..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه کلاس محاکمه ي ديگه تموم شد و باز هم بخش هاي جديدي از مدرسه به رومون باز شدن
براي چندمين بار بود که اين جريان برامون اتفاق ميفتاد
در حاليکه داشتيم با حس نا خوشايندمون کنار ميومديم
مدرسه ي خصوصي اميد طبقه 5
جستجو براي بخشهاي مختلف طبقه ي پنجم شروع شد
- Reality slips far away - وقتي واقعيت دور ميشه
- Fiction comes alive, we start to play it - تخيل زنده ميشه، وقت بازي کردنه
- Hope is no more - ديگه اميدي وجود نداره
- Behind a closed door - پشت دري بسته
- As we drift away from where we were before - وقتي از جائيکه قبلاً بوديم دور ميشيم
- Hope and hopelessness become one - اميدواري و يأس يکي ميشن
- It's all meaningless, we've already begun - ديگه فايده نداره، بازي شروع شده
- Yup, we are all one and the same - آره، ما همه يکي هستيم و مثل هميم
- Never opposites, we play the same game - بدون هيچ مخالفتي، همگي يه بازي رو انجام ميديم
Walk the thin line between hope and despair
قدم رو خط باريک اميد و يأس ميذاريم
- Running from the truth but it's already here - ميخوايم از حقيقت فرار کنيم، در حاليکه اون اينجاست
- Told so many lies, I dunno if they can find me - دروغاي زيادي گفته ميشه، اگرم پيدام کنن ميگم کار من نبوده
- Only one life to live, so choose wisely - فقط يکي زنده مي مونه، پس با دقت انتخاب کن
- Heads or tails, do you even know the side you're on? - شير يا خط، اصلاً ميدوني با کدوم وري؟
- Doesn't really matter if it's on the same coin - اگه سکه ات يکي باشه، واقعيت ديگه برات مهم نيست
- If you wanna achieve you gotta believe - اگه ميخواي به اين باور برسي
- It's on right now - الان وقتشه
- There's the door - اين دره
- Here's the key - اينم کليدش
- The search is so very long - جستجو خيلي طولانيه
We let it fade away
ميذاريم از بين بره
There's a ray of hope beyond despair
کور سوي اميدي در پس اين نا اميديست
- Move on - بجنب
Look for the truth in this world
دنبال حقيقت تو اين دنيا باش
- Such dedication comes through only once - همچين گذشتي فقط يه بار زنده ميشه
- Slip through the confusion - گيج نشو
- Find a solution - يه راه پيدا کن
Beat the twisted evil things
با افکار شيطاني مبارزه کن
- Just do it - انجامش بده
- Go for it - برو دنبالش
Never
هيچ وقت
- Slip through the confusion - گيج نشو
- Find a solution - يه راه پيدا کن
Beat the twisted evil things
با افکار شيطاني مبارزه کن
- Just do it - انجامش بده
- Go for it - برو دنبالش
Ya gotta believe it's killin' time
بايد باور کني که وقتِ کشتنه
قسمت دهم: سوپ نا اميدي براي روحِ جوان
آرک زندگي (غير) عادي
خوب
همه اينجائيم
بهتره گزارش خودمونو شروع کنيم
من و آساهيناچي باغ گياهان خاص رو چک کرديم
اونجا يه گلِ خيلي گنده پيدا کرديم که من تا حالا تو عمرم نديده بودم
و متاسفانه راه خروج لا موجود
عجيبتر اينکه تو اين باغ يه قفس مرغ هم بود
که 5 تا مرغ هم داخلش بودن
ضمناً يه انباري کوچيک هم پيدا کرديم
تو چه کردي، توگاميچي؟
من نتونستم هيچ راه پله اي به سمت بالا پيدا کنم
به نظر ميرسه اين ساختمون، 5 طبقه بيشتر نداره
البته يه کلاس نسبتاً جالب هم پيدا کردم
چشم در مقابل چشم
اونجا بوي خون و چربي زيادي ميومد
به نظرم آدماي زيادي قبلاً اونجا کشته شدن
يعني چي؟
جدي ميگي؟
يادتونه آلتر اِگو در مورد بزرگترين و بدترين حادثه ي نا اميدي در طول تاريخ بشر بهمون گفته بود؟
حدس ميزنم که اون کلاس، محل اين اتفاق بوده
من تحقيق مي کنم ببينم که دقيقاً چه اتفاقي تو اون کلاس افتاده بوده
بازم؟
همچين تو اين جور مواقع ميخواي راهِ خودتو بري
وقتي جريان يامادا و سِلِس و حادثه ي مرگ اوگامي اتفاق افتاد، تو کجا بودي؟
وقتش نشده که همه چيزو بهمون بگي؟
چيو؟
اينکه کي هستي
تو دقيقاً کي هستي، کيريگيري کيوکو؟
نميخواي بگي؟
نميتونم بگم
هان؟
يادم نمياد
نميتوني بگي؟
يعني که چي؟
يعني چي که ميگي يادم نمياد؟
ساکت شو فوکاوا
ضمناً يه فکري به حال اين بوي بدِ دهنت بکن
فراموشي؟ چه شوخي بي مزه اي
نکنه انتظار داري که حرفتو باور کنيم؟
ميدونم که باور نمي کنين
به خاطر همين تا حالا حرفي نزدم
اگه دوست داري به همين منوال پيش بري
پس ما هم مجبوريم که فعاليتات رو محدود کنيم
کليد اتاقتو بده به من
هان؟
داري زياده روي مي کني
يا کليدو بده يا حرف بزن
صبر کن
...تو داري اونو تهديد
باشه
پس حقيقتو بهمون ميگي
...لعنتي
آخه چرا؟
آخه اين چه رازيه که نميخواي بهمون بگي؟
ميدوني، خوب شايد راست گفته که فراموشي داره
آ-آره خوب، حتماً همينطوره
منظورم اينه که اينجا يه مدرسه ي وحشتناکه که توش فقط اتفاقاي وحشتناک ميفته
راجبش فکر مي کنم
ميتوني با اطمينان صد در صد بگي که اينجا فقط اتفاقاي وحشتناک ميفته؟
هان؟
به هر حال، فعاليتاي من ديگه محدود شدن
اميدوارم راضي شده باشين
!کيريگيري-سان
بهتره ازش دور باشي
چيه؟ باز ديگه چي ميخواي بگي؟
ميتوني بري تو اتاقت و با اين بوي بد دهنت همه جاشو معطر کني
واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم، بياکويا-ساما
ضمناً بوي دهنمم الان يه مقدار بهتر شده
خوب، چي ميخواستي بگي؟
!بَـ-بَـ-بله
خوب من يه چيز جالب تو يکي از کلاساي طبقه پنجم پيدا کردم
يه چاقوي بزرگ؟
!هوي
!يه همچين چيزي تو دست يه قاتلِ سريالي اِندِ خطره
!بدش ببينم
نه، صبر کن
هاگاکوره، آساهينا
هر دوي شما تو جريان اوگامي ميخواستين بقيه رو به کشتن بدين نميشه بهتون اعتماد کرد
...خوب حالا
...در واقع
تنها گزينه ي موجود، فقط تويي
چي؟ من؟
البته
يه مدت پيش خودت نگهش دار
باشه
هوي فوکاوا
هان؟
واي، بازم بوي بد دهنم؟
!معذرت! معذرت
...ببخشيد که دهنم
کشف خيلي خوبي بود
کارِت عالي بود
بياکويا-ساما... تشويقم کرد
دارم خواب مي بينم
!مثل رويا مي مونه
هي، فوکاواچي هم قلبش خل و چل ميزنه ها
آهاي بچه ها
!خبر مرگتون جمع شين تو سالن ژيمناستيک
من جدي جدي ديوونه شدم، مي فهمين؟
اوه
واقعاً ديوونه شده
!چيه، مگه بهتون نگفته بودم؟
!يکي از شماها يه دزده
هان؟
!يکي از شماها گنج با ارزشمو دزديده، مگه نه؟
من به عنوان يه معلم به همتون اعتماد کردم
!ولي شماها بهم خيانت کردين
چي ميگي، گنج کدومه؟ راجب چي حرف ميزني؟
!خودتونو نزنين به اون راه
!شماها حتي دوربين امنيتي رو هم شکوندين
!ميدونين که اين خلاف قوانين مدرسه اس؟
هان؟
چرا يکيتون نيست؟
!شرط ميبندم که دزدي کار همونه
نه، همه ي شما مسئولشين
!ميخوام که به اين بي سر و ساموني خاتمه بدين
چي-چي چي ميگفت اين؟
دزدي از مونوکوما؟
اين کار فقط از کيريگيري کيوکو بر مياد
يعني چه فکري تو سرِ کيريگيري-سانه؟
نائگي
اون دختر دقيقاً کيه؟
!کيريگيري-سان
تو رختکن منتظرتم
حتماً بيا
حمام
ببخشيد که اين وقت شب مزاحمت شدم
بايد يه چيزي بهت ميگفتم و اينجا تنها جائيکه دوربين نداره
يه کليد؟
اين همون گنجِ مونوکوما نيست؟
اينو تو دفتر مدير پيدا کردم
اِ؟ مگه درش قفل نبود؟
چه جوري رفتي تو؟
به لطف اوگامي-سان
اون درو برامون باز کرد
يادته تو وصيت نامه اش چي نوشته بود؟
مرگم بي فايده نخواهد بود کاري کردم که به نفعتونه
اوگامي-سان بازش کرده؟
بله
به لطف اوگامي-سان بود که يه چيزايي راجب ايکوسابا موکورو کشف کردم
يه حسي بهم ميگه که اين ايکوسابا موکورو آدم خطرناکيه
تا جائيکه ما ميدونيم، حتي ممکنه پشت پرده ي تمام اين جريانات همين دختر باشه
ايکوسابا موکورو
پروفايل
دختر؟ مگه دختره؟
مگه آلتر اگو بهمون نگفت که به احتمال زياد کارِ مدير اينجاست؟
نه، هيچ ربطي به مدير اين مدرسه نداره
من کاملاً در اين مورد مطمئنم
هر چند
هنوز هيچ مدرکي براي اثباتش ندارم
پس تو هم به کسي چيزي نگو
...کيريگيري-سان، اممم
اگه بازم چيزي هست، پيش خودت نگه ندار، به من بگو
ببخشيد، ولي الان نميتونم بهت توضيح بدم
حتماً فکر مي کني آدم خود خواهي ام، نه؟
حالا که اينجائيم ميخواستم يه درخواستي ازت کنم
هان؟
ميخوام تحقيق کنم ببينم اين کليد واسه کجاست
ميتوني يه مدت حواس مونوکوما رو پرت کني؟
تحقيق کني؟
تنهايي؟
!اين کار خيلي خطرناکيه
اگه نخوايم خطر کنيم هيچ پيشرفتي نمي کنيم
بايد انقدر حرکت کنيم تا راز اين معما رو حل کنيم
قبول داري؟
ميتونم بهت اعتماد کنم؟
خيلي خوب
ولي ميخوام تو هم يه قولي بهم بدي
ميخوام سلامتيت برات بالاترين اولويت باشه
اگه ديدي کارِ خطرناکيه، خواهشاً بي خيالش شو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!مونوکوما
!ميدونم داري نگام مي کني
ميخوام باهات صحبت کنم
بيا اينجا
مونوکوما هستم، در خدمت شما
نائگي-کون، تو و کيريگيري-سان داشتين چيکار مي کردين؟
دو نفري رفته بودين تو رختکنِ حموم
خداي نکرده حرکت مثبت هيجده اي که نزدين؟
...آخه جديداً شما دو تا خيلي با هم
اوه
چشِ منو دور ديدين؟
فکر کردين حواسم بهتون نيست
دوست دارم همه چيز تو اين مدرسه واضح و روشن باشه، از مخفي کاري خوشم نمياد
خوب پس چرا تو حموم دوربين نذاشتي؟
!واي
زدي به هدف
نکنه به خاطر اينکه لنز دوربينا بخار مي گيره، اونجا نصبشون نکردي؟
پس واقعاً مچتو گرفتم
صبر کن ببينم
ميخواستي راجب چي باهام صحبت کني؟
واسه چي گفتي بيام؟
اين گنجِ دزديده شده دقيقاً چيه؟
هان؟
يعني چي؟
داغونم کردي
!الانه که برم تو کُما
!حس ميکنم يه شوکِ 100 مگا ولتي بهم وصل شده
يعني چيزي مهمتر از اين نبود که ازم بپرسي؟
يعني پسرايي به سن و سال تو واقعاً انقدر حال به هم زنن؟
باشه بهت ميگم
!اين يه رازه، ابله
!صبر کن
!ما هيچ کاري نکرديم
يعني کافي بود؟
کارمو درست انجام دادم؟
آره، حالا فهميدم
هدفم بيرون رفتن نيست
ميخوام همينجا بمونم
همه اينا به خاطر اميده
لازمه که همينجا بمونم
اون کيه؟
...کيـ
کيـ-کيريگيري-سان؟
چيـ-چيه؟
...چي داري... ميگي
بچه ها، صبحتون بخير
وقتِ بيداريه
ساعت 7 صبحه
!وقتشه که بيدار شين
مطمئن شين که همه بيدار شده باشن
خواب ديدم؟
چاقوئه نيست
کي بود که ميخواست با اون چاقو بهم حمله کنه؟
بهتر نيست موضوع رو به بقيه بگم؟
ولي به نظرم گفتن همچين موضوعي تو شرايط فعلي درست نباشه
هان؟
بقيه کجان؟
يعني کجا رفتن؟
...شماها اينجائيـ
هان؟
!دارين چيکار مي کنين؟
...اگه اينجوري کنين
آروم باش، نائگي
اين خودش شکسته
منظورت چيه؟
ديشب بدجوري فکرم درگير اين گنجِ دزديده شده ي مونوکوما شده بود
به خاطر همين اومدم اينجا تا ازش بپرسم
ولي چيزي جز يه عروسک بي جون پيدا نکردم
به خاطر همين به بقيه خبر دادم تا بيان خوب همه جاشو بگردن
بياکويا-ساما واقعاً که يه نابغه اس
ايشون فرمودن الان بهترين موقعس که بفهميم مونوکوما چه جوري کار مي کنه
من اومدم که خبرت کنم ولي هر چي صدات کردم جواب ندادي
خوابم يه مقدار سنگينه آخه
ما از ديشب تا حالا اينجائيم
!چي؟
!ددم واي
!اينو ببينين
يه بمبه؟
ظاهراً همه ي مونوکوماها همچين تجهيزاتي رو دارن
!بندازش اونور
فکر کنم يه سِنسور لرزشي براي فعال شدن داشته باشه
مراقب باش
!لَـ-لرزشي؟ جانِ من؟
!من که نميتونم جلو ويبره ي دستامو بگيرم
!واي! مواظب باش
اوه، يادم رفت بگم
سنسورش رو قبلاً غير فعال کردم
هان؟
!دهنم صاف شد
چرا مونوکوما هيچ کاري نمي کنه؟
شايد واسه اوني که کنترلش مي کرده اتفاق ناجوري افتاده باشه
يادمه آلتر اِگو هم يه چيزايي راجبش گفته بود
در مورد مدير اينجا که طراح اين بازيه
صبر کن، توگامي-کون
کيريگيري-سان بهم گفت که ممکنه اينطور نباشه
تو هنوزم حرفاي اونو باور مي کني؟
خوب، چاره اي نيست
بهتره يه نگاهي تو دفتر مدير بندازيم
دفتر مدير مدرسه
درش قفله
!فوکاوا
يه دقيقه بهت وقت ميدم بري برام يه کلنگ بياري
فکر کنم تو انباري باغ بتوني يکي پيدا کني
!واي، انقدر هولم نکن
ميخواي درو بشکوني؟
حالا که مونوکومايي نيست مشکلي وجود نداره
يعني کارِ کيريگيري-سان بوده؟
پس حتماً تونسته رئيس اينجا رو پيدا کنه
خدا کنه اتفاقي براش نيفتاده باشه
!واي چه تنده
!اي واي، جنوسايدره
!سيلام
!قاتل سريالي خوش چهره در خدمت شماست
پس کلنگت کو؟
شلنگ؟
کلنگ؟
شلنگ؟
يعني چي؟
ميدوني که، فوکا-سان و اون يکي شخصيتش حافظه شون با هم فرق مي کنه
اوه، که اينطور
پس من رفته بودم باغ که يه کلنگ بيارم، آره؟
فکر کنم مطلبو گرفتم
هر چند که هنوز يه چيزي واسه ام مبهمه
چي مبهمه؟
واسه چي يه جسد تو باغ افتاده بود؟
اين ديگه کيه؟
چه خبره؟
بدون شک چاقويي که تو سينه ي مقتول رفته، آلت قتاله اس
هر چند خونريزيش متوقف شده ولي خونش هنوز خشک نشده
حالا از کجا بفهميم يارو کي بوده؟
به نظرم دختره
از شکل سينه ها و اندامش ميشه اينطور نتيجه گرفت
احتمالاً کيريگيريه
اون تنها کسيه که بينمون نيست
امکان نداره
!نميتونه اينطور باشه
ميگما
!چرا ماسکشو بر نمي داريم؟
!هوي، صبر کن
!دست نزن بهش
...حالا يک، دو
!جسد منفجر شد؟
!باز اين خل و چل گند زد
!زود باشين آتيشو خاموش کنين
بالاخره خاموش شد
واسه چي يهو ترکيد؟
نفهميدم کي بود
کيريگيري-سان اينجا نيست، پس حتماً خودشه
نه، يه احتمال ديگه هم هست
هان؟
نفر شونزدهم
معلوم هست چي ميگي؟
کيريگيري-سان قبلاً بهم گفته بود که دانش آموز شونزدهم تو اين مدرسه قايم شده
دانش آموزي که تخصصش نا اميديه
!نفر شونزدهم؟
!يادمه تو کلاس محاکمه هم يه جاي خالي داشتيم
قبلاً اينو نديده بودم
يه جور تاجه؟
يه کليد ديگه؟
چي؟
هان؟ چه خبر شده؟
اين کليد دفترِ مدير نيست؟
!بهم بگو، بياکويا-ساما
نه، مطمئناً نيست
...اين احتمالاً
!خوب! راه بيفتين
هان؟ کجا؟
سالن داده پردازي
يادتونه، در يه اتاق ديگه هم قفل بود
سالن داده پردازي
اوه، پس اين کليدِ همينجاست
اينجا
اتاق کنترل دوربيناست؟
واسه چي ما رو اينجا زندوني کردن؟
اين درِ بي ريخت ديگه چيه؟
اينم که قفله
هان؟
!يه تلويزيون
به آنتن مرکزي وصله
فکر کنم روشنش کنيم بشه ازش استفاده کرد
واقعاً؟
!شايد بتونيم ببينيم بيرون اينجا چه خبره
اوه اوه اوه
پيداش کردين؟
!از آخرين ملاقاتمون مدت زيادي گذشته
مَـ-مگه نمرده بودي؟
من؟ بميرم؟
!ديگه نشنوم از اين دري وريا بگي
!من چون يه خرس ديدم تو آينه... خودمو به مردن زدم
وايسا ببينم، انگار خيلي عوض شدي
معلومه که عوض شدم
تحملش خيلي سخت بود
هر چي باشه دو سال از اون موقع مي گذره
دو سال؟
انقدر زياد نبودا
بگذريم، بريم سر وقت کارامون
کارامون؟
شماها دست رو چيز خوبي گذاشتين
درسته
بذارين بهتون درباره ي اين تلويزيون بگم
!خوب، همگي توجه کنين
!بر ملا شدن حقيقت
عاقبتِ مونوکوما
- !حقيقت همه اونا رو شوکه خواهد کرد - !پخش، همين الان
...اين که
...امکان نداره
...اين تلويزيون
!حقيقت همه اونا رو شوکه خواهد کرد
!پخش، همين الان
این که مائیم
چرا؟
بله
!تمام وقايع اين مدرسه ي مرگ و زندگي داره به شکل زنده تو دنيا پخش ميشه
من که معنيشو نفهميدم
نه، هر چيزي يه معنايي داره
شماها خيلي خنگين
من حتي بهتون يه سرنخ واسه حلِ معماي اين مدرسه دادم
!کشوندن شماها به اينجا هم جزيي از اين سرنخ بود
که اينطور
پس تو ميخواستي ما اين چيزا رو بدونيم، آره؟
همه ي اين کارا به خاطر بينندگان جهانيم بود
!من از پخش زنده ي اين زندگي ياس و اميد بي نظير واسه سرگرم کردن بقيه استفاده کردم
!اين تلويزيونِ واقعيه
!يه شوي سرگرم کننده ي نا اميدي
!دروغ ميگي
امکان نداره پليسا يا بقيه ي مردم
!با ديدن اين صحنه ها همينجور دست رو دست بذارن و کاري نکنن
حقيقتِ مدرسه ي مرگ و زندگي
- اينطور فکر مي کني؟ - !!انفجار مغزشان
منظورت چيه؟
هيچ جاي نگراني واسه اونا وجود نداره
اونا فقط از فيلمي که تلويزيون نشون ميده لذت ميبرن
هيچکي واسه نجات شما نمياد اينجا
!پخش زنده واسه همه ي مردم دنيا نياز به پول و امکانات خيلي زيادي داره
...و تو
ميخواي بدوني چرا اين کارا رو کردم؟
اين ديگه يه رازه
ميگم بهتر نيست الان يه کار ديگه اي انجام بدين؟
مثلاً چه کاري؟
خوب، يه جسد پيدا شده
بازم کلاس محاکمه
بله درسته
مطمئنم اين سري از دفه هاي قبلي بيشتر بهتون خوش ميگذره
!منظورم زندگي تو اين مدرسه ي دو سر کشتاره
يه جسد پيدا شده
!ما يه کلاس محاکمه در پيش خواهيم داشت
- !!کلاس محاکمه - !!پخش: همين الان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ولي خوب متاسفانه ، حماقت علاجي نداره
ظاهراً تو مخمصه افتاديم
!کيريگيري-سان
تا حالا کجا بودي؟
به لطف تو، نائگي-کون، تونستم چيزاي زيادي رو کشف کنم
خدا رو شکر، حالش خوبه
معلوم هست کجا رفته بودي؟
پس تو نبودي که مرده بودي؟
من به اين راحتي کشته نميشم
صبر کن بببينم
پس اون جسدي که تو باغ بود، مال کي بود؟
اون جسدِ ايکوسابا موکورو بود
شونزدهمين دانش آموز
متخصص نا اميدي