..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت سوم
مامان
بابا
چیه؟چی شده؟
چی شده؟
مگه ما درباره ی این صحبت نکرده بودیم؟
واسه چی پاشدی صاف رفتی مدرسه؟
چه صحبتی؟
از قبلش بهت گفته بودم
تو ام جوابمو ندادی
پس باید با من صحبت میکردی
این منم که قراره این رشته رو بخونم
اره تو باید بخونی
ما هم باید برات اوکیش میکردیم دیگه
خیله خب دیگه
غر نزن
اینکه می تونی بهم پشنهاد بدی به این معنی نیست که می توانی بجای منم انتخاب کنی
،من توی رشته علوم کاربردی عالیم تو چرا می خوای من علوم انسانی بخونم؟
تو چرا می خوای علوم کاربردی بخونی؟ چرا علوم انسانی نمی خونی؟
آینده شغلیت هم تامینه
درسای علوم کاربردی شیائو شیائو مگه خوب نیس؟
میگن میشه رفت جاهای مختلف دنیا اونجا مردم از خوندن ریاضی محض، فیزیک و شیمی ترسی ندارن
هیس
دخترتم نمی ترسه پاشه بره
دختر لوس
مامان اینجاست
مامان همیشه به فکرته
خیله خب دیگه
باید به حرف مامانت گوش کنی
به صلاح خودته
!این چیزیه که تو فکر میکنی
تا حالا به منم فکر کردی؟
چه راهیو دوست دارم برم یا نرم رو تو اصن می دونی ؟
28
29
30- عالیه-
21
22
23
24
چندتا شد داداش؟
چیکار میکنی؟- ...پنج تا اینا-
راستی
صبح از مامانم شنیدم که
شیائو چیِن به مادربزرگ "او" قول داده دیشب بره خونه بخوابه
اما هنوز برنگشته خونه
مادربزرگ " اوُ " نگرانشه
میگی، واسه شیائو شیائو اتفاقی که نمی افته درسته؟
برگشتی؟
چی شده؟
مگه با برادرت صحبت نکردی؟
نمیشه که اینجوری
کل پولمونو مگه نداده بودیم بهش؟
مشکل همین جاست
همه ی پولمونو خرج کرده
من
من گفته بودم که قابل اعتماد نیست !قابل اعتماد نیست
تو هی اصرار کردی
خوبت شد حالا
کل پولمونو از دست دادیم
تو هم که کار نداری
خانوادمون به باد هوا رفت
بهت گفته بودم نیایم گوانگ جو
چقدم اعتماد به نفس داشتی
می گفتی می خوام بعد بازنشستگی سوپرایزت کنم
حتی گفتی می خوام با یکی شریکی کامیون برونم
کو اصن این کامیونت، هنوز دنبالشم نرفتی
کل زندگیمون به فنا میره
...من
بابا...می دوستی
اون دختره که تو خیابونمونه...آبجی شیائو
ما شیائو شیائو منظورم
...اون تو مدرسه ما
...چی میگن بهش
نماینده سخرانی برای دانش آموزانه
چه خوب
پس شما هم باید ازش یاد بگیرید
اون یه دانش آموز ممتاز هم هست
تو چرا نیشت بازه؟
چرا فاصله درسیتون باید با بچه های دیگه تو این خیابون اینقد زیاد باشه؟
دختر هم که هست
...الان دیگه
همه چی به خودت بستگی داره
باید حواست به درس خوندنت باشه
نوش جان
مامان،چرا ظرف گوشت نداریم؟
چیز دیگه ای آماده نکردی؟
نگفتی قراره روز اول مدرسه برام غذای خوشمزه با گوشت درست کنی؟
یکم همکاری کنید
هنوز وضعمون معلوم نیس
پولمونو خوردن رفت
هیچی نداریم بخوریم
چه گوشتی؟
...من
...برای یه لحظه
راستی
تو مگه تو کارخونه حوله سازی کار نمی کنی؟
من تازه همین 3 روز پیش یه سر رفتم اونجا
ای شانگ لی
پس تو وایسادی تا من خرج خانواده رو درارم،آرره؟
!خواب دیدی خیره
...من
منظورم این نبود
گوش کنین ببینین چی میگم
ولخرجی موقوف
پولتون تموم شه یه قرونم بهتون نمیدم
پس فردا رفتین دانشگاه از کجا پول بیارم من
از آسمون که نمی افته
تو مگه نگفتی
برای 2000 یوان هرکاری میکنی
بسه دیگه نخورید
شیائو شیائو
از اونجایی که دیگه تغییر رشته دادی
نمی خواد دیگه بهش فکر کنی
شیائو شیائو
بیا
بیشتر بخور
فقط بدون که ما این کارو بخاطر خودت انجام دادیم
مامان، منم گوشت می خوام
!خودت بردار
تو هم سال بعد انتخاب رشته داری
تا اون موقع
برای درست از خواهرت کمک می گیری
من تموم کردم
باشه
زانگ هانگ هم قراره بیاد باهم درس بخونید، درسته؟
تو برو آماده شو
ظرفارو میدم دادا بشوره
مامان، دیگه داری خیلی تبعیض قائل میشی
کی اینجا آخرین نفر غذاشو تموم کرده
زود بخور
چه بویی میاد
!بابا
از من نیست
!بو نمیده
این چه بوییه که اینقدر بده
از کجا میاد؟
وایی خیلی بو گند میده
این چه وقتیه که دارن مجرای فاضلاب و درست میکنن
چه بوییه این؟
بو نمیاد که
...بوش
!بوش خیلی خوبه
بوی ماهی چینی
بوش عالیه
عطرآگینه
عزیزم، سخت کار میکنم
بایدم سخت کار کنی
بیاین، بخورین تا سرد نشده
من تو آشپزخونه بیشترم درست کردم
واسه همسایه ها هم می خوام ببرم
غذاتونو که خوردین، نان نان
یه بشقاب برای خانواده "سون" ببر
باشه
واسه مادربزرگ زانگ هم
شی شی ببره
ما خوردیم به دیوارش، اما نزاشت براش پولی بپردازیم
درسته
...برای خانواده "ما" هم- من میبرم-
قراره یکم دیگه بریم روی پشت بامشون درس بخونیم
برای تشکر واسشون میبرم
ما شیائو شیائو
این ماهی پلویی که مادرم درست کرده
به بوش توجه نکن
چون خیلی بو میده
برای شما اوردم
ببخشید
ترسوندمت
شیائو شیائو، اومدی بالاخره
این مبحثو برامون توضیح بده سوالاش خیلی سخته
آبجی، بالاخره اومدی
تو نباشی کلاشون پس معرکه ست
رفته بودم پیش مادربزرگ "اوُ" تو مغازش بهش کمک کنم
او شیائو چیِن مگه هنوز برنگشته؟
نکنه درگیر شده
پلیس گرفته باشش؟
شیائو هاو
این ماهی بودار هونانیه
براتون اوردم امتحان کنین
تنهایی نمی تونم تمومش کنم
نوه ات کجاست؟
دیروز بهم گفت شبو میاد خونه می خوابه
نمی دونم کجاست هنوز
بچه های امروزی با ما فرق دارن
دوست دارن هی برن بیرون
ماهم باید براشون صبر کنیم تا برگردن
نگرانم یه وقت بیرون مشکلی درست نکرده باشه
آقای پلیس
این جا خونه او شیائو چیِن عه
امروز خواهرم، با مامانم بحثشون شده بود
چرا؟
بخاطر اینکه مامانم پاشده رفته مدرسه
و رشته شو به علوم انسانی تغییر داده
اینجا چیکار میکنی؟
بارون خیلی شدیده
چرا بر نمی گردی خونه؟
نمی خوام برگردم
چه تصادفی
منم نمی خوام برگردم خونه
مدرسه افسریتون به سختی یه روز مرخصی میده هنوزم نمی خوای برگردی؟
ذهنم مشغوله
تو چی ؟
با مامان بابام دعوام شد
اصرار دارن علوم انسانی بخونم
تو هم درسای علوم انسانیت خوبه هم علوم کاربردی ریاضیت
به این معنی نیست که به هر دوشون باید علاقه داشته باشم
درسته
تو چی؟
مشکلی که برات پیش نیومده؟
می ترسم اگه بهت بگم
عصبانی شی
بگو
نمی خوام به مدرسه افسری برم
چی؟؟
او شیائو چیِن،دروغ میگی بهم؟
بهم دروغ گفتی
شوخی کردم خب
شیائو شیائو
اشتباه کردم
بیا بزن دلت خنک شه
او شیائو چیِن،دیگه بهم دروغ نگو
خودت بهم گفتی
شوخی نداریم
بهت قول میدم
دیگه هیچ دروغی بهت نمی گم
چیکار میکنی تو؟
خوشحال به نظر نمیرسی
...اینطور نیست
فقط می خوام تنها باشم
...هر دفعه به او شیائو چیِن اشاره میکنم
رفتارش مثل متل باد و بارون غیر قابل پیش بینی میشه
روزای ابری
بارونی
آفتابی
همه حالت های مختلفین که
من توی چهره ای ما شیائو شیائو میبینم
و به نظر میاد به او شیائو چیِن ربط دارن
به هوش اومد
بالاخر به هوش اومد
همین الان بیدار شده،دورشو شلوغ نکنیم
بیدار شو، چیِن
من چرا اینجام؟
چرا اینجایی؟
یه نگاه به خودت بنداز
که چطوری به خودت آسیب زدی
تو چرا اومدی؟
اگه نیومده بودم که تا الان مرده بودی
شیائو چین
چی تو دلت می گذره؟
چرا به مامان بزرگت نمی گی؟
تو که پسر خیلی خوبی هستی
چرا این بلا هارو سر خودت میاری؟
وقتی مردی هم نمی خوای بزاری بدونم؟
مامان بزرگ
من خوبم
نمی تونم ببینم هر دفعه پسرم،نوه ام
تک تکشون بدون هیچ دلیلی
به خودشون آسیب بزنن
به عنوان یه مادر
و هم مادربزرگ
از هیچ چیزی خبر ندارم
هیچ کاری هم از دستم بر نمیاد
مامان بزرگ
سوپ ماهی می خوام
سوپ ماهی
ما دادا
برو پایین از تختم، برو برو برو
تمام شب داشتی درس می خوندی
دیگه باید پاشی بری مدرسه
برو پایین منم میام
سینه هام مثل مال اون بزرگ نیستن
اون خوشگل هم هست
دیر شد
بابا ما رفتیم
ما رفتیم- هیچی نخوردین که-
دیرمون میشه
صبر کنین
امروز اولین روز مدرستونه
تخم مرغ ببرین
گزسنتون شد بخورین
بابا
چرا دوتا دادی آبجیم به من یکی؟
بی انصافیه
خواهرت بهتر از تو درس می خونه
سخت تلاش کرده
چه مشکلی داره از تو یه دونه بیشتر بخوره؟
مامانت گفت یه دونه اضافه بهت بدم
درمورد تغییر رشتت به علوم انسانی
مامانت کار اشتباهی کرد
اما این به صلاح خودته
دیگه لوس بازی رو بزار کنار
امروز
بابا
ما داریم میریم دیگه خیلی دیرمون شده
باشه
تو راه مواظب باشین
آبجی
پسرم
صبحانتو هنوز تموم نکردی که
تموم کردم
این دوتا تخم مرغ و با خودت ببر
زود باش
مامان من سیرم خودت بخور
دیرم شده دارم میرم
برگرد ببینم
با این می خوای چیکار کنی؟
دانش آموزی مثلا
نپوش اینو ببینم
داره قطعه معروف چینی رو می خونه اما به اشتباه
گوان گوان، پرنده پرنده برو کنار ساحل رودخونه
یه خانم جوان با فضیلت بالا که مطلوبه هرکسی هست وجود داره
بسه بسه
گوان گوان پرنده پرنده دیگه چیه؟
درستش گوان گوان برو پیش مرغ های ماهی خواره
مرغ ماهی خوار
مرغ ماهی خوار، مرغ ماهی خوار من رفتم
گفتی کتابشو خوندی
گوان گوان پرنده پرنده دیگه چیه
من از اون بهتر می خونم
پسرم کجاست؟
رفته پیش پرنده
چه پرنده ای؟
مرغ ماهی خوار
عجله کن و بشین بخور
چه مرغ ماهی خواری؟
مادربزرگ او
ماهی می خواین بخورید؟
برای شیائو چینه
بیمارستانه هوس کرده سوپ ماهی بخوره
بیمارستانه؟
حالش خوبه؟
خوبه
چیزی نیست
چیز مهمی نیست
خوبه پس
من دیگه برم خریدمو بکنم
اوه، باشه
دیروز که درست بود چرا امروز زنگ نزد
چین چین خیلی کندی برادرات منتظرتن دو ساعته
زود باش دیگه
چین چین
عجله کن دیگه، باید بریم
شانس اوردین من صبح زود بیدار شدم
به امید این ساعته می موندین که الان همتون جا مونده بودین
ببین ببین
گفتم که درسته
این همه ادا اطوار دراوردی- ای دونگ دونگ-
زود باشین برین مدرسه دیگه
روز اول مدرسه ای دیر نکنین
زود باشین بجنبین
خدافظ مامان خدافظ بابا مامان
برین...برین
بابا خدافظ
تو چی؟
چرا اینجا بیکار نشستی؟
چیکار کنم من؟
تو نبودی که میگفتی می خوای رانندگی یاد بگیری؟
برو ثبت نام کن
راست می گی تو؟
موافقی؟
اگه می خوای رانندگی یاد بگیری باید سخت تلاش کنی
یادتم باشه
اول ایمنی
در این باره خیالت راحت باشه
موشک که نیست، ماشینه
هزینه ثبت نامش
مشکلی داری؟
مشکلی ندارم
کسی هست؟
کیه؟
اومدم...اومدم
خب
شما..؟
ما تیم بهداشت خیابون هستیم
از امروز شروع میشه، هر خونه
باید تحت بازرسی بهداشتی قرار بگیره
برای پیشگیری از پخش بیماری های عفونی
بله مسئله مهمیه
می تونیم بیایم و یه نگاه بندازیم؟
می تونید می تونید
بفرمایین
ما گزارشی از بیمارستان دریافت کردیم
که میگه کتک خورده اوردنت اینجا
و اخیرا دعوای شدیدی رخ داده
ما همچنین گروهی رو دستگیر کردیم
یه نگاه به این بنداز
اینا همونایین که کتکت زدن؟
احتمالا نه
آره یا نه؟
احتمالا یعنی چی؟
با دقت نگاه کن
خودشونن؟
نه
به سلامت
سلام پرستار
سلام
ما در حال تحقیقات روی یک پرونده هستیم
امیدوارم همکاری کنید
گزارش هاتون نشون بدید
صبر کنید
ای دونگ دونگ
واقعا که
چیه؟
این چیه تو خونتون قایم کردین؟
این اصلا خوب نیست
اون گوشت بهداشت لازم رو نداره
اون گوشت جزئی از غذا توی شهرمونه
بوی بدی میده
اما مزه ی خوبی داره
با همچین بویی که داره، اصلا قابل خوردنه؟
به کسی نمیدیم بخوره
منم نمی تونم بخورم
عملیات حذف کردن 4 خطر
باید توسط خانواده ها به طور کامل انجام بشه
این غذاتون باعث جذب پشه ها حشرات میشه
این دیگه فقط مربوط به خانواده شما نمیشه
همه رو توقیف کن
بو میده
...این
این...این
چی شده خواهر هائو؟
چرا اینقدر مضطربی؟
نمی دونم کی رفته گزارشمونو داده
غذامونو برداشتن و بردن با خودشون اصلا با عقل جور در میاد؟
همون غذایی که یه بشقاب برام اوردین؟
کلی پول ازتون رفت براش
ولی نمیدونم چرا اینکارو کردی خواهر هائو
چرا همچین ماهیه بو گندویی درست کردی آخه؟
خیلی بو میداد
چجوری می خورینش شما نمی فهمم والا اصلا
تو بودی گزارش دادی، آره؟
نه، من نه
اون موقعی دیدمت داشتی ما رو از بیرون دید میزدی
اینقدر نمی خواستی ما اون غذا رو نگه داریم رفتی و گزارشش دادی
بفرمایید بگید چی دوست دارید دفعه بعد ما بخوریم؟
اگه اینقدر خورد و خوراک ما برات مهمه
عزیزم
خورد و خوراک شما برام مهمه؟
چرا باید به خورد و خوراک شما اهمیت بدم؟
نمی تونم بفهممت
تو خیلی رو اعصابی
باشه...باشه
چرا رفتی مارو گزارش دادی؟ چرا باید اینکارو بکنی؟
کی گزارشت داده؟
خیله خب دیگه
تو مزاحم بقیه شدی
میدونستی؟
تو رو بگو رفتی با همچین زنی ازدواج کردی
لی لی
چی داری میگی؟- چی گفتم مگه؟-
چیزی که می خوام بگم اینه که دیگه باتو حرفی ندارم
حالا می خوای چیکار کنی؟
فکر کردی خودت خیلی خوبی؟
پاشدی رفتی کل خانوادمو گزارش دادی یه همچین آدمی هستی
خجالت نکش برو بگو بهشون بیان کلا مارو از این خیابون بندازن بیرون دیگه
چه آدمیه این
ولش کن دیگه
خودتو تا سطح اون پایین نیار
این چن لی لی دیگه بهش اهمیتی نمیدم بره به درک
از همون اولشم میدونستم
اون کسی نیست که راحت بشه باهاش کنار اومد
چرا اصلا اون تیم بهداشت هرچی گفته گوش کردن؟
تا حالا نشنیده بودم ماهی بوگندو جزوء 4 مخطر باشه
معلوم نیست دارن برای مایی که تازه اومدیم اینجا قلدری میکنن؟
باشه..باشه
صداتو پایین نگه دار
صدامو بیارم پایین که چی؟ می خوام داد بزنم
داد بزنی فایدش چیه؟
کسی که دنبالش می کردین انجاست
باشه
اتفاق خاصی که نیوفتاده نه؟
قضیه رو ولش کن بره
احتیاجی به این کارا نیست
احتیاجی نیس؟
بچه هامون کل روزو یه چیز درست حسابی نخورده بودن
من بالاخره اون ماهی ای که گذاشته بودم کنارو اوردم دادم بهشون که غذای خوب بخورن
بعد تو میگی ولش کن بره؟
من عصبانی ام
من حاضرم
مادری باشم که برای غذا التماس کنه
اما همچین پدر بیخیالی نباشم
تو یه ذره هم نگران نیستی
ای دونگ دونگ خونه ست؟
کیه؟
پلیس خیابون مایانگ
ما از اداره پلیس خیابون مایانگ هستیم
ای دونگ دونگ مضنون به مشارکت در ضرب و شتم شدیده
لطفا برای همکاری با روند تحقیقات بگید بیاد
امکان نداره
عزیزم
بیدار شو عزیزم چی شد
چت شد؟
خانواده ما...خانواده ما روغن ببر دارن از هونگ کونگه... میرم بیارم
برو برو زود باش
بیشگون
بیشگون بگیرش
امروز پرداخت نمی کنم- معلم اومد-
ساکت
امروز اولین روز مدرستونه
بنظر میاد که
اوقات خوبی رو در تعطیلات تابستان گذرونین
که از الان به بعد همه چی برعکس میشه
و بعد از اوقات شادیتون
باید رو وظیفتون (که درس خوندنه) تمرکز کنین
از الان به بعد
تمام فکر و ذهنتون رو به من بدین
توی کنکور سال بعدتون
هزاران نفر قراره از روی یک پل رد بشن
(نوار جدید چایکوفسکی)
متوجه شدین همتون؟
متوجه شدیم
لیانگ شیائو باو
چی گفتم الان؟
گفتید که
چی گفتم؟
...گفتید که
اسب خوبی هست یا نه؟
اسبه در حال کشمکشه
که بستگی داره چقدر چاپلوسیشو کنم
بشین سر جات
بذارین دوتا از دانش آموزای جدیدمون رو بهتون معرفی کنم
یکی شون از کلاس سوم علوم کاربردی به اینجا منتقل شده
همه باهات آشنا هستن
ما شیائو شیائو
سلام، من ماشیائو شیائو هستم
لطفا در آینده هوای منو داشته باشین
باشه
دانش اموز ما شیائو شیائو نمره های خیلی خوبی داره
همگی می تونین ازش یاد بگیرین
دانش آموز بعدی
یه دانش آموز جدیده که انتقال داده شده اینجا
ای دونگ دونگ
خودتو به همه معرفی کن
سلام به همگی من ای دونگ دونگ هستم،
ای یعنی آسان
دونگ به معنی غرب
گرم خوشامد بگین
ای دونگ دونگ
ای دونگ دونگ کیه؟
من ای دونگ دونگ ام
نام؟
ای دونگ دونگ
جنسیت؟
مرد
سن؟
18
قضیه چیه؟
نمی دونم، انگار افتاده تو یه دعوا
دعوا؟
اون حتی جرئت نداره به یه قدمیه ما شیائو شیائو نزدیک بشه، بعد رفته دعوا؟
عصر 30 آگوست
کجا بودی؟
خونه بودم
دوباره فکر کن
خونه بوده
قسم می خورم
از تو نپرسیدم
بزار یادت بیارم
اون عصر،چرا رفته بودی بیمارستان؟
بیمارستان؟
یادم اومد
اون شب بارون شدیدی میومد
اون شب خوابم نمی برد پاشدم رفتم دستشویی
وسط دستشوییم بودم که یه صدایی از طبقه دوم شنیدم
رفتم که یه نگاهی بندازم
دیدم که یکی اونجا دراز کشیده
خیلی ترسیدم
ولی لی فنگ اومد تو ذهنم (همون سرباز معروف فداکار و مهربان چینی)
و تا بیمارستان حملش کردم
و همچنین من محل اداره پلیس رو چک کردم و می خواستم پلیس رو خبر کنم
پسرم
هرچی که شده رو بگو
نترس
از خودت اینارو درمیاری؟
از خودم درنمیارم
گفتم چرا اون روز صبح زود رفتی بیرون
چرا به ما نگفتی؟
می خواستم بگم
کسی فرصت نداد بهم
این چیزای به این مهمی رو زودتر از همه بگو
من کار خوبی انجام دادم
درست نیست مگه؟
مگه خودت بهم یاد ندادی بی ریا کار خوب انجام بدم؟
اره
خب دیگه
پس تو راه و رسم لی فنگ رو پیش گرفتی؟
پس چرا ما گزارشتو پیدا نکردیم؟
گوانگ جو خیلی بزرگه
من نتونستم اداره پلیس رو پیدا کنم
واینکه
من کار خوبی انجام دادم چرا باید گزارش میدادم؟
من از اینکه کار خوبی انجام دادم خوشحالم
نگاش کن
ولی بعد از اینکه از لی فنگ تقلید کردی
یه نفر دیده که داری با زیر پوش تو خیابون را ه میری
اینو چی می گی؟
این یکی احتمالا سوءتفاهم شده
سوءتفاهم؟
تو یه روباه مکاری
تو دیوونه شده بودی؟
حال ندارم بهت بگم
این واقعیته
لیانگ یوان چائو
تو
بهت بگما
جرئت داری پاتو امروز از این خونه بزار بیرون
دیگه نمی زارم بیای تو
برم یه نگاه بندازم
اینجا خوب نگاه کن لیانگ یوان چائو
اون دستتو کجا گذاشتی؟؟
بزار بهت بگم
تو خیلی بی حیایی
من
من..تف
بی تربیت
امروز و نمی تونم زندگی کنم
امروز من می تونم برقصم
چرا امروز نمی تونه باشه
ای بمیرم واسه خودم یتیم بودم بیوه هم شدم
کی تو رو بیوه کرده؟
ای خدا نمیشه یه روزم خدای من باشی
خدا مگه بیکاره
این شلوغ کاریات اهمیتی براش نداره
تو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.