..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=خیابان مایانگ عزیز=
=قسمت بیست و نهم=
بهترین چیز ها و بدترین چیزه ها معمولا یک دفعه باهم اتفاق میفتن
اومدیم باهاتون خداحافظی کنیم
!همتون که اومدین
مادربزرگ زانگ
مادربزرگ زانگ، حواستون به سلامتیتون بشه
تو ، تو خودت باید خیلی مواظب سلامتیت باشی
!گوش کن اصلا نرو بیمارستان، جای خوبی نیست
!باشه سعی میکنم کمتر برم
مادربزرگ زانگ، من از طرف همه مون یکم براتون ادویه و چاشنی آماده کردم
که هر وقت دلتون برای مزه سوپ های اینجا تنگ شد، درست کنید و بخورید
ممنون خواهر زی لای
زی لای تو با اینکه سرت خیلی شلوغه اما برامون اینارو آماده کردی، افتادی توی زحمت
!خیلی ازت ممنونم
قابلتون رو نداره
مادربزرگ زانگ ما سال های زیادی رو کنار هم زندگی کردیم
،حالا که دارین میرین احساس تهی بودن میکنیم
نه؟
!اره درسته
ما سال های زیادی کنار هم زندگی کردیم خیلی بهمون کمک کردین
برامون راحت نیست که بدون شما زندگی کنیم
،ما بیش از ده ها ساله که با هم زندگی کردیم همو خیلی خوب میشناسیم
میدونم خیلی جاها تو کار هاتون دخالت کردم
اما شما خیلی به من لطف داشتین میزاشتین !هر کار میخوام بکنم
نه مادربزرگ
مادربزرگ زانگ
!دوست ندارم از اینجا برین
خواهر لیلی
همه چیز های خوب یه روزی به پایان میرسن
وقتی بریم شانگهای دلمون برای همه تنگ میشه
هر وقت خواستین برگردین
الان با قطار راحت میشه رفت و آمد کرد
ما همیشه توی خیابان مایانگ منتظرتون هستیم
درسته
اینکه تونستیم باهم این همه سال زندگی کنیم دست سرنوشت بوده
!درآینده سرنوشت بازم ما رو به هم میرسونه
حتما همینطوره- بله-
ممنونم
مادربزرگ، آروم
خوبه
بیا بیا
!خواهر- مادربزرگ اوه-
خواهر
دارین میرین؟
اره
داریم میریم
همه چی توی شانگهای انجام شده؟
بله
نگران نباشید
،معلوم نیست
!دیگه کی میتونیم همو ببینیم
خواهر
باید خیلی مراقب سلامتیت باشی
شیائو جین دیگه بزرگ شده
اون زندگیه خودش رو داره
تو هم زندگی خودت رو
باشه باشه
من دیگه سنی ازم گذشته
،آینده
هر چی شد، شد
مراقب خودت باش
همگی مراقب خودتون باشین
تو هم همینطور
مراقب خودتون باشید مادربزرگ زانگ، باشه؟
همه وسایل رو گذاشتم تو ماشین
مامان
دیگه باید بریم
پس
ما دیگه میریم
برای تمام این سال هایی که مراقبمون بودین ممنونم
مواظب خودتون باشین
هرازگاهی بیان بهمون سر بزنین
پس ما دیگه رفتیم
توی راه مراقب باشین- بسلامت-
خدانگهدار
بسلامت- مواظب خودتون باشید-
جن می، مراقب خودت باش- خدانگهدار-
خدانگهدار
خدانگهدار، همگی مراقب خودتون باشید
مراقب خودتون باشید
خدانگهدار- خدانگهدار مادربزرگ زانگ-
خداحافظ
هرازگاهی بهمون سر بزنید
بسلامت- خدانگهدار-
!مراقب خودتون باشید
!مواظب خودتون باشید
اون روز زانگ هانگ خودش رو نشون نداد
همه مون میدونستیم که عمدا از شیائو شیائو دوری میکرد
ایندفعه دیگه بزرگ شده بود
شاید اون بهترین راه برای خداحافظی با شیائو شیائو و خیابان مایانگ بود
مادربزرگ زانگ گفت که همه ی چیز های خوب یه روز به پایان میرسه
کم کم فهمیدم که قرار نیست دیدار دوباره ای وجود داشته باشه و بعد از اون جدا شدن طبیعیه
فقط نمیدونستم نفر بعدی که ترکمون میکنه کی میتونه باشه
رفتن؟
اره
چرا نیومدی همسایه چندین و چندساله مون رو بدرقه کنی؟
!تحملش رو نداشتم
تحمل صحنه جدایی و خداحافظی رو نداشتم
درسته
شانگ های خیلی از اینجا دوره مادربزرگ زانگ های هم سنش بالاست
نمیدونم بازم میشه همو ببینیم بیا نه
نه؟
!میتونیم
!من مطمئنم که میتونیم
تو از کجا میدونی؟
من تصمیم رو گرفتم
بابا، مامان
!میخوام برم شانگهای پیش زانگ هائو باشم
چی چی؟ میخوای بری شانگهای؟
ببینش! چطور میتونه عجله ای برای خودش تصمیم بگیره
چرا به ما نگفتی؟
نمیخواد از زانگ هائو جدا بمونه
!باید به فکر پسرت باشی
اینجوری؟
خوب گوش کن
بزار بهت بگم شانگهای خیلی دوره
هیچکس رو نداری بهش تکیه کنی تنها و بدبخت و بی پول میشی
آشپزی هم که بلد نیستی، درسته؟
!از گشنگی میمیری
!راست میگم
!با خاک یکسانم کردی که
!تازه هیچی نگفتم
!وضعت داغون تر از این حرفا میشه
به مادرت گوش کن
چی میگی بابا، میخواد بره شانگهای قحطی آباد که نمیره
!شانگهای خیلی بزرگه
بعدشم پسرمون اونقدری بزرگ شده که بتونه برای خودش تصمیم بگیره
مشکلی نداره پسرم
قبلا برای سفر کاری به اونجا رفتم
کلی دوست و همکار دارم
اگه میخوای بری اونجا باهاشون تماس میگیرم بری پیششون کاراموزی، باید اول اونجا جا بیوفتی
راست میگی بابا؟
اره پسرم
میخوای بری زانگ هائو رو پیدا کنی نباید فکرت جای دیگه ای مشغول باشه
منم از اون بچه خوشم میاد
اگه میخوای بری پیشش من کاملا ازت حمایت میکنم
!ممنونم بابا
پس من دیگه میرم وسایلم رو جمع کنم
برو برو
!شیائو باو
مگه من بهت اجازه دادم؟
چی رو میخوای بری جمع کنی؟
واسه من دم دراوردی؟
چرا پای منو اینقدر محکم لگد میکنی؟
!تو
!بیا بشین
چقدر بداخلاقی تو
!بشین دیگه
من خیلی وقته به این قضیه فکر کردم
تو فکر کردی من از اون پدرام که بچه اشون رو همینطوری بدون فکر و عجله ای میفرستن بره؟
گوش کن
!من فقط نگرانشم
ببین مگه تا حالا شده شیائو باو ازمون دور باشه؟
اصلا میتونه روی پای خودش وایسه؟
من کامل بهش فکر کردم
از وقتی زانگ هائو از اینجا رفته شیائو باو هوش و حواسش سر جاش نیست
،اگه میخواد از اینجا بره
!پس بزار بره
دوستام اونجا بهش کمک میکنن تا خوب جا بیوفته
من مطمئنم اگه بره اونجا زانگ هائو رو ببینه انگیزه میگیره
اونوقته که میوفته توی کار بیزینس و براش مصمم میشه
!میتونم شرط ببندم
،وقتی میبینمش
!میدونم که دیگه نمیشه توی خونه نگهش داشت
!باید یه بچه دیگه به دنیا میوردم
!خب بیا بریم
!پر رو نشو
میخوای چیکار کنی؟
!برم سر قرار
با کی؟
مادر بزرگ
وقتی میدونی چرا میپرسی؟
کجا میخواین برین؟
شربت فروشی؟
!مادربزرگ
!خیلی خب خیلی خب، دیگه اذیتت نمیکنم
نباید هیچ وقت سر قرارت با یه دختر دیر بکنی باشه؟
خیلی خب ، برو
باشه- برو دیگه-
!شب برمیگردم
شیائو شیائو- آقای شینگ-
امروز خیلی خوشحال بنظر میرسی
واقعا؟
!خیلی وقت بود که اینقدر خوشحال ندیده بودمت
دارم میرم خونه
پس برو
خداحافظ شما
خدانگهدار
آقا، چی احتیاج دارید؟
فعلا دارم نگاه میکنم
چه مدلی مدنظرتونه؟ بدل و طلا و نقره داریم
برای کی میخواین؟
برای دوست دخترتون؟
بله برای دوست دخترم میخوام
دوست دخترتون خیلی خوش شانسه
چه مدلی دوست داره؟
،مدل های ستاره ای دوست داره دارین؟
،البته تشریف بیارین داخل ببینید مدل های زیادی داریم حتما یکشون رو پسند میکنید
!بجنب، بجنب
بریم
!بجنب
!بشین تو ماشین
گاز بده
!برو
برادر آن
با من چیکار داری که با این همه دنگ و فنگ منو اوردی اینجا؟
میدونی من کی ام؟
توی خونه برادر هوا دیده بودمت
!تو
!بعد دوسال هنوز منو یادته
همونجور که فکر میکردم حرف نداری
برادر ان، من کار دارم
با اجازه
عجله نکن مرد جوون
دست رد زدن به نوشیدن با من، بی احترامیه
!برو سر اصل مطلب
دعوتت کردم تا ازت بپرسم که
بعد از این دوسالی که زندان بودی برنامه ات چیه؟
برنامه ای ندارم برادر ان
یه مدت زیر نظرت داشتم
از وقتی آزاد شدی نه دنبال برادر های قبلیت گشتی نه دنبال رئیس جدیدی رفتی
فقط توی اون خیابون ول گشتی
برای همین کنجکاو شدم
ول نمیگشتم
کسب و کار مغازه ام خیلی داره خوب پیش میره
برای همین میخوام بزرگ ترش کنم
ازت خوشم میاد
چرا نمیای برای من کار کنی؟
سلام، غذاتون رو انتخاب کردین؟
هنوز نه
خانم؟
خانم؟ میخواین سفارش بدین الان؟
منتظر کسی هستم، اومد سفارش میدم
،ولی الان ساعت هشته، ما تا نیم ساعت دیگه دیگه سفارشی رو قبول نمیکنیم
ساعت هشته؟
مطمئنین که دوستتون میاد؟
مطمئنم
منتظرش میمونم
باشه پس
!صبر کنید
میتونم از تلفنِ اینجا استفاده کنم؟
اینا رو بهت گفتم تا بدونی کسب و کار فی خیلی کوچیک بود
!بیزینس من پر درامد تره
!بیا برای من کار کن
ازت جواب میخوام
برادر ان
باعث افتخاره که منو قابل دونستین
ولی من تازه ازاد شدم
مادربزرگم پیره
من فقط میخوام در آرامش به زندگی خودم برسم
بزارین بره
"کمپانی "هنگ تو
!تاکسی
سلام، من تلفنی ندارم؟
متاسفم، هنوز نه
!سلام
آقا متاسفم، رستوران بسته اس
بسته اس؟
دختری که قدش حدودا اینقدره و چشم های درشتی داره و موهاش تا اینجاست، ندیدین؟
پس شما دوستش هستین؟
رفتن
کی رفت؟
یه مدتی میشه
بیشتر از سه ساعت منتظر شما بود تا بیاین و غذا سفارش بده
تهش هم چیزی نخورد
!شیائوشیائو
چیکار میکنی؟ !پدر و مادرم بیدار میشن
!شیائوشیائو
چیه؟
،شیائوشیائو
من امروز یه کار فوری برام پیش اومد !از قصد دیر نکردم
کار داشتی؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟
پیجرت به چه دردی میخوره؟ تماس های منو ندیدی؟
عصبانی ای؟
!نه، دیگه اذیتم نکن
آبجی
چیکار میکنی؟
!به توچه، بگیر بخواب
شیائو شیائو
میدونم اشتباه کردم، بهم یه فرصت دیگه بده جبرانش میکنم، باشه؟
!شیائو شیائو
باشه
دیگه اذیتت نمیکنم، فردا باید بری سر کار
من رفتم
!من سه ساعت برات صبر کردم
سه دقیقه هم نمیتونی برام صبر کنی؟
چیکار داری میکنی؟
!من واقعا منظوری نداشتم
ازم عصبانی نباش، باشه؟
کدوم خریه؟
!بابا
!منم
شیائو شیائو؟
نصفه شبه چرا هنوز نخوابیدی؟
هوا گرم بود اومدم رو بالکون هوا بخورم
تو اومدی پایین پله؟
اره تشنه ام بود رفتم آب خوردم
بیدارت کردم؟
شبا زیاد آب نخور برو بخواب
باشه بابا، تو برو بخواب
شیائو شیائو
عصبانی نباش
وقتی عصبانی باشی کلی آدامس بادکنکی میجوی و تا صبح بیدار میمونی
نگران بودم فردا باهم صحبت نکنی
!تکون نخور
تموم شد
با آسب زدن به خودت میخوای ازم عذر خواهی کنی؟
من دیگه باید برگردم
پیشم بمون
میخوام باهات حرف بزنم
کجا رفته بودی؟
اتفاقی افتاده بود؟
نه
دیگه تموم شد
یهو یادم اومد که
،تو هر وقت که با خاله نیو دعوات میشد
،میومدی برام نور مینداختی که برات نوشابه بخرم یادته؟
!بهش اشاره نکن
تو خودت هر دفعه داری گیر میفتی !همین الان نزدیک بود بابام گیرت بندازه
!پسرفت کردی
خودت چی؟
غرور و لجبازیات کمتر شده
،قبلا که با خاله نیو دعوات میشد تا ثابت نمیکردی که حق با توعه کوتاه نمیومدی
اما الان
از وقتی که برگشتم نرم تر شدی
آدم ها تغییر میکنن
تغییر چیز خوبیه
شیائو شیائو
میتونی بهم بیشتر زمان بدی؟
مطمئنم که منم تغییر میکنم
من فقط امیدوارم که تا همیشه باهم بمونیم
باشه
مادربزرگ
اینجا چیکار میکنی؟
برگشتی خونه ام دوباره رفتی بیرون؟
رفتی شیائو شیائو رو ببینی؟
بیا ببینمت
چه اتفاقی برات افتاده؟
چیزی نیست فقط یه خراشه
شیائو شیائو برام کرم مالیده
گوش کن شیائو جین
تو دیگه شیائو شیائو رو داری
بی فکر و بی ملاحظه نباش، آسیب نبین نزار شیائو شیائو مدام نگرانت بشه، باشه؟
میدونم
مادربزرگ
بیا ببرمت توی تختت
شیائوشیائو دختر خیلی خوبیه
باید قدرش رو بدونی و هیچ وقت از خودت ناامیدش نکنی
باشه، میدونم
دو ماه بعد
!ترسوندیم
کجا با این عجله؟
دارم برای ناهار میرم خونه
...امروز
مسابقه ما دادا امروزه
بعد ناهار باید بریم اونجا
منم باهات میام
میخوای با من بیای اونجا؟
میخوام برای ناهار باهات بیام خونتون
برای ناهار بیای خونمون؟
بیا
آقای ما، خانم نیو، اومدین قدم بزنین؟
دادا امروز مسابقه داره، مخوایم زودتر براش غذا درست کنیم
دادا خیلی باهوشه، مطمنئم که میبره
!البته، هوشش به خودم رفته
!خیلی خوش شانسین
!گوش کن، منم خیلی بهتر شدم
!تند تر راه میرم، نگاه کن
راستی دفعه بعد خواستین گل کوچیک بازی کنین منم خبر کنید باشه؟
!باشه باشه، منتظرت هستیم
!همش بدون من بازی میکنین
منتظرت میمونیم
تصویب شد ها
!باشه
بابا
عمو ما
شیائو جین
خاله نیو
مامان
...من
باید باهاتون صحبت کنم
شیائو شیائو
!برو برای مهمونمون چایی بیار
عمو ما
خاله نیو
...من
شما میدونین که
منو شیائو شیائو از بچگی با هم بزرگ شدیم
ما...ما هم..همدیگر رو دوست داریم
خیلی خیلی زیاد
...من
میخوای دوست پسر شیائو شیائو بشی؟
!بله
شیائو شیائو
یک لحظه تنهامون میزاری؟
بزار با پدر و مادرت صحبت کنم
چطور تنهات بزارم؟
شیائو شیائو
گوش کن بهش
شیائو جین
_ما بزرگ شدنت رو به چشم دیدیم- شیائو جیِن-
تو وقتی جوون تر بودی
بچه خیلی خوبی بودی
،ما بزرگ شدنت رو دیدیم
...اما
البته که تو کسب کار خوبی داری
حتما آینده اش هم خیلی درخشانه
اما باید ما رو به عنوان یک پدر و مادر درک کنی
!من خیلی نگرانتم
آینده ی تو
!خیلی نامعلوم و بلاتکلیفه
حتی اگه با شیائو شیائوی ما هم نباشی !بازم نگران آینده ات هستیم
خاله نیو
عمو ما
من کاملا درکتون میکنم
...برای همین
(حساب پس انداز)
این چیه؟
میخوای دخترم رو بخری؟
!نه
بزارین توضیح بدم
این پولیه که من خودم بدست اوردم
!حلاله
و اینکه
این مغازه رو هم خودم با پول خودم خریدم
من میدونم که خاله نیو به گردوندن غذاخوری علاقه داره، برای همین میخوام شریکتون بشم
بیاین باهم رستورانتون رو بزرگ تر و موفق تر کنیم
قول میدم که زندگی شما و دادا و شیائو شیائو در آینده تضمینه
شیائو جین
فکر هات رو کردی؟
جوون ها
باید شرایط بهتری داشته باشن
من خیلی وقته که دارم به این موضوع فکر میکنم
نمیدونم که حرفایی که امروز به شما زدم ...بی ادبیه یا نه
،اما من واقعا فکر هامو کردم
من آماده ام که
!هر کاری رو برای آینده شیائو شیائو بکنم
!لطفا بهم اعتماد کنین
چیشد؟
خجالت زده ات کردن؟
!چیکار میکنی؟ منو بزار زمین
!سرم .. سرم گیج رفت
!دیگه لازم نیست رابطه مون رو مخفی کنیم
راست میگی؟
!پدر و مادرت گفتن که بهم یه شانس دیگه میدن
!خداروشکر
پس باید تمام سعیت رو بکنی
بیرون دارین چیکار میکنین؟
!بیاین تو
باشه
بریم
میتونم اینجا بشینم؟
نه جای دخترمه
اینم جای کسیه، صندلیه دوست پسر دخترمه
متاسفم
!اونجا! اونجا یه صندلی هست بشین
!بابا
!چرا اومدی بیرون؟ الان مسابقه ات شروع میشه
تو
!یکم استرس دارم
دختر گلم استرس نداشته باش، آروم باش
از اینجا تشویقت میکنم
نگران نباش
مادرت چطور تونست این ساعت با چن لیلی بیرون باشه؟
!باید سرزنشش کنم
اشکالی نداره بابا
یه کار ضروری برای مغازه شون پیش اومد !خاله لی هم خیلی نگران بود
اما مامان بهم قول داد که حتما مسابقه ام رو !از توی تلویزیون نگاه کنه
آبجیم کو؟
رفت دنبال شیائو جین، هنوز برنگشته نمیدونم کی میاد
ما دادا! اینجا چیکار میکنی؟ !مسابقه الان شروع میشه
!زود باش بیا، بجنب دیگه
بابا من باید برم
برو برو، زود باش
!استرس نداشته باش
!جایو! جایو! جایو
بجنب
!جایو
!من خودم از اون بیشتر استرس دارم
خیلی خب
این
برای شیائو شیائو عه؟
یه حلقه اس
قبلا براش یکی خریده بودم، اما گمش کردم
برای همین یدونه جدید گرفتم
خیلی خوشگله
مادربزرگ
دیرم شده باید برم پیش شیائو شیائو !وگرنه پوستمو میکنه
!باشه باشه، برو پس
!دوباره گمش نکنی
!باشه
من رفتم
!وقتی برگشتی برام از اونجا تعریف کن
خداروشکر طلبکارا رفتن پی کارشون- زود باش، زود باش-
!الان شروع میشه
!زود باش
راستی کدوم شبکه بود؟- !شبکه پنج-
پنجه پنج- وایسا-
سلام ببخشید، میتونم این بلیط رو اینجا پیشتون بزارم
که هر وقت دوستم اومد بهش بدید؟
نه دختر جون
ما اینجا چیزی رو برای کسی نگه نمیداریم
باشه
پس همینجا منتظرش میمونم
!به مسابقه خوانندگی جوانان شکست ناپذیر خوش اومدین
ما میخوایم قوی ترین خواننده های با استعداد رو پیدا کنیم
و جوون ها میتونن استعدادشون رو روی صحنه به نمایس بزارن
!بالاخره زمان مسابقه فرا رسیده
بیاین به اولین شرکت کننده مون خوش آمد بگیم
متاسفم مسابقه شروع شده دیگه نمیتونین برین داخل
چرا؟
روی فیلم برداریمون تاثیر میزاره متاسفم
نه آخه خواهر من یکی از شرکت کننده ها ست
فقط بزارین برم داخل
واقعا نمیشه- خواهش میکنم-
نمیتونم- !لطفا بزارین برم-
!من خیلی متاسفم
شرکت کننده شماره نه رو تشویق کنید !واقعا اجرای خوبی بود
حالا بیاین به شرکت کننده شماره ده مادادا !خوش آمد بگیم
آهنگی که انتخاب کرده " به دنبال بادها" ست
!لطفا تشویقش کنین
!اومد اومد
این دادا ی شماست؟
!این بچه تو تلویزیون خیلی خوشگلتر به نطر میاد
!باریکلا
لیلی
!دخترمو دست کم گرفته بودم
!اره، ببینش
!دادا ت رو نگاه کن
برای کار های شخصی موقتا بسته است
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.