..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=خیابان مایانگ عزیز=
=قسمت دوازدهم=
زندگی داره بی رحمیش رو آشکار میکنه
!در و باز کن
یه نگاه بندازم بهت میرم
!اگه در و باز نکنی می کوبم به در
برام مهم نیس مادربزرگ اوه بیدار بشه
!یک
!دو
درد میکنه؟
خوبم
بهم بگو با چه مشکلی
مواجه شدی، بگو با هم حلش می کنیم
باز داری کار خودت رو میکنی هیچی به من نمیگی
نمی دونی چقدر نگرانت میشم؟
شیائو شیائو
اینم از سوپ- مامان-
دونگ دونگ بیا بخور
بیا
بخور نوش جان
چرا اینقدر طول کشید بری آشغال ها رو بندازی و بیای؟
بجنب دست هات رو شستی بیا بخور
اومدم
بخورید
مرسی دونگ دونگ
دونگ دونگ، بیشتر بخور
چشم، ممنون خاله نیو
بیشتر بخور
من روده خوک دوست ندارم
بده من، من خیلی دوست دارم بده من
از لطف دونگه دونگه که حواسش به غذات هست
من یه خبری دارم که می خوام اعلام کنم
مگه کاری هم انجام میدی که بخوای اعلام کنی؟
با عوامل تولید فیلم قرار داد امضا کردم
قراره بازیگر بشم
،به امضای قَیِم احتیاج داشت
،رفتم از عمه ی خواهرِ عروس هفتمیه مادربزرگ
امضا گرفتم
عمه ی خواهرِ عروس هفتمیه مادربزرگت چند سالشه؟
..من عمه ش رو نمی شناسم
!بسه دیگه
!اینقدر مزخرف نگین
!مامان گه خوردم
!همین امشب حسابت رو میرسم
!وایسا ببینم
!نزن
!بچه لجباز
!چرا اینقدر لجبازی
...تو
...خودسر
کارت تو پانسمان کردن حرف نداره
دیگه لازم نیس برم بیمارستان
اینو بگیر
این چیه؟
بغلتونش
رو دماغت بغلتونش
دماغت ورم کرده
تعجب کردم
لازم نیس بری بیمارستان
باید بری معبد پیش بودا دعا کنی که دفعه بعد این بلا سرت نیاد
!هر دفعه یه جات به فنا میره
چقدر باید بغلتونم؟
ادامه بده
!مامان
!بابا کمکم کن
حسابت رو میرسم امروز
،از خونه فرار کردی
یک کلمه نگفتی
..امروز جرئت کردی
!گه خوردم
بیا بیرون
بابا
روش تربیت باید مناسب باشه
ما دادا
‏چینی 47
‏زبان 43
‏ریاضی 39
‏فیزیک 41
اگه سکته نمی کنین بقیشم بخونم
بسه بسه
مایه شرمندگی
با این نمره های وحشتناکش
چجوری تو این خیابون زندگی کنیم؟
چرا زندگی کنم؟
من نمی خوام زندگی کنم
من نمی خوام آدم باشم
اگه می تونستم انتخاب کنم !بمب اتم میشدم
نه درس خوندنی بود نه کاری
تمام روز می خوردم و بازی میکردم
تنها دقدقه ام هم این بود که
!کِی بترکم کی نترکم
منتظر زندگی بعدیت نمون
همین الان هم می تونی بترکی
!مامان
بابا
خودتون ببینید
چطور می تونین تصور کنین که اون با این نمره هاش می تونه بره دانشگاه؟
اگه بتونه بره که در آینده کشور رو به فنا میده
اگه می خواد بازیگر بشه
بزار بشه
آبجی
تصمیمش هرچی که باشه تمام تلاشش رو میکنه
نه؟
مامان
بزار امتحانش کنم
برو امتحانش کن
من موافقم
امتحانش کن
،اگه نتونستی
برمیگردی و
میشینی درست رو می خونی
شنیدی؟
باشه
چرا نمیری بشینی فیلم های معروف رو ببینی؟
اصلا نمی فهمی چه فرصتی نصیبت شده نه؟
من هیجان زده ام
آبجی
میدونی چرا من دوست دارم ستاره بشم؟
چرا؟
خودمم نمی دونم
آبجی
چی می خوای بابا، دستت رو بکش
آبجی
من فقط می خوام امتحان کنم
من درسم به خوبیه تو نمیشه
می خوام راه های دیگه رو امتحان کنم
اگه موفق بشم چی؟
آبجی
میدونم که تو خیلی فوق العاده ای
منم می خوام مهارت ها و استعداد هام رو شکوفا کنم
برای همین قدر این فرصت رو خیلی میدونم
دادا
متاسفم که
قبلا درکت نمیکردم
اشکال نداره
ما خواهریم
راستش من همیشه میدونستم که تو مامان و بابا صلاحم رو می خواین
و همینطور نگرانمین
،ولی وقتی خیلی نگران باشیم
بدون هیچ فکری شروع به جنگ و دعوا میکنیم
از این حرف ها هم بلدی؟
من فکر میکردم دختر تخسی مثل تو
!قدر نخود بارش نیست
برو بخواب ببینم
،وقتی خانواده و دوست هامون درکمون نمیکنن
بخاطر ترس یا خجالتمون
افکارمون رو ازشون مخفی میکنیم
،وقتی این اختلاف باشه
،هرچقدر بیشتر بپرسن
ما بیشتر مخفی میکنیم
در این مواقع
،بهترین راه برای حلش
اینه که غرورمون برای رسیدن به صداقت همدیگه کنار بزاریم
و با همدیگه صادقانه رفتار کنیم
مادربزرگ اوه
روزنامتون رو آوردم
شیائو جین
مادربزرگ اوه
روزنامتون رو آوردم
اومدم
سلام، بفرمایید روزنامتون
باشه
شیائو شیائو
برادر شیائو جین
این دوربین رو از کجا گرفتی؟ نظرت چیه به من قرضش بدی؟
بلدی ازش استفاده کنی؟
قبلا تو مدرسه امتحان کردم
خیلی خب
این شاتره
میدونم میدونم
مگه کنکورت نزدیک نیست؟
چرا می خوای با این دوربین بازی کنی؟
شیائو جین، من اخیرا بدمینتون تمرین میکنم
،چند روز دیگه برای امتحانا میرم سالن ورزشی همه چی اوکیه
خیلی خب
بگیرش پس
مرسی برادر شیائو جین
نشکنیش
نگران نباش
برو دیگه
باشه
ممنون برادر شیائو جین
نشکنیش ها
نگران نباش
گوش کن، حواست به دخترت باشه ها
نزار آب سرد بخوره
بابا درد مفاصل داره
خسته ش نکن
،وقتی رسیدین اونجا یه جا رو پیدا کن بشینه
باشه
با آب جوش گرمش کن
داغه می خوای بهش دست بزنی یه چیزی دستت کن
باشه باشه عزیزم
کل شب غر زدی همه رو میدونم فهمیدم دیگه
بابا زود باش دیگه
اگه دلدرد داشتی با آب گرم پرش کن بزار رو شکمت
ممنون مامان
بابا زود باش دیرم میشه
مراقب خودت باشی ها
محکم بگیر منو، نیوفتی
عمو ما
دا..دادا
دادا کجا میری؟
دارم به عنوان یه بازیگر میرم فیلم برداری
بزار ازت عکس بگیرم
بازیگر؟
اینجاست؟
اره
اون آقای بایه؟
بیا بیا
آقای بای
دادا سوار اتوبوس شو
دیگه باید بریم
حرف نزن برو سوار شو
بسه
باید بریم
بسه
برین برین
سوار شین
بابا
زود باش بیا سوار شو
بجنبین بجنبین- همه هستن؟-
کل روز رو کار داریم
آقای ما
نمیشه با ما بیاین که
استدیوی ما یک سری قوانین داره
خانواده اجازه ندارن بیان
دخترم هیچ وقت تنهایی جای دوری نبوده
من فقط ساکت یه گوشه میشینم
نگران نباشید بسپاریدش به من
مطمئن باشید صحیح و سالم برش میگردونم
قوانینه دیگه قوانین
نگران نباش- بیا دیگه آقای بای-
نگران نباش درو ببند
بابا
ناهارت ناهارت، بگیرش
بادبزن بادبزن- نگران نباش بابا-
من مراقب خودم هستم
آب زیاد بخور، اینم لیوانت
این.. اینم بگیر
مراقب باشی ها
بابا
نگران نباش
نمی تونم بابام رو اینجا تنها بزارم
چیزی نیست
بابات که بچه نیست می تونه از خودش مراقبت کنه
به علاوه، تو هم دیر یا زود دیگه باید مستقل بشی
دیگه نگرانش نباش
باید حواست به بازیت باشه امروز
باشه؟
ای دونگ دونگ
چیه؟
چیکار میکنی؟
می خوای عکس بگیری؟
ظاهرش کن بده بهم
نوار عکاسی ندارم که
پس چرا الکی اومدی ترسوندیم؟
نوار عکاسی گرونه خب
اینا خیلی خفنن
تو مسابقات دوم شدی، واسه همین مامان بابات اینو برات خریدن؟
برادر شیائو جین اینو بهم قرض داده
بیا، بزن بریم خونه شیائو باو جشن بگیریم
نمی تونم خونه شیائو باو بیام
این اولین غذا بعد از بازگشت غرور آمیزمه
تو باید باشی
بعدشم فقط یک ناهاره دیگه
بعدش می تونی درس بخونی، بزن بریم
خیلی کلکی ها
،مسابقات رو تو بردی
!مهمونیش رو شیائو باو میگیره
نوبت اونه دیگه
بای
کارگردان
برنامه فردا رو چک کن
باشه
آقای کارگردان
بازیه امروزم خوب بود؟
بد نبود
سخت کار کن
شیائو شیائو
همه ی اینارو باید حفظ کنم؟
کاری نداره که
همشو؟
ناهار آماده س
موقع ناهار هم دارین درس می خونین؟ چه لزومی داره؟
ما با زمان هم رقابت داریم
مثل تو نیستیم وایسیم قبولیمون بیاد
منطقیه
پاشین بیاین بخورین مغزتون بکشه بجنبین
نوشیدنی ها کجان؟
مامانم قبل اینکه بره سفر خریدشون، نمیدونم
شیائو شیائو- خودم پیداشون میکنم-
همه ی اینارو هم باید حفظ کنم؟
کاری نداره که
،حالا که دور هم جمع شدیم
چطوره به شیائو جین هم بگیم بیاد؟
خوبه
کی میره صداش کنه؟
من میرم
خیلی خب دیگه شیائو شیائو
بیاین ناهار بخوریم
باشه
غذا ها دارن میان
برادر شیائو جین
برادر شیائو جین کجاس؟
بالاست
برادر شیائو جین
سرت چی شده؟
یه زخم کوچیکه
تو چت شده؟
واسه من چیزی نیست
واسه تو جدی تره
چیزی نیس
چی چی چیزی نیس؟ خیلی هم جدیه
!دونگ دونگ
چیکار داشتی؟
خونه شیائو باو ناهار دور هم جمع شدیم تا
بخاطر نمره های سون سوئِن جشن بگیریم اومدم از تو هم دعوت کنم
کیا هستن؟
همه هستن
ساعت چنده؟
من که ساعت نمیندازم
گاراژ کار نداریم؟
یادت رفته؟- منظور برادر شیائو جین اینه که کار دارین-
سرت شلوغه برادر شیائو جین؟
یادت رفته؟
متاسفم
..از طرف من به سون سوئن
تبریک بگو
باشه
!واینستا اونجا، بجنب
!بدو
من رفتم
مادربزرگ من رفتم
امروز دور هم برای ناهار دعوتتون کردم
تا یکم از حال و هوای متشنج کنکور دربیاین
چطوره؟
معلوم نیس داستانت چیه
مگه نباید تو مسابقات اول میشدی تا دانشگاه قبولت کنن؟
خیلی ساده اس
معلمم گفت مشکلی نداره
من اومدم
دونگ دونگ
برادر شیائو جین کو؟
برادر شیائو جین کار داشت نتونست بیاد
جدیدا خیلی سرش شلوغ شده
از اونجایی که همه هستن بیاین شروع کنیم
بخوریم- باشه-
!صبر کنین! صبرکنین
تموم شد؟
داداش
تو که نوار عکاسی نداری، چه فایده داره؟
فقط می خوام باهاش حال کنم
بخوریم
!صبر کنید
تو ذرتت رو نگه دار
شیائو شیائو، تو هم یکی بردار
بردار
چرا؟
این..این ژستتون خیلی باحال تره
خیلی خب بخوریم
!وایسین
شما دوتا لیوان هاتون رو بیارین بالا
تو هم بیار بالا
بزنین به هم
بزنین
جمع کن بابا خسته شدم دیگه
فکر کردی یه پا عکاس غذایی؟
مردن از گشنگی
بر و بچ
بزنین تو رگ
باشه - باشه-
نمیدونستی بدون، جلوگیری بقیه از خوردن غذا !برابرِ با قتل همگانیه
فهمیدی؟
فهمیدی یا نه؟
بله- خیلی خب ول کن اشکال نداره-
همه گوشت ها رو خوردن
یکی از عبارات احوال پرسی در چین که معمولا بجای سلام استفاده میشه
غذا خوردین؟*
خانم نیو
شنیدم دادا بازیگر شده
الان بازیگره
یه نقش متوسط داره
شاهزاده خانمه
!نقش شاعزاده خانم رو گرفته که
خیلی شکسته نفسی میکنی
آقای یانگ
خانم نیو
!دخترتون ستاره ی بزرگی میشه
چه ستاره ای بابا، هاها
مادربزرگ
تو
چرا؟
مگه صدمه ندیدی؟
چرا نمیشنی تو خونه استراحت کنی؟
مادربزرگ
برای کار رفتم بیرون
الان برگشتم دیگه
خوبه
چیزی که الان احتیاج داری نشستن تو خونه و استراحته، میدونی دیگه؟
...اگه کاری که پدرت کرد رو بکنی، من
مادربزرگ
خیلی خب
خیلی خب، فراموشش کن
شیائو جین
من دیگه پیر شدم
بزرگترین آرزوم اینه که
ببینم تو آرامش داری زندگی میکنی
اینقدر نزار کل روز رو نگرانت باشم
باشه؟
مادربزرگ
ببخش که باعث نگرانیت میشم
خیلی خب دیگه
عصبانی نباش
بریم
بخور
منتظر نمون
بیا منتظر باشیم
شاید همین الان برگردن
خیلی خب، پس میرم یه چیزی بندازم رو غذا ها
منم باهات میام
نمی خواد
چرا برنمیگردی اتاقت درس بخونی؟
پیاده شین
وسایلت یادت نره
بجنبین پیاده شین
وسایلتون یادت نره
برشون دارید
دادا
چطوری؟
می تونی ادامه بدی؟
معلومه که می تونم
خوبه
بیا
رسیدی خونه به کبودیات پماد هم بزن
مرسی رئیس
نمی خواد با من رسمی باشی
راستی
یه نقش دیگه هم داریم
تو هم طبق برنامه این چند روز وقتت آزاده
...نظرت چیه
فقط زمان و مکانش رو بهم بگو سر ساعت اونحام
باشه پس حله
خیلی خب برو خونه استراحت کن
فعلا
خداحافظ آقای بای
خداحافظ
بابا
کارت تموم شد؟
گفتم که منتظرم نمون
مگه میشه منتظرت نمونم؟
گم میشدی چی؟
من دیگه بزرگ شدم
مشکلی ندارم
صورتت چی شده؟
بزار ببینمش- چیزی نیست-
گریمه
برگشتیم بشورش
پاشو بریم
بریم خونه
بیا
وسایلمون یادمون نره
بریم
خسته ای؟
نه
مرسی آبجی
دادا
چرا اینقدر گشنه ای؟
من خوبم مامان
کبودی هات رو نگاه کن
اینو ببین
دادا، نمیشه دیگه نری؟
خیلی بخاطرت استرس میگیرم
مامان
نمیشه زیر قولم بزنم که تا آخرش باید برم
مامان
باهاشون قرار داد بسته
اگه نره باید قرارداد رو لغو کنه ما هم باید غرامت بدیم
کجا میری؟
میرم وسایلی که دخترمون برای فرداش احتیاج داره آماده کنم
مامان، آقای بای گفت فردا فیلمبرداری تبلیغاتی دارن
لازم نیست چیزی برام آماده کنی
وقتی تموم کردی برو دوش بگیر
.چهار تا بشکه برات آب پر کردم باید کافی باشه
مرسی آبجی
بابا
بخور بابا
رفتی فقط بازی کنی
زدی ترکوندی خودت رو که
برای هر کاری، اولین باری وجود داره
دارم یاد میگیرم دیگه
برای یاد گرفتن باید بزنی خودت رو به فنا بدی؟
می خوای هر روز بری همینجوری بیای؟
فکر میکردم کار آسونیه
راستش رو بگو
بعد از امروز
بازم می خوای ادامه بدی؟
بازم می خوام ادامه بدم
"ما"
"ما، ما"
"ما"
بلند شو
منو نترسون
باید بلند شی
،حالا که همتون اینجایین
وصیت نامه رو براتون می خونم
،بزرگترین نوه ام
دو تا دوچرخه ام برای توست
،بزرگترین نوه دخترم
ساعت تیتونی و تلویزیون پاناسونیک مال توست
پدربزرگ
،کوچکترین نوه پسر عزیزم
خانه ام و 1.6 هکتار زمینم برای توست
نمی خوام بابابزرگ نمی خوامشون
،و کوچکترین نوه دخترم
آبگوشت و کله پاچه خوک برای توست
بابا بزرگ بابا بزرگ
،با آبگوشت و کله پاچه خوک
تا اخرین قطره ش
!دست هاتون هم می خورین
!کات
کار امروزت حرف نداشت
میمیک و حالت صورتت عالی بود
بیا
بگیرش دستمزدته
ممنون آقای بای
اینکه چیزی نیست حق توعه
بخواب
مریض نیستم برای چی بخوابم
بیا از اینجا بریم عزیزم
من هیچ مشکلی ندارم بیا بهت نشون بدم
بیا برات شنا برم
بازیگوشی نکن
ما تو بیمارستانیم ها
زود باش
بخواب بخواب
عزیزم، من واقعا حالم خوبه
بسه دیگه
من حالم خوبه خوبه
بیا، بیا برات یه حرکت برم
عزیزم عزیزم کمک
من خوبم
الان کمک لازمم، کمک کمک
بابا- بابا-
کمکم کنین- چیکار میکنی؟
بابا
تکون نخورا
به مادرتون بگید منو از بیمارستان ببره
من حالم خوبه دکترا گفتن چیزی نیست
ما همچین چیزی نگفتیم
منتظر نتایج آزمایش ها هستیم
اگه مشکلی نداشتی که یهو غش نمیکردی
درسته باید منتظر نتایج بمونیم
دکتر
این ها جفتشون دخترای منن کوچیکه و بزرگه
دختر کوچیکم بازیگره
چشمای بزرگ و دندون های سفیدی داره، نه؟
به آقای دکتر بگو که
چطوری بازی میکنی
کی چشمای بزرگ و دندون های سفید نداره؟
این رگِ بیمار
نازک تر از حالت طبیعیه
،که با بالا رفتن سن بیمار
منجر به کاهش جریان خون شده
علاوه بر این
نتایج آزمایش هاش
نزدیک به نتایج بحرانیه
نمی تونیم درمانش کنیم
دکتر
بیماریش لاعلاجه؟
مامان
نمی تونیم درمانش کنیم " یعنی مادرزادیه"
،اگه بتونیم کنترلش کنیم و خودش هم رعایت کنه
نباید دوباره اتفاق بیوفته
دکتر
پس بابام می تونه مرخص شه و بره خونه؟
بهتره چند روزی بیمارستان بمونه
باید بهش بگین که هیجان زده نشه یا بیش از اندازه خودش رو خسته نکنه
در غیر این صورت احتمال غش کردنش هست
برادر فِی
واسه کاری که دفعه پیش انجام دادی ممنون
زخمت چطوره؟
چیزی نیست، یک زخم سطحیه
من رو هوا حرفی نمیزنم
یادت باشه
از الان به بعد کار تو
کار منه
برادر فی
لازم نیست با من خوش رفتار باشید
مردم تو جامعه باید خوش رفتار باشن
یک هدیه کوچولو به نشانه ی احتراممه
لطفا قبولش کن
برادر فی
من واقعا نمی تونم اینو قبول کنم
مزاحمت نمیشم
فعلا
!کلی دستگاه پِیجر
اگه هر روز از یکیشونم استفاده کنیم !تموم نمیشن
اینا برای فروشه
فروش؟
برادر فی آدم فرهیخته ایه
بی ادبانه س اگه بهم پول بده
بجای اينکه به کسی ماهی بدیم
باید بهش ماهی گرفتن یاد بدیم
فهمیدی؟
بجای اينکه به کسی ماهی بدیم
بقیش چی بود؟
کودن
ببر قایمش کن
حوات باشه مادربزرگ نفهمه
کجا میری؟
!ماهی بگیرم
ماهی بگیره؟
اومدی؟
چطوری صدمه دیدی؟ا
کار همیشمه
اوضاع چطور پیش میره؟
بزار بهت یاداوری کنم
بهتره در سریع ترین زمان ممکن دستگیرشون کنی
الان تقریبا جانشین برادر فی شدم
،اگه همینجوری پیش بره
بعد از فی من رئیس بشم چی؟
نمی خوام رئیس بشم
وقتی
،برای مدت طولانی به صورتت ماسک بزنی
جزئی از صورتت میشه
من فقط یک زندگی عادی می خوام
نگران نباش
درخواستش رو به مافوق دادم
ممنون، عمو لی
راستی
یه باکس پیجر بهم دادن
باید بفروشمشون یا نه؟
بفروش
واقعا؟
واقعا
همیشه یکی هست که طعمه رو بگیره نه؟
بیا ببینیم که
کی به تور مون میوفته
باشه
شیائو جین
یه سوال ازت دارم
کارهای خطرناکی که برای نزدیک شدن ،به فی انجام دادی
...بخاطر
،وقتی زمانش برسه
بهت میگم
اما واقعا می خوام که
خیلی سریع همه چی تموم شه
باهاش قرار گذاشتم (شیائو شیائو منظورشه)
نمی تونم زیرش بزنم
از امروز فقط یک ماه تا کنکورتون مونده
زمان خیلی مهمیه
نمره های سومین امتحانتون هم اومده
پس
،بخاطر افزایش کیفیت درس خوندنتون
مدرسه تصمیم گرفته از امروز به مدت یک هفته تو خونه درس بخونین
عالی شد
ساکت ساکت
قراره درس بخونید نه که استراحت کنید
باید از این یک هفته بیشترین استفاده رو ببرین
و طبق نمره های آزمون هاتون
نقاط ضعفتون رو برطرف کنید
همه شنیدن؟
بله خانم
شما ها باید ما شیائو شیائو رو الگوی خودتون قرار بدین
با اینکه همین الانشم توسط دانشگاه پکن پذیرفته میشه
اما به هیچ وجه کم کاری نمیکنه
به افتخار ما شیائو شیائو یک کف بزنید
آفرین آفرین
شیائو شیائو آفرین
شیائو شیائو، باید بین درس خوندن و استراحتت تعادل ایجاد کنی
درباره ی پدرت هم خیلی نگران نباش
فقط کافیه که مراقب سلامتیش باشه
وقت کردم میام ملاقاتش
ممنون، بابام امروز مرخص میشه
واقعا؟
خیلی خوبه پس
این مدت خیلی لاغر شدی
ولی خداروشکر پذیرشت تو دانشگاه پکن حتمیه
بله
خانم معلم، من باید این کاغذ هارو تحویل آقای وانگ بدم
برو پس
شیائو شیائو
بزار کمکت کنم
نه لازم نیست
یکمش رو من برمیدارم یکمش رو تو
باشه
راستی
منم
می خوام به دانشگاه پکن برم
خیلی خوبه
اگه مشتاقی منم حمایتت میکنم
معلومه که مشتاقم
،من یه نمونه خوب هر روز کنارم دارم مامانم همیشه میگه
"از شیائوشیائو یاد بگیر" "باید مثل شیائو شیائو باشی"
"شیائو شیائو درسش عالیه"
من الگوتم؟
پس وظیفه سنگینی رو دوشمه
هر چقدرم سنگین باشه به سنگینیه وظیفه من نیست
راستی
مامانم میگه جدیدا چاق شدم
می تونم برای شام بیام خونه شما؟
مگه نمیگی چاق شدی؟ چه ربطی به شام خوردن خونه ی ما داره؟
مگه این چند روز تو غذا درست نمیکنی؟
همین دیگه
،یکبار غذای تو رو که بخورم
!کلا اشتهام کور میشه
!ای دونگ دونگ
!وایسا ببینم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.