(هان سوک کیو)
(چه وون بین)
(هان یه ری)
(رو جه وون)
(یون کیونگ هو)
(اوه یون سو)
نویسنده هان آیونگ) (کارگردان سونگ یون هوا
::::::::: (شــک و تــردیــد) ::::::::
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...تو
هابین- برو کنار-
این گردن من نمیوفته
هابین- !ولم کن-
صبر کن، صدای چی بود؟
(قسمت هفتم)
چوی یونگ‌مین
!هی! چوی یونگ‌مین- !چوی یونگ‌مین-
هی
به اتاق بحران گزارش بده
به تیم پزشکی قانونی هم زنگ بزن، سریع- من انجامش میدم-
کارآگاه لی، به تیم خبر بده کارآگاه پارک، با من بیا
بله، قربان
گزارش وضعیت
ما جسد چوی یونگ‌مین رو توی طبقه دوم پیدا کردیم، مظنون ممکنه از صحنه فرار کرده باشه
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
...چرا تو اونجا با چوی یونگ‌مین بودی
فقط مستقیم سوالتو بپرس
که کشتمش یا نه
منظورت چی بود وقتی گفتی گردنت نمیوفته؟
به جز تو کس دیگه‌ای هم اونجا بود؟
برنامه‌تو عوض کردی؟
وانمود می‌کنی که بهم اعتماد می‌کنی
تا ازم اعتراف بگیری؟
وانمود نمی‌کنم
دیگه هرچی بگی باور می‌کنم
پس بهم بگو
دوتا اسلحه بود
،رد چاقو روی زانو با یه چیز تیز ایجاد شده
ولی اونی که رو گردنه نه
چرا فکر می‌کنی اونا از دوتا سلاح متفاوت استفاده کردن؟
شاید مجرم تنها نبوده
ممکنه که یه مجرم از چندتا‌ سلاح استفاده کرده باشه
با توجه به رد لاستیک و ،اینکه می‌دونستن چوی یونگ‌مین قایم شده
حتما اونو می‌شناختن و همه چیو برنامه‌ریزی کردن
چیزی که قطعی‌ـه
اینه که اونا دلیل خوبی
برای پیدا کردن و کشتن مردی که قایم شده بوده داشتن
نمونه‌های دی‌ان‌ای رو جمع کن و فورا به پزشکی قانونی بفرستشون
بله، قربان
توضیح بده چی شده
،وقتی‌ دوباره برگشتم
چوی یونگ‌مین از قبل مرده بود
مجرمو ندیدی؟
نه
چطور می‌دونستی چوی یونگ‌مین‌ اونجا قایم شده؟
می‌دونستم
چون تعقیبش کرده بودم
تنهایی؟
آره
چرا برگشتی پیش چوی یونگ‌مین؟
تا ازش یه چیزی بپرسم
چی بپرسی؟
مجرم واقعی‌ای که سوهیون رو کشت
،مامان فکر کرد من انجامش دادم ...برای همین جسد رو دفن کرد
و از روی عذاب وجدان خودکشی کرد
متوجهم
ولی اگه سوهیون کشته نمی‌شد این اتفاق نمی‌افتاد
الان برنامه‌ت چیه؟
چرا منو از اونجا آوردی بیرون؟
،جسد یکم پیش منتقل شده
پس به جاش اینو بررسی کنین
،باید برای کالبدشکافی صبر کنیم تا مطمئن بشیم
ولی علت مرگ خونریزی شدید به نظر می‌رسه
تیم پزشکی قانونی تایید کرد
که مجرم از دوتا چاقوی متفاوت استفاده کرده
احتمال اینکه دوتا مجرم بوده باشه چی؟
،مطمئن نیستم، فقط چون اونجا دوتا اسلحه بوده
...به معنی این نیست که دوتا
رد پارگی روی گردن نشون میده که تیغه کند بوده
ضمنا، زخم روی زانو
،با یه چاقوی تیز به وجود اومده که باعث میشه سلاح خوبی باشه
کسی که به پاش حمله کرده
ممکنه همون کسی که اون رو کشته نباشه
باید از دست تیم پزشکی قانونی در رفته باشه وقتی برسم ایستگاه ارائه‌ش میدم
،اگه واقعا دوتا مجرم وجود داره
یکی از اونا ممکنه زن باشه
پناهگاه جوانان هانسول؟
از ایستگاه پلیس یون‌جو تماس می‌گیرم
در رابطه با این پرونده به شماره تماس خانواده‌ی سونگ مینا نیاز داریم
من قبلا شماره‌‌ی خاله‌ش رو بهتون دادم
احیانا شماره‌ی‌ پدرش رو می‌دونین؟
پدر و مادر مینا جفتشون مردن
چی می‌خواین بگین؟
چوی یونگ‌مین مرده
جانگ هابین کشتش
...چی
با چشمای خودم دیدمش
الان، یه برگ برنده داریم
پدرش پلیسه
هرکاری برای جلوگیری کردن از زندان رفتن دخترش می‌کنه
دیگه نیاز نیست نگران باشی
داری می‌گی از والد دانش‌آموزم باج‌گیری کنم؟
فقط همینو بدون
خودم حواسم به بقیش هست
...یه چیزی که اذیتم می‌کنه
زنی‌ـه که داری می‌بینیش
سونگ‌هی چرا؟
اون می‌دونه اون روز چه اتفاقی افتاده
اون هیچ‌کاری نمی‌کنه که به من آسیب بزنه
پلیس همه‌جا داره تحقیق می‌کنه فکر می‌کنی تا آخرش طرفتو می‌گیره؟
تا الان سونگ‌هی به خاطر من
خیلی اذیت شده
حتی اگه به پلیس‌ها بگه، سرزنشش نمی‌کنم
اون مامان مجرد به خاطر اینکه خیلی ساده‌ای بهت می‌چسبه
وقتی همه چیو نمی‌دونین همینطوری حرف نزنین
!باید تو نطفه خفه‌ش کنی
،یه چیز دیگه بگین
دوباره باهاتون قطع رابطه می‌کنم
مامان
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
کجا بودی؟
فقط
یه لحظه آجوشی رو دیدم
یه افسر پلیس دیروز اومد
به خونمون؟
عکس آقای پارک رو نشونم داد و ازم پرسید می‌شناسمش یا نه
خب؟
چی بهش گفتی؟
پرونده‌ی چوی یونگ‌مین) (مدرک: گردنبند
گردنبند زنونه پیدا شده؟
بله
یه آجر هم همون نزدیکی پیدا کردیم که لکه‌های خون روش بود
،اگه خون چوی یونگ‌مین باشه
ممکنه موقع دعوا کردن از مجرم افتاده باشه
ممکنه این گردنبند مال کیم سونگ‌‌هی باشه؟
مجرم به احتمال زیاد کسی‌ـه که اون می‌شناخته‌تش
کیم سونگ‌هی دیشب کِی رسید خونه؟
دیشب خونه نبود
بیارش اینجا، بهش بگو فقط برای مرجع دادن نیازش داریم
بله، قربان- پارک جون‌ته چی؟-
دیروز بعد یه تماس با عجله رفت
بهش زنگ زدین؟
بهش زنگ زدم، ولی جواب نداد
و انگار به نظر می‌رسه
پارک‌ جون‌‌ته روزی که سونگ مینا مرده اونو دیده
کیو دیده؟ سونگ مینا؟
آره، و
معلوم شده مینا و آقای پارک هم همو می‌شناختن
از‌ کجا اینو شنیدی؟
از دوهیون، پسر کیم سونگ‌هی
چی؟ چرا الان داری اینو بهم میگی؟
کیه؟
سلام، آقای پارک
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
الان نمی‌تونم، بعدا باهاتون تماس می‌گیرم
توی دفتر معلما منتظر بمونم؟
چوی یونگ‌مین مرده
چطوری؟
به نظر نمی‌رسه تعجب کرده باشین
احیانا می‌دونستین؟
چطور ممکنه بدونم؟
الان به من مشکوکین؟
مشکوک به چی؟
،من نگفتم کشته شده
و به‌نظر میاد مطمئنی که قتله
...همه‌چی در مورد دلیلی که
باعث شد دیروز فورا بری، حل شد؟
بله- احیانا ربطی به چوی یونگ‌مین داره؟-
نه- به کیم سونگ‌هی چطور؟-
من موظف نیستم این سوال رو جواب بدم
فقط برام سواله که اون هم می‌دونه یا نه
چی رو؟
سونگ مینا
تو مینا رو خوب می‌شناختی
نمی‌فهمم می‌خواین چی بگین
چرا اون روز به دیدن سونگ مینا رفتی؟
چی می‌خواستین ازم بپرسین؟
تو یه‌زمانی با دخترم، مینا، زندگی می‌کردی واسه همین فکر کردم حتما یه‌چیزی می‌دونی
،دلم می‌خواد بهتون کمک کنم ولی هیچی نمی‌دونم
متاسفم پدر جان
می‌دونم باهاش ارتباط خوبی داشتی
بله؟
فکر کنم سوءتفاهمی پیش اومده
تو باید دویون باشی
برگرد داخل اتاقت
می‌دونم اون روز مینا رو دیدی
،به مغزت اینقدر فشار نیار که بفهمی من چیا می‌دونم و بگو ببینم چه اتفاقی واسه‌اش افتاد
من کسی‌ام که باید به پلیس زنگ بزنه
یه آدم توی این خونه مرده
فکر می‌کنی باهات شوخی دارم؟
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
!بهت میگم
هر چی می‌دونم رو بهت میگم
یازدهم می
،روزیه که سونگ مینا مرد اون روز دیدیش، درسته؟
مطمئن نیستم. یادم نمیاد
این رو به‌خاطر کنجکاوی نمی‌پرسم
می‌دونم که دیدیش
،راستش دیروز
،بعد از رفتن از ایستگاه پلیس چوی یونگ‌مین رو دیدم
،می‌دونست بازجویی شدم منو تهدید کرد
با چی تهدیدت کرد؟
می‌دونست وقتی مردم بفهمن من درگیر پرونده‌ای‌ام که ،مربوط به مرگ یه دختره
شایعات به شغلم لطمه می‌زنن
،تهدید بی‌معنیش ناراحتم کرد
ولی تا وقتی رفتم اون حالش خوب بود
حالا واقعا تهدید بی‌معنی‌ایه؟
دیروز، چوی یونگ‌مین بهم گفت ،خودش رو تسلیم می‌کنه
گفت می‌دونه مجرم کیه
،و به محض اینکه این رو گفت ...به قتل رسید
و آخرین کسی که قبل از مرگش دیده ...تویی
دیروز هابین رو اونجا دیدم
انگار می‌دونین
که هابین هم چوی یونگ‌مین رو دیده
...بیا ایستگاه پلیس و اظهاراتت رو اونجا بگو
که دیروز دیدیش
...و
و بهتره اجتناب از بازجویی رو تموم کنی
لطفا کاری نکن باور کنیم که
تو اون مجرمی هستی که چوی یونگ‌مین در موردش گفت
،چون اگه تویی به هر قیمتی که شده دستگیرت می‌کنیم
یکم دیگه توی ایستگاه پلیس می‌بینمت
گزارش تماس‌های چوی یونگ‌مین رو گرفتیم
،وقتی در حال فرار بوده مدام به کیم سونگ‌هی زنگ زده
،بعد از نادیده گرفتن تماس‌هاش ،بالاخره کیم سونگ‌هی بهش زنگ می‌زنه
،حول و حوش ساعت یک بامداد که همون زمان تخمینی مرگشه
کیم سونگ‌هی هنوز هم به تماس‌ها جواب نمیده؟
،نتونستیم بهش دسترسی پیدا کنیم
واسه همین کارآگاه چو رو فرستادم خونه‌اش
این چه شماره‌ایه؟ ۷۶۵۸
خب؟ جناب سروان
(سروان جانگ ته‌سو)
سروان جانگ الان کجاست؟
همون جای جدید؟
خیلی بامزه‌ست، نه؟- آره-
همیشه می‌خواستم امتحانش کنم- بریم-
ای بزدل عوضی
ای آشغال
(دوستت دارم، آقای پارک)
لطفا هر چی زودتر خوب شو، آقای پارک) (مریضیت ناراحتمون می‌کنه
(دوست داریم، آقای پارک)
،برای همه‌چیز ممنون) (آقای پارک
اون شب خونه نبودی؟
،بعد از خوردن شام، پسرم تب داشت
واسه همین بردمش اورژانس
دروغ میگی. راستش رو بهم بگو- دارم راستشو میگم-
بیمارستان هم می‌تونه تایید کنه
...میگی اون دختر
یعنی... مینا توی خونه تنها بوده؟
...این
بعد از این بود که اکیپ رو ترک کرده بود
...مردی به اسم یونگ‌مین که توی زیرزمین زندگی می‌کرد
...یونگ‌مین
اون موقع دنبال مینا بود
،و اون روز
یهویی مینا باهام تماس گرفت
الو؟
آجوما، یونگ‌مین خونه‌‌ست؟
مینا تویی؟
آره
می‌خوام وسایلی که اونجا داشتم رو ببرم
یه ماشین اجاره کردم، خیلی طول نمی‌کشه
باشه
به سلامت بیا
تب دویون پایین نیومد
اینجوری نمیشه می‌برمش بیمارستان
بذار همراهت بیام. می‌رسونمت- تاکسی می‌گیرم-
،مینا داره میاد وسایلش رو ببره وقتی رسید در رو براش باز کن
دویون، بیا بریم بیمارستان
...جون‌ته
هیچکس خونه نبود
...باید بچه‌ام رو می‌بردم بیمارستان
واسه همین رمز در ورودی رو به مینا گفتم
،هیچکدوم از وسایلش نبودن
...واسه همین فکر کردم اومده و بعد رفته
سعی نکن گولم بزنی
می‌دونم اون روز همه‌چی رو دیدی
واقعا نمی‌دونم
...خب
...شنیدم یونگ‌مین می‌گفت
که می‌خواد بکشتش
ولی می‌ترسیدم تلافی کنه
و چیزی به پلیس نگفتم
متاسفم
...پس فکر می‌کنی
چوی یونگ‌مین اونو کشته
سلام؟ پلیس هستیم
خانم کیم سونگ‌هی
داخل هستین؟
پلیسه. کسی داخل هست؟
جواب نمیده
بازم زنگ بزن
پلیسه. کسی هست؟
!خانم کیم سونگ‌هی
باید باهات صحبت کنم
چرا بهم نگفتی با چوی یونگ‌مین تماس داشتی؟
صدامو نمی‌شنوی؟
چرا چیزی نگفتی؟
چرا یه مظنون باید به پلیس زنگ بزنه؟
می‌خواست خودش رو تحویل بده
خب؟
جایی که قرار بود همدیگه رو ببینیم ،منتظرش موندم
ولی نیومد
چرا چیزی در موردش به ما نگفتی؟
واقعا، متوجه نمیشم
چرا در موردش چیزی بهمون نگفتی؟
تصمیم اشتباهی گرفتم
چه تصمیمی گرفتی و کجاش اشتباه بود؟
فکر کردم بهتر باشه تنهایی باهاش صحبت کنم
فکر می‌کنی خفن‌ترینی، مگه نه؟
،می‌دونم به تیم اهمیتی نمیدی
ولی اگه بهمون می‌گفتی می‌خواد خودش رو تسلیم کنه
نقشه می‌ریختیم تا گولش بزنیم
می‌تونستیم زنده دستگیرش کنیم
مسئولیت این اشتباه رو
بعد از پیدا کردن مجرم گردن می‌گیرم
"مسئولیت؟"
مسئولیتت به یه ورم بابا
"چوی یونگ مین بوده؟"
باشه، فعلا
کیم سونگ‌هی خونه نبود
اینکه اون هر سه قربانی رو می‌شناخته یذره مشکوکه
و اینکه سعی کرده قبل مرگ چوی باهاش تماس بگیره
چک کن ببین دیروز چیکار‌ کرده
بله قربان راستی قربان
قراره سروان جانگ رو ولش کنین؟
همیشه جوری رفتار می‌کنه انگار ما وجود نداریم
ما نمی‌تونیم با کسی مثل اون کار‌ کنیم
کارآگاه‌های دیگه هم همین نظرو دارن
چیشده؟
چیزی هست که باید بهتون بگم
چیه؟
دلیل اینکه سروان جانگ چیزی ...در مورد تماس با چوی بهمون نگفت
شاید به خاطر دخترش بوده باشه
دختر سروان جانگ چه ربطی به این قضیه داره؟
جانگ هابین و لی سوهیون
به گفته‌ی پارک جون‌ته، دوستای صمیمی بودن
افسر لی میشه قبلش باهم حرف بزنیم
همونطور که می‌دونین اون قبل مرگ سونگ مینا باهاش درگیر بوده
عذر موجه‌ش برا این مورد تایید شده
چیز دیگه‌ای هست؟
...موقع بازجویی از چوی اون با قاطعیت گفت که
سروان جانگ رو می‌شناخته صبر کن
داری میگی اونا حتی قبل بازجویی همو می‌شناختن؟
بله از اونجایی که اون
مرتکب جرم شده من راجع به همه چی تحقیق کردم
ولی اون هیچ ربطی به‌ سروان جانگ نداشته
فکر می‌کنم اونا
همو از طریق دخترش می‌شناختن
خب؟
ما باید جانگ هابین رو بازجویی کنیم
...ببخشین حرفتونو قطع می‌کنم
ولی شما باید به این گوش بدین
ببخشید
یه مورد فوری برای گزارش دارم ولی شماره کارآگاه رو نمی‌دونم
جانگ ته‌سو‌ ام
سوابق گوشی چوی نشون می‌داد ...که قبل اینکه با سروان جانگ تماس بگیره
با پلیس تماس گرفته
اگه اونا از قبل همو می‌شناختن اون ...باید شماره سروان جانگ رو می‌داشت
اون حتی بعد از مرگ چوی هم مخفی نگه‌ش داشته
...حتما دلیلی بوده که- معلومه که بوده-
به همین دلیل تنهایی عمل کرده تحقیقات رو بهم زده
علاوه بر همه‌ی اینا
به نظرم خودش باید مسئولیت کاملشو بپذیره
فعلا ما باید
اینو درستش کنیم
می‌فهمم چی میگی
پس بیاین بعد پایان بازجویی دوباره بررسیش کنیم
برای بازجویی پارک جون‌ته آماده شین
چیزی پیدا کردین؟
اون اعتراف کرد که دیروز با چوی یونگ مین ملاقات کرده
پارک جون‌ته رو تنهایی دیدین؟
بعدا میاد
...ولی این به تنهایی کافی نیست که
ثابت کنه مقصره
امروز نتونستیم
جلسه مناسبی داشته باشیم
تشکیل پرونده راجع به پیدا کردن مجرمه
نه فشار آوردن به یه مظنون خاص
شما بهتر از هرکسی اینو می‌دونین
اون چوی یونگ‌مین رو قبل اینکه بمیره ملاقت کرده
این خودش یه واقعیت مهمه
چرا سونگ‌هی رو ملاقات کردین؟
اگه بگه من مینا رو کشتم چی؟
اونوقت می‌خواین چیکار کنین؟
هر کاری که بتونم
اطرافت آدمای مشکوک زیادی وجود دارن
چوی یونگ‌مین
جانگ هابین
و اون زنه که باهاش قرار می‌زاری همه‌شون خیلی مشکوک‌ـن
بزارید رک بگم دیگه هیچوقت سونگ‌هی رو ملاقات نکنین
سونگ مینا
واقعا تو کشتیش؟
خودتون اون روز دیدین
چرا کشتیش؟
!بهم بگو
چرا کشتیش؟
واقعا کشتیش؟
بهتون که گفتم، کشتمش
...ولی آخه چرا
چرا چیزی نمیگی؟
...چرا کسی مثل تو، معلم یه مدرسه معمولی
باید یه نفرو بکشه؟
آخه چرا؟
چـــرا؟
شاید ارثی‌ـه
...تو
تو مثل من نیستی
تو فرق می‌کنی
آخه چی از من می‌دونین؟
می‌دونم دیگه
تو این کارو نکردی
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
من اخیرا این اطراف جیب‌ـمو زدن
طرف سوار یه موتور بود
به نظر می‌رسید توسط پلیس دستگیر شده
زمان و مکانشو یادتونه؟
تو یه کوچه نزدیک دبستان میهوا
روز ٢١ ام ماه بود و پلیس حدود ساعت ٢ اومد
میشه اونجا بشینید و منتظر باشید؟
اینجا یه پلیس زن هم هست؟
چیزی لازم دارین؟
بله
یه لحظه صبر کنین
کجا رفت؟
انگار از اینجا رفته
ولی همین الان اینجا بود
(جونگ دوچول)
چیه؟
بزار برای آخرین بار ازت بپرسم
مطمئنی که
اون روز کسی رو تو صحنه ندیدی؟
یکی تورو اونجا دیده
کی دیده؟
چیه؟
فکر می‌کنی من مجرمم نه اون شخص؟
منظورم از سوالم این نبود
پس چرا می‌پرسی؟
...می‌ترسم که نتونم
ثابت کنم که تو نبودی
این دلیل سوالم بود
...مطمئنی که
...همه چیو
بهم گفتی؟
قبلا جواب سوال‌ـتو دادم
و این انتخاب خودته که باورش کنی یا نه
باشه
همینو می‌خواستم بدونم
(ته‌سو)
هنوزم به کاری که سروان جانگ کرد مشکوکین؟
...حتما فکر می‌کنی
بیش از حد مشکوکم
"کاش شک و تردیدم اشتباه باشه"
حس می‌کنم این حس رو دارین
وقتی واقعا دلت می‌خواد کسی رو درک کنی
...ولی نمی‌تونی
نهایتا منجر به شک و تردید میشه
تنها نمی‌تونی به قضاوت خودت اعتماد کنی
ولی نمی‌تونی کاریش هم کنی
(بابا)
(تماس‌های از دست رفته)
از این به بعد اگه می‌خوای اتفاقایی) )،که تو کوه دهوا افتاده یه راز بمونه
(وقتی زنگ می‌زنم جواب بده)
(از طرف جونگ دوچول)
(به پارک جون‌ته)
جون‌ته
مشکل چیه؟ چیزی شده؟
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم، سونگ‌هی
کار درست همینه حتی زودتر از اینا هم باید اینکارو می‌کردیم
بخاطر بابای میناست؟
...اگه نگران منی که
اون آدم پدر منه
منظورت چیه؟
نگران نباش دیگه دور و برت آفتابی نمیشه
جون‌ته- رک و راست حرف می‌زنم باهات، سونگ‌هی-
دیروز دوباره چوی یونگ‌مین رو دیدم
بعدِ اینکه من رفتم؟
چرا آخه؟
ترسیده بودم زنگ بزنه به پلیس
برام مهم نبود که گزارش‌ـمو بده، ولی می‌خواستم تو در امان باشی
واسه همین رفتم متقاعدش کنم
...ولی بعدش
نزدیک محل توسعه مجدد تو زمان تقریبی مرگ چوی بوده
پس احتمالش هست که اونجا زنگ زده باشه بهش و بعد دیده باشدش
بله- خیلی‌خب-
خوبه این باید برای گرفتن حکم کافی باشه
درخواست مکان زنده‌ی کیم سونگ‌هی رو بدین و واسه اعزام آماده بشین
بله قربان- بله قربان-
خانم کیم، شما به جرم مشکوک بودن به قتل چوی بازداشتید
چی؟- دستگیرش کنین- بله قربان- وایستین-
حق داشتن وکیل رو دارید می‌تونید درخواست بررسی بازداشت کنید
بعدا می‌تونین از خودتون دفاع کنین- نه-
بگیریدش- سوءتفاهم شده-
بله قربان
ببریدش اتاق بازجویی- بله قربان-
شما دیروز چوی یونگ‌مین رو دیدین، درسته؟
چرا بهش زنگ زدین؟
می‌خواستم بهش بگم به من زنگ نزنه
واسه همین بهش زنگ زدم
یهویی چرا؟
قبلا که زنگ زدن‌هاشو نادیده می‌گرفتین
حتما یه دلیلی داشتین دیگه
شما دیروز چوی یونگ‌مین رو دیدین، درسته؟
بله
با پارک جون‌ته؟
یونگ‌مین منو گروگان گرفت
بعدش با گوشیِ من زنگ زد به جون‌ته
واسه همین دیدمش
جون‌ته بخاطر من پاشد اومد
بعدش چی شد؟
چیزی نشد
واقعا میگم، هیچی نشد
چه ساعتی شما و آقای پارک از هم جدا شدین؟
چه ساعتی بود؟
چیه؟
پارک جون‌ته اینجاست
نه
بشونش توی یه اتاق دیگه منتظر بمونه اول باید از زنه بازجویی کنیم
...جناب سروان، ولی
پارک جون‌ته خودش رو تحویل داده؟
بله
حتی یه چاقو آورده، میگه اون کشتتش
جون‌ته دستگیر شده؟
چی پیدا کردن؟ جون‌ته
یونگ‌مین رو کشته
!مسخره‌ست واسه چی باید چوی یونگ‌مین رو بکشه؟
،فکر کردم خبر دارین خودتون
واسه همین جون‌ته رو قانع کردم و بهتون زنگ زدم- ته-
نه این حقیقت نداره
من دختره رو دیدم
من همه چیز رو دیدم
از اون طرف
برید اونطور- بله قربان- شماها برید اون طرف- بله قربان-
من همه چیز رو دیدم
پرونده‌ی چوی یونگ‌مین) (مدرک: گردنبند
،منطقه مسکونی نیست واسه همین یه یک ساعتی رفت و آمدی وجود نداشت
ولی برام سواله که چرا بعدِ یک ساعت برگشته
چیه؟
فیلم‌های دوربین مدار بسته‌های بیشتری رو چک کردم که ببینم از همدست پارک فیلمی گرفته شده یا نه
موتورسیکلت؟
بله
رد این موتورسیکلت خیلی روی رد ماشین پارک افتاده
چون مسیرهای متفاوتی رفتن ،فکر کردم اتفاقی اینجوری شده
ولی بعدِ یک ساعت سر و کله‌ش پیدا شد
از بعدِ حادثه هم فیلمی داریم؟
نه هنوز باید بگردیم
پس دو نفر وجود دارن
خوبه در حینی که از پارک بازجویی می‌کنیم بگرد همچنان
مدل موتورسیکلت رو چک کن یک عکس ازش پرینت بگیر
دیگه بریم از پارک بازجویی کنیم
بله قربان- بله قربان-
...دی‌ان‌ای تو
روی گردنبند مادرت بود
گوشی‌ـشونو جواب نمیدن
باز کِی گذاشت رفت؟
یکم پیش که داشتیم دوربین مداربسته‌ها رو چک می‌کردیم رفتن
نگفت کجا داره میره؟
نه
...روزی که سونگ مینا مُرد
رفته بودی کوه دهوا، درسته؟
می‌دونم که
بخاطر مادرت بهش نزدیک شدی
،گفته بودی گوشی‌ـشو بهش پس میدی
و اون روز توی کوه دیدیش
"الکی کشوندیش بیرون و کشتیش؟"
مستقیم ازم بپرس چرا صغری کبری می‌چینی؟
ممکن همدست قاتلی که اون رو کشته باشی
...یا هم
شاهد باشی
چیزی که ازش مطمئنم اینه که
اون روز توی کوه یه ماشین زد بهت
و خودتو انداختی جلوی یه ماشین دیگه که عذر موجه جور کنی واسه خودت
،من اگه تنها شاهد قضیه بودم
چرا باید اینکارو می‌کردم؟
راست میگی
منم واسه همین بهت مشکوک شدم
می‌تونی هر چی می‌خوای رو باور کنی
...من داشتم سعی می‌کردم
که خودمو بذارم جای تو
...که من اگه جات بودم
همه چیز رو به بابام می‌گفتم؟
بابایی که هیچوقت بهم اعتماد نداره
...و بابایی که دروغ گفت که
مامان رو ندیده با اینکه دیده بوده
یعنی احساس راحتی می‌کردم که
به پدرم بعدِ اونهمه کاری که کرد اعتماد کنم؟
ممنون از درکت
...تو هر چقدرم که از من متنفر باشی
بازم اونقدر بی‌فکر نیستی که بذاری اون تنفر قتل رو بندازه گردنت
پس واسه چی مخفیش کردی؟
چی باعث شده ریسک اینکه قتل بیفته گردنت رو به جون بخری؟
اونوقت به یه نتیجه رسیدم
...بخاطر اینکه
نمی‌خوای من مقصر رو قبلِ تو بگیرم
...تو می‌خوای خودت مقصر رو بگیری
و بکشیش
موتور سواره کی بود؟
خودت می‌دونی
که بهت نمیگم
اون آدم کیه؟
نمی‌تونی دستگیرم کنی
چی باعث شده همچین فکری بکنی؟
،چون لحظه‌ای که من دستگیر بشم
از تیم تحقیق برداشته میشی
...چون می‌دونی
...که اگه موفق نشی اول پیداشون کنی
من به هر قیمتی که شده مقصر رو پیدا می‌کنم و می‌کشمش
(دخترم)
پارک جون‌ته رو آزاد کن
وگرنه زندگیِ دخترت تمومه
یک روز بهت وقت میدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (شــک و تــردیــد) ::::::::
(هان سوک کیو)
(چه وون بین) (هان یه ری)
(رو جه وون) (یون کیونگ هو)
(اوه یون سو) (و یو اوه سونگ)
::::::::: (شــک و تــردیــد) ::::::::
همه‌ی کارا رو تنهایی کردم
ولی صحنه‌ی جرمی که بررسی کردیم چیز دیگه‌ای میگه
پارک جون‌ته دروغ میگه
خودتم اینو می‌دونی
از کِی به دختر سروان جانگ مشکوک شدی؟
تو باید هابین باشی
...هنوزم ترسم اینه که
نکنه پدرش دوباره اونجوری به هابین آسیب بزنه
::::::::: (شــک و تــردیــد) ::::::::