..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين کارا چيه مي کني؟
واسه چي باهام مخالفت مي کني؟
!اين خلاف توافقمونه
من تصميممو گرفتم
ديگه نميخوام باشم
ديگه نميتونم با تو باشم
نميخوام ببينمت
ميخوام باهات مبارزه کنم
که اينطور
باشه، فقط اميدوارم يادت نرفته باشه
منظورم گروگاناست
منظورش از گروگانا چيه؟
...صبر کن ببينم، نکنه
!اوگامي-سان همون جاسوسه اس؟
- Reality slips far away - وقتي واقعيت دور ميشه
- Fiction comes alive, we start to play it - تخيل زنده ميشه، وقت بازي کردنه
- Hope is no more - ديگه اميدي وجود نداره
- Behind a closed door - پشت دري بسته
- As we drift away from where we were before - وقتي از جائيکه قبلاً بوديم دور ميشيم
- Hope and hopelessness become one - اميدواري و يأس يکي ميشن
- It's all meaningless, we've already begun - ديگه فايده نداره، بازي شروع شده
- Yup, we are all one and the same - آره، ما همه يکي هستيم و مثل هميم
- Never opposites, we play the same game - بدون هيچ مخالفتي، همگي يه بازي رو انجام ميديم
Walk the thin line between hope and despair
قدم رو خط باريک اميد و يأس ميذاريم
- Running from the truth but it's already here - ميخوايم از حقيقت فرار کنيم، در حاليکه اون اينجاست
- Told so many lies, I dunno if they can find me - دروغاي زيادي گفته ميشه، اگرم پيدام کنن ميگم کار من نبوده
- Only one life to live, so choose wisely - فقط يکي زنده مي مونه، پس با دقت انتخاب کن
- Heads or tails, do you even know the side you're on? - شير يا خط، اصلاً ميدوني با کدوم وري؟
- Doesn't really matter if it's on the same coin - اگه سکه ات يکي باشه، واقعيت ديگه برات مهم نيست
- If you wanna achieve you gotta believe - اگه ميخواي به اين باور برسي
- It's on right now - الان وقتشه
- There's the door - اين دره
- Here's the key - اينم کليدش
- The search is so very long - جستجو خيلي طولانيه
We let it fade away
ميذاريم از بين بره
There's a ray of hope beyond despair
کور سوي اميدي در پس اين نا اميديست
- Move on - بجنب
Look for the truth in this world
دنبال حقيقت تو اين دنيا باش
- Such dedication comes through only once - همچين گذشتي فقط يه بار زنده ميشه
- Slip through the confusion - گيج نشو
- Find a solution - يه راه پيدا کن
Beat the twisted evil things
با افکار شيطاني مبارزه کن
- Just do it - انجامش بده
- Go for it - برو دنبالش
- Never - هيچ وقت
Ya gotta believe it's killin' time
بايد باور کني که وقتِ کشتنه
!قسمت هشتم: همگي معذرت
آرک زندگي (غير) عادي
بعد از سومين کلاس محاکمه
روز بعد
درب ورودي طبقه ي چهارم هم به رومون باز شد
تو اين شرايط بهتره توگامي و فوکا-چان هم پيشمون باشن
چيزي شده، نائگيو؟
نَـ-نه نه، چيزي نيست
دفتر مدير
سالن استراحت
سالن استراحت اساتيد و آزمايشگاه شيمي تو طبقه ي چهارم بودن
آزمايشگاه شيمي
!اينو ببين
!پرودولمِن ايکس، يه پروتئين فوق العاده
مواظب باش، آساهينا
من اينجا سم پيدا کردم
سالن موسيقي
سالن موسيقي هم تو اين طبقه بود
و سالن داده پردازي
سالن داده پردازي
درش که قفله
دفتر مدير
و بالاخره، دفتر مدير
اينم قفله
نائگي-کون
کيريگيري-سان
وقت داري؟
نظرت راجب اون اتاق مخفي چيه؟
او-اوه، اونجا
ثبت نام دانش آموزان مدرسه ي اميد
خوب، وقتي داشتم اونجا رو بررسي مي کردم، از پشت بهم حمله شد
موقعي که به هوش اومدم هيچي اونجا نبود
که اينطور
...ولي
نبايد اينجا رو ترک کني
يه يادداشت عجيب تو اون اتاق پيدا کردم...
الان وقت خوبي واسه گفتنش نيست
بگذريم، نائگي-کون
تو... چيزي رو داري ازم پنهان مي کني؟
پنهان مي کنم؟
ممکنه اوگامي-سان همون جاسوسه باشه
ولي نميدونم ميشه بدون دليل، متهمش کنم يا نه
شرمنده
نميتونم بگم
يادت رفته چي بهم گفته بودي؟
ما تو يه تيميم و بايد به همديگه اعتماد کنيم
مهم نيست
شرمنده
چيز بدرد بخوري پيدا نکرديم
ولي فکر کنم تو سالن داده پردازي و دفتر مدير، مدارک خوبي بشه پيدا کرد
...اگه کليداشونو داشتيم
!خوب چرا خودمون بازش نکنيم؟
!شرط ميبندم اوگا با اين قدرتي که داره، چشم بسته هم ميتونه در اونجا رو بشکنه
!بچه ها
شنيدم ميخواين در اتاق مدير مدرسه رو بشکنين؟
پيش خودتون چي فکر کردين؟ جنگِ مدرسه اي؟
دوست ندارم هي واستون قانون بسازم، ولي انگار نميشه
شکستن درهايي که قفل مي باشند، خلاف مقررات است
...يه قانون جديد
خيالم راحت شد
!فعلاً باي
از اين حرکتش معلومه شد که
حتماً تو اون اتاقا چيز مهمي هست که نميخواد ما پيداش کنيم، درسته؟
!آ-آره
!ولي ما يه راه واسه فهميدنش داريم
چيه؟
!آلتِر اِگو
حمام
بچه ها، خوشحالم که همگي اينجائين
من موفق شدم فايلا رو رمزگشايي کنم
!اِي جونم
...خوب
کيريگيري
بعد از بررسي اون فايلا چي دستگيرت شد؟
ظاهراً در مورد اين مدرسه يه نقشه اي وجود داره
يه نقشه براي حبس دانش آموزاي دبيرستاني تو مدرسه ي اميد
و وادار کردن اونا به زندگي کردن کنار همديگه
ضمناً اگه اينطور پيش بره
ممکنه دانش آموزاي زنداني تا آخر عمرشون رو اينجا بگذرونن
...اين که
دقيقاً مثل وضعيت خودمونه
و به نظر ميرسه اين نقشه، طرح خود مسئولان مدرسه ي اميد باشه
خود مسئولاش؟
اين نقشه به خاطر اتفاقات يک سال پيش، کشيده شد
با اين عنوان: بزرگترين و بدترين حادثه ي نا اميد کننده ي تاريخ بشر
بزرگترين و بدترين حادثه ي نا اميد کننده ي تاريخ بشر؟
به خاطر همين، مدرسه ي اميد محصورتر از قبل شد
و موجب به وجود اومدن نقشه ي زنداني کردن شد
مسئول اصلي اين نقشه، مدير مدرسه ي اميد بود
يه مرد حدوداً چهل ساله
اين احتمال هست که اون شخص هنوزم داخل اين مدرسه باشه
!اين يارو همونيه که مونوکوما رو کنترل مي کنه
...من ميخوام
دنبال اين مدير بگردم...
هر طور شده پيداش مي کنم
قول ميدم
کيريگيري-سان؟
اوه، راستي اينم پيدا کردم
بازم يه عکس مرموز ديگه؟
يعني چي؟
همگي به گوش، همگي به گوش
فوراً تو سالن ژيمناستيک جمع شين
جمع شيم؟
اممم، فکر کنم بايد بريم
فوراً
!فوراً
سُريد
خبراي بدي واسه تون دارم
يکي از شما جاسوس منه
جا-جاسوسه؟
فکرشو ميکردم
ظاهراً حدسم درست بود
کي-کي هست حالا اين جاسوسه؟
نترسين بابا
الان بهتون ميگم
...جاسوس کسي نيست جز
!اوگامي ساکورا-سان
...او-اوگاگا
جاسوسه؟...
چي ميگين؟
!امکان نداره
نه، ساکورا-چان؟
هر کاري که دوست دارين باهاش بکنين
ميتونين بسوزونينش، سرخش کنين، بکشينش يا اينکه به دستش کشته شين
ساکورا-چان؟
ببخشيد که اينو ازتون مخفي کرده بودم
يَـ-يعني تو واقعاً واسه کسي که اين بلاها رو سرمون آورده کار مي کني؟
تمام اين مدت گولمون زده بودي؟
!اِ-اشتباه مي کنين
از ساکورا-چان سوء استفاده شده
موافقم
من خودم ديدم
ديدم اوگامي-سان و مونوکوما داشتن باهام دعوا مي کردن
مونوکوما راجب گروگان صحبت مي کرد
پس تو همه اش رو شنيدي؟
اوگامي-سان فقط به خاطر اون گروگانا مجبور به همکاري شده
...ولي الان که بهشون خيانت کرده
چرت و پرت نگو
ظاهراً تو تو اين دنيا زندگي نميکني
هي
اگه واقعاً به رئيست پشت کردي، جواب اين سوالمو بده
پشت پرده ي اين برنامه ها کيه؟
متاسفم، منم نميدونم
هي داري بيشتر مشکوک ميشي
خيلي خوب، پس بهمون بگو رئيست چه دستوري بهت داده بود
اگه قرار شد تو اين مدرسه هيچ قتلي شکل نگيره
من بايد يه نفرو ميکشتم
که اينطور
پس يعني تو هنوزم تو فکر گرفتن جون مايي، درسته؟
!گفتم که، اينطور نيست
صبر کن
نميخواد به خاطر من باهاشون بحث کني
مسئول اين اتفاق خود منم
آساهيناي عزيز
منو ببخش
...ساکورا-چان
بارها پيش خودم فکر کردم اين موضوع رو باهات مطرح کنم
ولي، ترسيدم
ترسيدم که ازم بدت بياد
...من هيچ وقت
ببخشيد
خودم پيداش مي کنم، حتي اگه باعث مرگم بشه
حَـ-حتي اگه باعث مرگت بشه؟
بهتره از الان همگي حواسمون به اوگامي باشه
کي ميدونه اون چقدر قدرت داره؟
...توگامي-کون، نبايد اينطور در موردش
نه، توگاميچي راست ميگه
به-به هر حال اون واسه رئيس اينجا کار مي کنه
...چي ميگين
!چرا شرايط ساکورا-چانو درک نمي کنين؟
شرايط چيو؟ اصلاً خودت چقدر در موردش ميدوني؟
تو حتي تا الان نميدونستي که اون کدوم طرفيه
...خو-خوب
فکر کنم اگه اوگاگا جون خودشو به خاطر ما فدا کنه
!باکا
!اينجوري که بدتر از قبل ميشه
مردن اوگامي واسه کي مهمه؟
اقلاً ما خيالمون راحت ميشه که ديگه جاسوسي بينمون نيست
فکر بدي نيست
...تو
يه هيولايي...
...تويي که بايد
!بميري...
جالب بود
چرا خودت نمياي منو بکشي؟
بيا ديگه
اين قانون اينجاست
فکر کردي نميتونم؟
!هوي عوضي
!چطور دلت مياد بياکويا-ساما رو بکشي؟
!تو نه فقط يه بار، بايد يه ميليون بار بميري
بسه ديگه
بهتره اين جر و بحثا رو تموم کنيم، چون اين همون خواسته ي رئيس اينجاست
ميرم... اتاقم
توگامي-کون
بهتره يه مقدار بيشتر به احساسات بقيه احترام بذاري
اگه نذارم چي؟
اين فقط يه هشدار بود
اگه همينطور ادامه بدي، ممکنه به خودت صدمه بزني
با کمال ميل اين هشدارتو از يه گوش ميشنوم و از گوش ديگه ميندازم بيرون
همگي به گوش
ساعت 10 شبه
وارد زمانِ ساعتِ شب شديم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نائگي
روز بعد
اوگامي
چه خبره اينجا؟
!فو-فوکاواچي و آساهيناچي مشغول گيس و گيس کشي ان
آهاي، با شمام پسراي نچسب
زود باشين اين هرزه رو ببرين بيرون، گرفتين؟
...اگه نبرين
!تيکه تيکه اش مي کنم، تيکه تيکه اش مي کنم
!واي که چه کيفي بده
آساهينا-سان
بيا بايد بريم درمانگاه
هاگاکوره-کون، کمکم کن
هان؟
او-اوکي
طبقه ي اول - درمانگاه
خوبه، فقط يه زخم جزيي بود
آره، ممنونم
اگه جيغ نزده بودم کارت تموم بود
آريگاتو رو بده بياد
باشه، دست تو هم درد نکنه
روز خوبي داشته باشي
آساهينا-سان
اينکه از صد تا فحش بدتر بود
چه اتفاقي بين تو و فوکا-سان افتاد؟
به خاطر ساکورا-چان دعوامون شد
...چون اون
!چون اون به بهترين دوستم توهين کرد
!آساهينا
چه خبر شده؟
کي-کي تو رو زخمي کرده؟
اممم، نگران نباش
چيز مهمي نيست
!مَـ-مَـ-من نبودم
!جنوسايدر بود
!همون قاتل سريالي ديوونهه
!اون دق دلي منو سر آساهينا خالي کرد؟
!چطور تونستي؟
!چطور تونستــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي؟
!کمک
...نميتونم
!ديگه نميتونم تحمل کنم
!او-اوگامي-سان
!آروم باش
!ساکورا-چان
چه خبره؟
!کيريگيري-سان، بيا کمک کن اوگامي-سانو آروم کنيم
نميخواد آرومم کنين
من هيچ کاري نمي کنم
فقط خواستم... با اين موضوع کنار بيام
!وا-وايسا
...ببينم
هنوزم از دستم دلخوري؟
دلخوري، آره؟
معلومه هستي
نه
جريان اوگامي-سان همون چيزي بود که ازم پنهان کرده بودي، درسته؟
تو نخواستي بدون مدرک قطعي الکي به کسي اتهام بزني
به خاطر همين پيش خودت نگهش داشتي، نه؟
تا کي ميخواي انقدر محتاط باشي، نائگي-کون؟
منظورم اينه که انگار هنوزم به من اعتماد نداري
چي بگم
شرمنده
مهم نيست
ديگه گذشت
شايدم من نبايد انقدر زود عصباني ميشدم
بهتره ديگه فراموشش کنيم
بهتره بريم پيش آلتر اِگو، ميخواد يه چيزي بهمون بگه
!بالاخره اومدين
آلتر اِگو کارمون داره؟ يعني چي شده؟
- کيريگيري - چيکار داري؟
...خوب، راستش
ازتون ميخوام منو جايي ببرين که بتونم به شبکه وصل شم
- کيريگيري - چرا؟
!ميخوام تو اين مبارزه کمکتون کنم
ميخوام کمک کنم تا بتونين از اين مدرسه فرار کنين
به خاطر همين، اگه ميخواين که به دردتون بخورم
بايد منو به شبکه وصل کنين
...وَ-ولي
کيريگيري
اگه اين کارو کنيم، رئيس متوجه ميشه
ميدونم خطرناکه
!ولي مجبوريم اين کارو کنيم
نگران نباشين
فکر کردن به شما بچه ها بهم شجاعت ميده
شايد بگين که يه برنامه ي کامپيوتري نميتونه احساس داشته باشه
ولي من راست ميگم
نائگي-کون
بهتره وصلش کنيم به شبکه
...هان؟ ولي
بايد به خواسته اش احترام بذاريم
...کيريگيري-سان
ضمناً يه راه هست که اگه انجامش بديم، رئيس متوجه نميشه
اتاق مخفي طبقه ي دوم
اونجا هيچ دوربيني نداره
و من مطمئنم که اونجا بايد پورت شبکه هم داشته باشه
هر چند، نميتونيم از بابت چک نشدن شبکه توسط رئيس، مطمئن باشيم
ولي به زحمتش مي ارزه
خيلي خوب
من آلتر اِگو رو مي برم اونجا
قلقلکم مياد
يه دقيقه صبر کن
نائگي
تونستي وصل شي؟
آره، موفق شدم
بقيه اش رو بسپار به من
!مطمئن باش که بهتون کمک مي کنم
فقط بايد صبر داشته باشي
نائگي
!بالاخره از اينجا ميريم بيرون! همگي، با همديگه
يعني منظورت منم بودم؟
خيلي ممنون، نائگي-کون
مبارزان برتر دبيرستاني، لول
قتلِ اتاقِ بسته، لول
حالا فهميدم چيه
!حالا فهميدم چه اصطلاح جالبه
مهم نيست چيزي که ميخواين بگين، منفي باشه
!فقط کافيه يه لول بهش اضافه کنين تا مثبت شه
LOL : لول
به هر حال تعداد بازماندگان الان هفت تاست
يعني بازم کسي رو از دست ميديم؟
...يا شايدم
...تنها کاري که بايد بکنم اينه که
بايد به دوستام اعتماد داشته باشم
نائگي-کون
چه خبر شده؟
...سا-ساکورا-چان اونجاست
اوگامي-سان؟
در قفله
!اوگاماي-سان! درو باز کن
هيچ عکس العملي نشون نميده
چي؟
نه تنها در قفله
بلکه يه چيزي هم گذاشتن پشتش تا باز نشه
يعني چي؟ حالا چيکار کنيم؟
!اوگامي-سان
يه جسد پيدا شده
تا دقايقي ديگر، کلاس محاکمه برگزار خواهد شد
...نه
بازم يه قتل ديگه
...نه
ساکورا-چان... مرده؟
...ميرم
...ميرم به بقيه بگم
...آساهينا-سان
چيزي نيست
حالم خوبه
تحقيقات شروع مي شود
سرش دو سري با يه يه چيز خيلي محکم ضربه خورده
آمارِ جسد اوگامي
ضمناً مقداري خون هم بالا آورده
دقت کيريگيري در بازديد جسد
يه مقدار پودر هم روي پاش ريخته
پودر زرد رنگ روي پا
کيريگيري-سان، بابا اي ول
اگه من بودم نميتونستم اين چيزا رو پيدا کنم
قبلاً زياد با جسد سر و کار داشتم
ولش کن، مهم نيست
يه چيز ديگه
درب مکان وقوع جنايت از داخل بسته شده بوده
به اين ميگن قتل اتاقِ بسته
درِ اتاق
قتلِ اتاقِ بسته؟
بطري هاي مونوکوما
در قفل بوده
مجله ي سر و ته
پس قاتل چه جوري اوگامي-سان رو کشته؟
ردِ خون کنار قفسه ي مجلات
مجسمه ي سقوط کرده
!او-اوگا
اي بابا
انگاري اينم مرده
خودتون که اطلاعيه ي کشف جسد رو شنيدين
توگامي
هاگاکوره
فوکاوا
...قاتل ساکورا-چان
!بدون شک يکي از شما سه تاست...
چرا همچين فکري مي کني؟
ساکورا-چان چند دقيقه پيش به اين سه نفر گفته بود بيان سالنِ بازي
منظورت چيه؟
شماها آخرين کسايي بودين که اونو ديدين
!يکي از شما سه تا قاتله
بازماندگان
نفر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.