..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
تو سونگ مینا رو کشتی؟
جوابمو بده
فکرمیکنین ها جون
تصادفا مرده؟
چی؟
مادر چی؟
واقعا فکرمیکنین خودشو کشته؟
پلیس هستیم، کسی خونه اس؟
انگار کسی خونه نیست بیا فردا برگردیم
(غیرقابل دسترس)
یونگ سو بله؟
اسم مضنون چی بود؟
جانگ ها بین
هی
ماشین رییس تیم جانگ نیست؟
چرا ماشینشون اینجاست؟
(رییس تیم او جونگ هوان)
توی اتاقت بمون
...چیکار میکنی
بریم بیرون حرف بزنیم
میتونم همه چیز رو توضیح بدم
باور دارم اون توضیح دقیق تری داره
میشه چند لحظه حرف بزنیم؟
حتما خیلی درد داری
دستت چی شده؟
توی همین محله صدمه دیده
میتونین سوابق پزشکی رو بررسی کنین
رییس تیم جانگ
چطوره ما بعدا حرف بزنیم؟
به هرحال که خیلی چیزا برای حرف زدن داریم
روز یازدهم، کجا بودی و چیکار کردی؟
میشه بپرسم چرا همچین سوالی میپرسین؟
یک پرونده مربوط به کوهستان ده هوا داریم
اطلاعات مکان یابی هم برای اون روز بررسی کردیم، اونجا بودی
کوهستان ده هوا؟
بله
اونجا نبودم
نبودین؟
که اینطور
این پرونده
مربوط به سونگ مینا میشه؟
سونگ مینا رو میشناسی؟
حدود یک هفته پیش
بعد یک دعوا رفتیم اداره پلیس
چرا دعوا کردین؟
دیدم توی مترو گوشی بقیه رو میدزدید
منم دنبالش کردم
وقتی سعی کردم بهش پلیس گزارشش بدم یک دعوا جدی کردیم
پس همو نمیشناختین؟
نه، برای اولین بار اونجا دیدمش
گوشیمو اون روز گم کردم
دخترتون، گوشی سونگ مینا رو دزدید
حس میکنم اون کسی بود که دزدیدتش
به پدرم نگفتم چون نمیخواستم درگیر بشم
میشه بگین روز یازده چیکار میکردین؟
...خب من
با دوست پسرم بودم
با دوست پسرت بودی؟
میشه بگی اسمش چیه و اطلاعات تماسشو بدی؟
بله
خوبه
هی، نظرت چیه؟
نمیدونم، جوابش بنظر مشکوک نمیومد
چیزایی گفت که نمیشه برعلیه اش استفاده کرد
سونگ مینا قبلا دزدی کرده
همه چیز بنظر منطقی میاد
اون بنظر مشکوک نمیاد
رییس تیم جانگ مشکوک تر بود
بار اوله اینطوری میبینمش
گوشی رو تو دزدیدی
گوشی آبی توی کیفت
گوشی سونگ مینا بود
چرا گوشی اونو بدزدم؟
شنیدم میخواستی اونو ببینی تا بهش پس بدی
کی گفته؟
با یک سوال جواب سوالمو نده
گوشی سونگ مینا رو روز یازدهم دزدیدی؟
ندیدمش، گوشی اونو ندزدیدم
پس گوشی کی بود؟
اگه باورم نمیکنین، چرا میپرسین؟
بهتون گفتن گوشی دزدیدم و باور کردین
فکرمیکنین دروغ میگم
بگو
...حرفی که یکم پیش درمورد ها جون و مادرت زدی
منظورت چی بود؟
هروقت کسی میمیره که میشناسم به من مشکوک میشین
پدر
برای شما چطور آدمی هستم؟
(تحلیل گر جانگ ته سو)
(کیم گیون سون قدردانی خودشو از تحلیلگر جانگ ته سو نشون داد)
(چون بیگناهی اونو در یک پرونده قتل ثابت کرده)
سلام - صبح بخیر -
سلام
خیلی خب ممنون خدافظ
رییس تیم
کارآگاه چو تایید کردن که
روز بعد اون اتفاق، توی محله تصادف کرده
جدی؟
چیزی نگرانتون کرده؟
(جانگ ها بین) (اورژانس بیمارستان دو وون)
مگه مهمه؟
تا وقتی که دلیلشون تایید بشه ما به تحقیقات ادامه میدیم
ببخشید شما کارآگاهی بودین که تماس گرفت؟
درسته، آقای لی سو هیون؟
کل شب باهم بودین؟
توی یه اتاق بودین؟
اگه نگران اون اتفاق هستین اتفاقی نیوفتاد
ببخشید
بالا رو ببین
وقتی جوابمو میدی، بهم نگاه کن
کل شب روز یازدهم توی یک اتاق بودین؟
بله، از اتاق بیرون نرفتیم
غذا هم سفارش دادیم
سونگ مینا
اونو میشناسی؟
نه
مطمئنی؟
بله
به بقیه کارآگاه ها هم گفتن
جدیدا درمورد ها بین، چیز عجیبی متوجه نشدی؟
میشه باهاش اینطوری نباشین؟
چی؟
ها بین آدم خوبی هست
انگار متوجه نشدین
(رییس تیم، میخوام یچیزی بپرسم)
...درمورد جانگ ها بین
بله؟
باید ببینیمش
چند روز قبل مرگ سونگ مینا، باهم دعوا کردن
طبق بیانیه اش، اون یک فراری نیست
تایید شده
به این زودی؟ چی تایید شده؟
ببخشید باید این تماس رو جواب بدم
بله رییس تیم؟
یک لحظه وقت دارین؟
بریم
تو میتونی
برو
خوب بود
عالی بود ها بین (ها بین آدم خوبی هست)
(انگار متوجه نشدین)
از اینطرف
پدر ها بین هستین؟
بله
توی خاکسپاری همو دیدیم
سلام آقای پارک - سلام -
تمومش کن
خوب سو هیون رو میشناسم
سال دهم باهم صمیمی بودن
سو هیون چطوری هست؟
سو هیون ساکته، مثل یک فرد بالغ رفتار میکنه
درسته
سو هیون پارسال روز معلم اینو بهم داد
اون دوتا یجورایی شبیه هستن
منظورتون چیه شبیه هستن؟
از درون شیرین هستن
ها بین پارسال یک جایزه نقدی برنده شد
ولی اونو به سو هیون داد
خانواده سو هیون پولدار نیستن
گفت باید به سو هیون درمورد بورسیه بگم
چون سو هیون ازش پول قبول نمیکنه
راستی، جدیدا حال ها بین چطوره؟
حتما بخاطر مادرش هنوز خیلی ناراحته
اگه استشهاد جانگ ها بین تایید نشه ریس تیم جانگ از پرونده کنار میره
همین الان هم رویه تحقیقات رو نقض کردن
استشهاد اون قضیه اش متفاوته
صبرکن، واستا
ساعت چهار صبح روز یازدهم رفتن داخل
کی بیرون اومدن؟
اون شب نبوده
اینجاست
روز سیزدهم
روز بعد از شروع تحقیقات ماست
این تنها راه خروجی ساختمون هست؟
بله، بهتون که گفتم
(یازده تا سیزدهم، بودن در یک اتاق با دوست پسر)
میشه یک بار دیگه ویدیو دوربین مداربسته رو بذارین؟
میشه اتاقی که توش موندن نشون بدین؟
طبقه پنجم؟
جانگ ها بین گفت گوشی رو بهش پس میده
مینا رفت بیرون بگیرتش
اون آخرین روزی بود که دیدمش
شهادت دخترتون رو تایید کردیم
خودمم همینطور
بهمون نگفتین اسمشو توی لیست دیدین
حداقل وقتی باید وقتی چیزی میفهمین بهمون بگین
سونگ مینا یک قربانی بوده
این نقض رویه تحقیقات هست
درسته
مطمئن هستم میدونستین چیزی نیست که
نیاز به بازبینی بیشتر داشته باشه
چیز دیگه ای گفت؟
خیلی راحت تمومش کردم
اگه دوباره بهت زنگ زد بهم بگو
این آخرهفته چیکار میکنی؟
فیلمی که دوست داشتم بیرون اومده
چرا ازم نمیپرسی؟
چی ازت بپرسم؟
چرا پلیس میخواست باهات حرف بزنه
و چرا پدرم بهم مشکوک هست
کنجکاو نیستی؟
مطمئنم دلایل خودت رو داری
چی شده؟
(لی سو هیون)
هیچی
حتما خیلی برات سخت بوده
اگه پدر من یک تحلیل گر جنایی بود، احساس خفگی میکردم
یک خوبی هم داره
باعث میشه دروغگوی بهتری بشی
درمورد کسایی که در نزدیکی صحنه جرم تماس گرفتن
همه رو بررسی کردیم
ولی کسی مشکوک نبود
ولی در رویه تحقیقات به یک مشکل برخورد کردیم
یک مشکل؟ صبرکنین
چی شده؟
ببخشید، یک اسم آشنا پیدا کردم
جانگ ها بین
کی هست؟
...اون
...قضیه اینه
استشهاد اون تایید شده
موثق بوده
...ولی در این لحظه
همینطور که افسر لی گفتن باید همه چیز بررسی بشه
ولی برای اون روز یک بهونه موثق داشته
میتونیم ازش بگذریم افسر لی
چشم
اگه همه شهادت ها تایید شده، مشکل چیه؟
درسته
یکی از شماره ها، شماره یک بار مصرف بود
ردیابی اون شماره سخت هست
رییس تیم جانگ، چیزی هست بخواین اضافه کنین؟
نه رییس پلیس
جوابمو بده خوب از پارک جی یون بازجویی کردین؟
ازش پرسیدم کسی هست که باهم دعوا کرده باشن
...رییس تیم جانگ گفتن میتونه بره
کافیه
رییس تیم گفتن ازش بگذریم
...ولی کافیه
افسر گو
کسی توی تیم شما هست که
بجز رییس تیم جانگ، شهادت پارک جی یون رو بررسی کرده باشه؟
نه
ایشون گفتن خودشون حواسشون هست، چرا میپرسین؟
پس نمیتونیم مطمئن باشیم
جواب گوشیش هم نمیده
که اینطور
ولی چه چیزی رو مطمئن نیستین؟
توسط کارآگاه پارک و رییس تیم جانگ تایید شده
در این لحظه نمیشه به رییس تیم جانگ اعتماد کرد
کارآگاه ها شهادت دخترشون رو تایید کردن
چه مجرم باشه چه نه
ایشون اطلاعات مهم رو مخفی کردن
اینطوری نیست که روی جرمی لاپوشونی کنن
کارشون قابل درک هست
اون دختر خانوادشون بوده
الان دارین طرفشون رو میگیرین؟
پلیس هستیم، این درست نیست
تیم شماره یک
تیم شماره یک - بله -
چیکار میکنین؟
نمیخواین برین دنبال بچه ها؟
برین
...من
(تیم جرایم خشن سه چهار)
پس دراینمورد میدونستین؟
چوی یونگ مین چه خبر؟
از دیروز عصر هیچ جا نرفته
چی میخواین بخورین؟
یک چیزی بنوشم
قهوه؟ - خوبه -
ممنون
اون حرکتی نزده؟
میشه یک چیزی بپرسم؟
چی شده؟
چرا برای اون لاپوشونی میکنین؟
از رییس تیم جانگ خوشتون نمیاد
اون مرد روی مخ من هست
ولی پرونده رو خراب نمیکنه
برای گرفتن مجرم، به نیروی انسانی نیاز داریم
مهم نیست چقدر رو مخ باشه
درسته؟
درسته
صبرکن
اون زن صاحب خونه اس؟
بله
باورتون میشه یک پسر به این سن داره؟
...اون بچه
اینقدر افکار الکی نکن و روی کارت تمرکز کن
اگه چوی یونگ مین فرار کنه، دیگه دیره
الو؟
الان کجایی؟
حواست بهش باشه - چشم -
چشم
چی شده؟
چیه؟ هیچی
بریم داخل
دو یون بله؟
میخواین بگین که
رییس تیم جانگ کسی بودن که سوابق سونگ مینا رو گرفتن؟
و متوجه شدین خارج از رویه درست تحقیقات هست؟
بله
پس چرا بهم دروغ گفتین؟
مطمئن نیستم چرا اینکارو کردم
فکرمیکنین اینکار قابل قبول هست؟
ایشون رویه تحقیقات رو نقض کردن
وقتی خانوادشون درگیر شدن، باید کناره گیری میکردن
ولی استشهاد دخترشون تایید شده
درک نمیکنم
رییس تیم جانگ
و شما و افسر گو
گفتم کاری نکردم - کافیه -
ساکت باشید
ساکت باش بریم داخل حرف بزنیم
بریم داخل
در این لحظه نمیشه به رییس تیم جانگ اعتماد کرد
این حقیقت داره که اطلاعات مهم رو پنهون کردن
...میشه برای یک بار هم شده
حرف منو باور کنین؟
(بازیابی)
(بازیابی موجودی)
(کمد)
(رمز اشتباه)
(رمز)
(رمز اشتباه)
چیزی که دنبالش بودین، پیدا کردین؟
نمیدونم سو هیون الان درمورد من چه فکری میکنه
کارآگاه ها ازش بازجویی کردن
چرا لازم بود برین
باهاش حرف بزنین؟
میدونم به احساساتت لطمه میزنه
ولی باید ازش پرس و جو میکردم
راستش همه چیز بنظرم مشکوک بود
جوری میگین که انگار الان نیست
گفتی در روز یازدهم اونو ندیدی
و سونگ مینا گوشی رو دزدیده
میدونم باورم نمیکنین
میکنم
نمیخوام که
دیگه بهت صدمه بزنم
پدر
باید برگردین دفترتون منم میام
میخوای بگی باید نقل مکان کنیم؟ به همین راحتی؟
چرا میپرسین؟
فکرمیکنین هدف دیگه ای دارم؟
خیلی یهویی بود
...یکم پیش گفتی
نمیدونستم که
ولی زندگی توی خونه ای که مادر باهامون بود
خیلی سخته
اینجا همیشه افکار منفی دارم
شاید اگه باهاتون برم یک جای جدید بهتر باشه
خوب فکرکنین و بهم خبر بدین
گفتم که فکر بدی هست
گفتم بیا بیرون
ساکت باشین احمقا
احمقای کوچولو
کارآگاه چو، ببرشون اتاق بازجویی
زنگ بزنین افسر لی و افسر گو
پیاده شین
داشتم میشدم - زودباش -
باشه
چه مسخره
بهم دستور نده - ساکت باش -
از اینطرف بیا
زودباش
اینطرف، زودباش
بچه های فراری کجا قایم شده بودن؟
این احمقای مازمور
توی سونا و متل بودن تا گیر نیوفتن
خسته شدم
ممنون، الان آماده بازجویی میشیم
چندتا بچه هستن؟
بذار ببینم
هفت تا
باید جداگونه ازشون بازجویی کنیم
وقت نداریم، بیاین پخش بشیم
کاغذا رو بدین
دوتا رو بگیرین
بقیه اش با من - چشم -
شما هم کمک میکنین؟
مطمئن نیستم
رهبری شما در تحقیقات
کار درستی باشه
کی و چطور اولین بار سونگ مینا رو دیدی؟
یکسال پیش، وقتی عضو گروه بچه های فراری شد
بنویس روز یازدهم چیکار میکردی
از لحاظ زمان بندی کاملا با جزئیات بنویس
سونگ مینا چه شکلی بود؟
همیشه درمورد پول حرف میزد
...همه - ازش متنفر بودن -
همیشه تنبلی میکرد - کلمه مشکل کنترل خشم میدونی چیه؟ -
رو مخ بود
همشون مثل هم هستن
روز چهارم، یک هفته قبل اتفاق
سونگ مینا از گروه رفت
روز اون اتفاق
همه بچه ها خونه بودن، از جمله چوی یونگ مین
...درمورد چیزی که خوردن و کارایی که کردن
همه شهادت ها با جزئیات و مرتب هست
اینو ببینید
حرفاشون خیلی پراکندست
(دیوونه پول) (عاشق پول)
درسته
باهم زندگی میکنن، شاید کلمات یکسانی استفاده کنن
ولی اونا حتی حرفاشون مثل هم بوده
کلمات بطور کامل یکسان بوده
اگه بچه ها سعی داشته باشن داستانشون رو یکی کنن چی؟
پس باید یک نقطه ضعف پیدا کنیم
اگه اینجا رو ببینید
بارها نظرات منفیش رو درمورد سونگ مینا عوض کرد
حتما از نظر احساسی با قربانی صمیمی بوده
برین داخل افسر گو
اون خیلی عصبی هست
باهاش حرف زدین، با شما راحتتره
بجز چیزی که اینجا نوشتی
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
حتما دردناکه
طبق چیزی که اینجا نوشتی
انگار از مینا متنفر هستن
درسته؟
بله
تو چی؟
نظرت درموردش چیه؟
تو هم ازش متنفری؟
هیچکس بد نیست
موافقم
ولی میگم یون جین
چرا اینطوری نوشتی؟
...خب
دلیلی ندارم
میدونم سعی دارین داستانتون یکی باشه
ولی میشه باهام صادق باشی؟
مطمئن میشم
کسی نفهمه چی گفتی
قول میدم
یک راز میمونه
با دوستات قرار گذاشتین عین هم داستان سرایی کنین؟
...بهمون گفتن - خب؟ -
الان خونه نریم و یجای دیگه پنهون بشیم
کی گفت؟
کی گفت اینکارو کنین؟
یونگ مین
بازجویی من تموم شد
درمورد بقیه بچه ها نمیدونم، ولی خوب پیش میره
اون هرزه چی؟
پیداش کردی؟
(رمز اشتباه است)
ممنون
خواهش میکنم
رابطه چوی یونگ مین و مینا چطوری بود؟
لزوما بد نبود
مدتی توی گروه بود
...بااینحال بااینحال؟
وقتی یونگ مین فهمید مینا از گروه رفته
عصبانی شد
گفت که هروقت پیداش کنه
اونو میکشه
واقعا روز یازدهم با چوی یونگ مین بودین؟
یون جین
توی دردسر نمیوفتی
بهم اعتماد کن
...اون روز
یونگ مین نیومد خونه
همش یک دروغ بود
چوی یونگ مین بیا بیرون میدونم اونجایی
بیا بیرون آشغال
چوی یونگ مین
اینجا نیست؟ - نه -
چرا برای اتاقش رمز گذاشته؟
آقای افسر - بله -
مراقب این در باش - چشم -
لعنت بهش
همشون رفتن؟ هنوز اینجا هستن
فکرمیکنم میدونن توی خونه نیستی
لعنت بهش
چرا باهاشون همکاری نمیکنی؟
چی؟
ازشون دوری کنی، مشکوک بنظر میرسی
دوباره بگو
چی گفتی؟
فکرمیکنی اگه منو بگیرن، تنهایی سقوط میکنم؟
مادر؟
دارم میام
(پیداش کردم)
طبق شهادتش
چوی یونگ مین و سونگ مینا رابطه خوبی نداشتن
مهمترین چیز، اون مردیکه چوی معلوم نیست کجا بوده
درسته
به بچه ها گفت دروغ بگن، مشکوکه
چوی یونگ مین مضنون هست
مشکل اینجاست مدرک نداریم
درسته
حتما یک همدست هست
اینکه چوی یونگ مین مجرم هست یانه
چطور میدونین؟
رسیدگی به جسد فقط توی چند ساعت
و حفر کردن یک قبر نمیشه کار یک نفر باشه
صحنه جرم نشون میده که
مجرم خیلی بی فکر و نامرتب کارشو کرده
به اطلاعات و سوابق کارت پولی چوی یونگ مین نگاه کردم
تا پیداش کنم، ولی چیزی پیدا نکردم
بدون کمک کسی، قایم شدن سخته
اولویت ما اینه که کسایی که اطراف چوی یونگ مین هستن رو بررسی کنیم
یکی حتما داره بهش کمک میکنه
چطور میتونم کمکتون کنم؟
میخوام بهتون یکم خوراکی بدم
الان درحال انجام وظیفه هستم، ببخشید
صبرکنین
ولی هیچی نخوردین، نه؟
خوردم
ممنون
چیزی نبود
ممنون
ببینید سوابق چوی یونگ مین پیدا میشه یا نه
این پرونده داره دیوونم میکنه
کارآگاه چو خبری داد؟ - نه -
گفتم بهمون خبر بدن
دوربین مداربسته نزدیک خونه بچه های فراری چی؟
هیچی نزدیکش نیست
خیلی خب، مرسی
چندتا شماره به اسم چوی یونگ مین هست؟
بعد بررسی دوربین مداربسته میخواستم بررسی کنم
چیزی پیدا کردین بهم زنگ بزنین
حواستون بهشون باشه
هنوز خبری نیست؟ خیلی طول کشید
منتظر بودم چون انگار شماره یک بار مصرف بوده
ببخشید، عجله دارم - باشه -
مطمئنم که فکر خوبی نیست که
شما تحقیقات رو رهبری کنین
اینا رو بررسی کنین
بخشای مربوطه رو علامت زدم، کمک میکنن
برنامه ریزی تحقیقاتی رو براتون ایمیل کردم
چی؟ - سوالی داشتین بهم زنگ بزنین -
رییس تیم جانگ
از این پرونده کناره گیری میکنین؟
بله
بخاطر حرف منه؟
نه درست میگین
تحقیقات رو ممکنه خراب کنم
شاید همین الانم کردم
میخوام خونه ام رو بفروشم
هرچی زودتر بهتر
ممنون، لطفا بهم خبر بدین
سلام
شماره جانگ ته سو هست؟
بله، شما؟
کارتتون رو توی ماشین من جا گذاشتین؟
ماشین من نزدیک ساختمون سمیونگ پارک شده
گفتین درمورد یک تحقیقات به کمک من نیازی دارین
سلام؟
چرا هیچی نمیگه؟
پلیس هستین؟
بله هستم
نزدیک هستم
اگه میخواین بررسی کنین، عجله کنین
بفرمایید
ممنون
خب؟
این دوربین مداربسته نشون میده، ها بین کسی رو کشته؟
نشون نمیده؟
اون روز با من نبود، ولی به این معنی نیست که قاتل هست
واقعا فکرمیکنین کاری که میکنین به نفع اونه؟
بگو اون روز چی شد؟
رفت بیرون دیدن سونگ مینا، نه؟
بهم نگفت کجا میره
حتی نمیدونم درمورد کی حرف میزنین
چوی یونگ مین چی؟
هیچوقت اون اسم رو نشنیدم
کسی هست بشناسی؟
دوست صمیمی دیگه ای نداره؟
نمیدونم، تازه انتقالی گرفتم
مگه پارسال همکلاسی نبودین؟
امسال انتقالی گرفتم
سوتفاهم شده
سو هیون که میگفتم یک دختر بود
بهترین دوستای سال دهم بودن
اسم دختره لی سو هیون بود؟ - بله -
یک دانش آموز دیگه به اسم سو هیون هست
امسال سال دوازدهم درس میدم، برای همین نمیدونستم
میشه اطلاعات تماسش رو بگیرم؟
میتونم آدرس رو بدم
ولی دیدنش راحت نیست
مدرسه رو ترک کرده
گوشیش هم جواب نمیده
رفتم خونه اش دیدنش
ولی فرار کرده
فرار کرده؟
(یادآور پرداخت)
چه مدرکی؟ - نمیدونم -
پرسید کسی رو میشناسم یا نه - سونگ مینا؟ -
نه اسم یک مرد بود
چوی یچیزی
چوی یونگ مین؟
بله پرسید چوی یونگ مین رو میشناسم یا نه
چرا دنبال اون احمق هستین؟
میخواستم یچیزی ازش بپرسم
برنگشته خونه؟
وقتی پولش تموم شه، برمیگرده
این دختر رو دیدین؟
دوست سو هیون بود
میشناسیدش؟
اونم فراریه؟
شرط میبندم هست
منظورتون چیه؟
هروقت این دختر زنگ میزد سو هیون مهم نبود چه ساعتیه، میرفت بییرون
نمیدونستم بیرون چیکار میکنن
ولی وقتی برمیگشت، نگاه پوچی داشت
انگار عقلش رو از دست میداد
بعدش از خونه فرار کرد
همینجا کافیه خونه من اونطرف هست
باشه
صبرکن
متوجه شدم جاکلیدی قدیمیت
گم شده
دوسش داری؟
آره
بذار بزنم به کیفت
بامزست
اومدین خونه
دستت چطوره؟
الان خوبه
دوباره جا کلیدیت عوض شده
سو هیون بهم دادتش
اونی که قبلا داشتی
از طرف سو هیون بود؟
چطور میدونین؟
یکی توی مدرسه
بهم گفت
اینطوریه؟
درمورد حرفی که اون روز زدم، فکرکردین؟
نقل مکان؟
فکرکردم
ولی اول باید پرونده رو حل کنم
حتما باید شما انجامش بدین؟
میخوام که
مجرم واقعی رو بگیرم
بعدا درمورد نقل مکان
سرفرصت فکرکنم
باشه
ها بین
اگه چیزی میخوای بهم بگی
گوش میدم
باشه
فکرکردی نمیتونم پیدات کنم؟
ببخشید یونگ مین
جی یون
همه جا چشم و گوش دارم
منو ببخشید، تکرار نمیشه
کجاست؟ - نمیدونم -
پول منو که سونگ مینا دزدی کجاست؟ -
کجاست؟
(رمز رو وارد کنین)
(رمز)
(رمز اشتباه هست، دوباره سعی کنین)
(کمد قفلی)
(رمز رو وارد کنین)
لعنت بهش
(رمز رو وارد کنین)
لعنت بهش
ببخشید
دنبال چی میگردین؟
ببخشید؟
...چی
پلیس؟
(کمدهای قفلی)
دنبال چی میگرده؟
ممکنه بحث مواد باشه؟
شاید اینجا محل تبادل هست
یعنی یکی چیزی اونجا گذاشته
الو؟
کجا؟
(بازپرس ارشد جانگ ته سو، تحلیلگر جنایی دقیق)
(رمز رو وارد کنین)
(بدون اسم)
یچیزی باید بهتون بگم
میشه منو برسونین کتابخونه؟
باشه
توی ماشین منتظرم آماده شدین بیاین بیرون
حرفی داشتی؟
درسته
توی پرونده موفق باشین
امیدوارم مجرم واقعی رو بگیرین
ممنون
چوی یونگ مین رو پیدا کردیم توی ایستگاه سوپیونگ هستیم
(در باز میشود)
ببخشید
داره میره بیرون
باشه
ببخشید
این چیه؟
میشه ببینید که
با پارچه پیدا شده در محل تصادف ماشین تطابق داره یا نه؟
کجا پیداش کردین؟
چقدر طول میکشه؟
سعی میکنم خیلی زود تمومش کنم
(جاکلیدی قرمز)
گفتم دوباره همو میبنییم
بیا بالا
زودباش احمق
لعنت بهش
افسر لی و من ازش بازجویی کنیم؟
نه خودم انجامش میدم
ولی بیاین اول یک جلسه داشته باشیم
باید همه اطلاعات چوی یونگ مین رو سرجمع کنیم
از نزدیکی یک خبری رسیده
ولی چیزی از جزئیات نمیدونیم
خیلی یهویی بود
اینجا کار میکنیم، نمیتونین
کارآگاه کیم - همیشه اینقدر فشار میارین؟ -
لطفا درک کنین
کارمون رو به عنوان تیم حسابرسی میکنیم
سریع انجامش میدیم
چی شده؟
رییس تیم جانگ ته سو؟
خودم هستم
گزارش رشوه رسیده با تحقیقات همکاری کنین
چیزی پیدا کردین؟ -- نه هنوز -
میخواین بازم منکر بشین؟
این مقدار پولی که خبرچین گفته
با مقدار پول توی ماشین برابری میکنه
هیچی دراینمورد نمیدونم هیچوقت پولی دریافت نکردم
تا وقتی مسئله حل بشه، تعلیق میشین
...بالاخره مضنون رو گرفتیم و
نه
باشه
لعنت بهش
رییس تیم جانگ معلق شدن
شما برین داخل
الان مسئول یک پرونده هستم
از الان به بعد باید از تحقیقات کناره گیری کنین
...ولی کسی که گزارش کرده
امیدوارم مجرم واقعی رو بگیرین
مدرکی هست؟
چرا اطلاعات دوربین مداربسته رو پاک کردین؟
نکردم
برای من منطقی نیست که رشوه از یک مجرم
از پرونده دو سال پیش بگیرم
نمیتونین بدون مدرک به یک شهروند بیگناه تهمت بزنین
روز بخیر
چه مرد پرکاری
همینطوره
رییس تیم جانگ رو میشناسین؟
افسر گو
چوی یونگ مین کجاست؟
ببخشید رییس تیم
ببخشید
رییس تیم جانگ
تطابق دارن
منظورتون چیه مدرک پیدا کردیم؟
پارچه ای که در صحنه تصادف ماشین پیدا شده
درست مثل مدرکی هست که بهم دادین
مطمئن هستین؟
...ممکنه فقط یکسان باشن
دقیقا یکی هستن
مهمتر اینکه ژنتیک جسد اینجا بوده
چی؟ چی گفتین؟
اسکلتی که در کوهستان پیدا شده
ژنتیک اون اینجا بوده
میگین که مال پرونده قتل سریالی هست؟
یک قطعه مدرک، دو پرونده متفاوت
دو پرونده بهم مرتبط هستن
حتما یک قربانی قبل سونگ مینا بوده
رییس تیم جانگ
از کجا مدرک رو آوردین؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
کی مدرک رو فرستاده
جاکلیدی تو
واقعا نمیدونی؟
ها بین رو میشناسی؟
دختر شماست؟
کنجکاوم
چرا دخترتون اینقدر بهم علاقه منده
جانگ ها بین بیا بیرون - ببخشید -
عقلت رو از دست دادی
فرار کردن چیزی رو حل نمیکنه پدر
چطور اینقدر مطمئن هستین؟