::::::::: (دونـگـجـه خـوب یـا حــرومـزاده) ::::::::
(تمامی شخصیت ها و تشکیلات)
(و رویداد ها در این سریال کاملا تخیلی هستند)
::::::::: (قسمت ششم) ::::::::
قربان، میشه یه نگاهی به این بندازین؟
این، اینجا چیکار میکنه؟
میتونی برقو خاموش کنی؟
این چرا اینجاست؟
من درست میگفتم
یه اثر انگشت جزئی روی ماشه‌ی تفنگ پیدا شده
و مال اون بوده
اون قبل از اینکه بمیره با تفنگ شلیک کرده؟
باید از هر دی ان ای نمونه بگیریم
پس کانگ سو مین با تفنگ اول شلیک میکنه
و اگر اون به مجرم آسیب زده باشه
مجرم تنفگ رو با بدن مجروحش گرفته
و اینکار رو کرده؟
فکر میکنین این امکان داره؟ باید ببینیم
که آیا دی ان ای ها قاطی شدن یا نه
ولی چیزی که میخوایم اثر انگشت مجرمه
به نظر میاد مجرم با دستکش شلیک کرده
فقط رد یه اثر انگشت نصفه و نیمه مونده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اگر بهش تیر خورده
باید یه رد خونی باشه
حتی اگر که گلوله فقط به بدنش کشیده باشه و رد شده باشه
باید حداقل یه قطره خون ازش ریخته باشه
نمیتونسته بعد از کشتن یه مرد فقط خون خودشو
پاک کنه و بره
(سونا‌ی گون سام)
نه هیچ دوربین مداربسته ای
نه رد خونی
و نه ماشینی
بله، ما الان میریم
ماشین قربانی رو ردیابی کردین؟
بیرون نیست
شماره پلاک رو گرفتیم داریم دنبالش میگردیم
ولی اون اهل سئوله
احتمالا تا اینجا رانندگی کرده
توی منطقه نیست شاید اون معتاده تا اینجا سوار قطار شده
واحد تحقیقات صحنه جرم اینجا رو میگرده
کی قراره اینکار رو کنه؟ ما نیرو کم داریم
باید اون معامله مواد رو هم ردیابی کنیم
فقط ادمی که تشنه‌س برای خودش چاه میکنه
تشنه به چپم من باید برگردم ایستگاه
وایسا
ماشین قربانی، کانگ سو مین
چک کن ببین اون ماشین از عوارضی چونگجو رد شده یا نه
اگر وارد شدنش ثبت شده باشه ولی ماشین اینجا نباشه
یعنی یه نفر ماشین رو جا به جا کرده
و باید مجرم باشه
باشه- اوه و پارک چان هیوک-
میتونی بیاریش اینجا؟ میخوام یه چیزی رو چک کنم
چیو چک کنی؟
میخوام بدونم اون مردی که داخله پخش کننده مواده یا نه و اینکه کی سازنده است
ولی اون رفت
ندیدیش؟
قبل از اینکه بفهمم زد بیرون
در یه لحظه غیب شد
و یه گزارشم در مورد این مکان بهم رسیده
تو گفتی در مورد گم شدنش نگران نباشم
ولی اگر تفنگ اینجا پیدا شده باشه
یعنی پارک چان هیوک، یو ری رو نکشته
فقط اون پرونده نیست که این پرونده چطور؟
فکر کردم تو از یه کسی خواستی که مراقبش باشه
خواستم
الان داریم نگاه میکنیم ببینیم دوربینی موقع رفتن گرفتش یا نه
فعلا خداحافظ
لعنتی
حالا هر چی
فکر کردی من نمیتونم اونی که اینکار رو کرده رو بدون خبر چین یکی دیگه بگیرم؟
این موی منه؟
اون حتی هی تار مو هم جا نذاشته؟
اون که برای رامیون خوردن دستکش نپوشیده، مگه نه؟
این زیاده رویه؟
لعنتی اون حتی دستگیره‌ی گاز رو هم تمیز کرده
...مگر اینکه هیچ انگشتی نداشته
چطور ممکنه هیچ اثر انگشتی وجود نداشته باشه؟
شاید اون یه پیرمرده
الان که تکنولوژی پیشرفت کرده
ولی اگر یه نفر از قدیم ندیما داره مواد درست میکنه
یه موقع هایی، اینجور افراد اثر انگشت ندارن
بعد از چند ساعت اینجا موندن
مهم نیست چندبار دوش بگیرم بوش از بین نمیره
حالا فکر کن این چقدر روی پوست ضعیف آدم تاثیر میذاره
وایسا
من چیزیم نیست
اگر اونقدر قوی هست که اثر انگشت رو از بین ببره
اونی که درستشون میکنه هم خیلی سالم نیست نه؟
مثلا همش سرفه میکنه؟
اگر تمام زندگیش اینا رو درست میکرده باشد همش سرفه کنه
کاملا ریه‌هاش رو از بین میبره
...اون- چیه؟-
هیچی
چیزی که ازش مطمئنم اینه که
اون هیچ اثر انگشتی نداره
لعنتی باید بهتر نگاه میکردم
(لی جون هیوک)
(پارک سونگ ووک)
(دونگجه، خوب یا حرومزاده)
(قسمت 6)
اون آماده‌س
(زندان)
(پارک چان هیوک)
تلفن زنگ میخوره ولی چرا برنمیداره؟
تو کی هستی؟
چطور یه معتاد میتونه عین یه احمق
موادشو گم کنه؟
دختره رو هم تو کشتی؟
نه واقعا نمیدونم کی گرفتش
تو مرتیکه حرومزاده
گوش کنین اون بار خصوصی مال من نیست
فقط منم که اون روی اعصابشه؟
داری چیکار میکنی؟
کیه؟- دونگ پال-
تو کدوم گوری هستی؟
چرا پیدات نشد؟
واقعا، میخوای اینجوری باهام بازی کنی ها؟
زبونتو موش خورده؟- بنال-
موش به چپم تمام این مدت پیش پلیس بودم
پلیس؟
داشتن ازم میپرسیدن که دیشب کجا بودم
سر کار بودم
باید بهشون میگفتی باید با دادستانی تماس بگیری
پلیس اونجا چیکار میکرد؟
حالا هر چی، چوی گوم هو کجاست؟
نتونستی بگیریش؟
!چطور ممکنه نتونی بگیریش؟ لعنتی
خب الان کدوم گوری قایم شده؟
!من چمیدونم
چطور ممکنه نتونسته باشی بگیریش؟ لعنت بهش
هی نمیتونی به خبر چینت یکم ادب یاد بدی؟
خانوم، سو دونگجه داره از من انتقام میگیره
به خاطر اینکه کنارش گذاشتم
دور بزن
چه اشغالی
هی، چوی گوم هو برادرته؟
چطور میتونی خبر چینی برادر خودتو بکنی؟ برادرم نیست، شوهر خواهرمه
بهش گفتی که دیدی کی موادا رو میفروشه؟
آره
اره، گفتم آره دیگه کی؟
فقط شوهر خواهرم
ولی مطمئن نیستم
که اون ممکنه به کی گفته باشه
...خودم شخصا ازش میپرسم
نه به خودت زحمت نده
خوب بلدی چطوری زنگ بزنی
....برای چیزی به این مهمی باید شخصا بپرسم
اون اثر انگشت منه
(پارک چان هیوک)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
برادرت حتما فهمیده که بهش خیانت کردی
لازم نیست که خودم، تنهایی دفنت کنم
اگر توی جاده ولت کنم خیلی کم زمان میبره تا چاقو بخوری
من میدونم چوی گوم هو کجاست
خب؟
نمیتونه حالش از این بدتر باشه
زیاد توی زندان دووم نمیاره
...پس تو باید- من باید -
بکشمش؟
داری میگی این به نفع شوهر خواهرته؟
من تا حالا کلی آدم آشغال و زباله‌ دیدم
واو
ها؟
تو بزرگترین‌شونی، آشغال شماره یک
!آره! لعنتی
من خبرچین یه دادستان بودم
خب که چی؟
تحویلم بده، میدونی این یعنی چی؟
یعنی من میتونم از سمت تو بهشون بگم
که همش کار اون دختره بود
اونی که موادا رو دزدید و فروخت
!همش کار اون زنیکه بود
این اون چیزیه که تو میخوای مگه نه؟
(مرکز بولینگ اسپر)
کسی هست؟
...دادستان سو
من همین الان آدرس کانگ مین سو در سئول رو پیدا کردم
و در خواست حکم تفتیش دادم- چی؟-
اون قربانی سونا‌ی توی سوگوک دونگ ئه
اوه، و اینکه تو مرکز بولینگ اسپر رو میشناسی؟
ببین اونجا به نام
کی ثبت شده
اسم آدرس، و هر اطلاعاتی که تونستی پیدا کنی
ولی خانوم رئیس همین الان از من پرسید که شما کجایی
من؟
الان کجاست؟
داشتن با دادستان جو می‌رفتن به سمت ایستگاه پلیس
با دادستان جو؟
هی
منو اونجا ببین
این عالیه
(تیم تحقیقات قتل سوگوک دونگ)
توی دوران کرونا بسته شده بوده
و تقریبا دو سال پیش
قربانی یعنی کانگ سو مین اجاره‌ش میکنه
...آگاهی فکر میکنه که اون پخش کننده مواد بوده
چه خبرته؟
کیم هیونگ وو دستتو ببر بالا
کیم هیونگ وو کیه؟
چی؟
پارک چان هیوک رو بیار
به چی زل زدی؟ فکر میکنی چرا چوی گوم هو رو از دست دادیم؟
ولش کردین؟ اوه ایگو
سلام خانوم رئیس
بیا داخل
چرا داری سر اونا خالی میکنی؟
ندیدی بیرون چی نوشته؟
اینجا تیم تحقیقات قتل سوگوک دونگ ئه
خدا سوگوک دونگ رو لعنت کنه اون به من ربطی نداره
من اینو نخواستم
برام پارک چان هیوک رو بیارین
چرا داری اینجا دنبالش میگردی؟
اینجا ازش بازجویی کردی؟
نه رفتیم بار خصوصی
و؟ بعد از بازجویی از هم جدا شدیم
بعد از بازجویی از هم جدا شدیم
باید میرفت کارخونه سیمان
نمیدونی اون کجاست؟
نه اینجوری نیست که ندونن
ولی به نظر میاد که همینجوری ولش کردن بره
اون جرات نمی‌کرد که واسه معامله پیداش بشه
اونم وقتی که پلیس داره همه جا رو میگرده
اگر پیداش میشد تا الان چوی رو گرفته بودیم
تو به خاطر خبرچین خودت مقصری
بیا اینجا
اونو نگاه کن میدونی اون کیه؟
(کانگ سو مین) نه
آقای کانگ رو نمیشناسی؟
تو کشتیش؟
چی؟- بکشمش؟-
چوی گوم هو گفتش که اقای کانگ رو بکشی؟
پس با این دستا کشتیش؟
نه من حتی نمیدونستم مرده
همینو میخواستم فقط، ببرینش
لعنت شده
اگه آقای کانگ مرده باید بهم میگفتی
چرا باید بگم؟- چون که این پرونده منه-
از کی تا حالا پرونده مرگ ایم یوری پرونده‌ی توئه؟
این چه ربطی داره به ایم یوری
آقای کانگ مرده خانوم رئیس
اسلحه‌ای که ایم یوری باهاش کشته شده
کنار بدن آقای کانگ پیدا شده
تفنگ شکاری بله
ظاهرا صحنه قتل به عنوان کارخانه ساخت مواد بنفش استفاده می‌شده
کارخونه کجا بود مدرکتون چیه؟
متیل آمین، استون، دی‌کلرومتان
اکسی‌پین
مواد ساخت اکستازی سر صحنه پیدا شدن
(عکسایی از صحنه جرم)
بنفشه نه؟
کی ساخته‌ش؟ سازنده کیه؟
چرا از اون میپرسین؟
من هنوز دارم دنبالش میگردم
حالا که بحثش شد نمیتونم وقت رو هدر بدم
من اول میرم خداحافظ
...ولی
بابت داد و قال ببخشید ازتون عذر میخوام
چیه؟
تو می‌دونستی پلیس رفته سراغ پارک چان هیوک مگه نه؟
خانوم رئیس
من بعد از ظهر رفتم ترمینال
اینجوری نبود که از قبل بدونم اون داره اونجا معامله می‌کنه
فکر می‌کنین که پلیس حتی نباید از پارک بازجویی می‌کرد؟
اگر بعد از دیدن ویدیو هیچ کاری نمی‌کردن
ممانعت از انجام وظیفه بود
خانم اگر من امروز نمی‌اومدم اینجا
اون اینکه آقای کانگ مرده رو از من پنهان می‌کرد
چیزی که الان برامون باقی مونده چوی و سازنده مواد ئه
هر کس که اونا رو زودتر بگیره مال خودشه
چی؟
در حال حاضر دارم رد سازنده رو می‌زنم
خیلی محتمله که با ماشین آقای کانگ فرار کرده باشه
درخواست حکم تفتیش خونه آقای کانگ رو دادم
برو بگیرش- بله خانم رئیس-
نه
این همون جیزی که بهش میگن انرژی و هماهنگی؟
(ایستگاه پلیس چونگجو)
مرکز بولینگ به هان سانگ شیک متعلقه
آدرسشو پیدا کردم- وارد جی پی اس کن-
بله
فکر کنم اون یه کارآگاهه- چی؟-
اونا همین الانم دارن بیرون کشیک میدن
واینستا همینطور برو
هیس
پارک چان هیوک
تو کی هستی؟
!پارک چان هیوک
این عوضی کجاست؟- ببخشید-
!پارک چان هیوک
بس کن لطفا
پارک چان هیوک
لعنتی- ببخشید-
میشه لطفا بس کنی؟
پلرک چان هیوک کجا زندگی میکنه؟
بگو کدوم گوریه؟
بجنب
اقا ما گرفتیمش
...ولی زخمش اونقدر عمیقه که باید ببریمش
قربان یه لحظه
چوی گوم هو؟
...هی چوی گوم هو هی
قربان اون مرد
لعنتی، این بدشانسیه
باید چیکار کنم؟
ولش کنین همونجا
پلیسا فکر می‌کنن که توی راه مرده جورم درمیاد
و
پسر‌ها رو عوض کن
هنوز اون عوضی رو که جرات کرد با من معامله کنه رو داریم
تو رو خدا منو نکشین تو رو خدا
خیلی بد شد
ما میگیم تو اونو کشتی
اونجا با دقت فکر کن
...من میرم نه اشکالی نداره همینجا بمون
...ولی تو فقط مضنون رو بیشتر هوشیار میکنی
اگر بهت نیاز داشتم بهت زنگ می‌زنم همین جا بمون
باشه
کیه؟
من دارم دنبال هان سانگ شیک می‌گردم
از مرکز بولینگ اومدم
مرکز بولینگ بله
چی می‌خوای؟
چه کوفتی می‌خوای؟ راستش
من از دادستانی اومدم
کلاهبرداری تلفنیه؟
نه
....اگر اونجوری بود بهتون زنگ میزدم، من
شما اقای هان سانگ شیک هستین؟
بله
بیخیال، منو ببخشین
وایسا
تو الان گفتی مرکز بولینگ
راستش در مورد یه مرکز بولینگ چند تا نامه و
اعلامیه مالیات برام اومده
می‌تونی براش بهش یه نگاهی بندازی؟- نه دیگه دیر وقته-
برای من مهم نیست بیاین داخل
عزیزم یه دادستان اومده
اون نامه‌ای که چند روز پیش اومد رو بهم میدی
کمکم کن
بفرمائید داخل شما اون دوست دادستان هستین؟
بله- بفرمائید تو-
دادستان سو هی
به سانگ شیک سلام کن
یه دادستانه و توی این کار تخصص داره
اها
از دیدنتون خوشوقتم- ببخشید؟-
Sang-sik here was involved in cramming. سانگ شیک درگیر یه کلاهبرداری شده
تو کارت توی این خوبه
میتونین روش حساب کنین
ببخشید که هنوز همدیگر رو ندیده واست کلی کار ساختم
نه نه متوجهم
به لطف تو کلی پروتئین خوردم
بابت غذا ممنونم
دادستان- بله؟-
...خب من اینو دریافت کردم
بله
جعل اسم یه نفر دیگه
نشون میده که طرف یه آدم عادی نیست
می‌تونه ثابت بشه ولی چون یه کلاهبرداری بوده
هیچ راهی برای پیدا کردنش ندارم
اینجوری نیستش که بتونم برای سرفه کردن بزارمش تو لیست تحت تعقیب ها
الو؟
بله
الان؟
باشه الان میام اونجا
منو ببخش
کالبدشکافی ئه
پارک چان هیوک
چان هیوک
تا وقتی روی سگم بالا نیومده بیا بیرون
!پارک چان هیوک لعنتی
پارک چان هیوک
پارک چان هیوک لعنتی
چان هیوک، پارک چان هیوک
!پارک چان هیوک
بذار بخوابم
ببخشید
هی منم، بیونگ گون
ازت عصبانی نمیشم بیا بیرون
چرا هیچی توی کالبد شکافی نبود؟
باید حداقل یکم مقاومت میکرده
خدایا خیلی خسته شدم
(حکم ورود و تفتیش)
بعید میدونم تاییدش کنن
(مکان مورد تفتیش، مرکز بولینگ اسپر)
چیزی برای نوشتن نیست
تاریخچه تماس ها
(تاریخچه تماس ها)
توی تاریخچه تماس‌هاش شماره اون کارمند پاره وقتی که
با یوری توی مرکز بولینگ کار می‌کرد رو پیدا کن
So? Do you want me to lie down in your office? خب؟ میخوای توی دفترت بخوابم؟
نه
این تحقیر کافی نیست
What if I say you took it from me by force? اگر بگم ازم به زور گرفتیش چی؟
...اگر
!سو دونگجه بیا بیرون
!این دادستان فاسد زمین منو گرفته
!سو دونگجه
!هر چی از دهن سو دونگجه در میاد دروغه
نه اون همچین کاری نمیکنه
خدایا،معلومه که میکنه
How did I meet Ms. Jeon? من چطور خانوم جئون رو دیدم؟
!با پول دادن بهش
اون کاملا میتونه انجامش بده
توروخدا ولش کنین
قسم میخورم دیگه با قضیه‌ی زمین اذیتت نکنم
...پس
Sir, Gyeo-rye isn't in the station. آقا، گیو ری توی ایستگاه نیست
What do you mean he's not here? He's supposed to be out today. منطورت چیه که اینجا نیست؟ باید امروز بیاد بیرون
بله، برای همین اومدم برش دارم
ولی اون اینجا نیست
اگر نادیده بگیرمش نگرانم که باز توی دردسر بیوفته
خیلی زحمت کشیدی که رسوندیش
لطف کردی
داری دوباره به من میفروشیش؟
برای توئه که دوباره بخریش
زمینی که پدر خودتو در اوردی تا بتونی بدزدیش
و به خاطرش یه چینی صد هزار دلاری رو شکستی
این زمین دقیقا جلوشه
قبل از اینکه نظرم عوض شه و پس بگیرمش
تا وقتی زمان داری بخرش
پلیسا داشتن در مورد زیادتر کردن مدت حبس پسرت ، بحث میکردن
و من به زور راضیشون کردم، خب؟ میخوای برش گردونم؟
خیلی داری تلاش میکنی
داری خیلی حرف میزنی
باشه
بیا
بجنب
کجا؟ اینجا؟
بله
اوکی
اینجا آره
آزادی
نمیخوای قرار داد رو مهر بزنی؟
اوه
باید مهرش کنیم
جوهر
...خب
مطمئن شو که مالکیت رو تغییر بدی
تموم
اوه، و تحقیقات درباره‌ی مواد ادامه داره
اون فقط از مرگ تبرئه شده
من حواسم بهش هست
هر طور راحتی
اون مرتیکه‌ی مغرور
!نام گیو ره
حواسم هست، آره تو خواب
کاملا واضحه که اون مواد فروخته
خدایا، خواهش میکنم باز سازی رو متوقف کن
حالا، اگر سازنده مواد رو بگیرم
راهی دفتر دادستانی کل میشم
اول باید اتهامات مواد گیو ره رو پاک کنیم
...من یه توضیح کلی میدم، پس شما
اوه
بشین
خیلی وقت نداریم بیاین سریع جمعش کنیم بله قربان
من شروع میکنم
اون،اون کسیه که گفت بقیش رو میخره؟
من نمیدونم، من اونجا نبودم
اون گفت که توی صجنه نبوده
یو ری تنهایی رفت که اونو بفروشه
قسم میخورم من چیزی ندیدم
اون تنهایی فروختش
این تمام چیزیه که اهمیت داره مگه نه؟
تو قبلا با کارآگاه ها بدون من حرف زدی مگه نه؟
دقیقا بهشون چی گفتی؟
باید یه دلیلی باشه که اسم مواد رو آوردن نه؟
بهشون در مورد ترمینال گفتم
من دوربین‌های مداربسته‌ی ترمینال رو چک کردم
خیلی خب، با دقت گوش بده
درسته که گیو ره کیف رو اورد
توی دوربین افتاده نمیتونیم بزنیم زیرش
...میخواستم پسش
نه، ایم یو ری ازت خواست
اون میدونست که کیف توی دستشوئی مردونه‌س
خودش که نمیتونست بره اونجا
پس از تو خواست ته بیاریش
تو هیچ، خبر نداشتی که توش چیه
(ختم)
ایم یو ری میدونست که تامین کننده مواد
کیف رو اونجا گذاشته
از اولم به خاطر همین رفت ترمینال
ولی من قبلا به پلیس گفتم
بازجویی پلیس به عنوان مدرک توی دادگاه حساب نمیشه
میگیم که یه بازجویی اجباری بوده
و واقعا هم بوده
چون که یه نفر مرده و اونم کی؟
دختر یه افسر پلیس
اونا تو رو بی رحمانه یه گوشه گیر انداختن
عموم مردم دارن یه موضع منفی نسبت بهش میگیرن
مهم اینه که چجوری تغییرش بدیم
اطلاعات نام گیو ره همه جای اینترنت پخش شدن
از صورتشم عکس هست
عکس صورتش پخش شده
عکس صورتش
پخش شده
پس باید ازش سو استفاده کنیم
نام گیو ره
خودتو جمع و جور کن
و گوش کن ببین چی میگم
سلام
شما توی مرکز بولینگ اسپر کار میکردین؟
ببخشید مزاحم شدم
صبح بخیر- سلام-
دادستان سو دارم اون چیزی که خواسته بودین پیدا کنم کار میکنم
ادامه بده
دیشب صحیح و سالم رسیدین خونه؟
سلام شما- بله-
توی مرکز بولینگ اسپر کار میکردین؟
ببخشید
شاید بچه‌های این دوره زمونه پیام دادن رو به زنگ زدن ترجیح می‌دن؟
کاشکی میتونستم غیر قانونی
وارد شم
سلام شما توی مرکز بولینگ اسپر کار میکردین؟
میکردین؟
من از طرف دادستانی چونگجو باهاتون تماس میگیرم
الو؟ الو؟
قطع کرد
الو؟
شما با ایم یو ری کار کردین؟
این کلاهبرداری تلفنی نیست اینجا واقعاً دفتر دادستانیه
می‌دونین رئیستون کجاست؟
دادستان سو
میتونین الان بیاین مرکز بولینگ؟
الان، بله ممنون
دادستان سو اون حکم تفتیش خونه‌ی قربانی توی سئول که دیشب
درخواست دادین
تایید شد؟- بله ولی-
دادستان جو گرفتش
چرا؟
همین الان با اون توی راه سئوله
افراد اون اتاق بهم گفتن
هی، تو برو
من؟- داری چیکار میکنی؟- اوه برو
برو مرکز بولینگ
خداحافظ- خداحافظ-
حالا دیگه جلوی حکم بقیه رو هم میگیره؟
قربان میتونین صحبت کنین؟
ببخشید من عجله دارم باید برم جایی
واقعا؟ بهتون زنگ میزنم
نه، اضطراری نیست
فقط می‌خواستم بدونم کی میاین پیش من فعلاً خداحافظ
قربان
بله
بهتون قول میدم به زودی بهتون خبرای خوبی میدم
چه کار شما باشه چه جایی که شما میرین
من اون هوبه‌ایم
که شما با افتخار معرفیش میکنین
من میتونم اون باشم
لطفا صبر کنین
باشه موفق باشی
مراقب باش !بله
چرا حس بدی در موردش دارم؟
با رئیست تماس گرفتی؟
برنمیداره؟
کلید ها رو داری؟
قربان؟
میدونی رئیست کجا زندگی میکنه؟
نه
داری چیکار میکنی؟ من باید اونو تمیز کنم
میخوام ببینم که آیا دوربین صورت رئیست رو گرفته یا نه
باشه
....مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیام
اره مرکز بولینگ رو میشناسم
چی؟
احتیاجی به تیم صحنه جرم نیست ما دستگاه رو هم داریم
من الان خارج از شهرم
یه نفر دیگه رو میفرستم
برای چی؟- یه لحظه-
من پدر دانش آموزیم که مضنون
حادثه‌ی قتل مسلحانه‌ی اخیر در چونگجو بود
به خاطر اینکه اولین نفری بود که جسد دوستش رو پیدا کرد
در محل دستگیر شد
بعد از حبس بدون هیچ مدرکی
پسرم بلاخره امروز به آغوش من برگشت
و از اتهامات قتلش تبرئه شد
همونطور که میدونین قربانی
از اعضای خانواده‌ی یک افسر پلیس چونگجو بود
دختر یه کارآگاه ارشد
من به عنوان یه پدر
غمش رو درک میکنم
با اینحال
نه تنها اتهام قتل کافی نبود بلکه پلیس برای پسرم به خاطر فروش مواد
پاپوش دوخته
چرا؟- مواد؟-
به خاطر اینکه قربانی، مرگی ناراحت کننده به
دلیل فروش مواد داشته
دختر یک کارآگاه مواد فروخته
این چیزیه که پلیس میخواست پنهان کنه
من اولش باور نکردم
تا وقتی که اینو از دهن پسر خودم شنیدم
تنها اشتباه تو
این بود که عاشق دختری شدی که نباید
نام گیو ره خوب گوش کن
تو روحتم خبر نداشته
ایم یو ری گفت که مواد رو انداخته دور و تو برداشتیش
تو هیچ وقت فکر نمیکردی که اون اینا رو میفروخته
"من باید بیشتر تلاش میکردم جلوشو بگیرم"
"پشیمونم"
"ولی یوری بهم گفت که ضایع نباشم"
"یوری معمولا ازم میخواست که بهش پول بدم"
"من بودم که نتونستم از یوری محافظت کنم"
"هیچ وقت انتظارشو نداشتم که تنهایی مواد ها رو بفروشه"
یوری
تمام مدت میدونست خانواده من یه تفنگ
داشت
پس خواست که اونو بهش بدم
اگر اونو بهش نمیدادم
...اون
اون گفتش که با پول معامله‌ش میکنه
ولی من هیچوقت انتظار نداشتنم که اون، اونا رو بفروشه
میدونین کارآگاه مسئول چی بهش گفته؟
"وقتی رفتی زندان"
" مردای پیر بوگندو حسابی ازت خوششون میاد"
پلیس چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟
تو هیچ وقت منو نا امید نمیکنی هان وان سونگ
به خاطر بازجویی اجباری و نقض حقوق بشر
در طول دوران حبسش من به مبارزه ادامه میدم
تا این ها رو آشکار کنم
چه کار پلیس باشه و
چه دادستانی
به عنوان یه پدر
نه تنها کارت حافظه رو برده
بله لهشم کرده
با رئیست عکسی داری؟
اخه کی با رئیسش عکس داره؟
تا حالا سر کار عکس از خودت گرفتی؟
بله- میتونی دنبالش بگردی؟-
باشه
سلام من از ایستگاه پلیس چونگجو هستم
اوردیش؟- بله بفرمائید-
(نتیجه‌ی بررسی: مواد مخدر ام دی ام ای)
MDMA
اکستازی- بله-
اینجا جایی که همه چیز شروع شد
با قتل ایم یوری
و کارتل مواد مخدر
دادستان سو
وایسا تا بعد از این برم دفتر دادستانی مرکزی
تو دیگه سونبه‌ی من نیستی
بازرس چی شده؟
دادستان جو، ماشین آقای کانگ که اون باهاش رفته
پیداش کردی؟ کجاست؟
پیونگ تاک برات یه لوکیشن میفرستم
اوکی
پیونگ تاک
به سمت یک مقصد جدید
(چونگجوی غربی)
حذف شدن از ترفیع
منع از شرکت در در فعالیت ها
اگر نمیخوای میتونی نیای
بله
منو همیشه کنار میذارین
ولی
MDMA اکستازی
الان من تنها کسیم که میدونه
امروز برای من
همچین روز فوق‌العاده‌‌ای بود
بزن بریم، بریم
من دارم میام
به دادستانی کل ::::::::: (دونـگـجـه خـوب یـا حــرومـزاده) ::::::::
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.