.من بارها یه رویا رو تکراری می دیدم
که توش من به دلیلی .در تاریکی گرفتار شده بودم
به یک نور در فاصله دور خیره شده بودم و گریه میکردم
،نمیدونستم اشگ هام ازروی اندوهه یا شادی .اما اونها به صورت بی انتها از چشم هام فرو می افتادند
به تدریج نور بزرگتر میشد تا جایی که من رو بر میگرفت
!و یک جیغ بلند میکشم
!حالا
!کارشو تموم کن، استرلزیا
!باشه
!برو کنار بزار باد بیاد ، هیرو
!الان نوبت منه تا بدرخشم
!حالا میگرمت
!دیدین؟ مثل آب خوردن
...ه-هی ! زود باش بیا بیرون از
...چرا، تو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ماشالله ، چشم نخورن ایشالله
خیلی عجیبه
،صرف نظر از اینکه چطور این کار میکنن .جوری با هم ارتباط پیدا کردن که واحدهای دیگه هیچوقت نتونستن
عنی ناهماهنگی که توسط رباط های ،شخصی سازی شده ایجاد شده
میتونه یک توانایی منحصر به فرد به کل تیم بده؟
!اما این یه میتونه یه شمشیر دولبه هم باشه
، بر پا خواهیم کرد APE آینده ای که ما در .بر اساس تمکین و یکپارچگیه
!یعنی میخوای بگی اونا معیوب هستن؟ چه سخت گیر
من فکر میکنم الان زمان مناسبیه !!!که اونا رو به مرحله بعدی ببریم
به اون ناحیه ، منظورته؟
ما اخیرا فعالیت کلاکسوسائور رو در اعماق ناحیه کوهستان بزرگ شناسایی کردیم
این وظیفه واحد 13 است که !کد 002 رو امن و امان به اونجا ببره
!این نقشه همین الان مطرح شده
ما باید فورا اونها رو در آزمایشگاه تحت !تعمیر و بازیابی قرار بدیم
قبل از اون چرا بهشون چیزی جایزه ندیم ؟
منظورت... بچه گول زنک ه
چوایز مرسوم ترین راه برای الهام بخشیدن و !و روحیه دادن به سرباز ها از دوران باستان بوده
،شاید این تاثیر بیشتری روی اونها نشون بده !همون طور که طریقه زندگیشون ، دوران گذشته رو منعکس میکنه
!آه، ایده جالبیه ، من اجازش رو میدم
،میشه همین الان تمومش کنیم من معذرت خواهی کردم ، نکردم ؟
کردی ؟
فکر میکنی اون معذرت خواهی بود ؟
!تو اصلا دل به این کار نمیدی
هنوز دارن دعوا میکنن ؟
اوه ؟ و چطور میتونی متوجه بشی من دل ندادم؟
میتونی ذهنم رو بخونی ؟ میتونی؟
صفر دو ، مشکلی هست؟
!نه ، داشتم به چیزی فکر میکردم
!همین حالاعذر خواهی کن
مگه اینکه از روی نعشم رد شی
!من میکشمت !حتی اگه اخرین کاری باشه که انجام میدم
!دوست دارم تلاشت رو ببینم
یالا ، یالا
!عمرا بتونی بگیریم
!بگیر که اومد
!اوخ ، وایسا وایسا وحشی
.بچه ها ما باید حرف بزنیم
.خبرای خوبی اوردم
!فردا، همه شما لباسای رسمی تون رو میپوشید
!و در ساعات 09:00 مقابل پانسیون(خوابگاه شبانه روزی) جمع می شید
متوجه شدید؟
رسمی؟
چه اتفاقی داره می افته ؟
!پاپا به شدت قدردان کارهای شما در میدان نبرده
،همچنینن ،اگه چه خیلی کم سابقه بوده
!همه شما قراره به گرفتن مدال شجاعت مفتخر بشید
م-مدال؟
(چی هستن حالا؟ (میشه خوردشون
!مراسم فردا در مجلس شورا برگزار میشه
واقعی ؛ نانا؟
....وایسا، این یعنی
ما تونستیم زورمه ، خوشحال نیستی؟
ها؟ درباره چی ور ور میکنید ؟
ابله بی مصرف
!این یعنی ما اجازه داریم بریم داخل شهر
!بزن دست قشنگه رو
!گوشام!خفه خون بگیر
چطور میتونم؟
!باید خیلی خوشحال شده باشه
.همون طور که باید باشه !این کار همیشگیشه
وایسا، صفردو
چیه؟
!این زمان مناسبیه
!من ترتیبی دادم تا وقتی اونجاییم تو تحت آزمایش باشی
!من از اون آزمایشا متنفرم
!همیشه بعد ازانجامشون احساس کثیفی میکنم
!به علاوه ، من الان حسابی رو فرمم
!پس من آزمایشا رو موکول میکنم به یه وقت دیگه
،من بدبخت رو بگو فکر میکردم اون بیشتر سربراه میشه !موقعی که با شخص ثابت هم تیمی بشه
.ما اینها رو از موقع مراسم خوش آمد گویی نپوشیده بودیم
.زورمه ، ظاهرت امروز خیلی خاص شده
!شبیه بزرگسالا شدی
مگه غیر اینه؟
!اون تمام صبح رو جلوی آینه صرف رسیدن به خودش کرد
!من درک نمیکنم چطور خسته نشدی
چی گفتی؟
!اما تو از همیشه باحالتر به نظر میرسی
نه؟ نه؟
!کوکورو ، زیر بغلش هندونه نزار
!پسرا این چیزا میره تو مغزشون هک میشه
!خفه بگیر
!همگی ، صبحتون به خیر و خوشی
!یالا عجله کنید
وواه! حرف نداره
مزرعه:شهر داخلی ! برج مرکزی
مقر شورا مزرعه
شما اولین بچه هایی هستید !که اینجا بهشون خوشامد میگن
!این واقعا افتخار بزرگیه
امیدوارم شما برای همیشه امروز رو منبعی برای غرور در نظر بگیرید
!و با این افتخار که به شما اعطا شده زندگی کنید
!و موجب موهبات بیشتر برای این مزرعه باشید
شما رهبر تیم هستید؟
!بله من کد 015 هستم
،شما دستاورد های بزرگی داشتید !.این نشانه اینه که شما رهبر عالی هستید
!بسیار سپاسگذارم
!اما من به تنهایی این مهم رو به انجام نرسوندم !تمام گروه در این امر مشارکت داشتند
باعث افتخار مزرعه 13 که یکی از !اعضا سابق 9 مثل شما به ما پیوسته
و شما هم کارتون عالی بوده که با تمام !انتظاراتی که بر دوشتونه به زندگی ادامه میدید
!خ-خیلی سپاسگذارم
!ممنون از اینکه از ما بزرگسال ها دفاع میکنید
.پاپا حسابی از کاری که شما کردید خوشحاله
!تلاش های تو هم چشم گیر بوده
!ادامه بده
!حتما ! قربان! خیلی سپاسگذارم قربان
!قبل اینکه برگردم R&d خب من میرم دیدن
.مواظب بچه ها باش
.فهمیدم
چی؟
همش همین بود؟
خوب، اره
.خیلی زود سر و تهش رو هم اومد
!!!من انتظار یه ضافتی، مهمونی چیزی داشتم
.چه بد
میگم ، چرا تا وقتی فرصت داریم؛ !یه گشتی این اطراف نزنیم؟
!موافقم
خیلی دور نمیریم ، میتونیم بریم ؟ نه ؟ نانا؟
!آه ، باشه
!این خیلی عالیه
موقعی که من یه روزی بزرگسال بشم !منم میام اینجا زندگی میکنم
اما به دلیلی من نمتونم بزرگسال شدنمون رو تصور کنم
.در واقع ، منم همینطور
!به هر حال مدرکی وجود نداره که ما بتونیم بیایم اینجا
!به خاطر اینکه شما قدرت تصور ندارید
تصور؟
این چیزی که ازش حرف میزنی بهش میگن توهم (مصرف سنتی و صنعتی)
!میتونی دوباره بگی
؟صفر دو، تو قبلا این شهر رو مرده خطاب کردی، یادته
منظورت از این چی بود؟
!دقیقا چیزی که گفتم
!امروز یه کم عجیب رفتار میکنی
اتفاقی افتاده ؟
.هیچی
!من نمیتونم به این مکان اهمیتی بدم
!من هرگز این رو از این نزدیکی ندیده بودم
!خیلی قشنگه
!این منبع انرژی اصلی برای این مزرعه است
...میگم ، ایچ
!خب بالاخره، نباید اون کار رو میکردم
...ها؟ منظورت چیه
!بهت گفتم چه احساسی داشتم یه کار خودخواهانه بود
!پس لطفا، نزار نگرانت کنه
.اوکی
!دیگه وقتشه برگردیم
!بله ؛ قربان
هااااا
فوق العاده است
!چی ؟
!خاک بر سرم شد
...چه روزی
چرا هیچکس این اطراف نیست؟ همشون رفتن بخوابن ؟
!اینحا یکی هست
!هی! ببخشید
چی؟ چرا پس؟
!اوه، به هوش اومدی
!خدا رو شکر
.تو بعد از اینکه درمانت کردم بیدار نشدی
!برای همین کمی نگران شدم
!خ-خ-خیلی ممنون
تو میدونی چطور بدنت و چیزای دیگه یه مقداری با ما فرق داره ؟
.چک کننده درمانی روی تو کار نمیکرد
،اما من کلی چیز رو امتحان کردم !مثل استفاده از مود حیوان خانگی
.و بعدش این روت جواب داد
...من تو
این خونه بزرگسال هاست؟
.اوه ... ب-بخشید
...ای وای
.این که خیلی خشنه
!اونا خیلی بی عاطفه ان
.نگران نباش ، همن همین الان پیغام میفرستم
...ا-اوم
قبل از این کار ، میشه یه کمی با هم حرف بزنیم؟
میدونی، من همیشه نگاهم به بزرگسالا بوده
...پس یه مقدار سوال و چیزای دیگه دارم
!خیلی خوب ، پس بیا یه چت کوتاه داشته باشیم
!من میرم چایی درست کنم
داری چی کار میکنی؟
!ضد عفونی میکنم
....هاه
!بفرما، به خودت برس
این رو دوست داشتی؟
!این ابر خوشمزه بوده
.واقعا؟ خوشحالم
شما قصد ندارید بخورید ؟
!گمان نکنم
خیلی وقت گذشته از موقعی که !از مزه غذا ها لذت میبردم
!اما الان اهمیتی نمیدم
تا موقعی که بدنم مواد مغذی که نیاز داره !رو دریافت کنه ، همین کفایت میکنه
.خونه شما حسابی بزرگه
چه تعداد ادم اینجا زندگی میکنن ؟
.دو، شریکم و من
چی ؟ فقط دو نفر تو این آپارتمان به این بزرگی ؟
.درسته
واو، و بزرگسالا شریکم دارن ؟
. درسته
...شریک ، این یعنی مثل
.صبر کن ، این نمیتونه مثل خلبانی فرانکس باشه
شراکتتون برای چیه ؟
.خب ،ما از یه رسم قدیمی پیروی میکنیم
!تو میتونی بگی برای راحت تر زندگی کردن
رسم؟
ظاهرا ، جفت گیری زن و مرد در گذشته .برای روابط خاصی بوده
تا مشکلات رو برای خودشون اسون تر !و تولید مثل کنن
!انگار زندگی اون موقع ها بدون اسایش بوده
بدون آسایش؟
خوب ، اونا مجبور بودن برای هر چیز .کوچیکی به دیگران تکیه کنن
این واقعا آزار دهنده به نظر نمیاد ؟
...گمان کنم
تمایل داری شریک منو ببینی ؟
چی ؟ اون اینجاست؟
.با من بیا
!!!!!!!این شریک منه
...اها ، پس اینه
عجب لبخند خفی داره ، داره به رویای شگفت انگیز یا همچین چیزی میبینه ؟
.اون رویا نمیبینه
!!!اون داره داروی خوشبختیش رو دریافت میکنه
اون سیستم پاداش مغزش رو فعال کرده .تا احساس لذت کسب کنه
!این حقیقتا ، حقیقتا چیز شگفت انگیزیه
من ترجیح میدم با اون شیرینی های چند لحظه پیش به دستش بیارم
مشکلی پیش اومده ؟
!یه مقدار احساس خستگی میکنم
.بیا به اتاق نشیمن برگردیم
.حتما
حالتون خوبه ؟
.شرمنده
مدت ها از وقتی که با کسی این مقدار !حرف زدم میگذره، پس زیاد این کار رو نمیکنم
اما تو با شریکت صحبت میکنی؟, نمیکنی؟
نه ، حالا که فکرش رو میکنم حتی یادم نمیاد !صداش چه شکلی بود
!ما هیچوقت همچین گفتگوی طولانی نداشتیم
!بالاخره ، نیازی هم نیست
اوضاع روابطتون خوب نیست ؟
.نه اصلا
فکر نمکنم هیچ کدوم از ما !شریکمون رو رنجونده باشیم
.ما تو کار همدیگه دخالت نمیکنیم
که این بهمون اجازه میده .زندگمون رو جوری که میخوایم سر کنیم
!که اینطور
نمیتونم چطور بهت بگم گه من هر روز چقدر مجبور !میشم جیغ و داد شریکم رو هر روز بشنوم
اوه
بین همه ادما ، پر سر صدا و نق نقو ترین دختر .واحد شریک من شده
.درباره بد شانسی حرف میزنم
،برای افتادن یه کلاه هم واکنش وحشیانه داره
!پس به نظر میاد ما همیشه داریم جر و بحث میکنیم
،تو با آدم اشتباهی مچ شدی, .پس باید شریکت رو عوض کنی
،اگه با شریکت انقدر مشکل داری ؟روی ماموریت هات تاثیر نمیزاره
اه ... اما این خیلی منو خیلی نمیرنجونه !وقتی که دعوا میکنیم
و احتمالا من تنها کسیم که .میتونه رفتارش رو تحمل کنه
.فکر نمیکنم باقی پسرا بتونن
،اوه! پس اگه مشکلی پیش نمیاد .گمان کنم عیبی نداره
...اصلا مشکلی نیست! حتی میکو
اه ، اسم شریکم میکو هست
اسم؟
.تو واحد ما برای هر کدوم یه اسم مستعار انتخاب کردیم
.من زورومه ام
...کد واقعی من
666.
ها؟ کی بهش اشاره کردم ؟
،به هر حال میکو شخصیت بدی داره .اما قیافش ای بدک نیست
در واقع فکر میکنم اون فوق العاده خوشگل و نازه .موقعی که اون دهنش رو بسته نگه داره
.و موقعی که داریم با کلاکسائور ها می جنگیم
!یعضی وقتا انگیزه حس میکنم که میخوام ازش محافظت کنم
این باعث تعجب میشه که اون احساس .چیزیه که میزاره ما با هم دعوا کنیم
هاه؟
به همین خاطره که فرانکس رو جوری ساختن که به جفت نر و ماده عمل کنه ؟
حالتون خوبه ؟
بله، من خوبم
،اما من خیلی خسته ام !پس الان پیغام میفرستم یکی بیاد جمعت کنه
اه، باشه
...فکر کنم کافیه
.بله
.من خودم چکش کردم ، پس شکلی درش نیست
.اونها گفتن خیلی زود میان اینجا
.ممنون
مشکلی هست؟
هاه؟
هنوز درد داری ؟
!نه من خوبم
پس چرا ؟
.نمیدونم
...اما
!نمیدونم چرا
نمیدونم چرا ، اما اگر چه این اولین بار, .باشه که شما رو میبینم
.شما یه جورایی خیلی برام آشنا هستید
....و ، پس
؟چی باعث شده همچین حسی داشته باشی
.نمیدونم
.من باور دارم این اولین باره که تو رو میبینم
.که اینطور
...اما این احساسات مثل
چطور بیانش کنم؟
...مثل ، میدونی
.یه نفر ، همیشه مراقبم بوده
،با مروت و مهربون شبیه این که اونها همیشه اونجان تا ازم محافظت کنن
.پس تو واقعا در اشتباهی
!من نمیتونم ازت محافظت کنم
...تو
شما بجه ها کسایی هستید که ازما محافظت میکنید ، درسته؟
!همینطوره
!درسته ، شما محافظین این مزرعه هستید
.اره
.این چیزیه که باید بهش افتخار کنی
!و به محافظت ازش ادامه میدم
!من بیشتر میجنگم
،من میجنگم و میجنگم !و همه کلاکسائور ها رو میکشم
!و یک روز من بزرگسال میشم
!پس، منم میتونم تو این شهر زندگی کنم
....شما تمایل داره ؛ اوم ، با من خانو
میل داری دوست من باشی ؟
!این نیازی به پرسیدن نداره
نیازی نداره ؟
....به هر حال ، تو
!من زخماش رو درمان کردم و مقداری غذا بهش دادم
!مجبورمون نکن وقتمون ور تلف کنیم
این مکانی نیست که بچه های آلوده .مثل تو واردش بشن
!بس کن
!به هر حال ، اونها هم قربانی این شرایطن
!بیچاره های رقت انگیز
!ظاهرا ، اونها زورومه رو پیدا کردن
.اون ابله ... هممون رو نگران کرد
.من محکومش مکنم به شستن دستشویی برای مدت یک هفته
.ما رقت انگیز نیستیم
!هی ! کارت رو جدی انجام بده
هاه؟ برای چی وایسادی تماشا مکنی ؟
!این نمایش نیست
!تو کارت جدی انجام نمیدی اگه من این کار رو نکنم
چرا اون زن بزرگسال خیلی آشنا به نظر میومد ؟
.و ممکنه دوباره گم و گور شی
من بعد از اون روز به دفعات دربارش فکر کردم
!مثلا من اینجا گم شدم
.اما در نهایت ، من هیچ جوابی براش پیدا نکردم
،چرا من باید همچین بچه به درد نخوری داشته باشم !زندگی خیلی نا عادلانه است
،سرانجام ، من فکر کردم در اون باره رو تموم کردم !حتی اون رو فراموش کردم
چرا یه جور رفتار میکنی که محافظ منی ؟
!آه ه ه ه ! من میکشمت
!و از اون زمان ، دیگه اون رویا رو ندیدم
!تلاشت رو بکن
!بگیر که اومد
!سلام خدمت دوستان، امیدوارم از این قسمت و ترجمه اون لذت برده باشید این اولین قسمت از این انیمه است که زیر نویس میکنم برای همین سعی کردم با اصطلاحات و کیفیت ترجمه قسمت پیشین مطابقت داشته باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
قسمت 10
شهر جاودان