..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهارم
با این که سوتفاهم پیش اومده
ولی با توجه به شواهد
دانش آموز ای دونگ دونگ
برای شجاعتش در درستکاری و عدالت
نیاز به تشویق و قدردانی داره
لازم نیست
وظیفش بوده
تا زمانی که
باعث دردسری برای شما نشه
ما راضی هستیم
حالا که دیگه این بچه بزرگ و بالغ شده
در رابطه با این جور چیزا هم چیزی بهمون نمیگه
بیا بیرون
نمیام
مشکل چیه، جیا هائو؟
چی شده؟
اون منو زد
همتون اینجایین دیگه، درسته؟
بیاین
اینجا رو ببینین
توی این عکس
یک مرد و یک زنن که
همو بغل کردن
چقدر خجالت آور
تازه فقط این نیست که
این عکس رو
...اون هنوز
اون هنوز پیش خودش نگه داشته
لیانگ، برو گمشو گورتو گم کن
لیانگ
قضیه چیه؟
سوتفاهمی نشده؟
!زود باش برای همه توضیح بده
چه سو تفاهمی؟
این وسط منم که مورد ظلم قرار گرفتم
من چند نفر از مشتریام از ماکائو رو برای شام دعوت کرده بودم
موقع شام داشتیم صحبت میکردیم که گفتم من عاشق رقص باله ام
یکی بود اونجا
..چی بود اسمش...لوسه؟
لیسه...؟ آلیس مالیسی چیزی بود
بهم مشهورترین رقص تو دنیارو یاد داد
همه هم اونجا بودن فقط ما دوتا نبودیم که
فقط 5 دقیقه رقصیدیم
بیشتر از پنج دقیقه نشد
!برنج هم تو 5 دقیقه میپزه ‏5 دقیقه بیشتر لازم نداره
مرد گنده تنها و بدون زنت
!رقص باله ت کجا بود؟ می خوام باله نرقصی
خواهر لی لی
رقص باله چه اشکالی داره؟
من هنوزم باله میرقصم
مادربزرگ زانگ
شما تو خیابونمون فرهیخته و با فضیلترین ما هستید
شما
شما یه چیزی بگید بگید بهمون
شلوغ نکن و آروم باش
بزار بهت بگم
میدونی که همسایه ها سال هاست همو میشناسن، درسته؟
اینکه شوهرت لیانگ عاشق رقص باله ست رو دیگه همو میدونن
...خب تو این رقص هم
اینجوری باید بگیرن دیگه
چجوری برقصن خب؟
واسه همین، من فکر میکنم شوهرت لیانگ اشتباهی نکرده
درسته
حرف مادربزرگ زانگ منطقیه
این عکس چیزی رو ثابت نمیکنه
تازه بین عموم هم گرفته شده
لائو لیانگ می خواسته این عکس یه راز بمونه
این عکس رو...نباید تو میدیش
موافقین؟ درسته-
تو چرا باهاش همدردی میکنی اصلا؟
نه .. نه
من همینطوری گفتم
!یا باید حتما دربارش صحبت کنی با زنت
"من و آقای "ما
آقای لیانگ رو میبریم یه هوایی بخوره
خوبه خوبه
برین دیگه شمام ..چی نگاه میکنین؟ برین..برین-
بیا آقای لیانگ
بریم
هنوز اینجایین که
زود باشین برین دیگه
همسر آقای لائو هم رفت
شما هم برین غذاتونو بپزین
برین
میدونستی همکلاسیه جدیدمون خیلی خنده داره؟
اره
شنیدم دوست داره شبا بره لخت و پتی بگرده
چی رفتی درباره ای دونگ دونگ پخش کردی؟
..چیزه
دونگ دونگ داداشم گوش کن بهم
من هیچ وقت همچین کار پلیدی نمیکنم
...اینکه لخت میدویدی
!اصن شائو باو هم اینو میدونست
چرا اونو مقصر نمیدونی؟
اون از کجا میدونه؟
از اونجاییکه من آدمی هستم که همه چی رو با همه به خوبی تقسیم میکنم
ولی قسم می خورم فقط به یک نفر گفتم که اونم شائو باو عه
و همینطور بهش گفتم که به هیچ کس نگه
لیانگ شیائو باو تو به کسی گفتی؟
فقط به هائو هائو گفتم
چیزی رو نمی تونم ازش پنهان کنم که
فقط یه بار به برادرم گفتم
ولی بخدا به پلیس نگفتم
میبینی چه گندی زدی؟
ای دونگ دونگ، عصبانی نباش دیگه
دلم نمی خواد بقیه دربارم بد برداشت کنن
چه برداشت بدی؟
تو عملا دیگه جوون ترین قهرمان پر افتخار و باشکوه تاریخمون هستی، درسته؟
تو اوه شیائو چین رو نجات دادی
کی باورش میشه آخه؟
تو باورت میشه؟ میشه؟
اوه شیائو چین دیگه کیه؟
صاحب بقالیه خیابونومون
!نوه ی مادربزرگ اوه، اوه شیائو چین
بعد این همه مدت هنوز نمیدونی کیو نجات دادی؟
،نامبر وان خیابون مایانگمون !داداش بزرگمونه
شیائو شیائو اونو از بچگیش خوب میشناسه بپرس ازش
ای دونک دونگ
امیدوارم بد برداشت نکرده باشی
من از اونایی نیستم که لخت اینور اونور بگردم
من آدم خوبی هستم که به مردم کمک میکنه
مرسی
.این مال اون آدمیه که اون شب نجاتش دادم به پشتم چسبیده بود
من نمیشناسمش، پس تو باید بهش برگردونی
میدم بهش
جیا هائو
بیا
نودله
عالیه
این که نودلیه که خودت پختی
اره
من عاشق نودلاییم که درست میکنی
بیشتر بخور پس
خیلی شیرینه
عسل داره، درسته؟ اره اره-
ما زنا وقتی توی مود خوبی نباشیم باید چیزای شیرین بخوریم
خیلی خوشمزه س
جیا هئو
من یه چیزی بگم بهت
دعوا توی زندگیه زن و شوهرا طبیعیه
باید یه چشمت رو باز بزاری یک چشمت رو بسته
حالا خبریم نشده که، نه؟
اونطور نشسته بودی گریه میکردی چقدر خودت رو عذاب دادی
!مگه چندتا جون داری اصلا نمی تونم ببینم اینجوری خودتو از بین ببری
درسته
از صبح خروس خون
تا بوق سگ
میشورم و میسابم و میپذم
آقا هیچ وقت خونه نیست هیچ !بر هم نمیگرده خونه
معلوم نیست کدوم گورستونیه و چه غلطی میکنه
اون بدبخت فقط یه بار رقصیده
زیادی شلوغش نمیکنی؟ درسته-
من فکر میکنم حرف آقای "سون" درست بود
آقای لیانگ جرئت این چیزا رو نداره که
چطور جرئت کنه بره بیرون با این و اون لاس بزنه
درسته
من راستش فکر میکنم مگه جیا هائو خونه رو تمیز نگه نمیداره؟
مگه جیا هائو زن خیلی خوب و خوشگلی نیست؟
پس لیانگ یوان چائو چرا هیچ وقت خونه پیشت نیست؟
و میره با یه زن دیگه میرقصه
کاملا معلومه چه خبره دیگه
تو خیلی بی خیالی
اگه من بودم
ته و توشو در میوردم و
پوستشو میکندم و گوشتشو میبریدم
می خواین باور کنین یا نه
چی
یعنی داری میگی که
اون بیرون واقعا با یکیه؟
نه لزوما
ولی اون کمرشو لمس کرده و
....بعدشم اونجوری
بعدش چی؟ خودت فکر کن
لی لی! الان گفتم بهت
مگه نمیگم بهت آتیششو زیاد نکن رو زخمش نمک نپاش! بدترش کردی که
بیا خودت داری میبینی کجاشو گرفته دیگه
ای خدا دیگه نمی تونم تحمل کنم
اره؟
بهتون گفتم یکی رو اون بیرون داره
خیله خب دیگه جیا هائو
چرا خودتو اذیت میکنی آخه؟
...بگم بهت من، تو اصلا
هیچ اعتماد به نفسی نداری
چرا اعتماد به نفس نداره؟
چه تو خونه چه تو بیرون، کار میکنه و سرش شلوغه
درسته
اون کارش خوبه
به خودت کاری ندارم
یه نگاه به خودت بنداز
این موهاته
اینم از شلوارت
اینم از دستات
دستام چشه؟- چند وقته به خودت نرسیدی؟-
جیا هائو
داشتن یک ظاهر خوب برای زنا یکی از معیار های داشتن اعتماد به نفسه
متوجه ای؟
درست میگی
ما زنا باید لباس های شیک و خوشگل بپوشیم تا اعتماد به نفسمون بره بالا
درسته
می تونیم بریم لباس بخریم و بریم بیرون
موافقم
بیاین امروز بریم مشروب بزنیم
منم میام باهاتون
نظرتون چیه؟
بریم
عالیه
بریم
پاشو بریم
من نمیام..نمیام
اشتباهه
یکم بدشون اینور...اینور
خوشکل مثل این خارجکیا بشه
درسته
من مثل مدل "موموئه یاماگوچی" می خوام (خواننده و بازیگر ژاپنی 1980-1972)
موهای جلوییش رو کوتاه کن
چرا انگار برق گرفته شون
درست میشه
نمی خوام..نمی خوام
بهم اعتماد کن بهم اعتماد کن نه نمی خوام-
گوش کن
گوش کن به من
نگاه کن نگاه کن انگار موهاش داره پرواز میکنه
واسه من اونقدر بلند نیست
چقدر خوشگله
خیلی بهت میاد جیا هائو
گل های خندون
خواهر آروم تر برین
3...2...1
بریم
خیلی قشنگه
2..1
مامان
تو موهاتو کوتاه کردی و آرایش کردی؟
چطوره؟
خیلی قشنگه
اینجارو ببین
منم می خوام
تقلبی ان
مامان
پس من اول این لباس جدیده رو بپوشم؟
نمیشه که، من هنوز نپوشیدمش
بدش بهم دیگه
بزرگتر که شدی خودم کلی از اینا برات میخرم
پس می خوام زودتر بزرگ شم
من در آینده یه پلیس خوب میشم
به همه نشون میدم که
اگه اون ضعیف و به درد نخوره
به این معنی نیست که کل خانواده اوه اینطور باشن
!ما دادا
ما دادا
چرا دست زدی به کتابم؟
من
ترسیدیم رو میز خراش بندازم
جلد کتابت سخته
جای زیر دستی ازش استفاده کردم
زیر دستی؟
نگاه کن چیکارش کردی؟
توش که خراش نیوفتاده
انگار دیگه نمی تونه بخونش
حقته
کار خوبی نکردی به کتاب خواهرت دست زدی
نمی دونی چقدر دوسش داره؟
از قصد نکردم که
اون خیلی با من بدجنسه
من کتابشو خراب نکردم
!دست به پوستر من نزن
مگه نگفتی کتابت خراب شه بازم میتونی بخونیش الان پوسترت پاره میشه اما بازم می تونی ببینیش
پسش بده
پوستره خودمه
حالا میفهمی که دیگه به وسایل دیگران دست نزنی
پسش بده
ما شیائو شیائو
چرا داد میزنی؟
خودت پارش کردی
بس کنین
اینقدر دردسر درست نکنین
امروز تولد پدرتونه هنوز نتونستم برم براش کیک بگیرم
...امروز
تولد باباست
مامان
من الان میرم کیکو میخرم
تو
بمون اینجا و کمک کن
شنیدی یا نه؟
زندگیمون پر از شادیه، پر از شادیه
امروز با خودت حال میکنیا
پسرم
لباس خفاشیم رو ببین، خوشگل شدم؟ بهم میاد؟
خوشگله خوشگله خوشگله؟بزار بهت بگم-
...عزمم رو جزم کردمو برای خودم کلی خرج
،به بابات نگو که کلی پول خرج کردم عزیزم
نگران نباش نمیگم
ولی اگه بابا پرسید، دروغم نمی تونم بگم
تو بچه ی لوس
ازم تشکر کن که چه چیزی برات گرفتم
بیا
شلوار تربچه ای که آرزوشو داشتی (یه چیز تو مایه های شلوار کُردی)
بپوشش شلوار تربچه ای؟-
اره
تو برام شلوار تربچه ای خریدی؟ از کجا میدونستی از اینا دوست دارم؟
من مادرتما
مادرت همیشه لباسای مد روز می خره
مادربزرگ
مادربزرگ اوه
حالتون خوبه؟
ممنونم ازت شیائو شیائو
من امروز یکم عجله دارم
دیگه میرم
مادربزرگ، پاتون پیچ خورده؟
بیاین کمک کنم ببرمتون خونه پانسمانش کنید
نه نمی خواد نمی خواد
من باید این سوپ ماهی رو سریع ببرم بیمارستان
کل روزو داشتم میپختمش
مادربزرگ بزار کمکت کنم
باشه باشه
ممنونم ازت
این چه حرفیه تشکر لازم نیست
بزار اول ببرمت خونه
لازم نیست
شیائو شیائو
پس تو برو
برو پیش شیائو چین
بهش بگو زودتر خوب شه
بگو
مادربزرگ امروز نمیاد دیدنت
چیزی درباره ی پام بهش نگو، باشه؟
برو پس
باشه پس من میرم خوبه، برو برو-
شیائو چین
لباس
میزارم لباسامو بپوشی
!من که هنوز چیزی بهت نگفتم
خب پس چی می خواستی بگی؟
اون مردیکه باز اینجاست
خیله خب بجنب بریم
بجنب
بیمار تخت ‏36
دوباره تبش رفته بالا
شاید بخاطر داروهاشه که عوض شده
فکر نکنم
شیائو چین، حالت خوبه؟
سلام
می تونم بپرسم شماره اتاق بیمار به نام اوه شیائو چین چنده؟
اوه شیائو چین
315
ته راهرو سمت چپ
ممنون
بیمار اتاق ‏315 کجا رفته؟
تو اتاقش نیست؟
شیائو یو، بیا چند لحظه جام وایسا من میرم یه سر به اتاق بیمار بزنم
باشه
مریضیه بیمار چیه؟
خونریزی داخلی
باورم نمیشه تو اتاقش نیست
جدیه؟
خونریزی زیادی داشته، میپرسی جدیه؟
!باورم نمیشه
با اون جراحاتی که داره هرجا بخواد میره تو واقعا باید باهاش در این مورد صحبت کنی
بیا بیا
به سلامتی
کل روز به جنگ و دعوا گذشت
من به عنوان لیانگ یان چائو مرد خونه قد سوزن برام ارزش قائل نمیشن
لعنت به من
دیگه غروری برام نمونده
چه غروری؟
!من از تو بدترم
حقوق این ماهمو هنوز نتونستم بگیرم
همین یه ذره حقوقمو
نمی خوام به عنوان مرد خونه شرمنده باشم
این زنا هم که این روزا از بس حرف میزنن سرمو خوردن
خیر سرم مرد خانواده ام
هیچ کس به حرفم گوش نمیده که
بیا بخور
بیا
تو که تازه خوبی
خیلی سخته
بزارین بگم بهتون
به چشم زنا
شوهرشون اصلا شوهر خوبی نیست
باید بهش عادت کنین
دقیقا مثل این میمونه که تو چشم مردا
زن هاشون فقط از چشم بقیه خوب بنظر میرسه
درواقع، همسرت جیا هائو خیلی خوب باهات رفتار میکنه
وقتی بیرون میری نگران میشه
با همسر من که خیلی فرق میکنه
از خداشه برم تو خیابون بتمرگم
تو باید خدارم شکر کنی
این همون سرنوشتیه که
یک جزیره دور افتاده اون ته دنیا داره
همونقدر دست نیافتنی
و همونقدر تنها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
مست بشین، من برتون نمیگردونم ها
بیاین بیاین بخورین
راستی
امروز تولدمه
حدس میزنم زنم یادش رفته
پول که ندارم
برام مهم نیست تو این روز تنها هم باشم
اما دفعه قبل
امروز روز توعه
بیا به سلامتیت، بنوش بنوش
به سلامتی تو
و خوشحال بودنت خوشحال بودن خیلی مهمه
شیائو چین داداش
کارت حرف نداره
حتی دستم بهشون نزدی اما رئیسشون ریده بود به خودش
عالی ای
اینطور نیست که خودم دلم بخواد اینطوری باشم
چرا؟
میبینی که حال و روزمو؟ می خوای جای من باشی؟
خب پس چرا با من اومدی؟
اگه سراغ اون اراذل نمیرفتم، پس چیکار میکردم؟
راست میگی
درسته
هرچی اصن، از این به بعد "اون مردیکه "ما پی
دیگه جرئت نمیکنه مارو تو دردسر بندازه
سوپ ماهیه
مادربزرگ درست کرده
من برات مزه شو امتحان بکنم پس؟
چیز خوشمزه ای هم بوده که تا الان از دستت در رفته باشه؟
بخور بابا
این سوپ ماهیه مادربزرگت خیلی خوشمزه ست این سوپو مادربزرگت نیورده-
یه دختر اوردش
یه دختر؟
اره
موهاش تا اینجا کوتاه یود چهرشم خیلی قشنگ بود
نلومبون ببینم
چرا؟
نخوردم هنوز
بسه دیگه
رئیس
برای کیکی که مادرم برای عصر سفارش داده بود اومدم
صبر کن الان میارم
،وقتی از طرف پلیس اومدن بردنت برای بازجویی همه چی ختم به خیر شد؟
چیزی نبود واقعا
تنها چیزی که پیش اومد مادرم بود که نتونست غذا درست کنه
برای همین بهم گفت بیام کیک بگیرم
باشه صبر کن الان برات میارم
پولو میزارم اینجا باشه-
اون ما شیائو شیائو نیست؟
صبر کن
کیکشون رو نبرده
ما شیائو شیائو
ما همسایه ام، بدید من بهش میدم
باشه پس ممنون خواهش میکنم-
ممنون، تو راه مراقب باش
نمی دونم چرا اون لحظه
وقتی از پشت سر، پریشون حالی و سردرگمیش رو دیدم
احساس کردم باید با فاصله نزدیک پشت سرش راه برم
کیکش رو براش بیارمو توی این کوچه تاریک مواظبش باشم
اینجوری بهتره
‏18 سالم بود که
برای اولین بار همچین احساسی داشتم
شاید یه چیزی جلومو میگرفت تا
فاصلمو باهاش حفظ کنم
آبجی
چرا اینقدر دیر کردی؟
اگه بخاطر مامان نبود
نمیومدم بیرون منتظرت باشم
چی میگی؟
کیکت کو؟
چه کیکی
!کیک تولد بابا
کیکتون
کیک ما دست تو چیکار میکنه؟
خواهرت ازم کمک خواست که بیارمش
.خیله خب، اینم از کیکتون من دیگه میرم خونه
مامانم هنوز منتظر این کیکها ست
مرسی دونگ دونگ
قابلی نداشت
نمیلرزه و تکون نمی خوره
برای همیشه
مادربزرگ و پدربزرگ هوانگ
پدربزرگ هوانگ
اینجا چیکار میکنین؟
شما جوونا چرا اینقدر نوشیدین؟
دیروقته زود برین خونه دردسر درست نکنین
برین خونه، باشه؟
چه خوش ان
تولدت مبارک
سوپرایز شدی؟
متاثر شدی؟
خوشحال شدی؟
خوشحال شدم
فکر کردم یادتون رفته
آرزو کن
باشه
بابا
آرزو کردی بری پِکن؟
نمیشه بهت بگم که
اینجوری براورده نمیشه
شما تا الان چیزی نخوردین و منتظر من بودین؟
تازه یاد ما افتادی؟
صورتت هم که گل انداخته
من واقعا متاسفم
اگه میدونستم شما تو خونه منتظر من هستین
اصلا کلا نمی رفتم
"اسمت رو نباید میزاشتن "ما یینگ جون
"باید میزاشتن "ما هو پائو (پشیمانی بعد از عمل انجام شده)
بخورین
جیا هائو، متاسفم
تصمیم گرفتم برای مدتی خونه رو ترک کنم
بیا یکم به هم زمان بدیم و آروم بشیم
می دونم برای خانوادمون خیلی زحمت میکشی
ولی من احساس میکنم
...زندگی باید یه چیزی بیشتر از
روغن و برنج و نمک و چای زنجبیل باشه (مایحتاج زندگی)
...باید یجورایی بیشتر
رومانتیک باشه
شاید اختلاف های بینمون باعث میشه همش جنگ و دعوا داشته باشیم
واقعا دلم نمی خواد که شیائو باو بین دعوا های ما زندگی کنه
بزار زمان خودش همه چیز رو درست کنه
این افراد شایسته الگوی سایر دانش آموزان هستن (سال 1379، 15 سالگی اوه شیائو چین)
این عناوین پر افتخار برای سخت کوشیشان به آن ها اعطاع شده است
اون ها دانش آموزان سال سوم
اوه شیائو چین و ماشیائو شیائو هستن
از پدرم شنیدم که
عمو"اوه" فردا برمیگرده
فردا عصر برمیگرده
مادربزرگم از صبح بخاطرش کلی غذاهای خوشمزه درست کرده
که احساس میکنم سال نو عه
چه خوب
خانوادت
بالاخره می تونن دور هم جمع بشن
از موقعی که
بخاطر اون تصادف گرفتنش
دیگه ندیدمش
ولی من فکر میکنم اون آدم خوبیه
یک پلیس خوب
درسته
اگه کسی جرئت کرد و بهت گفت که تو بی پدری
به عمو اوه بگو که یه درس خوب بهشون بده
مادربزرگ
بزار بهت کمک کنم
خوشبختانه تونستم این دنده رو بگیرم امروز
امروز گرفتمش که برای فردا شب بپذمش
باید خیلی تازه و معطر بشه
این برنجا هم میشورم و میپذم
بعدش سوس چینی و میگو رو هم میذارم کنارش
!چه شود
پدرت عاشقشونه
راستی
فردا صبح باید یه سر برم سبزی فروشی
سبزیجات تازه هم بخرم و برگردم
اره
صبر کن یکم
مامان بزرگ
بیا شما زودتر بخور یکم
گرسنه ام نیست
تو برو بخور
خاله اوه، ما اومدیم
خاله اوه
"عمو "ما
خاله اوه، آروم باشید و گوش کنید
ما راه افتادیم از خیابون مایانگ تا زندان رفتیم
"وقتی رسیدیم کنار رودخونه"جو
بابام چی؟
اینا وسایلشن
...اون ها
اون ها هنوز دارن برای نجاتش دنبالش میگردن
مامان بزرگ خاله اوه-
اوه شیائو چین، تو نمره هات خیلی خوبه
حیف نیست نخوای بری دبیرستان ؟
بر اساس نمره هات
اگه همین جوری پیش بری
حتی اگه آزمون ورودیتم خوب ندی، معلم ها بهت یه شانس دوباره میدن اصلا مشکی نیست
خانوم معلم، من می خوام پلیس بشم
خوب فکراتو کردی؟
بله فکرامو کردم
معلما می دونن چه اتفاقی ...تو خونه برات افتاده، درمورد پدرت
من واقعا فکرامو کردم
این تصمیمیه که گرفتم
اگه چیز دیگه ای نیست، پس با اجازتون
حال مادربزرگت این روزا بهتر شده؟
شنیدم تو و معلمت به هم چی گفتین
واقعا می خوای بری مدرسه افسری درس بخونی؟
مادربزرگم حالش خوب نیست
چون مریض شده
راستش من مدرسه افسری رو چک کردم
فقط سه سال طول میکشه تا تموم شه
بعدش استخدام میشم
تا بالاخره بتونم برای مراقبت از مادربزرگم پول دربیارم
ولی من فکر میکنم که
تو با پول نمی تونی از خانوادت حمایت کنی و فرصت دبیرستان رفتنو از دست میدی
بهش فکر کردم
من در آینده یک پلیس خوب میشم
این چیزیه که می خوام
به همه نشون میدم که
اگه اون ضعیف و به دردنخوره
به این معنی نیست که کل خانواده اوه اینطور باشن
پدرت
اون پدر من نیست
اسمشو نیار جلوم دیگه
معذرت می خوام
مهم نیست
من هر تصمیمی بگیری ازت حمایت میکنم
این کتابه مورد علاقه منه
درسته که خیلی جاهاشو متوجه نمیشم
اما هر وقت که می خونمش بهم حس قوی بودن میده
امیدوارم که
به تو هم قدرت بده
ما شیائو شیائو همیشه به اوه شیائو چین باور داره تابستان 1979
شیائو شیائو
هیچ وقت بهت دروغ نمیگم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.