُوادا
همگي
!فوراً بياين سالن ژيمناستيک
دير نکنينا
بياين تا بفهمين چه خبره
ژيمناستيک
هان؟
تو اينجايي؟
چه زود اومدي
اوه؟
پس قاتل سرياليمون کو؟
دا-داري به چي نگاه مي کني؟
با يه عطسه، دوباره برگشت به همون حالت قبليش
همون حالت خل و چلش؟
!خل و چل خودتي بشکه
خوبه، همه اينجان
ايندفه ديگه چه خوابي برامون ديدي؟
!اين دفه، اينه
!ده بيليون يِن
!اين هديه ي من واسه کسيه که بتونه فارغ التحصيل شه
!حتماً همه تون هيجان زده شدين
پو-پو-پول؟
زندگي آدما رو نميشه با پول خريد
هر کاري هم بکني
!ما ديگه همديگه رو نمي کشيم
بازم همون خالي بندياي هميشگي
بسيار خوب، ببينم تا کي ميتونين واسه همديگه همکلاسياي با معرفتي باشين
اينجا کسي هست دنبال پول باشه؟
بس کن
شک کردن به دوستت بدترين چيزه
بد-بدترين؟
همه ي ما دوست داريم که برگرديم به دنياي خودمون
اين همون چيزيه که اجازه ميده کسي که پشت پرده ي اين جرياناته، ازمون سوء استفاده کنه
تنها کاري که بايد انجام بديم، وفق دادن خودمون با اينجاست
چي شده، آساهينا؟
اممم، ميدونم الان وقت خوبي واسه گفتنش نيست
...ولي من
روح فوجيساکي-چان رو ديدم...
حمام
اونو ديروز تو اينجا ديدم
حس ميکنم استرسم داره ميزنه بالا
هان؟ چي؟
...بيا، بيا، بيا، بيا، بيا
!بس کن
!اگه واقعاً بياد، چي؟
اين کمد بازه
يه لپتاپ؟
...اين همون
چرا اينجائه؟
نفهميدي؟
بين اين اتاق و اتاقاي ديگه يه تفاوتي وجود داره
هيچ دوربيني نيست
درسته
يعني اينجا کسي نميتونه ما رو ببينه
اينجا بهترين جا واسه قايم کردن يه چيزه
!صبح بخير، استاد عزيز
!رو-رو-روووووووووووووح
...يا خدا، يا خدا
آروم باشين و خوب نگاش کنين
هان؟
استاد عزيزم کجاست؟
...منظورش
کيريگيري
اوه، از آَشنايي با شما خوشحالم
من آلتِر اِگو هستم
تو کي هستي؟
يه برنامه ي هوشمند کامپيوتري
!صدا و طرز صحبتش عين خودشه
دقيقاً مثل فوجيساکي چيهيروئه
به هر حال اون بهترين برنامه نويس دبيرستاني بود
حتماً خودش اين لپتاپو تعمير کرده و اين برنامه رو روش ريخته
کيريگيري
در حال آناليز هارد اين لپتاپ هستم
اينجا چيکار ميکني؟
هاردش پر از فايلاي رمز داره
حدس ميزنم اطلاعات داخلشون مربوط به اين مدرسه باشن
...اگه بتونيم نقشه ي طراح اين جريانات رو بفهميم
!اينجوري خيلي جلو ميفتيم
کارت عالي بود، آساهينا
هي
استاد عزيزمو خيلي وقته نديدم
اينجا چيکار ميکني؟
کيريگيري
فوجيساکي-کون توسط اُوادا-کون به قتل رسيده
که اينطور
فکرشو ميکردم
ميدونستم شانس زنده موندنش خيلي خيلي پائينه
...فكر كنم كم كم داره حالم بد ميشه
تو هنوز زنده اي، ‌فوجيساكي-كون؟
ايشيمارو-كون؟
...تو از دست برادرم
ناراحتي؟...
از من كه نتونستم جلوي اونو بگيرم، ‌ناراحتي؟
كيريگيري
اوه، كه اينطور
تو از دست ايشيمارو-كون ناراحتي؟
پس ايشيمارو-كون فكر ميكنه مسئول اين اتفاق اونه
نگو كه واسه ام تيريپ مسئوليت پذيري برداشتي
اُوادا-كون؟
...ايـ-اين
ظرفيت يه مرد
از رو ظرفيت مسئوليت پذيريش مشخص ميشه
گرفتي چي ميگم داداش؟
بايد مطلبمو گرفته باشي
ولي من نميتونم تو رو به خاطر اين احساست سرزنش كنم
ميتوني هر چقدر كه ميخواي بابت اين جريان افسوس بخوري
ولي قبل از اينكه خودت متوجه بشي،‌ ميبيني كه همه چيزو فراموش كردي
اين خصلت آدماست
من سعي كردم يه شبيه سازي از اُوادا-كون طبق اطلاعاتي كه استاد عزيزم بهم داده بود، ‌داشته باشم
واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم
!اون كلمات و روحي كه درونشون نهفته بود، ‌تمام وجودمو گرفته
ايشيمارو-كون؟
!من ديگه ايشيمارو نيستم
!من خودمم
خوب فكر كنم حداقل اينجوري بهتر از اون موقعس كه دپرس شده بود
كيريگيري
باشه
اوه، يه چيز ديگه
لطفاً آناليز فايلها رو ادامه بده
اين عكسو تو يكي از فايلايي كه داشتم آناليز مي كردم پيدا كردم
اين عكس ديگه چيه؟
فكر ميكردم تا قبل از اينكه بيايم اينجا همديگه رو نميشناختيم
نكنه... اونا هنوز زنده ان؟
امكان نداره
همه با چشماي خودمون مرگ اونا رو از نزديك ديديم
شايدم مونوكوما اون عكسو الكي از خودش ساخته باشه
روز بعد
اِنوشيما
!يامادا-كون
يا-يامادا-كون؟
!تو رو خدا نجاتم بده، نائگي ماتوكو-دونو
چه خبر شده؟
فقط ميخوام بدونم چرا تو نصفه شب رفته از آلتر اِگو استفاده كرده
!فَـ-فقط ميخواستم باهاش حرف بزنم
!يامادا-كون
!بيشتر بگو، بازم بيشتر
كلي باهاش حرف زدم و در مورد علايقم بهش گفتم ولي اون اصلاً و ابداً از اين بابت ناراحت نشد
!اولين باري بود كه داشتم با يه دختر نرمالي مثل اون حرف ميزدم
كجاي اون نرمال بود آخه
اون فقط يه برنامه اس
كارشم اينه كه به چيزي كه ميگي با علاقه گوش ميده
نبايد فكر كني كه به خودت علاقه مند شده
!خودم ميدونستم
...خودم ميدونستم، ولي
!سونا واقعاً جيگر آدمو حال مياره
ايـ-ايشيمارو-كون؟
ايني كه گفتين كدوم چهار پائيه؟
!بهتون كه گفتم، من خودم هستم
شماها چه مرگتون شده؟
همه ي شما از اين لحظه چيزي نيستين جز يه مشت تفاله ي بي ارزش
!داداش گلم، ‌صدامو ميشنوي؟
!اين لپتاپ از امروز ناموس من حساب ميشه
كافيه ديگه
آلتر اِگو براي هيچ كس نيست
فوجيساكي-سان اونو براي استفاده ي همه مون گذاشته
اين لپتاپ، تنها سرنخ ما براي خلاصي از اينجاست
از اين لحظه به بعد، كسي حق نداره بدون اجازه وارد اين اتاق بشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فوجيساكي-كون با اين كارش همه مونو اميدوار كرد
من مطمئنم كه همه چيز درست ميشه
نائگي
كيه؟
!نائِگيچي
...هاگاكوره-كون
چي-چي شده؟
بايد بريم با همديگه دو نفري حموم كنيم
دوست داري،‌ همديگه رو حسابي تميز مي كنيم
ميخواي اول از بالا بشورمت؟
كيريگيريچي كارمون داره
يا از پائين؟
!فكر نكنم راه ديگه اي هم باشه
حمام
هيچ دوربيني اينجا نيست، نگران نباش
اتفاقي افتاده؟
لپتاپ گمشده
!ايشيمارو كيوتاكا-دونو
!دزديدن اون فقط ميتونه كار تو باشه
!من متشخصترين شاگرد دبيرستاني ام
!چرا بايد همچين كاري انجام بدم؟
بس كنين
كار اون دو نفر نيست
چون من به آلتر اِگو گفته بودم هر كدومشون اومد اينجا، ‌بلند جيغ بكشه
به خاطر همين بعيد ميدونم كه كار اون دو نفر بوده باشه
پس يعني يكي ديگه اونو دزديده
!آخه چرا بايد كسي اونو برداشته باشه؟
خوب بذار به قضيه يه جور ديگه نگاه كنيم
شايد يه خائن بين ماست
و اگه اين شخص خائن آلتر اِگو رو دزديده باشه، چي؟
من مدتيه دارم در مورد اين موضوع فكر ميكنم
در مورد اينكه ممكنه يه نفر براي اينكه مطمئن شه بازي بدرستي انجام ميشه، خودشو قاطي ما كرده
چيه؟
تا حالا به اين احتمال فكر نكردين؟
اين يه هشداره
ساعت 10 شبه
وارد زمانِ ساعت شب شديم
فردا صبح
پس چرا بقيه نميان؟
!اولين باره كه هاگاكوره و سِلِس-چان براي صبحانه نميان
!يامادا و ايشيمارو هم نيستن
حتماً يه اتفاقي افتاده
بايد پيداشون كنيم
اوگامي-سان، تو برو اتاق خوابا رو بگرد
طبقه ي اول، خوابگاه
نائگي-كون، تو طبقه ي اولو بگرد
طبقه ي اول،‌ راهرو
طبقه ي اول، درمانگاه
طبقه ي دوم، ‌راهرو
و منم ميرم طبقه ي دوم
طبقه ي سوم
پس طبقه ي سومم با من
!يِـ-يكي بياد اينجاااااااااااااااااااااااااا
خيلي بي احتياطي كردم
كي اين كارو باهات كرد؟
...يه چيز عجيب
يا بهتر بگم، يه شخص عجيب
با اون چكش ضربه خوردم
چكش عدالت 1
چكش عدالت شماره يك؟
!يامادا-كون در خطره
!همون شخص عجيب اونو دزديده
بعد از اينكه از اتاق رفت بيرون، به سمت چپ رفت
اونجا پله هائيه كه ميرسه به طبقه ي دوم
!كيريگيري-سان تو طبقه ي دومه
!توگامي-كون
تو كيريگيري-سان يا يامادا-كون رو نديدي؟
نه،‌ نديديمشون
چه خبر شده؟
...خوب
!بياين اينجا
!يامادا-كون
- اينم يه چكشه،‌ شبيه اونيه كه باهاش سِلِس-سانو زدن - چكش عدالت 2
حالت خوبه؟
!ربات عدالت منو گرفته بود
شوخيت گرفته؟
فكر نكنم شوخي كنه
يه دوربين ديجيتال؟
من اونو تو سالن بازي پيدا كردم
نگاه كنين
يه عكس؟
عدالت
ربات عدالت؟
اين همونيه كه به من و يامادا-كون حمله كرد
!بايد پيداش كنيم
من بايد برم درمانگاه يه خرده استراحت كنم
بهتره تقسيم شيم و دنبالش بگرديم
طبقه ي اول، راهرو
طبقه ي اول، درمانگاه
طبقه ي سوم، كلاس
طبقه ي دوم، راهرو
طبقه ي سوم،‌ زير راه پله
حالت خوبه؟
!سِلِس-سان
چيزي نيست
اون رفت سمت آزمايشگاه فيزيك
ديگه نميتونه خودشو قايم كنه
ها-هان؟
!جدي جدي عوض شد
...آخه الان وقت اين كارا
...صداي چيه
!فعلاً گرفتن اون ربات مهمتره
!منو تنها نذار
بهتره دو گروه شيم
بهتره ما بريم پيش يامادا-كون
!چي-چي شده؟
انگار... مرده
يه چكش ديگه؟
چکش عدالت 3
ما فكر كرديم مجرم تو طبقه ي سومه
...پس چطور
يه جسد پيدا شده
تا دقايقي ديگر، كلاس محاكمه برگزار خواهد شد
...بِـ-ببخشيد
...حالم... زياد خوب نيست
آساهينا-سان
من اونو ميبرم دستشويي
تو هم برو به بقيه خبر بده
باشه
مدرسه ي خصوصي اميد طبقه سوم
!بچه ها
!كجائين؟
ايشيمارو-كون؟
فوكا-سان؟
اون وقتي خون ديد،‌ غش كرد
وقتي رسيديم اينجا، مجرم فرار كرده بود
آلت قتاله بايد اين چكش باشه
چکش عدالت 4
ولي چرا شماره اش چهاره،‌ مگه نبايد 3 باشه؟
...خوب
ما جسد يامادا-كونو تو درمانگاه پيدا كرديم
!چي؟
!سِلِس-سان
!خِـ-خيلي بد شد
جسد يامادا-كون... غيب شده؟
!آساهينا
...من و سِلِس-چان رفته بوديم دستشويي
...و... وقتي برگشتيم
حتماً كار خود قاتله
ميخواسته با اين كار گيجمون كنه
اينجوري باشه كه
همه مون كشته ميشيم
... ما رو هم مثل اوناي ديگه ميكشه
باورم نميشه كه جسد ناپديد شده باشه
نه تنها دو تا قتل پشت سر هم اتفاق افتاده
بلكه يكي از جسدا هم ناپديد شده
چي؟
!صبر كن ببينم
منظورت از دو تا قتل چيه؟
ايشيمارو هم كشته شده
اون تو آزمايشگاه فيزيك طبقه ي سوم به قتل رسيده
!نه
!ما هم مثل اونا كشته ميشيم
!آروم باش، آساهينا
!صبر كنين
!فوكا-سان هنوز تو آزمايشگاه فيزيكه
!نائگي
خدا رو شكر
نائگي
نميدونم خوابيم يا بيدار
!جسد ايشيمارو-كون هم غيب شده
يه جسد ديگه گمشده؟
نبايد بگي گمشده
قاتل اونا رو مخفي كرده
ولي چرا اين كارو كرده؟
ظاهراً يكي داره همينجور آدم ميكشه
!همه مون ميميريم
نه
نبايد نگران باشيم
خوب فكر كن
ما اينجا يه سري قتل و جسد پنهان شده داريم
كار كي ميتونسته باشه؟
...خوب
...تنها كسايي كه ميتونستن اين كارو كنن، دو نفري ان كه الان اينجا نيستن
هاگاكوره و كيريگيري...
ولي كيريگيري-سان اون موقع كه به سِلِس-سان و يامادا-كون حمله شد پيش ما تو رستوران بود
كه اينطور
پس كار كيريگيري نميتونسته باشه
با اين حساب، اون شخص عجيب كسي نميتونه باشه به جز هاگاكوره-كون
و اين معنيش اينه كه قتل ديگه اي اتفاق نميفته
تو قوانين مدرسه مشخص شده
كه اينطور
در اين مدرسه ي مرگ و زندگي، يك قاتل حداكثر ميتواند دو نفر را بكشد
قاتل حداكثر ميتونه دو نفر به قتل برسونه
!هر كي قانونو رعايت نكنه،‌ خودم قيمه قيمه اش ميكنم
!جنوسايدر
بايد ازت سوال كنم
كار تو كه نبوده؟
!نخير
!من فقط پسراي گوگولي مگولي مثل تو رو ميكشم، بياكويا-ساما
- !فقط مثه تو - بهتره جسداي گمشده رو پيدا كنيم
واسه پيدا كردن يه جسد كجا رو بايد بگرديم؟
بگرد
هان؟
باز نميشه
يه نگاه بنداز
...نائگي-كون
...توگامي-كون
وحشتناكه
...كي
كي همچين كاري كرده؟
!آخه چرا؟
!يامادا؟
!زنده بمون
!طاقت بيار
من كجام؟
اوه، حالا يادم اومد
من تو رو قبل از اينكه بيايم تو اين مدرسه ديده بودم، مگه نه؟
فكر كنم حافظه اش به هم ريخته
...نور
...نور مي تابه
!هي، ‌يامادا
كي اين كارو كرده؟
كي بهت حمله كرده؟
قاتل كيه؟
قاتل؟
...يادم اومد
...يا-ياسو... هيرو
يه جسد پيدا شده
تا دقايقي ديگر، كلاس محاكمه برگزار خواهد شد
بازماندگان
نفر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.