..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اميدوارم اين دختري که ... وو سوک امسال باهاش قرار ميذاره
. به خوش رفتاري و خوش برخورديِ تو باشه
نظرت عوض نشـده؟
. نه
،خبر ازدواجت مثل بمب ترکيـد . ولي حالا داري طلاق ميگيـري
اما تموم چيزي که به عنوان نفقه ـَـت ميخواي . هتليـه که در معرض ورشکستگـيه
،خوشحالم که اينُ ميشنوم . ولي خب در عين حال گستاخانه هم بنظر ميرسه
اينطور بنظر مياد که به وضوح . داري اعلام ميکنـي که ديگه هيچ رابطه اي با ما نخواهي داشت
... توي قرارداد ذکـر شده که من بايد
تو هر رويداد خانوادگـي اي که شما بخواين . شرکت کنم
. پس اون اعلام نظري که گفتين، بي فايده بنظر ميرسـه
. فقط يه سوءتفاهـمه
. پس من خيليَـم ازت ممنونم
. مطمئنم که ريز به ريزِ قراردادُ خونـدي سوالـي داري؟
دوست دارم بدونم که منظورتون از ... " هرگونـه اتفاقات ناگوار "
،که تو ماده ي 3، بند 4 اومـده، چيـه؟
. دقيقا همون چيزيـه که گفته شده
به اين معناست که بايد وقار و متانتُ ... حتي بعد از طلاق حفظ کني
و نبايد کاري کني که به شهرت . و خوش نامـي خانواده ي ما لطمه اي وارد بشـه
متوجهـي؟
= چا سو هيون =
** قسمت سـوم **
. نميخواد احترام بذاري به من
. کاملا مشخصه که حوصلـه ندارم
ميخواين براتون چايي ايُ بيارم که هميشه ميخورين؟
. ترجيح ميدم آب سـرد بخورم . درونم داره از عصبانيت آتيـش ميگيـره
. ماده ي 3، بند 4 ... بخشي که بارها و بارها
. بررسيـش کردي
منظورتون همون بخشيـه که مربوط که اتفاقات ناگـواره؟
. آره، اتفاقات ناگـوار
... چه کار ابلهـانه اي
. تو يکي از اعضاي خانواده ـمـون بودي
پس چطـوري جرئـت ميکني ... خودتُ درگير همچين رسوايـي اي
با يه همچين مرد جوونـي بکني؟
،من همه ي تلاشمُ ميکنم تا خوب باشم . ولي خب آسـون نيست
هيچ ميفهمي چيکار کـردي؟
. اين يه اتفاق ناخوشايند نيست
من فقط در کنـار کسي که . بهش مديون بودم، يه وعده غذا خوردم
= هتل دونگـهوا، رزومـه =
من هرگز کاري نکردم که . بخاطرشرمنـده باشم
،اين حقيقت که چا سو هيون ،عروس گـروه تجاري ته کيونگ
... تو همچين شايعه ي رسوا کننده اي درگير شده
به اندازه ي کافي چيزي هست که . بخاطرش شرمنده باشي
. من ديگـه عضوي از خانواده ي ته کيونگ نيستم
. دليلي نداره که اينجوري رفتار کنين
برام جاي سوال بود که چرا ،انقدر خام و بچگونه رفتار ميکني
ولي حدس ميزنم که بخاطر اين بوده که . اشتباه فکـر ميکردي
،ممکنه طلاق گرفته باشي
ولي به اشتباه فکر نکن که . تموم پيوندهايِ بين خانواده هامون قطع شـده
... مطمئنم که خيلي بهتر از من ميدوني که
پدرت براي اين آدمـي که الان شده . چه کارايي که نکـرده
حتي بعد از مرگتَـم، عضوي از . خانـدان ته کيونگ باقي ميموني
،به محض اينکه پاتُ تو خانوادمـون گذاشتي
. تا ابد عضوي از خانوادمـون خواهي بود . اينُ تو ذهنت نگه دار
. انقدر بچگونه رفتار نکـن
بخاطر ريخت و قيافه ـَـش استخدامِـش کردي؟
. ديگه دارين زياده روي ميکنين
بهِـت اجازه ميدم که هتلُ داشته باشي . تا اينطوري بتوني شأن و وقارتُ حفظ کني
. بيا همنيجا تمومِـش کنيم . وگـرنه، همه چيـز خيلي بدميشه
. اخراجِـش کن
. خانوم
. ماده 3، بند 4 " ،" چنانچـه هرگونه اتفاق ناگوار و ناخوشايندي رخ دهد
. " چا سو هيون از تمام حقوق خود محروم ميشـود "
با دقت به تموم اون حق و حقوقي که گفته شده . فکـر کن
چرا بهِـم گفتي بيام اينجا؟
تويي، مگه نه؟
دارم درمورد همون عکس رييس . با اون پسـره حرف ميزنم
تو همون پسـر تو عکسي، نـه؟
. تو خيلي باهوشي
. تو اغلب اوقات همون لباسا رو ميپوشي
. من خيلي کنجکاوم
تو چه رابطه اي با رييس داري؟
. تصادفا تو کوبا باهاش آشنا شدم
اونجا ديديش؟ - . يه کمَـم بهش کمک کردم -
،يه نفر همه چيزشُ دزديده بود . و اونَـم آه در بساط نداشت
تازَشـَم، اون موقع من روحمم خبر نداشت که . تو هتل دونگهـوا استخدام ميشم
. همش همينه
. ولي هنوزم متوجه نميشم
اين چيزا، اين موضوع غذا خوردنتون ... تو يه مجتمع رفاهيُ
. توضيح نميـده
. اون داستانِـش مفصله
. همه چيز خيلي طبيعي رخ داد
. چيزي که تو خبـرا ديدي اصلا درست نيست
پس چرا انقدر نگران بنظر ميرسي؟
. چون نگـرانم
نگران چي هستي؟ خودت؟
. نه، خانوم رييس
. ميخوام بدونم حالِـش خوبه يا نه
هِـي، اون کل زندگيشُ زير نگاهِ ،تيزبين مردم زنـدگي کرده
. پس با اين موضوع کنار مياد . چيزيش نميشه
. تو بايد نگران خودت باشي
اگه مردم بو ببَـرن که تو کي هستي . اونـي که تو دردسر ميوفته، تويــي
. تو واقعا بهترينــي، دوست عزيزم
=. شماره اي که با آن تماس گرفته ايد، در دسترس نمي باشد =
چطور جرئت ميکنه حالا که منُ تو دردسر انداخته، ناديده بگيـره؟
. تير غيب خـورده
. سردبيــر، منم
. بابت تيتري که زدين، ممنونم
کار خوبي کـردم که نوشتن اين مقاله رو . به يه خبرنگار واقعي سپُـردم
خيلي جالب تر از چيزي که من . برنامه ريزي کرده بودم، از کار در اومـد
،با تشکر از شما . من تونستم به چيزي ميخواستم برسم
ما هنوزم به چاپ کردن تبليغاتِـمون . تو روزنامه ي شما ادامه ميديم
. کاري نکـردم کـه . ما فقط داريم به هم کمک ميکنيم
. بياين يه وقت ديگه با هم صحبت کنيم
. خوش اومـدي
سرکشيـت به هتل دونگهوا چطور بود؟
رييس چا هنوزم بيانيه براي توضيح . اون اتفاق منتشر نکرده
. کارمندا فکر ميکنن که يه شايعه ـَـست
اون هميشه با کارمنداش به خوبي رفتار کرده ،و باهاشون خوب کنار اومـده
. پس هيچ مشکل و اختلالـي ايجاد نشـده
تازه اون تونست مناقصه يِ . ساخت يه شعبه تو کوبا رو هم ببَـره
... موقعيت رييس چا
. فقط با يه خبر، به خطر نميوفته
فکر ميکنين که به همين راحتي از موقعيتِـش کناره گيري ميکنه؟
من بايد همه چيزُ يکي يکي آماده کنم . تا آخرش اون تسليم بشه
،اون زن باهوشـيه
. ميدونم که لجوجـانه و سرکشـانه برخورد نميکنه
. وقتِـشه که يکم استراحت کنه
بايد خونه بمونه و . با کمک کردن به وو سوک، ازش حمايت کنه
براش خوب نيست که به مدت زيادي . خارج از خونه کار کنه
. زياد طول نميکشه، آقاي چوي
... من اطمينان دارم که تو
. بهترين گزينه براي مديريت هتل دونگهوايي
. واقعا لطف دارين
= " مدير عامل چا به يه قرار در يک مجتمع رفاهي رفته " =
،اون هم خوشگله و هم پولدار = =. پس براش کاري نداره که با پسـراي جوون قرار بذاره
. مردم بعضي وقتـا خيلي بي رحم ميشَـن
خانوم رييس تو اتاقـه؟ - . نه، خانوم. داخل نيستن -
. ميدونم اون توئـه . بکش کنار
. خانوم
. شما نميتونين همينجوري برين تو، خانوم
فکر ميکني ناديده گرفتن تماسـاي من و قفل کردن در اتاقِـت کمکي بهت ميکنه؟
اينکه چشماتُ روي اين قضيه ببندي . چيزيُ درست نميکنه
. ميتونستي طوري برخورد کني که انگار اتفاقي نيوفتـاده
چرا اومـدي اينجا؟
تحمل اين ماجرا انقدر برام سخته که . نميتونم تظاهر کنم اتفاقي نيوفتاده
از اينکـه همش حرفامُ تکرار کنم . خســته شدم
. اون فقط يکي از آشناهـامـه - . همين الانِـشم خودم به همه چيز رسيدگي کردم -
مشکلي پيش نمياد؟
سو هيون هيچ حقي نداره که . بگه مشکلي پيش مياد يا نه
. اون کسيـه که اين گندُ به بار آورده
تازه بايد خدا رو هم شکر کنه که . کمکِـش ميکنين اين گندُ جمع کنه
... پس اعلام ميکنم که اون مردي که اسمس کيم جين هيوکـه
. يه مزاحمـه
تو يه هيولايـي؟
. اون يه آدم مهربون و خون گـرمـه چرا ميخواي به يه مزاحم تبديلِــش کني آخه؟
تو يه هيولايي، مامان؟ - . تو يه هيولايي، نه من -
،اگه فقط بي هيچ سر و صدايي ،کارتُ بکني
. مادر شوهرت حمايتِـت ميکنه
چرا اين آبرو ريزيُ راه انداختي؟
کيُ حمايت ميکنه؟ ... مامان، تو چــرا
. خواهشا، بذار در آرامش زندگي کنيم
... چرا وقتي درمورد برگشتنِـتون به همديگه
،حرف زديم همچين کاريُ کردي؟
کي به کي برميگرده؟
،من با مادر شوهرت صحبت کردم
. پس برو ديدن شوهرت و ازش معذرت بخواه
. مهم نيست که چقدر آدم خوبي باشه
. حتما خيلي ناراحت و دلخـور شده
شنيدي چي گفتم ديگه؟
. من دارم ميرم
. يه بار بسـه
. منُ با دستـايِ خودت فروختي
. يه بار بسمّـه . دوباره اينکارُ نميکنم
هيچ به فکر پدرت هستي؟
اون مجبور ميشه دوران کاريشُ . به عنوان يه نماينده ي مجلس ساده تموم کنه
دلت براش نميسـوزه؟
. روياش اينه که به کاخ آبـي بره
. نه، اين رويايِ توئـه
... کاخ آبـي
جايي نيست که هر کسي فقط . بخاطر اينکه دلش ميخواد، واردش بشه
. بايد بهِـت اجازه ي ورود بدن
،من بهش کمک ميکنم تا واردش بشه
... پس دردسر درست نکن و خودتُ
. آمـاده کن تا دوباره با شوهرت زندگي کني
. اون بدون ته کيونگ نميتونه وارد کاخ آبي بشه
. سلام، آقاي پارک . من رو به روي دفترم
. آره، اون اصلاحاتُ ديدم
. بله
به محض اينکه بيام تو . بهتون گزارش ميدم
. باشه
. دفتر مدير عامل طبقه ي يازدهـمـه
... 4 ،3 ،2 ،1
. نه، دوباره
،5 ،4 ،3 ،2 ،1
،10 ،9 ،8 ،7 ،6
. 11
. خانوم رييس، لطفا اون نظراتُ نخونين
. فايتينگ
چطوره؟ خوشتون اومد؟
. خوبه . ببخشين که وقتي سرتون شلوغه مزاحم شدم
. اين حرفُ نزنين
. لطفا عجله نکنين
. من بايد رانندگي کنم
آقاي نام چي پس؟
اين چند روز اخير خيلي . دير رفته خونه
. خيلي بد شد که نميتوني مشروب بخوري
چرا ميخواستي منُ ببيني؟
. جالب بود
تو حتي از بعضي از بازيگـرا . و آيدلا هم معروف تـري
اسمِـت دو روز متوالي تو صدر . ليست جستجوها بوده
. ممنونم
. اولش، درمورد مادرتـه
اون سعي داره يه کارمند تازه واردُ . که به سختي تلاش کـرده تا استخدام بشه، اخراج کنه
. هيچ اشتباهي ازش سر نزده
،از اون بدتر . ميخواد کاري کنه که مثلِ مزاحمم بنظر برسه
. لطفا جلوشُ بگيـر
. حتما خيلي ترسيــدي
از آخرين باري که با اين قيافه ديدمِـت . خيلي وقت ميگذره
و ثانيا؟
چرا ازدواج نميکنـي؟
. سوالت تکراريـه
من بخاطر اينکه بهِـم گفتي ... نميتوني قيد اون زنُ بزني
و ميخواي باهاش ازدواج کني . از سر راهِـت کنار رفتم
چرا هنوز مجردي؟
... اينکه من هنوزم مجردم
ناراحتِـت ميکنه؟
. نه
برام هيچ اهميتي نداره که تنهايي . يا با کسيُ قرار ميذاري
... فقط کاري کن که بازم
. درمورد ازدواجِ دوباره ـمون چيزي نشنوم
. اين بار عصباني اي
جوري حرف نزن که انگار . همه چيزُ درموردم ميدوني
تو چقدر درباره ي من ميدوني؟
. نميدونم . هيچ وقت نميدونستم چقدر ميتوني عجيب باشي
هيچ وقت تصورشم نميکردم که براي قرار . بري يه مجتمع تفريحي و نودل بخوري
. تو انتخاب کلماتِـت دقت کن
. باشه
. درمورد درخواست اولت، همه ي سعيمُ ميکنم
. اون پسـره کار اشتباهي نکـرده . براي اون کار، کلي زحمت کشيده
. ولي يه شرط دارم
چيزي که بينـتون نيست، درسته؟
،ولي براي دومين درخواستت
. من نميتونم کوچيک ترين کاري بکنم
. اين زندگي توئـه - . سو هيون -
... شده تا حالا من و تو
... جوري زندگي کنيم که بشـه بهِـش گفت
زنـدگيـمون؟
،اگه مادرت بازم اشاره اي به ازدواجمون کرد . راستشُ بهِـش بگو
. اين اصلا با عقل جور در نمياد
. بهِـت اعتماد ميکنم و ميرم ديگه
کِــي قراره تبديل به مردي بشم که برات مهـمه؟
،اگه به مادرم بگم که واقعا چه احساسي دارم
. همه چيز براي تو سخت تر ميشه
،اگه تو همچين سنّـي هنوزم از اينا بخوري . خيلي زود ميميري
. اين فقط تنقلاتـه
... براي رييس چا
چه اتفاقي داره ميوفته؟ - . منم نميدونم -
. حتما آقاي چا هم خيلي نگـرانه
. اون خيليَــم بدجنسـه
اون از دخترش براي اهداف سياسيـش . استفاده ميکنه
. اين حرفُ نزن - . حالا هرچي -
،من اون قديما بيشتر دوستش داشتم . قبل از اينکه يه نماينده ي مجلس بشه
وقتي تو و برادرم ،جفتِـتون خبرنگار بودين
. مثل نماينده چـا
،اون موقع هـا . شما سه تا مثل انتقام جويـان بودين
،هنوزم بعد از اون رسوايي عشق ديوانه وار نودلي ميخواي نودل بخوري؟
کنجکاوم ببينم که يه نودل چقدر خوبه که . اونا بخاطرش تا اونجا رفتن
چرا انقدر عميق آه ميکشي؟ - . يه کار ديوونه وار انجام دادم -
ديوونه وار؟ - . يه کارآگاه خصوصي استخدام کردم -
براي چه کاري استخدامِـش کردي؟
. درمورد شوهرمـه
. فکر ميکنم با يه زن ديگه اي رابطه داره
اين چرت و پِــرتا چيه که ميگي؟
. تو يه دختر دبيرستاني داري
فکر ميکني فقط زن و شوهرايي که بچه ندارن، خيانت ميکنن؟
. تو روحتَـم خبر نداره - مطمئني؟ -
،نه . بخاطر همينم کارآگاه استخدام کردم
کِـي نتيجه ي تحقيقاتِـش مياد؟ - . نميدونم -
. بايد يه حرکتي بزنه تا مچِـشُ بگيـره
. اون مردک عوضي
. نودلت داره سرد ميشـه - . اشتهامُ از دست دادم -
چرا تو بخاطر رابطه داشتن يه نفر ديگه بهَــم ميريزي؟
!شما دوتا آدمـاي ديگه نيستين
. اوناهاش. داره مياد - !عکس بگيـر -
. يه مقدار سوپ خوشمزه براي صبحونه درست کردم
. آخ جون، سوپ گوشت گـاوه - . تا جايي که جا داري بخور -
. نميتوني بخاطر کارت، قيد صبحونه ــتُ بزني
. بابت غذا ممنون - . همه ي گوشتا و آبِـشُ بخور -
. خداي من، گوشت سوپ گـاو
مامان، بخاطر من سوپ گوشت گاو درست کردي؟
اينجا چيکار ميکني؟ - چــي؟ -
. اصلا شماها رو درک نميکنم
شماها حتي نميدونين که پسرتون کِـي سربازيش تموم ميشه؟
. امروز بود - . ديروز بود -
... ديشب با هم دوره ايـام -
. کلّـي مشروب زديم تو رگ . مامان، به منم سوپ بده
يه جوري رفتار ميکني که انگار همين الان . از سوپر مارکت برگشتي
نميخواستم مامان هيجان زده بشه . و به کل کوچه سـور بده
. ولي اينجوريَـم خيلي بي سر و صداست
!اي واي، خاک عالَــم
. از سوپ چيزي نمونـده
بايد بهِـم خبر ميدادي که . امروز ميـاي
،تو براي هيونگ کيک برنج درست کردي ولي هيچ سوپـي نيست من بخورم؟
. هيچ برنجيَـم نمونده - برنج؟ -
نودل داري؟
کار پيدا کـردي؟
برادرت تو يه شرکت بزرگ . مشغول به کار شده
. خيلي بهِـت افتخار ميکنم، داداش بزرگـه . يه خورده به من پول بده
. هيچي ندارم - . ولي تو يه کار توپ پيدا کردي -
. من که هنوز حقوق نگرفتم
. انقدر به جون داداشت غر نزن
. بجنب نودلتُ بخور . بايد بري سر کار
تو ميدوني که نرخ حقوق پرداختي بر اساس ساعات کاري بالا رفته، نـه؟
. من براي بابا رايگان کار کردم
. من ميخوام با بچه ي دومَـم خوب تر برخورد کنم
بهِـم قول بده که بچه ي دومِـت . دقيقا عين خودت باشه
،تا حالا برادرت هيچ مشکلي درست نکـرده
ولي تو تقريبا هر روز منُ مجبور ميکردي . که بيام مدرسه ـتون
حالا بزرگ شدي؟
. مامان، من هيچ دردسري درست نکردم
. بخاطر اينکه پسرت يه آدم درستکـاره
. خداي من
. مامان، يه سوال دارم ازت نودل من کجاست؟
. فکر نميکنم که نودل داشته باشيم - . اي بــابــا -
چطور ممکنه هيچ نودلي تو خونه نباشه؟
... پس بهتـره از اين به بعد هروقت ميخواي بياي خونه
. قبلِـش به من خبر بدي
. خيلي مسخره ـَـست
دلت ميخواد دوباره برم خدمت سربازي؟
،اين حرفِـت يه خورده آزاردهنده ـَـست اينطور فکر نميکني؟
. بياين غذا بخوريم ديگه - . باشه -
. مبــارک باشه
. مبارک باشه - . کارت عــالي بود -
نقاشي هنرمند جانگ که . برنامه ريزي شده بود تا به سوکچـو برسه
. قـرار بود فردا برسه اونجا
ولي ما يه تماس دريافت کرديم که . نقاشي فردا تحويل داده نميشه
با هنرمند جانگ تماس گرفتي؟
،مدام زنگ زدم بهـش . ولي گوشيش خاموشـه
ما همين الانشَـم تورهاي هنري ايُ براي ،هتل هايي تو سئول
،چونگ جو، بوسان . و سوکچـو رزرو کرديم
بايد تور سوکچو رو کنسل کنم؟ . تا دو هفته ديگه افتتاح ميشه
. نه . ما بايد هرطوري که شده نقاشي آقاي جانگُ بياريم
. ما دو سال تموم داشتيم رويِ اين برنامه کار ميکرديم
. فکر نميکنم بتونيم نقاشيُ داشته باشيم
يه جورايي حس ميکنم که . خانوم رييس کيم پشت اين قضيه ـَـست
چرا همه ـش سعي ميکنه سدِ راهِ عروسِ سابقش بشه آخه؟
فکر ميکنم بخاطر اين جريانات اخير . ازت رو برگردونـده
. اين اولين بارش نيست
فکر ميکنم بايد هنرمند جانگُ . تو استوديوش تو سوکچو ببينم
الان؟ - . با تلفن زدن کاري پيش نميـره -
. به آقاي نام ميگم که ماشينُ حاضر کنه
. نه، خودم تا اونجا رانندگي ميکنم
،ذهنم خيلي بهَـم ريخته ــست . برام بهتره که يه خورده رانندگي کنم
. سرت به کار خودت باشه
. خانوم رييسُ نگاه کن
. بنظر نمياد حتي يه ذره هم بهَـم ريخته باشه
. بيا
. خوبه . برام سه تا کپي از اينا بيار
. باشه، ممنون
. ببخشين
شما منُ ميشناسين؟ - . بله -
. شما رو ديدم که ماشين خانوم رييسُ ميرونين
. همه منُ آقاي نام صدا ميکنن - . که اينطور -
. پس منم از اين به بعد آقاي نام صداتون ميکنم، قربان
نهار خوردي؟
اين غذاهاي جانبيُ دوست داري؟
. قيمتـاشون که حتي از طعمِـشم بهتره
همه ي رستوراناي اين اطراف ،قيمتـاي نجومي دارن
. پس من هميشه از کافه تريايِ شرکت استفاده ميکنم
. غذاهاي کافه تريا هم خيلي خوبه
خانوم رييس نسبت به غذايي که . کارمنداش ميخورن خيلي حساس و سخت گيره
. اون واقعا زن تأثير گذاريـه
. بهتره غذا بخوريم - . باشه -
. بابت غذا خيلي ممنون
. اينُ بخور
. بعد از خوردن اين خيلي احساس سبکي ميکنم
. اشکالي نداره مگه اينُ براي خوردن نيوُردين؟
. اين براي مهمونمـه . مال خودم اينجاست
. مرسـي
ايشون رفتن مسافرت؟ - . بله -
. هر از گاهـي بي خبر ميرن سفر
کِــي برميگردن؟
. اطلاع دقيقي ندارم
. فکر ميکنم هفته ي بعد بيان
،شنيدم که رفته سفر . ولي فکر نميکنم راست باشه
. حدس ميزنم بايد يه خورده ديگه اينجا بمونم
. فکر نميکنم تا آخر هفته بياد اينجا
. به هرحال، هِي به استوديوش سر ميزنم
ميخواين کل آخر هفته رو بدون هيچ چمدونـي بگذرونين؟
. مشکلي نيست . يه سِـري چيزا از اينجا ميخرم
. نگران نباش
. اينجا خيلي به دريا نزديـکه . ميتونم يه خورده هم استراحت کنم
به هتل سوکچو زنگ بزن . و يه اتاق برام رزرو کن
. يه حرفي براي گفتن داري
تو سو هيونُ ديدي؟
. آره
چرا اين بار بيخيال اين يکـي نميشي؟
ديدن ديوونه بازيـاي سو هيون . خيلي با مزه ـَـست
. ديوونه بازي نيست، سبک سَـريـه
. چقدر احمقـه اين دختر ،فکر ميکردم متوجه منظورم شده
. ولي پا شده اومـده و با تو حرف زده
. درباره ي اون کارمند جديد
چرا فقط دست از سرش بر نميداري؟
ممکنه اخراج شدنِـش به محض وردش به شرکت . برامون دردسر درست کنه
اينکه ميخواي مثل يه مزاحم بنظر برسه . ديگه خيلي زياده رويـه
. اون يه آدمـيه که به اندازه ي گرد و غبار، نامرئـيه
. ولي نميتونستم ناديده ـَـش بگيرم
،سو هيون هميشه هر جور خواسته تاختـه
. پس اميدوارم که اين بار يه درس حسابي بگيـره
. مامان، سر شما خيلي شلوغـه
چرا وقتتُ سر همچين چيزي تلف ميکني؟
معلوم نيست واقعا؟ . دلم ميخواد شما دوتا دوباره پيش هم برگردين
. مامان - . من با مادرش حرف زدم -
. بيا مقدماتشُ آماده کنيم
. من نميخوام
. من ميدونم که تو چرا هنوز تنها و مجردي
. تو منتظر سو هيوني
چرا ميخواي از سو هيون دست بکشي؟
. سو هيون آدم مهمي نيست - ... اون بهت گفته که -
نميخواد دوباره باهات زندگي کنه؟
اينکه به زور برگرده اينجا چه فايده اي داره؟
. ما نبايد مجبورش کنيم
. نميتونم تموم مدت بد اخلاقيـا و ترش رويـياشُ تحمل کنم
ما کاري ميکنيم که با خواست خودش . به اينجا برگرده
اون فکر ميکنه حالا که هتلِـش موفق شده . ديگه براي خودش کسي شده
ما ثابت ميکنيم که اشتباه ميکنه . و مجبورش ميکنيم که به جاش يه زن همسـر محجوب باشه
،زماني که هتلُ از دست بده
عقلِـش مياد سر جاش . و به سمت تو سينه خيز مياد
... به هتل دونگهـوا
. کاري نداشته باش
اينطور بنظر مياد که انگار . بهِـم ميگي به سو هيون کاري نداشته باشم
. اميدوارم هيچ وقت سر اين موضوع با هم بحثمون نشه
. من ميرم ديگه
از اونجايي که هنوز افتتاحِـش نکرديم . يه خورده سوت و کـوره
هنوزم مشکلي ندارين؟
. فقط دو تا از کارکنان اينجا ميمونن
يه سري کارگـر ديگه هستن . که اگه زنگ بزنم ميان
. نه، از سکوت اينجا خوشم مياد
. فقط يه اتاق برام آماده کنين
يکي از بزرگترين شايعات . خبر قرار گذاشتن مدير عامل چـا بوده
. اون نُـقل خيلي از محافل بوده
علاقه و توجهي که مردم نسبت بهِـش دارن . به اندازه علاقه ـشون نسبت به يه سوپر استاره
. اون تو تمام طول زندگيـش تو مرکز توجه بوده
،حتي بعد از طلاقِـشم . کلي خاطرخواه داره
... چا سو هيون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. او قادر به اخذ اکثريت آرا نبود
. ودر ملاعام اعلام کرد که شرمنده است
. منم
... ميخواستم بهت زنگ بزنم، ولي نتونستم
. نميدونستم کجايي
. ببخشيد
برا چي؟
،من باعث اين اتفاقا بودم
. من بايد شرمنده باشم
. الان به وجهه ي شمام آسيب رسيده
چکار ميکنين؟
. اصلا مهم نيست
. درمورد اين چيزا نگران نباش
. فقط حواست به سلامتيت و خورد و خوراکت باشه
چيه؟
،خودم بايد ميرفتم
. ولي مامانم بايد بره دکتر
. خودم ميرم، فدا سرت
همينه؟
،گفت اگه چيزي نياز داشته باشه ميخره
. ولي ميدونم اينکارُ نميکنه
. مقاله هام که شدن قوز بالا قوز
،خبالت تخت
. برو مواظب مامانت باش
. ممنون
= استراتژي هاي بازاريابي هتل =
الو؟
. نام ميونگ سوک هستم
. سلام قربان
. بايد بريم سفر کاري
. سلام
. حتما داشتي استراحت ميکردي - . بله -
ولي چرا يهويي؟ - ،ببخشيد -
راستي ميتوني رانندگي کني؟
. سوار شو تو راه حرف بزنيم، خانوم چا حتما منتظره
دِ چان- . نکن -
. خوبه تازه از سربازي اومدي
. نوکريتم ميکنم
. شعبه ي دو ميزنم
. علاقه اي ندارم
. اگه ميخواي موفق باشي بايد بلند پروازي کني
. اصلا شعبه دو مال خودت
. من فقظ پشت صندوق ميشينم
. ميگم که نميخوام
. بيشتر فک کن
. راز خوشمزگي غذاهاتُ بهم بگو
. تا نداختمت بيرون برو گمشو
. بده من - . چقد مسخره اي -
. بدش من - . داري خلم ميکني -
ميخواي اذيتم کني؟
. دارم کمکت ميکنم تروخدا يادم بده
. برو بابا، هرکار ميخواي بکن
!بهم ياد بده
. مسخره
!تروخدا
. از سئول اومديم، وسايل خانوم چا رو آورديم
. الان اينجا نيستن
. ديدم داشتن ميرفتن
ميشه منتظرش بموني؟
. من برم يکي از دوستامُ ببينم
. زياد طول نميکشه - . چشم ميمونم -
. دمت گرم
. فعلا
جين هيوک؟
... اينجا
. با آقاي نام اومدم سفر کاري
. حتما مقاله ها تو رو هم گيج کردن
. از نظرا خيلي تعجب کردم
. برا من عاديه
. ببخشيد که بهت نگفتم
... نميتونستم زنگ بزنم
. ممکن بود برام شايعه بسازن
. اين حرفا چيه، حرفشم نزنين
چيه؟
= من تو رو به مانند گلها ميبينم =
. عکساتون
. البته چون خودتون از عکساتون بهترين گفتم شايد خوب نشده باشن
. خوبه
. وقتي بيکارين اينُ بخونين
. کتاب شعر مورد علاقه امه
. اينُ خيلي دوست دارم
= رغبت =
. انگار عاشق ادبياتي
. از رمان و شعر خوشت مياد
. بچگيام خيلي وقتا تنها بودم
،دوستام ميرفتن خونه شام بخورن
. ولي بابا و مامان من توي مغازه سرشون شلوغ بود
. زيادي بازي کردنم دوست نداشتم
. براي همين رفتن کتابخونه ي محل تا وقت بگذرونم
... بعد از اون
. بله آقاي نام
. بله
. اشکال نداره
. کاريش نميشه کرد
. باشه
دير مياد؟
. آره مثله اينکه يکاري با دوستش براش پيش اومده
خودمون بريم؟
چي؟ - ،اينجا آدم حوصله اش سر ميره -
. ولي انگار اطراف مناظر قشنگي داره
. من براي کار اومدم اينجا
. آقاي نام خودش گفت
، بايد بشينين منتظر آقاي جانگ
. بجاش بريم هوا خوري
. خيلي دلم ميخواد سوار اين ماشين مدل بالاها شم
ميشه شيشه رو بکشم پايين؟
. ماشين خودتونه
. هرکار که ميخواين بکن
. سرده، براي همين زود ميکشمش بالا
،اگه سرما بخورين و سرما خوردگي ويروسي نباشه
. دارو هاي سرما خوردگي کار نميکنن
. از همه چي سر درمياري
. حتما چون خيلي کتاب ميخوني
. بهتر بگيم حساسم
... توي سوکچو جايي هست که
غذاي خوب و قهوه داشته باشه؟
. از نت سرچ کنيم؟ هنوز وقت داريم
. اون خوشمزه بود چون توي کوبا بود
. ربطي نداره
... توي استان کانگ وون هم
. سيب زميني پيدا ميشه هم قهوه
. بابام عاشق کيک برنجي سيب زمينيه
. جدي؟ باباي منم خيلي دوست داره
... پس توي يسري چيزا
. مثله هميم
... بخاطر يکم کيک برنجي سيب زميني
مثله هميم؟
. حرفمُ پس ميگيرم
دوست ندارين؟
. آخري باري که خوردم راهنمايي بودم
. بعد فهميدم چرا بابام دوست داره
. آخه قبلش درکش نميکردم، ولي بعد ديدم خوشمزه اس
... خوشمزه اس
. نميدونم
برا اولين بارته ميخوري؟
آره - ... يجوري حرف زدي فک کردم
. خيلي دوست داري - جدي؟ -
. فقط ميدونستم اينجا خيلي معروفه
. گفتي که بابات دوست داره
. امروز اولين روزمونه
با کي؟
... منو
. کيک برنجيه سيب زميني
. خوشمزه اس
يني آقاي نام اومده تا الان؟
... انگار با آقاي نام خيلي راحتين
مگه نه؟
... آقاي نام خيلي وقته براي بابام کار ميکنه
. براي همين تقريبا از بچگي ميشناسمش
. کسيه که بابام خيلي بهش اعتماد داره
، براي من
. مثله يه دوسته
. زود باش بفرستش بره
. از بس خورده مست شده خوابيده
. ببخشيد
آقا
من کجام؟
. اينجا رستورانه
. اي واي خوابم برده بود
ساعت چنده؟
. اي واي
. ممنون
بقيه ي پولتون چي؟ - . مال خودتون -
. برو باهاش ادويه مدويه بخر
. ولي ما از ادويه طبيهي استفاده ميکنيم
. من چيمدونم هرچي ميخواي بخر
کجايين؟
. آره من کارم تموم شد
. حتما بهتون خوشـ... منظورم اينه حتما خيلي منتظر موندين
رفتين هتل؟
. اومدم رستوران کنار ساحل
رستوران کنار ساحل؟
. دارم ميبينمت
جدي؟
کارتون با دوستتون تموم شد؟
. آره خب
آجوشي
. ترسيدم
. بهت که گفته بودم من خيلي حساسم
چيزي خوردين؟
... شکم داره
. اشتها ندارم
. حتما خيلي خوردي که الان اشتها نداري
. خب کنار دريا مگه ميشه چيزي نخورد
. من گشنمه
. اين رستورانه خيلي غذاهاي توپي داره
ديدين؟ - . بله -
خوبه؟
. آره اونُ ميخوام
. ولي يه نفر ديگه اين لباس رو پيش خريد کرده
. اين
. اين و اون سياهه ام خوبن
سايزتون چيه؟
سايزشون اندازه ي منه؟
. همه ي لباسا رو به سايز خودت بردار و ببر خونه
. اين لباسُ برا من آماده کن ببرم
... به اوني که جلو جلو خريده اشم بگو يه رواني
. دزديدش
. اگه ميخواي ميتوني اسمم بگي
. درخواست سختيه
. ولي براتون آماده اش ميکنم
= سوهيون =
الو؟
. خيلي وقته نديدمت منشي جانگ
. خانوم الان سئول نيستن
رفته سفرکاري؟
. والا چي بگم
... نقاشي که ازش خواسته بوديم
. براي هتل کار کنه قراردادشُ کنسل کرد
. براي همين رفته اونجا به سراغش
. فقط براي اينکه بدوني ميگم، مامان جونتون دست گل به آب دادن
. اگه شرمنده نميشي
کجاست الان؟
... حتما اونجا منتظر آقاي جانگ نشسته
. اونم تو هتلي که هنوز باز نشده
ميخواي بريم شن بازي؟
. وقتي بچه بودي همش باهم شن بازي ميکرديم
ميترسي مردم بشناسنت؟
. بيخيال هيچکي حواسش بهمون نيست
. باشه - جدي؟ -
. پس دوتايي برين بازي کنين من يکم کمر دردم
. پس بريم هتل
. بريم بازي
. از بچگي همش خاک بازي ميکردم
. بيا سنگ کاغذ قيچي کنيم
سنگ کاغذ قيچي سنگ کاغذ قيچي
. نوبت شماست - . باشه -
. اينجوري نشد
. تقصير خودته
. نگا کن ياد بگير
سو هيون خوبه؟
. بهتره
. حتما حواست بهش هست
... هر وقت که حالش گرفته اس
. بيشتر از اينکه بياد پيش من، مياد پيش تو که آروم شه
. آره - آفرين -
. همشُ ريختي که
. نکن
. خطري شد
... ولي فک کنم منم ديگه نتونم آرومش کنم
. موقعهايي که حالش خوب نيس
. حس ميکنم يه باري از رو دوشم برداشته شد
. يبار ديگه بازي کنيم - . بيا ديگه -
. فقط يبار ديگه - . نخير -
. يبار ديگه
باشه
. يبار ديگه سنگ کاغذ قيچي مياريم
. بازنده شروع ميکنه
سنگ کاغذ قيچي
. وايسا
. بريم ديگه
. فقط يبار ديگه
. داغه، مواظب باشين
. ممنون - نوش جان -
. بفرماييد
. ممنون - نوش جان -
مگه نگفتي ميخواي ياد بگيري؟تمرگيدي؟
. دارم حساب کتاب ميکنم
. بايد يه منوي جديد بياري
. همش که نميشه حلزون بدي به خورد مردم
. از اين حرفا نزن پاشو برو ظرفا رو بشور
. من توي ارتش تو آشپزخونه کار ميکردما - . اينجا که پادگان نيست -
. بايد مشتري جذب کنيم
. برو بيرون - غلط کردم -
جين ميونگ
. به به ببين کي اينجاست
. سلام
مرخص شدي؟ - آره -
. شنيدم با داداشم همکار شدين
مگه بهت نگفت؟
آره، حالا هيونگت کجاست؟ - . رفته سفر کاري -
مگه شماها تو يه بخش نيستين؟
آخر هفته رفته سفر کاري؟
. ميدونم يه بوهايي مياد
نکنه دوست دختر داره؟
کي؟
. اون يارو با کتاباش قرار ميذاره
ميدوني کجا رفته؟
. نميدونم، خير سرش برا خودش مردي شده من که ازش نميپرسم
آبجو ميخوري؟
نه
. دفعه بعدي مهمونت ميکنم
چرا؟ داري ميري؟ - . آره -
. فعلا - . مواظب خودت باش -
يعني چي؟
. اگه اين همه راه تا اينجا اومده، حداقل يه بطري آبجو ميخورد
. کاش حداقل منو مهمون ميکرد
. راستي خيلي خوشگل شده
. گمشو بيرون - . ميرم سر کارم -
. بريم سئول ديگه
. فک نکنم آقاي جانگ سفر باشه
. بايد پيداش کنم
. فردا و پسفردام ميرم سراغش
. پس منم ميمونم
. فردا سالگرد فوت باباته
. ميدونم براش چيزي آماده نکردي
. من براي فردا غذا سفارش دادم
. ميفرستن در خونتون
کي همچين کردي؟
... پس من
. فک نکنم بشه
. من خوبم
. امروزم خيلي بهم خوش گذشت
. ديگه بپسرش به خودم
. امشب ميتوني راحت بخوابي
. نميخواد قرص بخوري
. بايد بخورم
اينجا راديو نداره؟
. يه برنامه ي راديويي دانلود کنين
. اونجوري ميتونين يه عالمه آهنگ خوب گوش بدين
. يه عالمه کار دارم
. بايد به کارام برسم
. شما بايد برين
. يکم بخواب
. کلي راه بايد بريم
. من رانندگي ميکنم
. امروز کلي خسته شدي بايد استراحت کني
. خوب ميشه
. از بچگي قبل از خواب خودشُ سرگرم کار ميکرد
،سرگرم ميکرد
يا تحمل ميکرد؟
. بيرون چقدر تاريکه
نميخواي به اون هتله بري که؟
. شايد درست نباشه ولي بذار بهت بگم
... اگه نميتوني
. مراقبش باشي، دست از سرش بردار
. بيا يکم رامن بخوريم
ساعت سه صبح رامن ميخواي؟
. من تا ساعت دو داشتم کار ميکردم
. از ارتش بدتر سخت ميگيره
. پاشو
. برو بخواب - چشم -
. داستاني که يکي از شما عزيزان براي ما فرستادين
... وقتي ولت ميکنن خيلي حس تنهايي بهت دست ميده
. اونم وقتي دوستات تنهات گذاشتن
. ايشون گفتن اولين بارشونه که دارن برامون پيام ميفرستن
. اينم آهنگي که خواستيد
. اميدوارم تنهاييتون رفع شه
از اومارا "Si Llego a Besarte"
. رئيسه
= من تو رو به مانند گلها ميبينم =
= ترغيب =
"جاده هايي هستن که دوست دارم در آنها قدم بگذارم"
"حتي اگه بگم نميخوام"
"اما آدمايي هستن که دوست دارم ببينم"
"حتي اگه اونا نخوان"
"خيلي چيزها هستن که ميخوام انجام بدم"
"حتي اگه نتونم"
"زندگي پر از ترغيب هاست"
"به مانند تو"
!دا چان
دا چان
. ببخشيد ولي پاشو بيا
. دا چان
... خوش اومديد
. سي دلار ميشه
. چند لحظه - !دا چان -
. دا چان
دا چان - چيه؟ -
. دا چان - . خاک توسرت کنن -
دا چان
چيه؟چيه؟چيه؟چيه؟
. ماشينتُ قرض بده
اين موقع شب؟چرا؟
ماشين بابات خراب شده؟
. نه ميخوام برم جايي
کجا بري؟خل شدي؟
. صبح برش گردوني
. بايد برم ميدون تره بار
ميترسونمش؟
چرا برگشتي؟
،يه رستوران خوب اين دوروبرا سراغ دارم
. ولي ديروز نرفتم
... ولي اگه الان رسيدي پس حتما خسته اي، اين همه راه
براي خوردن غذا اومدي؟
. وقتي بخورين ميفهمين
. محشر خوشمزه اس
. پس بريم
. که بفهمم ارزششُ داره يا نه
. حرف نداره، فوق العاده اس . جا يه پرس دوتا ميخورين
. همنيجا بمونين
. خب بريم
. با همين بريم
. زياد راحت نيست، شايد اذيت شين
. من ميخوام با اين برم
. باشه پس
خب
. فک کنم رفتن
جدي؟
. ولي اونقدرام خوب نيست
واقعا اولين بارتونه؟
. حتما چون اولين بارتونه، اينجوريه
. با منشي جانگ خورديم
. ولي فک کنم اونجا بهتر بود
. حتما چون من اين مدلي دوست دارم
اونجا توش تکه هاي گوشتم ميزيزه؟
. آره خيليم خوشمزه تر و تُرد از اينجا
جين هيوک
،ازت ممنونم
ولي چرا اين همه راه اومدي؟
... يه آهنگ غمگين شنيدم
. خواب از سرم پروند
. آهنگي که اونبار باهم گوش داديم و راديو پخش کرد
. ولي بنظرم سوپش خوشمزه تره
رئيس
... رابطه ي ما
چيه دقيقا؟
... من و تو
. رئيس و کارمنديم
. منم همينُ فک ميکردم
اين همه راه بزنم بيام اينجا بخاطر ديدنِ مدير شرکتم؟
... من از بچگي رو پاي خوردم بزرگ شدم
. توي سربازي بزرگتر شدم
ولي چرا اين همه راه براي ديدن شما اومدم؟
... رابطه ي ما
. خيلي مجهوله
جين هيوک
... حرفات
. دلم براتون تنگ شده بود که اومدم
. اومدم که شما رو ببينم
"جاده هاييهستند که ميخوام در آنها قدم بگذارم"
"... زندگي"
"و رغبت"
"اين"
"تويي"
. براي همين اومدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.