..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پنجم
چطور اینطوری شد؟
منم انتظارشو نداشتم
اما
پیدا شدن سرو کله هوانگ مائو
فرصت خوبی باید باشه
باشه
،هر دفعه هوانگ مائو رو میری ببینی مطمئن شو که
این ریکوردر همرات باشه
میدونم تو ذهنت چی میگذره
اما ما هوانگ مائو رو خیلی وقته زیر نظر داریم
باید از این فرصت استفاده کنیم
رویای پلیس شدنت
یادت باشه
دوساله که براش منتظرم
چندسال دیگه باید صبر کنم؟
من فقط برای پرونده برادر "هونگ" بهتون کمک کردم
مگه تموم نشد دیگه؟
میدونم
توی این دوسال خیلی کمکمون کردی
اما الان
زمانش نیست که وارد اداره ی پلیس بشی
مگر اینکه خیابون مایانگو ترک کنی
در غیر این صورت
اگه الان اینجا پلیس بشی
همه عملیاتمون لو میره
اینجا، اونجا
به نظر میاد در آخر
فرقی نمیکنه کجا باشم
هیچی نیستم
تو یک پلیس عالی میشی
نمی تونین برین
ما از اینجا خورد و خوراکمون و درمیاریم
جرئت میکنی از ما پول بخوای؟
پیری
چقدر دیگه می خوای زنده بمونی؟
نمیشه برین
نوه ام الان مدرسه ست
شما اومدین خوردین و نوشیدین و همینطوری می خواین برین ما از اینجا خرجمونو درمیاریم
برای چهارتا دونه اسنک و سودا می خوای پول بدیم دیوونه شدی؟
نمیشه برین
ما فقط از این بقالی داریم خرجمونو درمیاریم
پیرزن دیوونه شدی؟
حرف دهنتو بفهم
مامان بزرگ، خوبی؟
اینجارو ببین، تو همون قاتل مشهور خیابون مایانگ نیستی؟
قاتل کوچولومونه که
تو همون قاتل کوچولویی؟
مادربزرگ منو اذیت میکردین؟
!ازش معذرت بخواین
داداش کوچولو
می دونی الان داری با کی حرف میزنی؟
برام مهم نیست کدوم خری هستی
!از مادربزرگم معذرت بخواه
تو
لازم نیست لازم نیست هیچی نمی خوایم
نمی خوایم
کوچولو
امروز یه درس خوب بهت میدیم
دیگه دعوا نکنین
خواهش میکنم...خواهش میکنم دیگه دعوا نکنین
التماستون میکنم دیگه دعوا نکنین
شیائو چین
شیائو چین دعوا نکن دعوا نکن
شیائو چین دعوا نکن
نزنش
شیائو چین
مگه نگفتی
به زودی میری سر کار؟
پس چرا همش دعوا میگیری؟
مگه بهت نگفتم دیگه دعوا نکن دعوا نکن
چرا گوش نمیدی؟
مامان بزرگ
نمیشه به هرچی که همچین آدمایی میگن بگی چشم
اینجوری کل مغازمونو خراب میکنن
مغازمون خراب بشه به درک می تونیم از اول شروع کنیم
!ولی اونا داشتن اذیتت میکردن
!خودتون رو کنترل کنید
من دیگه سنی ازم گذشته
اگه بریزن سرت من چه خاکی تو سرم کنم؟
یه نگاه به خودت بنداز
خودت آینده ی خودت رو خراب کردی، میفهمی؟
چیزی می خواین؟
اسم: لی جائو هانگ ، سن:40 واحد: بخش تحقیقات جنایی دفتر امنیت عمومی گوانگجو سطح: رئیس بخش
با اجازه رسمی رهبران مافوق
ما ازت می خوایم بیای و با ما کار کنی
من؟
اما این یک کار ویژه است
باند خلافکاری هست که ما نمی تونیم درموردشون اطلاعات دقیقی کسب کنیم
ما امیدواریم با ما همکاری کنی
بهمون کمک کن بتونیم علیه شون مدرک جمع کنیم
چرا من؟
چندوقت پیش
یه آدم رو نجات دادی، درسته؟
یه مرد مست دوچرخه سواری که گوشه خیابون مایانگ افتاده بود
این چه ربطی به اون موضوع داره؟
اون مرد
سر دسته این باند مجرمانه ست
به نام برادر هونگ
تو نجاتش دادی
فرصت خوبیه که وارد دار و دسته شون بشی
چرا باید اینکارو بکنم؟
شیائو چین
این تنها شانسته که می تونی دوباره به مدرسه افسری برگردی
تو بهترین دانش آموز مدرسه افسری هستی
امیدوارم این فرصتو غنیمت بشماری
راستی
پدرت پلیس خیلی خوبی بود
میشناختیش؟
وقتی از زندان آزاد شد من رفتم دنبالش
پس بهم بگو
چرا رفت خودشو کشت؟
متاسفم
مامان بزرگ، من حالم خوبه
تو واسه چی اومدی؟
اومدم سوپ ماهیت رو بدم
مامان بزرگت درست کرده
خیلی داغه
مواظب باش
منم شانس اوردم نسوختم
ممنون
لازم به تشکر نیست فقط بجای مامان بزرگت اوردم
ممنونم ازت
که حواست به مامان بزرگم هست
بیا
از کجا پیداش کردی؟
پیش کسی که نجاتت داد بود
چیزایی که برات مهمن رو گم نکن
اگه دوباره گمش کنی
دیگه نمی تونم پیداش کنم و برات بیارمش
دیگه میرم مدرسه
سوپتو قبل از اینکه سرد بشه بخور
شیائو شیائو
متاسفم
اونشب فرصت رو از دست دادم
اتفاقایی که افتاد رو
کم کم بهت میگم
این جملتو دوساله که دارم میشنوم
نمی خوام هیچ کدوم از این اتفاقا رو بدونم
خودت باید بهشون رسیدگی کنی
من دارم میرم
به زودی از بیمارستان مرخص میشی
بهم قول دادی
،این قضیه که تموم شد
رسما به پلیس ملحق بشم
باشه
بهت قول میدم
این قضیه که تموم بشه
برای منتقل کردنت به پکن اقدام میکنم
تا به پلیس ملحق بشی
مادربزرگ زانگ
مادربزرگ زانگ، اتفاق بدی افتاده
چی شده باز
اول صبحی
این دفعه خونه کی چه اتفاقی افتاده
مادربزرگ زانگ
لیانگ یوان چائو دوباره از خونه رفته
ببینین
این یادداشتیه که روی میز گذاشته
بیا یکم آب بخور
از وقتی باهاش ازدواج کردم
تو هر شرایطی که پیش میومد هیچ وقت بامن درموردش صحبت نمیکرد
همیشه هرکار دلش می خواست میکرد
این دفعه دیگه
مستقیما
از خونه رفت
اون روز
پدر شیائو باو یه یادداشت براشون گذاشته بود
از سون سوئن شنیدم که
بار اولش نبوده که خونه رو ترک کرده
هیچ کس خبر نداره که پدرش کجا میره
فقط میدونن که
بعد از یه مدت دوباره برمیگرده
چند روزی میشه که
شیائو باو خودشو تو اتاقش حبس کرده
اوه شیائو چین هم که چند روزی ناپدید شده بود دوباره به خیابون مایانگ برگشت
،از بابا و مامان شنیدم
که ایندفعه مادربزرگ اوه واقعا مریض شده
خوشبختانه، شیائو چین حالش خوبه
تا همین حد فقط میدونم
بنظر میرسه که توی خیابون مایانگ
هر خانواده ای مشکلات خودشو داره
درد گرفت
کیه؟
نور چراغت خیلی زیاده
تو ای دونگ دونگی؟
بله من ای دونگ دونگم
شما کی هستی؟
...اوه
شیائو چین
اون روز تو منو نجات دادی
لازم به تشکر نیست
انجام دادن کار های خوب رو از لی فنگ یاد گرفتم
کار خاصی نکردم
نخواستم تشکر کنم
اون روزی که روی کولت بودم
تقریبا داشتی به کشتنم میدادی
ازت نخواستم که اون کارو بکنی
واقعا؟
پس متاسفم
.نمی دونستم
،راستی
تو تنها کسی هستی که برای اولین بار کول کردم
فکرشم نمیکردم که
کسی که برای اولین بار کول میکنم
مرد باشه
خنده داره؟
منم فکر نمی کنم خیلی خنده داشته باشه
واسه این، متاسفم متاسفم
این خواهر کوچیکمه
فرار کرد
کمک شین شین؟-
داداشم
داداشم تو دردسر افتاده
درسته
بیا حسابمونو با هم تصفیه کنیم
اول به حساب تو برسیم
من نمی خوام
خواهر شیائو شیائو
اون برادرمه
شین شین، مشکلی نیست تو برو خونه، بسپرش به خودم
توپم؟ (جین زی:نوعی توپ پر دار که برای بازی چینیه)
مگه اجازه دادم بری؟
من و خواهرم
منظوری نداشتیم
توی خیابون مایانگ
باید از قوانین پیروی کنی
اینو یادت بمونه
تو کار من دخالت نکن از این به بعد
برادر شیائو چین
داری زور میگی
ای دونگ دونگ
حتما "برادر شیائو چین" صداش نزدی
برادر شیائو چین
می تونی بری
یه چیز دیگه
اگه کسی برات قلدری کرد
اسم منو بیار
شبیه ان
خیلی شبیه ان
از طرز حرف زدنشون گرفته تا ظاهرشون
انگار که یک نفرن
حتی اگه فقط یه نگاه بندازی
میشه راحت فهمید که ،ما شیائو شیائو و اوه شیائو چین
شخصیتشون یکیه
از اون شخصیت های بی نظیر
شیائو باو
سون سوئن
شیائو باو تو مغزت گچه؟
داشتی به کشتنم میدادی
معذرت
خیلی وقته تو اتاقم بودم برای دیدنتون هیجان زده شدم
از دیدن ما هیجان زده شدی یا از دیدن زانگ هائو؟
جفتش
اگه هیجان زده ای بدو بیا پایین
کجا میریم؟
امروز یکشنبه س
می خوایم بریم خوشگذرونی
وایسین لباسامو عوض کنم
نان نان خسته که نشدی؟
!نه
جون بابا دمپایی هاشو
وایسین
گرفتمش...گرفتمش
!دمپاییم
پسش بده
بیاین دیگه
خواهر
پسش بده ببینم
شیائو شیائو
واقعا می خوایم بریم تو؟
خودت چی فکر میکنی؟
بیاین
دارم میام
شیائو باو یه حرکتی بزن
بزنش
بزنش دیگه
شیائو شیائو برد
شیائو شیائو، اصن امونم ندادی
خب می خواستم بمیری دیگه
حریف شیائو شیائو نمیشی
ای دونگ دونگ
بیا بازی کن
بلد نیستم
غلط کردی باید بازی کنی
یه عالمه حباب
معذرت معذرت اشکال نداره-
شین شین خودمون نیستی؟
عمو لیانگ؟
از خونه فرار نکرده بودین مگه؟
از خونه رفته بودم
برای ماموریت
برو بازیتو بکن خداحافظ عمو لیانگ-
بریم
یِن وو همه جا هست
دونگ دونگ، برو کنار
بیا برو کنار
یِن وو
مرسی دونگ دونگ
بزرگ شدن سخته
همه چی همین طوره، باید خودتو کم کم وفق بدی
هنوز هیچی نشده خسته شدی؟
از این به بعد سخت ترم میشه
باید از لیانگ شیائو باو به یه مرد بالغ تبدیل بشی
ولی من نمی خوام بزرگ بشم
وقتی بچه بمونم میتونم گریه کنم و به همه بگم که ناراحتم
اما الان گریه هم دیگه نمی تونم بکنم
وقتی مامانم اونطوری گریه میکرد
جرئت نداشتم چیزی بگم
افراد بالغ راه خودشونو برای حل کردن مشکلاتشون دارن
ما هم باید یاد بگیریم که تو این مواقع از پس خودمون بر بیایم
درسته شیائو باو
این اتفاقاتی که تو خانوادت افتاده تو خانواده ی منم هست
همه از این اتفاقا دارن تو خونشون
مگه نه خواهر؟
به سلامتی درسته-
شیائو باو
پدرت بلده برقصه؟
مادرم میگه، پدرت خیلی خوب میرقصه این یه هنره
!هنر؟
هنری که از خونه فرار کرده
پدر مادر منم هر روز دعوا میکنن مهم نیست
داداش شیائو، برای همینه که میگن
هرچی بیشتر بزنی یعنی بیشتر عاشقی اگر با من نبودش هیچ میلی) (چرا ظرف مرا بشکست لیلی؟
اشکال نداره
بچه بودمم دعوا میکردن باهم
ولی نه جلوی من
ولی الان، دیگه نمیشه نادیدشون گرفت
اشکالی نداره
من و نگاه کن
وضعیت درسیم افتضاحه
ولی به هیچ جامم نیست و حالشو میبرم
چون هنوز خواهرتو داری
که همه کارا رو دوششه
پس فردا تنها باشی چی؟ یه تکونی به خودت بده
حالا انگار همه نمره های خودش بیسته
اصن من درس نخون تو خرخون
!تووووو بسه-
بیاین بریم دیگه
فردا دوشنبه س
مدرسه داریم
بریم دیگه پس
راستی پول نوشابه
برای من و هائو هائو
خواهر
باشه
سون سوئن
خداحافظ مامان بزرگ
مادربزرگ ممنونیم، ما دیگه رفتیم
خداحافظ مادربزرگ
پولو گذاشتم رو میز خواهر وایسا منم بیام-
خداحافظ مادربزرگ
جیا هائو؟
پدربزرگ مادربزرگ هوانگ، ندیدمتون
...من دیگه
زودتر برم
چه اتفاقی براش افتاده امروز؟
جیا هائو
مادربزرگ اوه
بیا
شنیدم شوهرت لیانگ برگشته
!شما ها هم که
زندگی خیلی کوتاهه ،چی مهم تر از خوب زندگی کردنه؟
درسته؟
یکم رول نودل برنج برات کنار گذاشتم الان میرم میارم، صبر کن
اومدم
به شوهرت لیانگ هم بده بخوره
خیلی ممنونم مادربزرگ اوه خیلی لطف کردید
برو دیگه
پس من رفتم
به سلامت
بازم ممنون
(‏روز ملی جمهوری خلق چین سال1984)
خوب شد الان؟ تصویر میده؟
نه هنوز، یه تکونی بخور دیگه
باشه باشه تکون بخور-
تکون بده
خوبه خوبه اومد
اومد؟
اومد اومد
...این رژه نظامی
همگی سکوت و رعایت کنین
بشینین
الان رژه نظامی شروع میشه
از اونجایی که همه بزرگا رفتن سر کار من این برنامه رو براتون تدارک دیدم که باهم تماشا کنیم
با من همراهی کنین، باشه؟
باشه
مامان بزرگ
الو؟
هوانگ مائو می خواد شب همو ببینیم
خسته نباشید رهبران
همرزم ها خسته نباشید
به مردم خدمت کردین
...و حالا خیر مقدم میگیم به
گارد پر افتخار ارتش لیبرال مردم چین
هائو
ای دونگ دونگ بزار بهت بگم
اینا گروه رژه حرف ندارن
قد و وزنشون کنترل شده ست
اونا از شروط بزرگ دیپلماسی دور نیستن
میمیک صورتشون باید صاف و ثابت باشه و قدشونم ‏1.85
نباید خیلی باهم تفاوت داشته باشن، درسته؟
اگه گوان جو نبودم، منم می توستم انتخاب بشم
داداش مگه قدت بلنده؟ اصلا بلدی رژه بری؟
اگه من بودم یه چیزی
چی میگی تو بچه؟
همه حرفاش درست بود
که من قدم کوتاهه؟
!بیا اینجا ببینم! بیا
بیا مقایسه کنیم
بیا رژه بریم ببینم
خبر دار
به رژه...قدم رو
شما دوتا شوخیتون گرفته
دست و پای مخالف باید باشه
سون سوئن
نان نان
بشینین بابا
جلوی دید همه رو گرفتین
این ریکوردر
بهت کمک میکنه علیه هوانگ مائو مدرک جمع کنی
ممکنه تو خطرت هم بندازه
یادت باشه که
اولویت امنیته توعه
،اگه چیزی اشتباه پیش رفت
سریع عملیات و متوقف کن
همیشه بعد از پایان دوره ای
آغاز دوره ای جدیده
در دوران جوونی
بعضی ها
این که تو زندگیشون چه راهی رو می خوان برن انتخاب کردن
و مایی که تو اوج جوونی قرار داریم هم
باید بالاخره مسیرمون رو مشخص کنیم
البته
اونقدر معرفت دارم که
این فرد رو دوست خودم بدونم
از الان به بعد
اوه شیائو چین برادر من حساب میشه
فهمیدین؟
باهاش در بیوفتین انگار با من درافتادین
برادر
منتظر باش باهات تماس میگیرم
بریم
شیائو شیائو
بیا این سیب زمینی شیرین رو بخور خیلی شیرینه
می خوام سوار دوچرخه شم نمی تونم بخورم
شیائو شیائو
بیا بریم برای کلاس دیرمون میشه
تو می خوای بخوری؟
نه مرسی، خودم یه چیزی از مغازه مادر بزرگ اوه خریدم
تو هم اینقدر چیزای شیرین نخور
محض اطلاعت بهت بگم که
این سیب زمینی نشاسته خالصه
خوردن زیادش باعث ایجاد گاز میشه که گوز آوره
،وقتی یکی که از شما جذاب تره
،باهوش تره
و از قضا محبوب ترم هست رو می بینید و ، کلافه میشید
تبریک میگم
دوران بلوغتون رسیده
تو چه فکری؟ دیرت شد
بیشتر بخور، برای شکمت خیلی خوبه
خیلی خب سوالی نیس؟
پس یه صحبتی دارم باهاتون
الان زمان بسیار حساسیه که باید
رشته و دانشگاهی که می خواین برید رو انتخاب کنید
انتخاب رشته کنکور؟
برای انتخاب رشته کنکور خیلی زود نیست؟
مهم نیس من ورزش زدم
من می خوام دانشگاه شیمی پکن رو بزنم
چی بزنم من؟
باید
موسیقی بزنم؟
برا دانشگاه شیمی پکن درخواست دادی
من زدم دانشگاه شمال
دانشگاه شمال از این مدرسه شاید قبول نکنه
ساکت ساکت
فکر کردین هنوز تابستونه؟
‏300 روز دیگه کنکور دارین
!یه نگاه به وضع خودتون بندازین
خوب به رشته و جایی که قرار انتخاب کنید فکر کنید، رویا پرداز هم نباشید
حواستون به مطالب پایه هم باشه
نکته هایی که پای تخته نوشتم رو در نظر بگیرید
اگه می خواید به بهترین دانشگاه ها برید
شیائو شیائو تو چه رشته ای انتخاب میکنی؟
اینکه چه رشته ای و کجا رو انتخاب میکنید کاملا بستگی به شرایطتون داره
هنوز به رشتم فکر نکردم اما می خوام برم پکن
برای تکلیف امروزتون
اول تست های کتابتونو میزنید
دوم
درباره ی انتخاب رشتتون با خانوادتون مشورت کنید
کلاس تمومه
ما شیائو شیائو
با من بیا دفتر
بشین
به رشته جدیدت تو کلاس عادت کردی؟
بله
خوبه پس
صدات کردم بیای تا باهم درمورد برنامه آیندت صحبت کنیم
،همکلاسی قبلیت زانگ هائو
شاگرد اول رشته ریاضیه
می خواد دانشگاه معماری بخونه
تو چی؟ برای آیندت برنامه ای داری؟
من ... راستش رو بخواین
هنوز تصمیمی نگرفتم
توی زبان انگلیسی یکم ضعیفی
اما بر اساس نمره های خوب ریاضیت
تو رشته علوم انسانی نقطه قوتت محسوب میشه
مدرسه قراره آزمون آزمایشی دانشگاه پکن رو برگزار کنه
ازت می خوام توش شرکت کنی
دانشگاه پکن؟
بله
دادا
دنبال من میگشتی؟
نه
برادر زانگ ها رو می خوام ببرم پیش خواهرم
بهم یه پوستر جدید داده
،اگه دوست داری می تونم هر روز یکی برات بخرم
اره اره اره
خواهرت دفتره
ما دادا
چی شده؟
وظیفه م تمومه
من دیگه میرم
شیائو شیائو
شنبه بیا خونمون با هم انگلیسی بخونیم
شنبه یه کاری دارم باید انجام بدم
منتظر میمونم تا کارت تموم شه
ببین، الان تو زمان حساسی برای درس خوندن قرار داریم
می خوام کمکت کنم
باشه
ممنون برادر زانگ هائو من دیگه میرم
زانگ هائو و ما شیائو شیائو باهم دوستن
باید باشن
قبلا باهم همکلاسی بودن
همیشه نماینده مدرسه برای شرکت در مسابقات هم بودن
بایدم باشن
شاگرد اولا فوق العاده ان
تو مسابقات ریاضی کشور نفر اول شدن
آیندشون خیلی باید درخشان باشه
فوق العاده ان
تفاوتمون خیلی زیاده
زانگ هائو رو ببین
هم نمره هاش خوبه
هم جنتلمنه
هم بین دخترا محبوبه
مثل ما نیست که
،درسمون افتضاح
قیافه عین بز
دخترا هم که چپ و راست برامون فیس و افاده میان
بیا بریم بازی
باشه
عالی بود پرتاب خوبی بود-
دانش آموز ای دونگ دونگ
بمون
سلام آقا
بازی بدمینتونت رو داشتم تماشا میکردم
اگه دوست داشته باشی ازت می خوام به تیم بدمینتون ملحق بشی
اگه بازیت خوب باشه و بازی های استانی رو ببری
خوب یاد بگیری و
خوب تمرین کنی
اینجوری سهمیه میگیری و به راحتی وارد دانشگاه میشی
پس اگه بتونم سهمیه رو بگیرم می تونم وارد دانشگاه پکن بشم؟
البته
دوست داری دانشگاه پکن بری؟
فقط تو فکرش بودم ولی الان می خوام
باشه
پس برو اول با خانوادت یه مشورتی بکن
باشه؟
باشه
!نه
مامان
فقط یه بازی بدمینتونه دیگه
وقتی میگم نمیشه یعنی نمیشه
سال بعد کنکور داری
چی مهم تر از کنکورته؟
مامان
بازی بدمینتون خیلی طول نمیکشه
با من بحث نکن دیگه
وظیفه تو الان درس خوندنه و هی درس خونده
برو بخون ببینم اینجا واینستا
!نمی خونم
چی گفتی؟
یه مرد خوب با خانوما دعوا نمیکنه
بابا
چته؟
رانندگی سخته؟
مشکل چیه؟
مربیت چی گفته؟
مهارت نداری یا کلا سطح یادگیریت پایینه؟
مشکل مربیه
میرم یه جا دیگه ثبت نام میکنم
یاد گرفتی میچسبی به کار
مامان
من مخالفم
چرا بابا می تونه رانندگی یاد بگیره ولی من نمی تونم بدمینتون بازی کنم؟
بابات بی کاره
کار دیگه ایم بلد نیست، چجوری باید زندگی کنیم؟ از کجا باید بیاریم بخوریم؟
!چه تصادفی
منم کار دیگه ای بلد نیستم فقط بدمینتون بلدم
!بشینین ببینم
چند سالته که واسه من میگی هیچ کاری بلد نیستی؟
خیلی خوبم همه چی بلدی
اینجا با من بگو مگو نکنا
برو بشین درستو بخون
هم باید درس یاد بگیری هم اخلاق
برو ببینم
!دیکتاتور
..تو
یه چیزی بهش بگو دیگه
این بچه تو دوران کله شقیشه نباید اینجوری باهاش صحبت کنی
!تو خوبی
اگه تو اینقدر بی خیال نبودی منم الان اینطوری داغ نمیکردم
!حالا بنداز تقصیر من
کی تقصیر تو انداخت؟؟
زمونه الان عوض شده شغل پر پول فایده نداره
لیانگ یوان چائو رو ببین
چون پارتی داره تونسته این همه پول دراره
خجالت نمی کشی خودتو با اون مقایسه میکنی؟
مگه من چمه که نتونم خودمو با اون مقایسه کنم؟
چه خبرتونه اینطوری می خواین درس بخونم؟
!تو یکی درستو بخون
کجا میری؟
باید برم سر کار پول درارم و !خرج شوهر و بچه هام کنم
به تو هم میگن مرد خونه؟
می خواد بره بدمینتون یاد بگیره؟
نمیشه
باید برم با معلمش صحبت کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.