..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
همه شخصیت ها، گروه ها) (سازمان ها، حوادث
و مکان هایی که در این درام به تصویر) ( کشیده شده اند، کاملا ساختگی اند
تله
گوانگ سین، دوست من امیدوارم در آرامش باشی
خیلی وقت میگذره
(روحت شاد و یادت گرامی)
حالا چندتا قتل شده؟
معتقدیم این سومین مورد بود
مدارک شناسایی قربانی اول رو نداریم، که یه زنه
سونگ یونگ جین و آقای پارک
سال ۲۰۰۶ مطمئنی هر دوشون اینجان؟
آره گفتن برای کلاهبرداری از مردم اینجا ها رو میگردن
داری برای کشتن سونگ یونگ جین برنامه میریزی؟
اون خیکی رو اونجا میبینی؟
صاحب اینجاست قبلا توی یه گروه بودیم
توی نقشه من اون نقش اصلیه
این همه چیزیه که باید بدونی همینجا بمون اقای نابغه
!هی رفیق
مشتاق دیدار
هیچوقت اینجا عوض نمیشه، مگه نه؟
سلام- میتونی داخل رو بهمون نشون بدی، لطفا؟-
البته
عوضی، هنوزم همون گوه کاریای قبلی رو انجام میده
جلسه توجیحی سال ۲۰۰۶ سرمایه گذاری) ( تشک های مغناطیسی
(جلسه توجیحی سرمایه گذاری تشک های مغناطیسی)
خانم یون
آدمای باهوشی مثل ما بلافاصله تشخیص میدن که این یه کلاهبرداریه درسته؟
برای اینکه این احمق ها صد میلیون در بیارن
کل کشور باید روی تشک های مغناطیسی دراز بکشن
اصلا ممکنه؟
یه همین خاطره که ما به جای اینکه ...حواسمون رو بدیم به ماهی
روی طعمه تمرکز میکنیم- ...بله طعمه-
بیا اینجا
اینقدر دور نرو، کلی کار دارم
تو رو خدا خشونت نه
چی میخوای؟- سونگ یونگ جین کجاست؟-
از کجا باید بدونم؟
پس خشونت بیشتر
بیخیال، بلند شو، سریع
!منظورم این بود که نمیدونم همین الان دقیقا کجاست
میتونم بهش زنگ بزنم و کاری کنم بیاد اینجا
اگه بگم یکیو پیدا کردم که میتونیم سرش کلاه بزاریم، همین الان میاد
هنوز از همون روش استفاده میکنی؟
داستان قدیمی راجب تشک که از یه شعبه دیگه
توی یه بندر لعنتی گیر افتادن و شما حرومزاده ها به سرمایه گذاری نیاز دارین؟
این بهترین چیزیه که کار میکنه و ما پول رو یکجا میگیریم
آشغال های زرنگ
کانتینر ها کجان؟
این کارو انجام میده
قسمت چهارم:تعقیب کننده ها
خدایا، ببخشید که دیر کردم
فرماندار اصرار کرد که برای شام بمونم
من مایکل کیم هستم
من صاحب کلوپ شبانه پایین جاده ام توی چهار راه اسمم نایت چویه
یا چوی جونگ ته- فهمیدم-
خوشتیپی که کنارته کیه؟
یکی از آشناهای اقای چوی از زادگاهشه
اونم میخواد سرمایه گذاری کنه
واقعا میخوای اینکارو بازم انجام بدی؟
میدونی من دوست ندارم مردم راجب این بفهمن
این یه سرمایه گذاری و کسب و کار ....خصوصیه و خیلی منحصر به فرده
حالا هر چی، چقدر این خرت و پرتا قراره منو پولدار کنه؟
فقط میخوام همینو بدونم
چی؟
آقای چوی به صبر داشتن معروف نیست
یکم راجب کارمون بهش گفتم
تا کجاشو گفتی؟
از تشک هایی که توی بندر جانگپو نگهداری میشن خبر داره
دیروز توی جلسه توجیهی بود
پس راجب کل سیستممون هم میدونه
اینجوریه؟- آره-
اگه توی جلسه توجیهی بودی، پس حدس میزنم میدونی اوضاع اینجا چطوری پیش میره؟
اسناد واردات خوبه درسته؟
البته
...من واقعا به این فرد نزدیکم
صبر کن عکس کجاست؟
این یکیه
چطوری اونجا رفته؟؟
به هر حال من خیلی به آقای کیم نزدیکم همین نماینده مجلسی که توی عکسه
فقط میخواهم یه چیز کوچیک رو بررسی کنم
بنابر این نماینده کیم سونگ ده ترتیب اسنادو میده
درسته؟- ...البته، اون-
چی؟- فقط برای اینکه واضح تر بشه-
تو اقای مایکل کیم واقعا به نماینده کیم سونگ ده نزدیکی
انگار با هم برادرین
یعنی اینکه اون همه مدارک رو مرتب میکنه
درسته؟
اقای پارک- بله؟-
چطور این میدونست من دارم راجب نماینده کیم سونگ ده حرف میزنم؟
هیچوقت این اطراف ندیدمش
...به خاطر اینه که
...میتونست
خیلی وقته ندیدمت
من نا سونگ چون ام- ...تو-
جا خوردی؟
این تجدید دیدارمونه، به خاطر همین یه نمایش کوچیک راه انداختم. فقط برای خودت
بدون ریشم یکم سردمه
سرمایه دویست میلیونیم رو یادته؟
خیلی ممنونم ازت که به شیشصد میلیون تبدیلش کردی
...خب من فقط
این دوستم به فکر سرمایه گذاری پونصد میلیونی بود؟
...سه بار که میشه
پونزده میلیون- پونصد میلیون؟-
محاسبات درستن اینطور نیست؟- ...خب-
...ما سه برابر سرمایه گذاری رو تضمین میکنیم
...این- درسته؟-
! آره رفیق- بیا بریم اجناس رو بررسی کنیم-
گوش کن من این احمق رو برات اوردم که پولمو پس بگیرم
پس بهتره بازی اولت رو بیاری
اون پونصد میلیون سرمایه گذاری میکنه صدامو میشنوی؟
فکر میکردم شما دوتا دوستین
دوست؟من به خاطر اون احمق رفتم زندان
من دارم انتقام میگیرم
فقط عادی رفتار کن و مطمئن شو سر این یارو کلاه میزاری
یکم از بالایی ها بهت میدم
اونایی که اونجان رو چک میکنم مشکلی نداره؟
همشون شکل همن با همون تشک ها
میدونستم اون لعنتی چک میکنه
به همین خاطر دیروز اومدم که جعبه ها رو پر کنم
اون مادر خراب به هیچکس اعتماد نداره برای همچین خوک چاقی خیلی جالب نیست
چقدر تشک مغناطیسی
یعنی دوباره برنگشتی با هم کار کنیم؟
دوباره باهات کار کنم؟ لعنتی من میخوام دخلتو بیارم
اما اگه اینکارو کنم باید به خاطرش برم زندان
اره و این خیلی بی معنی میشه
همه چیز به تجربه بر میگرده میدونی؟
کلاهبرداری توی این کشور خیلی راحته
...و به خاطر همینه که تو
این پلیس بود که بهم گفت
من احمقی بودم که کلاهبردار شناخته شد، همه اش تقصیر من بود
خب پس دقیقا به کدوم دلیلی نمیتونم انجامش بدم؟
به خاطر خدا من سانگ چون نیستم
تو یهترین تصمیم رو گرفتی
!آفرین
به هر حال ریشت خیلی زود رشد میکنه
فقط دو روز طول میکشه که همش دوباره رشد کنه
ولی سینه‌ام به طرز عجیبی مو نداره
خب دیگه دلیلی برای وقفه انداختن نیست من با پول میام جلو
البته
این پونصد میلیون پول نقده؟
اینطوری بهتره درسته؟
...من باید بشورم
منظورم اینه که از کلابم هم پولشویی کنم
چطوری میتونم این همه رو حمل کنم؟
باشه
انگار ماشینمون اینجاست بیاین جعبه ها رو جا به جا کنیم
ببرینشون پسرا
بله قربان- بله قربان-
آقای سونگ باید اول اینو امضا کنی
(سفته)
این یه سند بدهکاریه
چی؟
...معنیش اینه که
...باید بهت پسش بدم
چی میگی؟نمیخوای امضاش کنی؟
ازم توقع داری این همه پول نقد رو بهت بدم و بعد بشینم و صبر کنم؟
فقط امضا کن
به هر حال پولشو پس میدی درسته؟ سه برابر
!صبر کن
حالا این چیه؟
این پولارو کجا میبری؟
منظورت چیه؟
شنیدم اینو به صندوق آقای کیم اهدا میکنی
من؟کی همچین چیزی گفتم؟
آقای کیم خیلی خوشحال بود
میخواد هر چه زودتر باهات یه شام بخوره
مهمون خودشی
زودباش برو اونور
باشه ما پونصد میلیون از چوی جونگ ته داریم
علاوه بر اینکه پولو بخشیدی به نماینده کیم
سفته ام دادی
دیگه معامله انجام شده
هر اتفاقی بیوفته مسئولیتش گردن خودته
یادم رفت بهت بگم
میدونستی اسم مستعار جونگ ته چیه؟
نه چیه؟
قصاب انسان
اگه اوضاع باب میلش نباشه، گلوی طرفشو میبره
به خاک رفتی
نمیتونم چیزی ببینم
!صبر کن لطفا
چیکار کنم که اوضاع روبه راه بشه؟
!لطفا بهم بگو !باید کمکم کنی
!ای حرومزاده
!برگرد گوساله
فهمیدن اینکه چی تو مغز بقیه میگذره خیلی برام راحته
از اولشم میدونستم که قراره بدرد بخور باشی
بخاطر همین از زندان بیرون آوردمت
به هرحال هر مردی باید معیارهایی داشته باشه میدونی که
سونگ یونگ جینه پست و بی مقدار فقط میتونست بخور و نمیر پول دربیاره
لیاقت نداشت
تو فکر راه انداختن یه بیزنسم خیلی خوشحال میشم اگر کمکم کنید
حتما. چرا کنه نه؟ البته که کمکت میکنم
....از الان، هرچیزی که نیاز داشتی فقط کافیه بهش بگی
منشی منو که میشناسی؟
به خانم جونگ زنگ بزن
خودتو به اقای نو معرفی کن
سلام جونگ سو رام هستم
خوشبختم
(ایستگاه پلیس مگانگ نامبو سال) ( 2023)
فهمیدم اولین قربانی کی بوده
جونگ سو رام
همون خانمی که با نو سانگ چون فرار کرد
از کجا فهمیدی جونگ سو رام بوده؟
لی بیونگ جون توی ایستگاه بازداشت یه سرنخی بهم داد
(ده ساعت پیش)
(ایستگاه بازداشت مگانگ)
فقط اونایی که لیاقت مرگ و دارن به قتل میرسن
اون زنی که مرده حقش بوده کشته بشه
نشناختیش؟
حتی اگه از روی چهره نشناسیش
احتمالا کسیه که خیلی خوب میشناسیش
(دفتر امور مدنی)
(هویت نامشخص،خانم) (قد حدود 161)
(معاون گانگ جونگ هون)
(کیم می هیون) (چون جی یون)
هیچکس نیست
فکرم به هیچکسی که شبیه بهش باشه نمیرسه
حتی اگر از روی چهره اش نشناختیش
احتمالا کسیه که خیلی خوب میشناسیش
نکنه جراحی پلاستیک کرده؟
(تصاویر صحنه جرم)
(قد حدودا 161)
(جونگ سو رام) ( قد تقریبا 164)
چون نایون رو فرستادم خونه
خوبه
گزارش بدون مدرک هیچ فایده ای برامون نداره
...در این مورد
اینو که چون نایون گزارشگره رو در نظر بگیرید
احتمالا بتونه یه مقاله بنویسه
خبرگذاریا همین الانشم اخبار مرگ پارک گوانگ شین و پوشش میدن
منظورم در مورد نو سانگ چون و قاتل سریالی بودنشه
چون نایون خیلی بیشتر از اون چیزی که بخوایم مخفی بمونه میدونه
یعنی چاره دیگه ای نیست؟
شاید بهتره تحقیقات در مورد نو سانگ چون رو عمومیش کنیم
به هرحال بعد انتشار مقاله همه در موردش مطلع میشن
هرکاری میتونی بکن تا عقب بندازیش
چیزی در مورد اولین قتل بدست نیوردی؟
همچنان هویت مقتول نامشخصه
چیزی میدونی؟
نه نمیدونم
الان دیگه باید برم
چیزِ دیگه ای نمونده؟
(قتل زیر شکنجه) (سونگ یونگ جین 55 ساله)
(اولین قربانی) (سومین قربانی)
خیلی حواس پرت شدم که نادیده گرفتمش
اینطور نیست
کاراگاه گو دو هان وکیل سابق سرمایه داران؟
در موردت خیلی شنیدم
چرا استعفا دادی؟
حدس میزنم کار آسونی بوده
پلیس احتمالا ازمون بازجویی کنه
ولی اونی که قربانیه ماییم اونا هیچ دلیلی ندارن
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
مردم دارن کشته میشن
خب نظر من اینه که
باید هرچیزی که میدونیم رو به پلیس بگیم
واقعا رو اعصابه
الان وقتش نیست
باید قوی باشیم
بیونگ جو چی؟
چه اتفاقی قراره براش بیوفته؟
شنیدم بردنش مرکز بازدداشت
واقعا دادستانی پرونده رو گرفته؟
آره همینطوره
چیکار کنیم حالا؟
اون به جرمش اعتراف کرده
مرد بیچاره اونقدری قوی نیست که بخواد دووم بیاره
نمیتونه تو زندان دووم بیاره
نایون مطمئنی که اینکاری که داریم میکنیم درسته؟
خبرگزاریا هنوز هیچی در مورد نو سانگ چون نگفتن
همین الان تمومش کن
تو اخبار باید این خبر پخش بشه
رنج کشیدن بیونگ جون نباید برای هیچی باشه
قرارمون همین بود نبود؟
!بس کن میگم
ما هیچوقت هیچ قراری نداشتیم
چی داری میگی؟
خودت چی؟
بجز نشستن اینجا هیچکاری نکردی
چرا بیونگ جون باید تنها آدمی باشه که
به عنوان مظنون بازجویی میشه؟
بسه دیگه کافیه
باید یه مقاله منتشر بشه
قبل اینکه بیام اینجا وقتی سرکار بودم یکی نوشتم
باید برم بیمارستان
(آیا نو سانگ چون واقعا زنده اس؟)
این مقاله سر و صدای مردمو بلند میکنه
احتمالا ازتون میخوان که مسئولیتش رو بپذیرید
به هرحال
(مقاله آپلود شود؟) (بله)
تمومه
مقاله ام منتشر شده
حالا مردم میفهمن و همه چیز عوض میشه
....حداقل
دنیای ما تغییر میکنه
خانم چون نایون- بله-
لطفا بیاید داخل
(این صفحه یافت نشد)
یعنی چی؟
سلام جناب- اونجا چه خبره؟-
چی؟ چرا میپرسید؟
سرویس مالیات ملی برای بازرسی مالیاتی احضارمون کرده
بفهم گفتن که خودتون میدونید به چه دلیل
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
داروهاتو مصرف میکنی؟
اره
تسلیم نشو، باید درمانتو ادامه بدی
(سردبیر)
ببخشید سریع برمیگردم
سلام خانم
مقاله تون حذف شده
همه چی یهویی اتفاق افتاد
همش این نیست
خانم چون نایون؟
چی کار کردی؟- منظورت چیه؟-
مقاله ای که در مورد قاتل سریالی و نو سانگ چون بود و حذف کردی
چی؟ من حتی نمیدونستم که مقاله رو منتشر کردی
به اینکار میگن سانسور رسانه ای
خودت وکیلی باید بهتر بدونی
آروم باش، من کاری نکردم
هیچ نوع قصدی توی هیچ کدوم از موارد نداشتم
یعنی میگی هیچی در مورد بازرسی مالیاتی ام نمیدونستی
کجایی؟
چطور تو دنیای مدرن همچین اتفاقاتی میوفتن؟
دوباره منتشرش کن
نمیتونم همچین کاری کنم
از چی میترسی؟
خودم انجامش میدم
رئیس شخصا بهم گفت که نزارم همچین اتفاقی بیوفته
بازرسی مالیاتی خیلی غیر منتظره بود
نمیدونیم بعد از این قراره چی بشه
کمکی از دستم برمیاد؟
یعنی در این حد بخاطر مقاله نگران بودی؟
همونطور که گفتم من کاری نکردم
ولی یکم عجیبه
حذف مقاله و اجرای بازرسی مالیاتی
اینا چیزایی نیستن که فقط معاون بتونه دستورشو بده؟
پس میگی یکی دیگه پشت همه این قضایا دست داره؟
میتونم اینو بهت بگم که
پلیس چنین قدرتی نداره
،یه کارآگاه باعث شد معاون رئیس
و دادستان به دادستان کل تبدیل بشن
فقط برای لاپوشونی پرونده نو سانگ چون
مسدود کردن مقاله من چه فایده‌ای برات داره؟
چرت‌وپرت رو تموم کن و مقاله رو نشونم بده
زده به سرت؟ چرا باید نشونت بدم؟
فکر کردم میخواستی مردم بخوننش
اهمیتی نمیدم
میشه مقاله رو ببینم؟
!همه چیز هنوز همینجوریه
!ده سال گذشته و هیچ‌چیز تغییر نکرده
ماهم تغییری نکردیم
از اون موقع توانایی این رو نداشتیم که از این قضیه بگذریم
فکرمیکنی بتونیم به اون کارآگاه اعتماد کنیم؟
،نایون
به هیچکس اعتماد نکن
ما به‌ این خاطر وارد این باتلاق شدیم که به آدما اعتماد کردیم
بله؟
اینجا
چرا میخواستی من رو ببینی؟
...مطمئن نیستم
که این رو بگم یا نه
ولی احساس بدی برای بیونگ جون دارم
نمیتونستم فقط بشینم و هیچ کاری نکنم
آقای لی بیونگ جون بی‌گناهه، نه؟
!البته، بی‌گناهه
تو هم همین فکر رو میکنی، آره؟
،بله
ولی بقیه فکر میکنن اون گناهکار
خیلی نگران بیونگ جون‌م
اوضاع واقعاً اونجوری که انتظار داشتیم پیش نمیره
منظورت از این چیه؟
...فقط اینکه
میخواستیم مردم بدونن که نو سانگ چون هنوز زنده‌ست
فکر میکنیم اون زنده‌ست
همه‌ ی ما قربانیا این نظرو داریم
اگه اون زنده‌ست، پلیس تا آخر باید بررسی کنه
و هر‌کاری که از دستشون برای گرفتنش برمیاد رو انجام بدن
آره، چون اون تحت تعقیبه
ولی گزارش شده بود که اون مُرده
پس هیچکسی دیگه اهمیتی نمیده
ما قربانیا تنها کسایی هستیم که
اون کلاهبرداری رو یادمونه
و؟
،اخیراً
تو گروه چتِ ما قربانیا
کسی به اسم (تعقیب کننده) وارد شد
آیدی‌ اون(تعقیب کننده) بود
نو سانگ چون زنده‌ست
میکِشمش بیرون
گروهش، حمایت‌کننده‌هاش، و شاهداش
همه‌شون رو میکشم
برای ایجاد سردرگمی تو صحنه جرم حضور داشته باشید
خدایی این رو باور کردی؟
ای‌بابا، معلومه که نه. نه
هیچکدوممون باورش نکرده
همه‌مون فقط فکر کردیم یکی داشت مسخره بازی در میورد
ما اون فرد رو هم از گروه چت حذف کردیم
،ولی بعدش
همه‌ما شخصاً یه سری پیام دریافت میکردیم
(شش دسامبر، آپارتمان هلنا، واحد ۸۰۳) این پیام دیگه چیه؟
ما هنوز فکر میکردیم این یه شوخیه
بعد شنیدم که واقعاً یه زن کشته شده
اون زن کی بود؟
نمیدونم
ما واقعاً راجبش صحبت نکردیم
ولی یه‌سری از مردم به نظر میرسید که میدونن
اونجا بود که ما تفکرمون راجب اینکه این مسئله یه شوخیه تمام شد
همچنین، بیونگ جون
هر دفعه‌ای که پیامی دریافت میکرد به صحنه جرم میرفت
بخاطر این اون اطراف صحنه‌های جرم کمین میکرد؟
که پلیس رو گیج کنه؟
احسنت
پس بیونگ جون اصلاً نمیتونه قاتل باشه
اون شاید عمل رو انجام نداده باشه
ولی اون هنوز شاهدیه که به جرم تشویق شده
درک نمیکنم چرا این کار رو کرد
البته‌، نمیکنی
تو نمیدونی ما چی کشیدیم
...ما
میخوایم نو سانگ چون رو دستگیر کنیم
قطعاً اون هنوز زنده‌ست
ولی پلیس اهمیتی نمیده
خبرگزاری‌ها علاقه‌ای ندارن
مشکل اینه که مردم راستی راستی دارن کشته میشن
بجز گروه شاهدای تو
لیاقت همه‌شون مُردنِ
اوناهم مثل نو سانگ چون بودن
بله، کاپیتان
لطفاً یه حکم بازرسی برای دفتر گروه قربانیا درخواست بدید
علتش چی میشه؟
همه‌شون پیام ها رو دریافت کردن پیام اعلام کننده قتل‌هاست
اونا چیزایی از دست دادن !کاملا عصبانین
(دولت باید جبران کند) (شرم بر پلیس بی کفایت)
(آقای یون گوانگ)
!کارمون تمومه
!پلیس اینجاست. حق با تو بود
منظورت چیه؟
اونا این تیکه کاغذ رو دارن یه حکم بازرسی یا همچین چیزی
فقط بزار بیان داخل هیچی داخل دفتر نیست
!نمیتونیم
سانگ بونگ داره دیوونه میشه !اگه بزاریم بیان داخل، دخل هممون اومده
!بیاید داخل، آشغالا- سلام؟-
!همه‌تون با من نابود میشید
جاتو با من عوض کن! سلام؟
!هل بده هل بده
سلام؟- کاپیتان گو اونجاست؟-
!ما حکم داریم
!بجنبید- !باز کنید-
!لطفاً در رو باز کنید
هی، در رو هل بده
!این منع اجرای عدالته
سلام؟
این چیه؟ خُل شدی؟
اگه چیزی اتفاق افتاد تقصیرارو گردن میگیری؟
اهمیتی نمیدم‌‌. ما راه خودمون رو میریم
باشه، پس. من میخوام که یه معامله ای بکنیم
بهت چیزی رو که میخوای بدونی رو میگم
الان میخوای حرف بزنی؟
این زمانی بود که داشتم بازجویی میشدم
کی در طول بازجویی اون رو اعتراف میکنه؟
تصمیمت رو بگیر
دفتر رو بگردی و هیچی دستگیرت نشه
یا یه چیز بدرد بخور از من بگیری
حرفت رو بزن. بعدش تصمیم میگیرم
یه قتل دیگه‌ای هست، نه؟ یکی که قبل از اون‌ دوتا اتفاق افتاد
پلیس هنوز این مسئله که پرونده مشابه اون دوتا بوده رو عمومی نکرده
تو چی فکر میکنی؟
قطع میکنم
من میدونم اون زن مُرده کیه
عجیبه
بازش کن. آماده باش
چی؟
اونا کجا رفتن؟- نیستن-
(ایستگاه پلیس ماگانگ نامبو)
این چیه؟
داری سعی میکنی باز منو بازداشت کنی؟
تیمم رو قانع کن که چرا من با حکم جلو نرفتم
داری یه فشارایی رو روی شونم قرار میدی
تحسینت میکنم
باید صحبت کنی
بگو چرا باور کردی پیام‌ها حقیقت داشتن
چون درست بودن
پیام‌ها خبر دادن، و قتل‌ها واقعاً انجام شدن
مرده‌ها همشون به نو سانگ چون مربوط میشن
پس از قصد به تحقیقات دخالت کردی؟
.‌..قربانیای فرضی توطئه کردن
کی میگه ما به چیزی توطئه کردیم؟
نمیدونم این اطلاعات رو از کجا گرفتی
ولی باید اینو یادت بمونه که
پیام‌ها جداگونه برامون ارسال میشدن
به صحنه جرم رفتن به تک‌ تکمون بستگی داشت
و لی بیونگ جون تنها کسی بود که خودش رو نشون داد
چی از اون نصیبتون شد؟
میدونی چرا وقتی از دفتر بازدید کردی همه‌مون دست زدیم؟
امیدوار بودیم شاید تحقیقات درباره ی نو سانگ چون دوباره از سر گرفته بشه
این چیزیه که همه قربانیا میخوان
اگه اسم نو سانگ چون به لطف قتلا تیتر اول اخبار شده
فکر میکنی تحقیقات روی پرونده کلاهبرداری اون دوباره باز میشه؟
نمیشه یه پرونده ساده کلاهبرداری رو با قتل مقایسه کرد
یه پرونده ساده کلاهبرداری؟
تعداد افرادی که بعد از اینکه ازشون کلاهبرداری شد مرتکب خودکشی شدن
از تعداد کسایی که به قتل رسیدن بیشتره
باید متوجه بشی که کلاهبرداری به اندازه قتل وحشتناکه
بخاطر همین تو زمانی که مردم در حال کشته شدن بودن اهمیتی نمیدادی
فقط میخواستی اسم نو سانگ چون سر زبونا بیوفته
ولی اونجوری که فکر میکردیم جواب نمیده
سه نفر مُردن، و هنوز حتی یه اشاره‌ای بهش نشده
هیچ اثری از اسم نو سانگ چون نیست
داره به حاشیه میره و صورت مسئله رو پاک میکنه
کی پشت همه ایناست؟
اگه ما به عنوان ناظر این قتل سعی کنیم اسم نو سانگ چون و تو اخبار بیاریم،
کسای دیگه ای تو این دنیا هستن که سعی میکنن اسمشو پنهان کنن
فرق بین ما قربانیا و شما بچه ها چیه؟
به من بگو اولین قربانی کیه؟
جونگ سو رام
زنی که کشته شد جونگ سورام بود
ربط اون به نو سانگ چون چیه؟
منشی و هم دستشه
باهم به چین فرار کردن
از معاونت بپرس
اون چیزای زیادی دربارش میدونه
جونگ سو رام
نو سانگ چون
جونگ سو رام
(آپارتمان گیونگچون هلنا شماره ۸۰۳)
اولین قربانی
فهمیدم
اولین قربانی کی بود
جونگ سو رامه
زنی که با نو سانگ چون فرار کرد
چطور صورتشو نشناختی؟
اون جراحی پلاستیک کرده
چهره اش کاملا عوض شده
در هر صورت
سونگ یونگ جین، پارک گوانگ شین و جونگ سورام
همه اونا به نو سانگ چون مرتبطن
مدتی گذشته
چون نا یون
فکر کردم گفتی آزاد شده
یکم ناراحت شدم که بعد از اینکه من دستگیر شدم
حتی نیومدی بهم سر بزنی
فکر کنم خیلی به گذشته برگشتیم
از کجا فهمیدی که این جونگ سو رامه؟
لی بیونگ جون تو بازداشتگاه بهم سرنخ داد
من بعد از برگشتن به بازداشتگاه تو راه گیونگ چون بودم
اون موقع بود که بهم زنگ زدی
چی؟ حکم بازرسی برای دفتر گروه قربانیان؟
هر جور راحتی
اینجا جسد ناشناسی وجود داره؟ که یک ماه پیش اومده باشه؟
... بزارین ببینم
بوتاکس پیشونی داشته اون جراحی پلاستیک کرده
بعد از مرگ قد کاهش پیدا میکنه
پس اون یه جورایی بین ۱۶۱ تا ۱۶۴ سانته
سوابق دندون پزشکی دقیق ترینه
با مدارک ما مطابقت داره
این همون شخصه
اینطوری تایید کردم که جونگ سورامه
بنظرم دیگه دلایل کافی داریم
که بگیم اولین قربانی رو شناسایی‌ کردیم
بله این جونگ سو رامه
کاپیتان ما یک ویدیو پیدا کردیم
قربان
میشه خصوصی حرف بزنیم؟
ما الان میدونیم کیه
همه اونا به نو سانگ چون مرتبط ـند
الان کاملا موضع خودت و عوض کردی
من فکر میکردم که اونو باور نکردی
آره باور نکردم
اما الان باید رسما بررسیش کنیم
ما باید قاتل واقعی و بگیریم چه نو سانگ چون باشه
چه هر کسی که تظاهر میکنه اونه
اول باید اینو ببینی
این ماشین منه
این کی بود؟
امروز صبح درست بعد از اینکه من باهات حرف زدم
و مستقیم رفتی بیرون
وقتی تماس منو جواب دادی
تو راه گیونگ چون نبودی
اما رفتی دفتر قربانیا
حکم بازرسی برای دفتر گروه قربانیان؟
هر جور راحتی
تو منو تعقیب کردی؟
چرا؟- چیزای بیشتری برای دیدن وجود داره-
منظورت از اینکارا چیه؟
اینا کاریه که تو امروز واقعا کردی
تو نرفتی گیونگ چون
و در مورد هرکاری که امروز انجام دادی دروغ گفتی
دلیلش چیه
!مهم نیست
ما باید عامل واقعی رو دستگیر کنیم
چطور فهمیدی که قربانی جونگ سو رامه؟
همین که بهت گفتم کافی نیست؟
خودم فهمیدمش و بهت گفتم
تا بهت کمک کنه
وقتی که رفته بودیم بازدید متوجه شدی؟ توی صحنه قتل؟
چی؟
...جونگ سو رام
تو اونو کشتی؟
چی؟
سعی کردی لی بیونگ جون رو مظنون نشون بدی
برای اینکه اون و به تمام قتلهای دیگه ربط بدی
برای همین منو تعقیب کردی؟
اصلا میفهمی که داری‌ چی میگی؟
...تو
این واقعا چیزیه که تو درباره من فکر میکنی؟
پس شاید بهتره به من بگی که چرا داشتی دروغ میگفتی
دلیلی نداره
اگه بری بیرون من امروز یک دستور رسمی برای بررسی کارای تو ترتیب میدم
!مرتیکه
یکبار دیگه ازت میپرسم
...جونگ سو رام و
تو کشتیش؟
نه من نکشتمش
چرا من؟ چرا باید بکشمش؟
به خاطر اون یادداشت به اسم نو سانگ چون به محل حادثه رفتم
من عذر میخوام قربان
تو از اول میدونستی مگه نه؟
که قرار بود این اتفاق بیوفته
برای همین منو از تعلیق در آوردی
و منو مسئول این پرونده قرار دادی
اگه اتفاقی برات افتاد. لازم بود کسی رو داشته باشی که روی کارهات سرپوش بزاره
تو آدم مناسبی داری اگه هنوز میتونی به من اعتماد کنی
تا زمانی که قاتل نباشی من میتونم روی کارات سرپوش بزارم
حالا بهم بگو چرا درباره اینکه کجا بودی و
درباره چیزی که گذشته اتفاق افتاده و درباره پرونده نو سانگ چون بهم دروغ گفتی؟
آژانس پلیس مگانگ نامبو واحد بررسی) ( جنایات خشونت آمیز
فقط کسایی که لایق مرگ هستن به قتل‌میرسن
زنی که فوت کرده احتمالا لیاقتش همین بوده
تو اونو نشناختی؟
حتی اگه صورتشو نشناختی
اون احتمالا کسیه که تو خوب میشناسیش
به نظر میرسه که میدونی کیه
...شما آدما
پدرتون دراومده
(سال ۲۰۱۱)
کسی اونجاست؟
...صبر کن اون زن- ...اون-
اون زن
من اینجام تا بهتون کمک کنم
از دیدارتون خوشحالم
!عوضی- !نگهش دار-
!نه- !هی بس کن-
چطور جرئت کردی اینجا خودتو نشون بدی؟
!تو یکی از آدمای نو سانگ چونی- !با پلیس تماس بگیرین-
اگه میخواین زنگ بزنین
ولی اگه زنگ بزنین
پولتون رو پس نمیگیرین
چی؟- منظورش چیه؟-
بیاین به حرفش گوش بدیم
چه مزخرفاتی
دربارش فکر کنین چرا باید میومدم اینجا؟
به نظرتون انتظار استقبال گرم داشتم؟
یا میخواستم کتک بخورم؟
پس چرا اینجایی؟ !سوال پرسیدن و تموم کن و حرفتو بزن عوضی
اینجا گروه قربانیاست مگه نه؟
آره
منم یه قربانیم
...به من خیانت شد
نو سانگ چون بهم خیانت کرد
اون حرومزاده
واقعا؟
چرا من باید اینجا باشم؟
منم به اندازه شما دلم میخواد که ازش انتقام بگیرم
تو پولی که از ما گرفتیو داری
باید برای تمام عمرت پول برای خرج کردن داشته باشی
کی‌گفته؟
فکر میکنین از اون پول چیزی به من داده؟
میخواین یه چیز ترسناک بشنوین؟
همتون سونگ یونگ جین رو میشناسین مگه نه؟
سونگ یونگ جین؟
اون مرده
...سونگ
نو سانگ چون کشتش
نو سانگ چون، سونگ یونگ جین رو کشته؟
احتمالا تا الان غذای ماهیا شده
مهم نیست که حرفمو باور میکنین یا نه
...ولی
نو سانگ چون به منم بدهکاره
!پولی که داری راجب حرف میزنی پولیه که از ما دزدیده
آروم.
حق با توعه.
از لحاظ فنی،شاید حق با تو باشه
از لحاظ فنی؟- نخند،اشغال عوضی-
!چشماتو از کاسه درمیارم
خانم
اول پول تو پس بگیر
بعد میتونیم راجب اینکه چجوری میخوای منو بکشی حرف بزنیم
خب من یه پیشنهادی دارم
کمکتون میکنم نو سانگ چون رو پیدا کنید
در عوض من سهم خودمو از پول میخام
و بعدش ناپدید میشم
حتما،باید زنگ بزنیم به پلیس
بهشون اعتماد داری؟
تو داری؟
من که کاملا گیج شدم
من دقیقا کنارش ایستاده بودم و چشماشو دیدم
خیلی جدی بنظر میومد
من میخوام بکشمش !نمیتونیم به حرفاش اعتماد کنیم
!آروم باش،لطفا- ولم کن-
گوش کن،اون نو سانگ چون نیست
ممکنه که ازش سو استفاده کرده باشن
فکر کنم میتونیم نو سانگ چون رو پیدا کنیم
اگه عاقلانه ازش استفاده کنیم
چی؟
در هر صورت پلیس هیچ اطلاعاتی به ما نمیده
ما دیگه آخر خطیم
حتی اگه اون اومده که دوباره سرمون کلاه بزاره،
چیزی بهش نمیرسه
درسته،سر هممون کلاه رفته
نمیتونیم به تحقیقات پلیس اعتماد کنیم،
پس ما حق انتخابای زیادی نداریم
حتی اگه اون قابل اعتماد نباشه،
سیصد میلیون؟
این پس انداز من بود.
(هوانگ هیون جونگ،300 میلیون) پول زیادیه
من واقعا بهش نیاز دارم
چه افتضاحی،حروم زاده ی ایکبیری
اینکه اینجوری بهش فحش میدی بهمون قوت قلب میده
چخبره؟
برو ازش بخواه مبلغی که مامانت سرمایه گذاری کرده رو بنویسه
میتونه پول مارو پس بگیره؟
این کیه؟
...الان نه ولی
اون گفت هروقت پیداش کرد بهمون پسش میده
الان داره مقدارشو ثبت میکنه
تو هنوز دانش آموزی باید در حال درس خوندن باشی
چجوری سرت کلاه رفته؟
من نبودم،مامانم بوده
حالش خوب نیست
واسه همین من به جاش اومدم
چقد پول گذاشته؟
نو سانگ چون کجاست؟
پول واسم مهم نیست
باید نو سانگ چون رو بگیرم
باید انتقام مرگ پدرمو بگیرم
...پدرت
احتمالا همون کسیه که خودشو آتیش زد
راستش،
هیچ حرفی از اینکه
پدرم چطور مرد زده نشده
تو چجوری میدونی؟
باید اینو جواب بدم
(دولت باید جوابگو باشد) (ننگ بر پلیس بی کفایت)
فهمیدم نو سانگ چون کجاست
کجا؟کجاست؟- کی بهت گفته؟-
یکی از دوستام که اونم سرش کلاه رفته بود مخفی گاهشو پیدا کرده
زود باش،عجله کن
یه ماشین دیگه جلومون هست
!ازش سبقت بگیر
!برو برو ازش بزن جلو- !نمیتونم این کارو بکنم!
بیخیال دیگه
مطمئنی نباید زنگ بزنیم به پلیس؟
تو دیدی اونا چجورین
عمرا بهمون هیچ اطلاعاتی نمیدن
حتی تلاش نمیکنن نو سانگ چون رو بگیرن
اگه زنگ بزنیم به پلیس
اونا قطعا اجازه میدن که فرار کنه
بزار وقتی رسیدیم اونجا ببینیم چی میشه
فک کنم تعدادمون زیادتر باشه
آره خوبه
!از این طرف- اوکی بریم-
مطمئنی همینه؟
!اونجا- !سریع-
!بریم بگیریمش، سریع
!نو سانگ چون‌
برو بالا،من اینجا رو چک میکنم.
!نو سانگ چون
کدوم گوری هستی؟
اینجاهم نیست،کجا میتونه باشه؟
کجایی؟
پیداش کردم- کجاست؟-
جه هوانگ،اون بالا وضعیت چطوره؟
اینجا نیست.
کجاست؟
وایسا،اون چیه؟
چی؟
جلسه توجیهی سرمایه گذاری شبکه بیگز؟
شاید سرنخ ما اشتباهه
اینو ببینید
اون اینجا بوده
من این یارو رو میشناسم
...مگر اینکه
یه نفوذی بین ما باشه
چی؟- چرا توی عوضی-
این مزخرفات رو تموم کنید.
!زنگ بزن به دوستت،همین الان
بازم،
همین که نو سانگ چون اینجا بوده یه قدم بزرگ برای ماست
کی اونجاست؟- فک کنم پلیسه-
پلیس؟- حالا چیکار کنیم؟-
کی زنگ زد به پلیس؟- حالا باید چیکار کنیم؟-
اوه،نه- یه لحظه وایسا-
میفهمی داری کجا میری؟
اگه پلیس ها منو بگیرن،
ما نمیتونیم پول مونو پیدا کنیم
منظورم اینکه،ما باید همه ی پول مونو پیدا کنیم
چیکار کنیم؟
چیکار کنیم حالا؟
داری چیکار میکنی؟
!وقت اینکار هارو نداریم
اون پشت کوهستانه.
!از اونجا برو.زود باشید
!ما جلوی پلیسا رو میگیریم.سریع
...این درسته- این چه کوفتیه؟-
اینجا چیکار میکنید؟
ما اومدیم نو سانگ چون رو بگیریم
شما چی؟اینجا چیکار میکنید؟
ما بعد اینکه یه سرنخ پیدا کردیم اومدیم اینجا
چطور فهمیدید باید بیایید اینجا؟
قربان،یه نفر از اونور رفت بالا
چی؟
اون کیه؟نو سانگ چونه؟
نه نمیتونه اون باشه- چی؟-
اگه اون بود ما میرفتیم دنبالش اینطور فکر نمیکنی؟
اون کیه داره فرار میکنه؟ میشناسی‌ش مگه نه؟
اره میشناسمش
اونم یه قربانی مثل ماست
یه عالمه پول قرض گرفته و نمیتونه پس بده
طلبکار ها هم ازش شکایت کردن
همش میترسه پلیسا اومده باشن دنبال اون
و وقتی یکی رو شبیه پلیس ها میبینه
سریع فلنگو میبنده، مثل همین الان
چرا باید اینو بگی؟
نباید اینو میگفت- خدایا نگاش کنید-
ببخشید
متاسفم که سریع بهتون نگفتیم
بچه ها،برین بگیرینش.
!با من بیاید، سریع- ...همچینم به درد بخور نی-
قربانی ها نباید تو گروه های اینجوری بیوفتن دنبال مجرم ها
ما نمیتونیم تا ابد صبر کنیم که
کی زنگ زد به پلیس؟
کار کی بود؟
!دستگیری همه افراد درگیر کلاه برداری شبکه بیگز
من نمیتونم به اون خانوم اعتماد کنم
کار درستی کردم که زنگ زدم به پلیس
هنوز آماده نشدن؟
ازمون میخوان یکم بیشتر صبر کنیم
اونا یه کشتی دارن، ولی ظاهرا نتونستن یه کاپیتان پیدا کنن
اگه گیر بیوفتن باید یه عالمه پول پرداخت کنن
کیم سونگ د کجاست؟کو جی مان چی؟
اونا نمیتونن کاری بکنن؟
خوشحالن ک پول منو میگیرن ولی کارشونو انجام نمیدن
متأسفم قربان
به هرحال
چه اتفاقی واسه جونگ سو رام افتاد؟
نه اینکه برام مهم باشه اوضاع چجوری پیش میره
آیگو
اگه درموردش فکر کنی
سو رام واقعا احمقه
برو و معطلشون کن
مطمئن شو هیچ کار احمقانه‌ای ازشون سر نمیزنه
اگه گزارشم رو به پلیس بدن یا سرم رو بکنن زیر آب چی؟
نه. نمیتونن
الانشم میدونن پلیس طرفشون نیست
اگه یکی از اونا به قدر کافی مغزش کار کنه
تظاهر میکنن که بهت اعتماد دارن
و ازت استفاده میکنن تا پیدام کنن
ولی این تموم چیزیه که از دستشون بر میاد
یهو گم میشیم
بیا فقط یه ذره جلوتر رو بگردیم
خدایا، کدوم گوری رفتن؟
بیا دیگه برگردیم
اینجایی تا کمکم کنی؟
اومدی کمکمون کنی
مسئولیت ماست که ازت مراقبت کنیم
شبیه دانشجوهایی اسمت چیه؟
جانگ جه هوانگ
از دانشگاه اخراج شدم
روی شهریه ام سرمایه گذاری کردم و از دستش دادم
بیا تو
(سال 2023)
این ایستگاه پلیس چشه؟
مظنونا عین پرنده‌ی آزاد دارن ول میچرخن
دیگه مظنون نیستم
دفتر قشنگی داری
هرچند ویوش میتونست بهتر باشه
هیچی نمیتونی ببینی
درست مثل وقتی که بهم دروغ گفتی
یارو رو گیر میندازی، نه؟
قول میدی؟
قول میدم
هیچوقت ازت متنفر نبودم
واقعا باور داشتم که با تموم قلبت
بهمون اهمیت میدی
حتی وقتی که نمیتونستم باهات تماس بگیرم
فقط فکر کردم سرت شلوغه
ولی همینجور که گذشت
نادیده گرفته شدیم
و بدون قدرت به حال خودمون رها شدیم نمیتونستیم ببینیم چه اتفاقی داره میوفته
درحالی که تو پشت سرهم داشتی ترفیع میگرفتی
بهت حسابی خوش میگذشت؟
لطفا برو، نایون
فقط یچیز دیگه، آقای گانگ
نیت خوب با تغییر شرایط میتونه لکه دار بشه
وقتی که بزرگ شدم اینو یاد گرفتم
برای همین حتی الان هم ازت متنفر نیستم
شرایط تغییرت داده
ولی فکر نمیکنی که
باید مسئولیتِ احمق جلوه دادنِ کسایی که بهت اعتماد کردن رو
به عهده بگیری؟
حتی اگه تغییر کردی
انگاری که دژاووئه (دژاوو،: آشنا پنداری، وقتی حس میکنی یه صحنه قبلا برات اتفاق افتاده یا تجربش کردی)
دنبالم بیا
کجا داری میری؟
چیزی نمیخواستی ازم بپرسی؟
خیلی گشنمه. بریم یه چی بریزیم تو خندق بلا
(دادستان کل پارک سانگ دو)
آقای گانگ، متوجه هستین ساعت چنده؟
...میدونی
کل روز چی کار کردم؟
باید بدونم؟
فهمیدم اولین قربانی کیه
کیه؟
خدایا، الان حس خیلی بهتری دارم
از کجا فهمیدی که جانگ سو رام بود؟
اونقدرا هم سخت نبود
اینو از کجا آوردی؟
یه عکسه که گروه تجسس تو چین گرفتن
گروه تجسس؟
یه گروه تجسس نو سانگ چون بود که توسط اتحادیه‌ی قربانی‌ها تشکیل شد
فهمیدن که جانگ سو رام با جراحی پلاستیک تغییر قیافه داده
ولی نتونستن نو سانگ چون رو پیدا کنن
واقعا یچیزایی ازتون برمیاد
همه ی اینا دیگه گذشته
هی
نو سانگ چون فقط پولمون رو نقاپید
تموم چیزی که تو زندگیمون داشتیم رو گرفت
فکر میکنی اگر جای ما بودی شبیهمون نمیشدی؟
فکر کنم نه
یه زندگی آسون داشتی
احتمالا برات عجیب به نظر میاد
اینکه زندگیت خراب بشه
چیزی نیست که فقط شماها تجربش کرده باشید
ازش کپی‌ دیگه‌ای هم داری؟
میتونی داشته باشیش
جانگ سو رام الان مرده. بهش نیاز ندارم
ولی یه چی هست که نمیفهمم
چطوری جانگ سو رام توی کره مئرد درحالی که قرار بوده توی چین‌ باشه؟
اینترپل دنبالش بود چطور تونسته وارد کشور بشه؟
شنیدم یه هویت تقلبی داشت پس غیر ممکن نیست
فکر نکنم اداره‌ی مهاجرت انقدر بی در و پیکر باشه
جالب اینه که، زنی که جانگ سورام هویتش رو دزدیده
هیچ سابقه‌‌ی سفر خارج کشور رو نداشت
معنیش اینه که هویت تقلبی رو وقتی که وارد کشور شده ،گرفته
شاید یکی کمکش کرده که وارد شه
فکر میکنی جانگ سورام چجوری وارد کشور شده؟
نمیدونم
چرا باید برمیگشت؟ باید همونجا میموند
چرا باید اینجا میمرد؟
اولش ازت پرسیدم که میدونستی امروز داشتم چی کار میکردم یا نه
ببین، آقای گانگ
این‌ مزخرفات چیه میگی؟ چیزی هست که باید بدونم؟
پس بذار ازت بپرسم میدونی امروز چی کار کردم؟
سرم گرم حرف زدن با عضو کمیسیون ...خدمات مالیات دولتی و
خلاصه، سرم شلوغ بود
نیاز نیست سعی کنی که روش سرپوش بذاری
به اسم نو سانگ چون اشاره شده
از الان، رسما درمورد این قتل‌های سریالی تحقیق میکنم
چی داری زر میزنی؟
ماهم توی خطریم
...چی
...منظورت این نیستش که
چند ماه پیش از زندان آزاد شد
اولش مطمئن نبودم
ولی مرگ جانگ سو رام واضحش کرده
لیست
آدمای تو لیست دارن به قتل میرسن
تموم امروزو
داشتم سعی میکردم پیداش کنم
هیچ شانسی داشتی؟
بدون هیچ ردی گم و گور شده
هیچکس نمیدونه بعد از آزادیش کجاست یا داره چیکار میکنه
پس دوباره ازت میپرسم
واقعا مرده؟
نو سانگ چون؟
چیزی هست که دائم اذیتم میکنه
آقای لی بیونگ جون و خانم چون نایون
فکر نمیکنم فقط نقش بازی میکردین تا پلیس رو گیج کنین
آره، یه دلیل دیگه هم هست
میخواستیم توجه‌ رسانه هارو به خودمون جلب کنیم
...که پلیس بتونه دوباره
ببین منو، خانم چون نایون
یه دلیل دیگه هستش، نیست؟
یه چیز بزرگتر
...برای مثال
میدونید قاتل واقعی کیه
کسیه که باید ازش مراقبت کنید؟
اگه غذا خوردنتون تموم شده ظرف هارو جمع میکنم
مسخره نیست‌؟
دارم تو گیمباپ فروشی بازجویی میشم
بیا فقط بهش بگیم صحبت بیهوده
اونم توکبوکی دوست داشت
وقتی دبیرستان بودم بیشتر وقتا مهمونم میکرد
شبیه یه برادر بزرگتر بود
تنها کسی که بعد فوت پدرم بهش تکیه میکردم
شاید حتی بیشتر از مامانم
(سونگ یونگ جین، پارک گوانگ شین) یه لیست از اسم‌ها داشت
تمومشون آدم‌هایی بودن که زندگی ما رو تبدیل به جهنم کردن
وقتی که اولین قتل اتفاق افتاد
سعی کردم اسم‌های توی اون لیست رو به یاد بیارم
درسته
جانگ سو رام، سونگ یونگ جین، و پارک گوانگ شین
همشون تو صدر لیست بودن
(باند نو سانگ چون)
(شاهدان) (کارآگاه گانگ جونگ هون)
این آدم کیه؟ الان کجاست؟
دوازده سال پیش، تقریبا موقعی که نو سانگ چون فلنگو بست و در رفت
یکی از خدمه‌هاشو کشت
بخاطرش افتاد گوشه‌ی زندون
و اخیرا آزاد شد
فکر میکنی قاتل اونه، مگه نه؟
اون کسیه که پیام‌ها رو فرستاد
برای همین دارید ازش محافظت میکنید
تو، لی بونگ جون و بقیه قربانی ها
الان دیگه هیچی نمیدونم
نمیدونم باید براش چی کار کنم
بهش کمک کنم که گیر نیوفته؟
یا بهش کمک کنم‌ که گیر بیوفته؟
فقط خیلی براش متاسفم
تله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.