بعد از بوسه‌ی موفقیت آمیز با مزرعه 26
.به جوخه 13 تعطیلاتی ویژه داده شد
!این اقیانوسه
.خیلی بچه‌ان
.این که تو تعطیلاتید دلیل نمی‌شه حواس پرتی کنید
.من سرزنششون نمی‌کنم
.این اولین باره اقیانوسی می‌بینیم که می‌شه توش شنا کرد
.ولی نمی‌دونستم همچین جایی رو سطح باقی مونده بود
از وقتی به جوخه ملحق شدیم
.زندگیمون پر از اضطراب و استرس بوده
ولی این منظره کل اونا رو از بین برد
.و باعث شد روحیه‌مون حسابی بره بالا
.هی. خیلی دور نشید
.نان گفت فردا صبح میاد دنبالمون
به نظرت اینم یه جور تمرینه؟
.نمی‌دونم
...ولی
انگار اینجا کیوریو نداره
.و حالا که دیگه اینجاییم، بیاید نهایت لذتُ ببریم
.ب-باشه
!بریم دارلینگ
!یه خورده آروم بگیر صفر دو
.خوشحالم که هیرو الان بهتره
!یالا
.همه‌مون الکی نگران بودیم
ولی حالا ثابت شده اون شایعه درمورد صفر دو الکی بوده
.و هیرو یه پاراسایت رسمی شده
اخبار خوبیه، نه؟
.بعد از اون نبرد، اون دوتا رسما شریک شدن
!بگیر
من هنوز شک و تردیدهایی درمورد صفر دو دارم
.یالا دارلینگ
.ولی با یه نگاه به هیرو می‌شه فهمید اون دقیقا همون چیزیه که هیرو می‌خواست
.آره
.واقعا خوشحالم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کی فکرشُ می‌کرد یه نمونه‌ی شکست خورده از نژاد ویژه اینقدر توانایی داره؟
.کاش از اول اینُ نشونمون می‌داد
.جستجوی دخترک احمقمون برای یه مرد بالاخره به پایان رسید
.باید از این بابت خوشحال باشیم
.ولی این موضوع که هنوز باید به شدت تحت مراقبت باشه تغییری نمی‌کنه
.مزرعه 13 برای موضوع نظارتی سطح بالا اعلامیه دید
.کد 016 مامور شده تا دختر ما رو صحیح و سالم به شکاف بزرگ بیاره
.بالاخره زمانش رسید
یه موضوع نظارتی ویژه؟
دلیلش اینه که صفر دو رسما تحت نظارت مزرعه 13 قرار گرفته؟
.تبدیل به یه پاراسایت APE یکی از نیروهای ویژه انحصاری مزرعه شده
.این سابقه نداشته، ولی تصمیم واضحی بود
.صفر دو. خوشحالم می‌بینم خوبی
.همه‌اش به لطف تلاش‌های دارلینگمه
.لازم نبود این همه راهُ بیای. مشکلی نداشتیم
.نه بابا
داری می‌ری؟
.هیرو، ایشون دکتر فرنکس هستن
.خب، چیزی که دنبالش بودمُ گیر آوردم
دکتر فرنکس
.خالق فرنکس
.انگار نیازی به من نبود
...خالق
-و ایشون
.نیازی به معرفی ما نیست
.قطعا یه روزی دوباره به هم برخورد می‌کنیم
.این اولین باره که کسی زیر دست صفر دو جون سالم به در برده
.هان... پس این شکلی هستی
.باید بگم بهتون علاقه‌مند شدم
.دکتر
.از امروز، استرلیزیا و کد 002 تحت نظارت مزرعه 13 هستن
.می‌دونم. پیرمردها بهم گفتن
به همین خاطر
.کد 016 رسما شریک کد 002 می‌شه
!چ-چشم
!دارلینگ! خیلی خوشحالم
!نمی‌تونم نفس بکشم صفر دو
.هی، دکتر
.اگه با دارلینگم باشم مشکلی ندارم .با هم از پسش برمیایم
.اغلب اوقات، شخص نیاز به عناصر خارجی داره تا با محیط تطبیق پیدا کنه
.گمونم این دستور ویژه برای همینه
تازه
فرستادن بچه‌ها به ساحل چی؟
.ایده‌های دکتر همیشه دیوانه‌وارن
!بگیر که اومدم
!یالا
!بیا
نمی‌شه عاشق ساحل نبود، هان؟
.آره
به دلایلی
.دخترها 50% نازتر شدن. یه معماست
.آره، واقعا منظره‌ی تماشایی‌ایه
هان؟ تو یکی از مایی گورو؟
فکر می‌کردم شما دو رقمی‌ها یه مشت بچه مثبتید
.ولی بیش‌تر از اونی که فکر می‌کردم اشتراک داریم
!چ-چی؟ منم یه پسرم
چطور باید این منظره‌ی فوق‌العاده رو نادیده بگیرم؟
آی... تو خوبی؟
.شرمنده. همه‌اش سرم بالا بود
.نخش باز شد
!نه! لطفا برام ببندش
!زنده باد ساحل
هی، تا کجا می‌خوای بری؟
.اون دو تا رو باش
.شنا تو اقیانوس عالیه
.طعم شوری هم داره
این بار واقعنیه
دارلینگ؟
...ش-شرمنده. فقط نگاه کردن بهت تو لباس شنا
عجیبه؟
...نه، خیلی خوب شدی! ولی به دلایلی نمی‌تونم تو چشم‌هات نگاه کنم
.ولی تو قبلا لخت دیدیم
!ا-از عمد نبود
.تو بودی که کمکم کردی به اینجا برسم دارلینگ
.تا حالا تو اقیانوس شنا نکرده بودم
تو بال منی، درسته؟
.اگه پیشت باشم، می‌تونم به هر جا می‌خوام پرواز کنم
.بگو ببینم دارلینگ
ما همیشه با هم خواهیم بود، درسته؟
...همیشه
.کد 016
.بذار یه نصیحتی بهت بکنم
ب-بله؟
.نذار احساساتتم ببلعه
.البته اگه می‌خوای همیشه شریکش بمونی
.وگرنه این خودتی که بعدا زجر می‌کشی
من و تو با هم از یه خط عبور کردیم، می‌دونی؟
.مزه‌ات قلبمُ حسابی به تپش میندازه
انتظار بوس داشتی؟
.بوس نشانه‌ی اینه که فرد مقابل بهت تعلق داره
پس فقط باید کسی که عاشقش هستی رو ببوسی، خب؟
عشق؟ بوس؟
وایسا... نکنه با کسی جز من این کارُ کردی؟
...هان؟ خ-خب
دارلینگ؟
!گیرت انداختم
ایچیگو؟
حسابی حواست پرته، نه؟
هان!؟
.منظورم اینه که پرت اقیانوسه
نمی‌ری شنا کنی؟
.همیشه تو شنا خوب بودی
اوه، منظورت این بود؟
...خب، آره
.من این کتابُ دارم، پس نگرانم نباش. برو
.ممنون، ایکونو
این همه راهُ فقط برای مطالعه اومدی؟
.جست و خیز کردن و فریاد زدن خیلی با شخصیتم جور نیست
.راست می‌گی
!بیخیال دیگه
این عالی نیست؟
!ای بابا
کسی که تا همین چند وقت پیش به نظر می‌رسید می‌خواد بمیره
!بس کنید
.حالا باز جزئی از گروهه
.لطفا برای تایید به من نگاه نکن
.من مثل تو نیستم
.بیخیال. فقط داشتم با خودم حرف می‌زدم
درمورد همین می‌خواستی صحبت کنی؟ دیگه تموم شد؟
.نه بابا
.یه چیز عجیب پیدا کردم
شما چتون شده؟
من نمی‌خواستم مزاحم بشم
.ولی اینا گوششون بدهکار نیست
چ-چیه؟
بوس چیه؟
هان!؟
د-داشتین گوش می‌کردین!؟
!تا حالا عبارت بوس به گوشم نخورده بود، ولی به نظر جادویی میاد
هیرو، پسرم، فکر کردی داری کجا می‌ری؟
مطمئنی چیزی رو از ما مخفی نمی‌کنی؟
شما دو تا داشتین چیکار می‌کردین؟
!ه-هیچی
!ی-یالا، کمکم کن
...هیرو
.منم می‌خوام بدونم
بوس چیه؟
!تو دیگه نه
.خ-خودمم درست نمی‌دونم
.و-وقتی که دو نفر دهنشونُ می‌چسبونن به هم
دهنشون!؟
دهن به درد کاری جز خوردنم می‌خوره!؟
مگه تو بعضی وقتا با دهنت نفس نمی‌کشی؟
وقتی بوس کنی چی می‌شه؟
ح-حس خیلی نرم و گرمی داره
...و
.باعث شد قلبم تند بزنه
!و-ولی اون موقع بوس نکردیم
.خودمم می‌خوام امتحانش کنم
!واقعا می‌خوام بدونم چه حسی داره
!لعنتی! باز از ما جلو زدی
!بذار تو رو ببوسم
!وایسا1 فقط باید با کسی که عاشقشی این کارُ کنی
کسی که عاشقشی" دیگه چه صیغه‌ایه؟"
!بس کن
چیکار می کنین؟
...مقاومت نکن
تو می دونی بوس چیه، ایچیگو؟
.همونی که آدما لباشون رو به هم میزنن
...نـ
!نـ-نمی دونم
!هی
وقت دارین؟
هی، مطمئنی؟
.آره. آخر این مسیر می تونید ببینینش
!شبیه یه اکتشاف می مونه
ولی، این تاریک بودنش داره .من رو می ترسونه
.اگه نمی خواستی، مجبور نبودی بیای
!هی! با کوکورو درست صحبت کن
،حداقل
.از اینجا به بعد نمی تونم امنیتتون رو تضمین کنم
رابطه ای نزدیک تر از شریک هم هست؟
.خب، تماشای شما من رو به فکر برد
.شما درباره "بوس" و "کسی که عاشقشی" صحبت می کنین
اینا یعنی چی؟
.خودمم درست نمی دونم
قلبت رو به تپش بندازه"، ها؟"
،می دونی، با ایچیگو بهم خوش می گذره
.ولی بعضی وقتا دردناکم هست
.شاید من با شما فرق دارم
ایچیگو؟
.چیزی شده؟ صورتت قرمزه
و-واقعا؟
.الآن میشه دیدش
اینجا کجاست؟
.شبیه یه شهر کوچیکه
یه شهر؟ اینجا؟
!اصلا شبیه جایی که بزرگترا توش زندگی می کنن نیست
فکر می کنین کسی اینجا باشه؟
کی می دونه؟
.تا حالا نشنیدم کسی بیرون از مزرعه زندگی کنه
هی! کسی هست؟
.با چیزی که انتظار داشتم فرق داره
و دقیقا چه انتظاری داشتی؟
!آخه، ببین
!اینجا زیاد با خوابگاه خودمون فرقی نداره
آره. مثل اینکه از اینجا به عنوان الگو
.برای ساخت محیط زندگی ما استفاده کردن
ولی چرا؟
.چه میدونم
ها؟ کوکورو کجاست؟
تولد اولین بچه — چه چیز برای فرزندتان بهتر است —
بچه؟
!کوکورو
.لطفا تنهایی جایی نرو
بهت نگفته بودم؟
.نمی تونم امنیتت رو تضمین کنم
.بـ-ببخشید
تولد اولین بچه — چه چیز برای فرزندتان بهتر است —
ضربان یک بوسه
...بوس... لب به لب
.من با دارلینگ انجامش دادم
...صفر دو
چـ-چی رو انجام دادی؟
.بوس
.البته فکر کنم برای شما هنوز زوده
.مـ-منم انجامش دادم
واقعا؟ با کی؟
بوس چیزیه که با شخصی که .برات مهمه انجام میدی
کسی که بوسیدیش برات مهمه؟
...خـ-خب
ایچیگو؟
!خسته شدم
.خیلی راه رفتیم
.فردا حتما تنم درد می گیره
!آخر نفهمیدیم اینجا کجاست
.حداقل می تونیم مطمئن باشیم بخشی از تمدنه
پس، مردم قبلا اینجا زندگی می کردن؟
.ولش کردن
،انسان ها قبلا روی زمین زندگی می کردن .ولی بعد ولش کردن
.دنیا پر از اینجور جا هاست
!آخجون! غذا آماده است
!ببین، گوشته
میشه بخورمش؟
.گشنمه
می تونم دیگه؟
.خوب به نظر می رسن
واقعا، این چیزا کی اومدن اینجا؟
...داغه، داغه، داغه
.مواظب باش
خوبی؟
.خوبم، خوبم
.بیا
.تو هم یکم بخور
.واو، داره کباب میشه
!بذار منم امتحان کنم
.هی، دارلینگ
من میرم یکم دیگه شنا کنم، باشه؟
توی این تاریکی؟
.آره
!دیگه نمی تونم بخورم !دارم می ترکم
.از دست تو، میکو. همه دارن نگاه می کنن پس ادبت کجا رفته؟
.بعد از این همه راه رفتن، برام مهم نیست
!ببین چطوری دارن حسودی می کنن
!ما هم همون قدر راه رفتیم
!حسودیم میشه
.باشه، باشه
فکر می کنید چرا بشریت زمین رو رها کرد؟
اه، منظورت چیزیه که صفر دو گفت؟
خب، حتما دلایلی داشتن که .دیگه نمی تونستن این بیرون زندگی کنن
.ولی این همه فضا و جای زیبا هست
.غافلگیر شدم همچین دنیایی این بیرون هست
.ولی ما اون رو توی میستلتین هم داریم
.تازه، دنیای بیرون پر از کیوریوئه
،اگه بشریت انرژی ماگا رو استخراج نمی کرد
.شاید اصلا کیوریو ها پیداشون نمی شد
داری به پدر و بقیه شک می کنی؟
اونا برای محافظت از بشریت در برابر کیوریو ها .تصمیم گرفتن به مزرعه ها نقل مکان کنن
این فوق العاده نیست؟
!پدر و بقیه واقعا کارشون درسته
منظورم اینه، اونا قبلا توی همچین ،جا هایی زندگی می کردن
!ولی الآن دارن توی اون شهر پر نور زندگی می کنن
.راست میگی
!و کسایی که ازشون محافظت می کنن، ماییم
!ما براشون مفیدیم
،اگه همینطور کیوریو ها رو بکشیم ،نونمون تو روغنه
!و پدر بهمون توجه می کنه
!و یه روزی، مطمئنا می تونیم بالغ بشیم
!آره، آره
موافق نیستی، هیرو؟
...آ-آره
این چه جور جواب دادنیه؟
!خیر سرمون هم تیمی هستیم
هم تیمی؟
ها؟ چیز عجیبی گفتم؟
،زورومه رو بیخیال
.شما دو تا جدید ترین اعضا هستین
.باید سهم نائومی رو هم انجام بدی ها
.من که فکر می کنم بودن شما کنارمون باعث قوت قلبه
.هرچی نباشه، صفر دو چندین بار نجاتمون داده
.شنیدی
.هیرو
بذار رسما ورود تو و صفر دو رو .به جوخه ی 13 خوش آمد بگم
.به عنوان رهبر، می خوام عین خر ازتون کار بکشم
.پس بهتره آماده باشی
!ممنون... بچه ها
.تمام تلاشمو می کنم
!خب
!هی، ببینین! یه خرچنگ
چی؟ کجا؟
میشه خوردش؟
بازم می خوای بخوری؟
!یکیم اونجاست
!وایسا، خرچنگ
ببخشید. بیدارت کردم؟
.نمی دونم چرا خوابم نمی برد
.منم. حس می کردم اگه بخوابم حیف میشه
!نگاه کن، هیرو! میشه ستاره ها رو دید
.راست میگی
.اه، اوریونه
،در گذشته
اوریون رو یکی از مهم ترین .ستاره های زمستون می دونستن
واقعا؟
وقتی کوچک بودیم، همیشه درباره .ستاره ها باهام صحبت می کردی
واقعا؟
!آره
شاید احمق باشم، ولی هرچی که !بهم یاد دادی رو یادمه
پس... اون ستاره رو هم فراموش کردی؟
منظورت ستاره ایچیگوئه؟
،پانزدهمین ستاره اوریون .درست مثل کد تو
توی یه کتاب خوندم انقدر تاریکه که .نمیشه با چشم غیر مسلح دیدش
.گمونم واقعا نمیشه دیدش
بهم قول دادیم وقتی از باغچه اومدیم .بیرون، با هم تماشاش کنیم
.چـ-چی؟ یادته که
.آخ
.بازم می تونیم ستاره ها رو تماشا کنیم
.چون قراره از این به بعد توی یک تیم بجنگیم
.آره
تازه رئیس بازی در آوردم و ،گفتم خودت رو آماده کنی
.ولی همه مون باید تلاش کنیم
...می دونی
،می خوام به عنوان رهبر تمام سعیمو بکنم
.پس فقط به صفر دو توجه نکن .به منم نگاه کن
...من
من بوسی که موقع نبرد تمرینی داشتیم رو !چیز مهمی می دونم
...پس من
—می خوام برای همیشه پیشـ
!ببین، ایچیگو! ستاره دنباله دار
با دم های بلندشون، ستاره های دنباله دار ،خطی در وسط آسمان کشیدن
،با افتادن در دام جاذبه، اون ستاره ها .درست مثل ما شروع به درخشیدن کردن
نوری که به جا گذاشتن .برای من شبیه نور امید بودن
،میگن اگه موقع شهاب باران آرزو کنی .بر آورده میشه
چه آرزویی کردی؟
.می خواستم تازه بگمش
.هیروی احمق
چت شد یه دفعه؟
من اون شب آرزو کردم که اون .نور، هیچوقت ناپدید نشه
هی! منظورت چی بود؟
قسمت 7
مهلت ستاره ی دنباله دار