..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،ما هنوز نميدونيم که اون مرد کيه . و يا اينکه اين خبر فقط يه شايعه ـَـست
. شما هنوز موضع رسميِ خودتونُ اعلام نکردين
رابطه ـتون با اون فرد چيه؟
. الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم
". الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم "
. جين هيوک، بيا اينجا رو جمع و جور کنيم
. باشه - . بُـدو. بجنب -
. حتما ديوونه شدي
،اگه اينجوري بنظر مياد . پس بذار بگيم ديوونـه ـَم
خيله خب، بذار بگيم که . فقط براي دقايقي ديوونـه بازي در آوردي
. همين الان با رييس کيم تماس بگير
. راستِـش، نـه . من و تو همين الان بايد بريم خونه ـَـش
. بيا بريم و ازش بخوايم ما رو ببخشـه
بهِـش بگو که . عقلِـت سر جاش نبـوده
براي انجام دادن اينکار . بايد واقعـا عقلمُ از دست بدم
يه آدم نُـرمال نميتونه . همچين زنـدگـيِ غير انساني اي داشته باشه
... بهِـت هشدار دادم که
. بچه ي به دردبخـوري برام باشي
. منم تا حالا همونجوري زندگي کردم
،از الان به بعد . هر جوري که بخوام زندگي ميکنم
* قسمت هفتُـم *
. هِــي، تو که هنوز اينجايـي - . همين الان کارم تموم شد، ديگه دارم ميرم -
. همه فقط دارن دردسر درست ميکنن
. خانوم رييس واقعا آدم مصمّـم و محکميـه . خيلي ازش خوشَـم اومد
چطور ميتوني تو اين موقعيت بخنـدي؟
از فکـر اينکه چه اتفاقي قراره بيوفتـه . سرم در حالِ منفجر شدنـه
چرا سرت بايد بتـرکه؟
دوست داشتن يه نفـر چه اشکالي داره مگه؟
. خـداي من، تو ديگه خيلي سـاده اي
چطور ميتوني انقدر مثبت انديش باشي؟
خب که چـي؟ از کار رييس خوشِـت نيومد؟
. کلّــي کيف کردم
خانوم چـا کجاست؟ - . تا چند دقيقه ديگه مياد اينجا -
. داره با مامانِـش حرف ميزنه
دقيقا همين چيزان که باعث ميشَـن . سردرد بگيرم
همينجوريشَـم زندگي مامانش يه جوريه که . باعث سردرد گرفتنِ آدم ميشه
حالا چيکار بايد بکنيم؟ . نميدونم چطوري بايد اين قضيه رو حل و فصل کنم
. من ديگه ميـرم . منشـي جانگ، موفق باشي
. باشه، فعلا - . خداحافظ -
. با احتياط بِـرون - . باشه -
چيکار بايد بکنيم؟
فقط برو خونه و . يکم اسـتراحت کن
چطور ميتونم تو اين موقعيت بخوابم؟ - . آره، خوابيدن يکم سخت ميـشه -
. قلبم همش تند تند ميزنه
خـداي من، آخه چه انتظاري ازت داشتم؟
" عشق تنها چيـزيه که ميشناسم "
،ميدونم که همِـگي خيلي خسته شدين . ولي بياين قبل رفتن اينجا رو تميز کنيم
. اگه بخوايم بعدا تميز کنيم، خسته کننده تر ميشه
. باشه - . باشه -
،از اين گذشته همه چيـز با اون مطبوعات خوب پيش رفت؟
. آره، فقط از امروز بايد حواسمون به همه چيز باشه
. خسته نباشي
. الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم
= جين هيوک =
. سلام، خانوم رييس - کجايي؟ -
. الان تويِ دفترم . بايد يه سِـري چيزا رو جمع و جور کنم
ميخواي همديگه رو ببينيم؟ . من ميام پايين
. تمامِ تيمِ روابط عمومـي اينجان
،اونا هم خيلي زحمت کشيدن . ميخوام از همه ـشون تشکر کنم
. من ميـام پايين
. تا اين وقت شب همه ـتون دارين سخت کار ميکنين
مراسم افتتاحيه بهتر از چيزي بود که . انتظار ميرفت
. از همه ـتون ممـنونم
چرا اومـدين دفتر؟ . مطمئنم که خيلي خسته اين
. بايد به يه چيزايي رسيدگي ميکردم
. ما هم داريم يه چيزاييُ جمع و جور ميکنيم
. نميخواد خودتونُ خيلي خسته کنين . دير وقته
. بياين همگـي بريم خونه
. ميتونيم بعدا به کارا رسيدگي کنيم
... ولي بهمون گفتين که امروز - کِــي؟ -
کِــي اين حرفُ زد؟ . همه ـمون بايد بريم خونه
. آقاي لي بيا بريم - . آره، بريم -
. جين هيوک، لطفا چراغا رو خاموش کن
. من بهِـتون احترام ميذارم، خانوم رييس
... خانوم رييس
. فکر ميکنم کار کردن با اين آدمـا خيلي حال ميـده
. اتاق من خيلي سوت و کـوره
. نميدونم چي بگم
. زياد فکر نکن
،فقط ميتوني بگي . " تو خيلي تأثير گذار بودي "
. خبرنگـارايِ زيادي اونجا بودن
... از حالا به بعد - . جين هيوک -
چرا فقط نگران منـي؟
،من به اينکه مرکز توجه مردم باشم عادت دارم . ولي تو نـه
اين احساسُ دارم که شايد ،همه چيزُ برات سخت تر کرده باشم
. و اين حسّـم منُ اذيت ميکنه
. هر دوتامـون زيادي نگران همديگه ايـم
اين حقيقت که شايد بعـدا بيشتر . عذاب ببيني، منُ عذاب ميـده
،ميدوني
. من تمومِ زنـدگيـم همچين هويتِ مبهمـي داشتم
. دختر چا جونگ هيون
. عروس سابق گروه تجاري ته کيونگ
. مدير عامل هتل دونگهـوا
. ولي امروز اولين روزمــه
من ديگه اون چا سو هيوني نيستم که به . گروه ته کيونگ فروخته شد
ديگه اون چا سو هيوني نيستم که . ديوونـه ي مديريتِ يه هتله
... و ديگه چا سو هيونـي نيستم که
به مردم اجازه بده تا بي هيچ دليلي . آدمـايِ مورد علاقه ـشُ زير سوال ببَـرن
،براي اولين بار تو زندگيـمه که . انقدر سبک بارم
. انگار يه باري از رويِ دوشم برداشته شده
. پـس نگران نباش
. گشنمـه . تمومِ روز داشتم از گرسنگـي ميمُـردم
تو چيزي خوردي؟
بازم ماهـي مرکب خشک شده ـَـست؟
. بازم از طرف آقاي پارکـه
دفعه ي قبلَـم آقاي پارک برام . ماهي خشک شده گرفته بود
. من واقعا ممنـونم
،با اين اوضاع، حس ميکنم آقاي پارک . بيشتر طرفدار توئـه تا من
. فکر کردم به منم ميدي
. گشنمـه
ميخواي از دهنم بيارمِـش بيرون؟
. نه، شوخي کردم
. الان تويِ مرحله ي آشنايي و قبل از رابطه هستيم
. همه چيز خيلي ساکت تر از چيزيـه که فکرشُ ميکردم
. خيلي خوبه که نذاشتي خبري چاپ بشه
. خوشحالم
. خيلي نگـرانِـش بودم
... درباره ي اون خبرنگاري که
... اون سوال احمقانه رو پرسيد
بله؟
... آهان، اون خبرنگـار
فقط يه شب برام کافي بود که ... بفهمم
. کـي پشتِ اين قضيه بوده
منظورتون چيه؟
. بسيار خب
. بذار بگيم تو پشت اين ماجرا نبودي
. ولي هنوزم بايد درستِــش کني
. حواست به کيم جين هيوک باشه
بفرستِــش به يکي از شعبه هاي محليـمون ... و قبل از اخراجِـش
. بذار يه مدتي همونجا باشه
،اگه يه دفعه اي اينکارُ بکنيم . خانوم چـا همينجوري عقب نميشينـه
مگه قبل از اينکه اين ماجرا رو راه بندازي يه نقشه ي درست و حسابي نکشيدي؟
... بدون هيچ نقشـه اي
از پشت بهِـم خنجر زدي؟
،رييس کيم . من چطور ميتونم جرئت انجام همچين کاريُ داشته باشم
،دقيقا چطور جرئت کردي؟
حواسِـت باشه که بدون ايجاد هيچ مشکلي . اين قضيه رو حل و فصل کني
کجا داري ميـري؟ ميخواي کمکِـت کنم؟
. نه، ميخوام برم يکم آب بيارم
. منم باهات ميام، تشمنـه - . آقاي پارک، بشين -
. نيازي به تشکر نيست
. اينُ به عنوان پيشنهاد دوستي در نظر بگـير
. ممنونم
. ناراحتم
چي؟
وقتي داري تو جمع خودمون ازم تشکر ميکني . نيازي نيست که رسمي حرف بزني
. اون خيلي رو مخمـه
من تنها ارشـدي هستم که ميتوني . توي اين تيم بيشتر از همه بهش تکيـه کني
. فقط من، گو اون جين
. فراموش نکن
. جين هيوک - بله؟ -
. اينکه کار کردن نيست . فقط بخاطر کاراي اين دوتا گرخيدي
هداياي مراسم افتتاحيه يِ ... هتل سوکچو
. تو اتاق ملاقاتـه
ميتوني يه ليست از افراد مهمي که نتونستن بيان به مراسم تهيه کني؟
فردا بايد شخصا بريم و اون هدايا رو . بهِـشون بديم
. چشم، رييـس
. بيا بريم - . بشين، آقاي پارک -
وقتي حرف انجام کار ميشـه . خيلي تيز و فرز ميشم
. خانوم گـو - بله؟ -
هه اين، چطوره تو به جين هيوک کمک کني؟
. باشه
. داري جِـر زني ميکنيـا
چطور ممکنه يه نفر انقدر عوض بشه؟
خيلي واجبه که شخصا بريم و اين چيزا رو بهِـشون بديم؟
. آره ،ممکنه چيز مهمـي به چشم نياد
. ولي ما با مشترياي مُهمِـمون اينطوري برخورد ميکنيم
فقط براي اينـکه بهشون نشون بديم . که تا چه اندازه بهِـشون اهميت ميديم
. واحد روابط عمومـي کاراي زيادي براي انجام دادن داره
فقط اين افرادُ تويِ ليست داريم؟
. آره
. خانوم رييس خيلي باحال بود
. منم شوکـه شده بودم
. شرط ميبندم که قلبت داشت ميومـد تو دهنت
. من يه خورده نگران يه مسئله ايَـم
چه مسئله اي؟
. اين اواخر با يه آدم عجيب ملاقات کردم
،نميدونم اون مَـرده از کجا شماره ـمو پيدا کرده بود
ولي بهِـم زنگ زد و گفت . که اگه امکانِـش هست همُ ببينيم
. بهِـم گفت که درباره ي توئـه
من؟ - ... يادته که -
يه پستي تو پورتالِ شرکت ارسال شده بود که خانوم چا رو تخريب ميکرد؟
،بهِـم گفت که من اون پستُ بنويسم
و در عوضِـش قول داد که . بهِـم ترفيع شغلي داده ميشـه
. ولي من ننوشتمِـش
عجيب نيست؟
اون مرد همون موقعِـشم ميدونست که ... اون پسري که کنار رييس بوده
. تو بـودي - چي؟ -
کي ميتونست باشه؟
چرا؟ - . کاملا مشخصه که از طرف گروه ته کيونگ بوده -
. بخاطر همينه که من انقدر نگرانم . دلم نميخواد که آسيبـي ببيني
. بايد سرت به کار خودت باشه
. اونـا آدمـاي ترسناکيَـن
. ولي، هه اين
فکر ميکني چرا از تو خواستن که اون پستُ بنويسي؟
. تو دوست منـي
شايد اينجوري بنظر ميرسيده که . من زيادم از شرکت راضي نيستم
. برنامه ي شامِـتون کنسل شد
آقاي رييس احتمالا ميخواسته . تو يه جلسه ي ديگه شرکت کنه
. لطفا يه قرارِ ديگه تنظيم کن
. باشه
=... ميخواي با همديگه =
= رييـس: ميخواي با همديگه شام بخوريم؟ =
ميخواي با همديگه شام بخوريم؟
آقاي کيم جين هيوک؟
شما کي هستين؟
. من منشي مدير عامل جونگ وو سوک هستم
ميتونين يه خورده از وقتتِـونُ در اختيار ما قرار بدين؟
. لطفا بذارين براي يه وقت ديگه . من همين الانِـشم يه قرار ملاقات دارم
. خيلي طول نميکشه . اينطور نيست که ما با هم قرار بذاريم
. فقط ميخوام يه چيزيُ چِـک کنم
. لطفا بفرمايين
... چيزي که سو هيون تو سوکچو گفت
واقعيت داره؟
يه آدم کلي با خودش کلنجار رفت . تا احساساتشُ بُـروز بده
. صرفا يه اتفاق ساده نيست
. پس داري ميگي که واقعيت داره
چيزي که ميخواستينُ چِـک کردين؟
. يه جورايي
يه چيزيَـم هست که . من ميخوام با شما چک کنم
چرا ميخواستين اينُ با من چک کنين؟
!چرا؟
. يه جور حس برادرانه ـَـست
. بسيار خب
. خداي من، هوا خيلي سرده
يه حس برادرانـه که ميخواد ... از خواهر کوچيکترش مراقبت کنه
يه چيـزي شبيهِ عشقه، مگه نه؟
. بله، منم همين فکرُ ميکنم
اينکه همش به خودم برسم چه فايده داره؟
. کسـي نيست که بهِـم نگاه کنه
،در همين حين . يه نفر سر قـراره
= پيام جديد =
نظرتون درباره ي ديدارِ رو در رو چيه؟
!واي خداي مـن
= نظرتون درباره ي ديدارِ رو در رو چيه؟ =
،اگه جوابِـش نه باشه . اکانتَـمُ حذف ميکنـم
. فقط يکم بهِـش زمان بده
،سرم شلوغه
. ولي براي شما يه زمان خالي جور ميکنم - . جواب داد -
بهـت چي گفتم؟ . گفتم که جواب ميده
،چيز زياد مهمي نيست . ولي باعث ميشه قلبم تند تند بزنه
بهتر نيست برم باشگاه؟
. نه، اول بايد يه صفايي به صورتِـت بدي
. نوشيدني رايگان پخش کن - نوشيدني رايگان؟ -
. حتما همکارات تموم مدت بهت خيره ميشن
. يه جورايي با حسادت بهم نگاه ميکنن
. بيش از حد بهِـم زُل ميزنن
. ساکت تر از چيزيـه که تصور ميکردم
فکر ميکردم که خبرنگارا ،سر و صدايِ زيادي به پا کنن
ولي حدس ميزنم براي يه نفر خيلي مهم بوده . و جلوي انتشار خبرا رو گرفته
. اگه منتشر ميشدن، تيتـراشون خيلي باحال ميشد
". رييـس چا در دوران آشناييسـت "
،من حتي يه آدم معروفَـم نيستم . ولي يه سر و صداي ريزي به پا کردم
. بخاطر همينم ازتون يه درخواستي دارم، رييس
. از حالا به بعد نميخوام تو دوران آشنايي باشم
ميخواي ديگه تمومش کني؟ - . آره -
... ولي ... چطور ميتوني
. من ديگه مطمئن شدم
وقتي که تمام ترديد هام ناپديد شدن ،و منم مطمئن شدم که دوسِـت دارم
. زمانِ گذر از اين مرحله ـَـست
،تو ميتوني بگذري . و منم همچنان تو همين مرحله باشم
. اصلا بامزّه نبود . ما بايد با هم از اين مرحله بگذريم
. اول تو شروع کـردي
. ديگه شوخي نميکنم
،از حالا به بعد ... بيا درمورد اينکه چيکار ميخوايم بکنيم
. جدّي صحبت کنيم
تو ميخواي چيکار کني؟
چيزي تو ذهنت هست؟
به تموم رستورانـايِ معروفِ . مانگ وُن دونگ سر بزنيم
. منشي جانگ يه سَـره درموردشون حرف ميزنه . ولي يه بارم منُ اونجاها نبُـرده
. حتما . ميتونيم دفعه ي بعدي با هم بريم
اسکيت رويِ يخ بلدي؟
،از اونجاييکه زمسـتونه نظرت چيه بريم پيست اسکيت؟
،من اصلا تويِ ورزش خوب نيستم . و تويِ اسکيتم همينطور
. ميتوني ياد بگيري
. تازه يه شهربازيَـم کنار پيست هست ميخواي با هم بريم؟
. من از وسايل شهربازي ميترسم
. پس بيا دور تموم اين فعاليتـاي فيزيکيُ خط بکشيم
. يه کاري هست که خيلي دلم ميخواد انجامِـش بدم
دوست دارم برم کتابفروشي . و تموم روز کتاب بخونم
... ميتونيم براي همديگه کتاب بخريم
. و با هم عوضِـشون کنيم
. مثل دوستـاي خوب و نزديک - . که اينطور -
. اگه تو نميخواي، مشکلي نيست
. نه، ميشه همه ـشُ انجام داد ... فقط احتمالا
. نرسيم همه ـشونُ انجام بديم
چرا؟
. اسکـيت، شهربازي رفتن ... فقط اينکه
. متوجهـم
... خانوم رييس، فکر ميکني يه حس برادرانه
چجور احساسيـه؟
. نميدونم
اينکه مراقب کسـي باشي؟
چرا؟ - چرا اينطور فکر ميکني؟ -
يه برادر در هر شرايطي دست کمکِـشُ به سمتت دراز ميکنه؟
از دستم عصباني شدي؟
. نه
ناراحت شدي؟ - . نه -
. ناراحت بنظر مياي - . نخيـرم -
،بدِش به من . ميتونم برات ببُـرمِـش
. خودم ميتونم
... پس
. دهنتُ باز کن
. بفــرما
. به منم يه تيکه بده
اون چي بود ديگه؟
. دلم خنک شد - . واقعا که -
= منشي جانگ =
. فردا يه جلسه ي فوري هيئت مديره برگزار ميشه
. تو هم بايد بـري
دعوتِـتون کردم اينجا تا . به همه چيز رسيدگي کنين
. من بهتون اعتماد دارم، آقاي جونگ
قبل از اينکه بيام اينجا . يه نگاهي به اسناد طلاق انداختم
دقيقا ميخواين چيُ بررسي کنين؟
. اگه واضح صحبت کنين، خيلي بهتره
،چيزي که بايد بررسي کنين . ماده ي 3 قرارداد و خانوم چا از هتل دونگهـواست
،يه اتفاق ناخوشايند رخ داده . پس وقتِ پس گرفتن همه چيـزه
کلمه ي " اتفاقات ناخوشايند " يه عبارت ،توصيفيِ وابسته به شرايطه
. و همينَـم ميتونه کلي بحث و جدل به همراه بياره
. من همين الانِـشم براي بحث و جدل آماده ـَـم
. ميتونه جدالي باشه که ما توش پيروز بشيم
. آره، ميفهمم
. اين ممکنه رويِ وجههِ نماينده چا هم تأثير بذاره
نقشه اي دارين؟
. انتخابات يه چند ماهِ ديگه برگزار ميشه
... نماينده چا هم
،با آدمي که قبلا بود کلي فرق کـرده . که همينَـم باعث اعصاب خورديِ منـه
يه اسبِ مسابقه که ديگه به حرف سوارِش . گوش نميـده، خيلي خطرنـاکه
ميخواين براي ايشونم نقشه اي بکشَـم؟
. نه، فعلا بيخيالِـش شو
. سعي ميکنم خودم يه کم افسارشُ محکم تر بکشَـم
. بدش به من - . بيا -
جلسه به اين زوديا تموم نميشه، نـه؟
. نميدونم
. رييس کيم زنِ غير قابلِ پيش بيني ايـه
. باشه . پس منم چندتا ليوان اضافه ميکنم
. باشه
بياين قبل از شروع . يه ليوان قهوه بخوريم
. احساس ميکنم تنبل و لوس شديم
. يه روز ديگه تا دير وقت کار کردن
. درباره ي جشن پايان سال
قرعه کشـي و دادن کادوهاي گرون قيمت کسل کننده نيست؟
. بقيه ي هتلا هم اينکارا رو ميکنن
. ما وقت زيادي نداريم ميخواين دوباره از اول شروع کنيم؟
. ميدونستم که فکرمُ ميخوني
،ولي بازم
،اجرايِ سرود شب تولد مسيح که شما ميخواستين ... يه خورده
همه ـتون همين فکرُ ميکنين؟
آقاي پارک، قهوه بوي خيلي خوبي نداره؟
. چرا، همينطوره
،منظورم اينه که چرا ما يه پيشنهاد جديد براي برگزاريِ مراسم نديم؟
. جين هيوک
. تو بايد تمرکز کني
ممکنه مجبور باشي تمومِ سال جديدُ . شبانه روز کار کني
نظرتون درمورد جشن بالماسـکه چيه؟
جشن بالماسکه؟ - . آره -
. مردم معمولا تو هالُـوين اينکارُ ميکنن
. براي مراسم پايان سالَـم خوب چيزيـه
مشتريايِ جوونيَـم که ... علاقه ي چنداني به مراسمـايِ هتل ندارن
. ممکنه علاقه نشون بدن
يه جشن بالماسکـه؟
ميتوني رويِ اين پيشنهاد ويژه کار کني؟
. حتما . روش کار ميکنم
. تو فقط همه چيزُ پيچيده تر کردي
... رفتاري که شما در هتل سوکچو از خودتون نشون دادين
. در شأنِ مدير عامل هتل ما نبود
،اول از همه ... دوست دارم از همه ي شما
بخاطر آشکار کردن روابط خصوصيـم ... در همچين مراسم رسمي اي
. و نگران کردن شما، عذر خواهي کنم
. لطفا عذرخواهـيِ خالصانه ي منُ بپذيرين
کارمندان و افراد مشهور زيادي . تو اون دورهمـي حضور داشتن
،اين شايعه به سرعت پخش خواهد شد . و ما هم بايد براي يه اقدام متقابل آماده باشيم
. موافقم
... من معتقدم که ما به يه طرح اساسي
براي جلوگيري از وقوع اين مسائل بحث برانگيز . نياز داريم
فکر ميکنم ديگه وقتشه که قراردادتون ... به عنوان مدير عامل تمديد بشه
... و معتقدم که
. الان وقتِ عمل کردنه
. بابت توجه و نگرانيـتون ممنونم
،از حالا به بعد ... هر اتفاقيَـم که بيوفته
. وجههِ شرکتُ بخاطر زندگي شخصيم خدشه دار نميکنم
... همچنين، اميدوارم از حالا به بعد براي موارد خيلي ضروري
. جلسه ي فوريِ هيئت مديره تشکيل بديم
. جلسه يِ فوري هيئت مديره امروز تشکيل شد
موضوع بحثَـم به احتمال زياد ... بيانيه ي خانوم رييس
درمورد دوست پسر آينده ـَـش بوده، نه؟
. خب، اينجوريَـم نيست که تو کار اشتباهي کرده باشي
خانوم چا آدم دست پاچه و عجولي بود . و خودش گورِ خودشُ کند
قطعا همه ي سهامـدارا . آزرده خاطر شدن
. دوست دارم بدونم تو جلسه چي شده
... من معتقدم که ما به يه طرح اساسي
براي جلوگيري از وقوع اين مسائل بحث برانگيز . نياز داريم
فکر ميکنم ديگه وقتشه که قراردادتون ... به عنوان مدير عامل تمديد بشه
و معتقدم که . الان وقتِ عمل کردنه
= مفهوم مراسم جشن بالماسکه =
= تصاويرِ ماسک هاي پيشنهادي =
تا دير وقت کار ميکني؟
. قربان
. بله . دارم رويِ يه برنامه براي جشن پايان سال کار ميکنم
جشن پايان سال؟
مطمئني تا پايان سال هنوز اينجايي؟
. تو به زودي به يه جاي ديگه فرستاده ميشي
به زودي ميفرستنِـت . هتل دونگهـوايِ سوکچو
دليل اين جابجاييِ يهويي چيه؟
،تو و مدير عامل چا اين بلوا رو راه انداختين
چرا دليلشُ از من ميپرسي؟
. قرار گذاشتنِ ما ربطي به شرکت نداره
اينکه فکر ميکني اينا دوتا موضوع جدان . دليل جابجاييـته
چرا نبايد اين دوتا بهَـم ربط داشته باشن؟
. يه رسواييِ دنباله دار براي رييس چا خوب نيست
. موقعيتش به عنوان مدير عامل به خطر ميوفته
،بخاطر تو
موقعيت چا سو هيون به عنوانِ . مدير عامل در معرض خطره
فکر ميکني کي دستور جابجاييتُ داده؟
من؟ فکر ميکني من قدرت همچين کاريُ دارم؟
فکر ميکني خانوم چـا مالکِ چند درصد از سهام شرکته؟
با کوچيکترين حرکت گروه ته کيونگ . اون همه ي دار و ندارشُ از دست ميده
با انتقال تو به سوکچو ،فعلا اين آتيشُ مهار کرديم
. بلکه تو هم رفتارتُ بهتر کنـي
... درمورد نامنصفانه بودنِ اين تصميم
. پيش خانوم رييس آه و نالـه نکن
. با اينکارت فقط بيشتر اذيتِـش ميکني
بخاطر روابطي که داشتي اينجا استخدام شدي؟
. نه، قربان
خب، هرچند اين چيزيـه که . بقيه ي کارمندا وِرد زبونِـشونه
. بايد بهشون ثابت کني که اشتباه ميکنن
. رييس چا به زودي راهيِ شانگهـاي ميشه
. انتقالِـت به سوکچو اون موقع صورت ميگيره
،ميتوني قبول کني، رد کني . و يا استعفا بدي
. تصميم با خودته
جشن پايان سال کجا بود؟
= کيم جين هيوک =
. دارن با هم ميان
. سلام
!آخ خـدا . يه دفعه دل و روده ـَم پيچيد به هم
،خانوم رييس ميشه چند لحظه منُ ببخشين؟
خوبين؟ - . آره -
. برميگردم
،من نميتونم فعلا رانندگي کنم
ميشه تو زحمتشُ بکشي؟
. دلم يجوري ميشه، طول ميکشه تا خوب شه
. برسون رئيسُ خونه، به منم خبر بده
... من يکم دارويي چيزي بخورم
. حالم خوب ميشه، منتظرتم، مرسي
. چه بازيگر خوبيم من
اضافه کاري داشتي؟
. داشتم درمورد جشنواره پارسال تحقيق ميکردم
. چه زود رسيد
. اين چيزا براي تازه کاراي تيم روابط عمومي خيلي گيج کننده اس
. ولي بازم هيجان دارم
فک کردي چند درصد سهامُ داره؟
. اگه ته کيونگ يه حرکت بزنه راحت از دور خارجش ميکنه
،توي مراسم سوکچو خودت ميفهمي
. بايد حواست به رفتارتم باشه
. رئيس
... فک کنم مردم زندگي ميکنن که
. چيزاي خوب رو بيشتر از چيزاي بد تجربه کنن
. يهويي چي شده
... يه دوره بود مامانم مريض شده بود و کارش کشيد به بيمارستان
. چند ماه ناخوش احوال بود
، براي خانواده ي ما خيلي سخت بود
،ولي وقتي بهش فک ميکنم
،کسي خودشُ خسته نشون نميداد
، حتي مامانم که مريض بود
... خاطره هاي خوبي که باهم داشتيم
. باعث شد که انرژي بگيريم براي ادامه دادن
براي ماهم اين ممکنه؟
. مطمئنم توي شرکت اوضاع برات سخت ميشه
. نه، تيم روابط عمومي رو که ميشناسين
. خيليم خوبن
پس چرا يهويي اينو گفتي؟
،اگه يه دفعه اي همچين چيزي پيش بياد که شرايط برامون سخت شه
... ميخوام خاطرات خوبمونُ يادم بياد
. که بتونم با قدرت ادامه بدم
. امروز خيلي عجيب شدي
. ميدونم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. داداشت توي يه شرکت بزرگ قبول شده
،داداشت اصلا دردسرساز نبود
. ولي تو همش کاري ميکردي من يه پام تو مدرسه ات باشه
. امروز اولين روزمه
... من ديگه اون چا سوهيوني که
. اجازه ميداد هرچي ميخوان بهش بگن نيستم
= از سئول به سوکچو =
... " ساعت دو و نيم "
. نزديکه
. خيلي دور نيست
. جي يو - کجايين؟ -
با مامانم ـين؟ - . نه -
اين چه قيافه ايه؟
آجوشي - چيه؟ -
... فک کنم
. بابام معشوقه داره
چي؟
. عکسا رو ديدم
. با يه زن ديگه بود
. همشُ ديدم
. فک کن چيزي نديدي
. شجاعتشُ ندارم
. ميشه بعدا زنگ بزني؟ جلسه دارم
. امروز عصر برنامه اتُ خالي کن
. نميشه با حزب جلسه دارم
. براي يه چيز مهم تر برنامه دارم
. برات آدرسُ ميفرستم، اونجا همديگه رو ميبينم
چکارت کنم که ول کني؟
. منم دلم نميخواد مامانش باشم
ولي ميخواي به خاک سياه بشونمون؟
. بخور و يکم استراحت کن
. فردام ميتوني کار کني
. تو کار غرق شدنُ دوست دارم
. ممنون
چرا اينقدر الکي تلاش ميکني؟
. خير سرت رئيس عين موم تو دستته
حسوديت شده؟ - چي؟ -
از اينکه جين هيوک صاحب قلبه رئيسه حسوديت شده؟
. خودتم حسوديت ميشه
. من ميرم کپي بگيرم
. برو
. جوجه رو آخر پاييز ميشمارن
. ميوه ممکنه شيرين باشه يا تلخ
رفتي تو کار ادبيات؟
... اينا رو هر بچه ي
!سه چهار ساله اي ميفهمه
. من داشتم شوخي ميکردم خيلي جدي گرفتي
. چون خنگي
. منم براي کار توي اين شرکت امتحان دادما
. بعد به من همچين حرفي ميزني؟ بسه ديگه
. نوچ نوچ نکن
. نماينده چا وقتي بفهمه من اينجام شوکه ميشه
بنظرتون اصلا مياد؟
... بايد اينجوري کاري کنيم که
. دوتا حزب باهم متحد شن
بي ادبانه نيست همينجوري اينجا رو ترک کنين؟
. ماهم مثله شما سرمون شلوغه
. از اونجايي که وقت نداريم پس بفرماييد بشيند
... براي يه همچين چيزي که محاله
. از من خواستين بيام
چرا با تو بشينم سر يه ميز؟ - سوهيون -
،دخترت باعث ميشه تو آراتُ از دست بدي
... براي همين بايد يکاري کني که
!دوتا حزب متحد شن تا بتوني انتخاباتُ برنده شي
... حتي اگه به فرموده ي شما دخترم باعث شه راي هامُ
... از دست بدم
. تن به اين خفت نميدم
. نگران بودم همين اتفاق بيوفته
. غذاي امروز خيلي خوب بود
. شما غذاتونُ ميل کنيد
جلسه نتيجه اي هم داشت؟
. از حزب کيم قبل از شما اومده بودن
براي ادغام احزاب برنامه اي ريختيد؟
... هردوتامون به اين نتيجه رسيديم که
. هيچ کدوم از اهداف ما در يک راستا نيستند
. جواب بدين قربان
ميشه بيشتر توضيح بديد؟ - . لطفا -
. نماينده چا
... فک کردي کي هستي که
برا خودت تصميم ميگيري؟
... با مهارت خودت تونستي قبول شي
يا رئيس چا پشتت بود؟
،توي مراسم سوکچو خودت ميفهمي
. مواظب رفتارت باش
، هتلُ به عنوان نفقه دادن به من
. ولي براي من همه چيزمه
، آره
. تا الان زندگيم خيلي مبهم بود
. ولي امروز اولين روزمه
. ديگه نميخوام توي مرحله ي قبل از رابطه باشيم
ميخواي تمومش کنيم؟
. مطمئنم
،کم کم دارم از مرحله ي شک فراتر ميرم و ميفهمم دوست دارم
. بايد يکم پيشرفت کنم
. بده من
. تولدتون مبارک
. دلم خيلي براش تنگ شده
. نميفهمم چرا يدونه عکسم از زني که دوسش دارم، ندارم
= مسير يابي =
= يک ساعت و دقيقه تا مقصد
. نزديک شدم
جين هيوک؟
. محله اتون از ما خيليم دور نيست
. داشتم رد ميشدم
. پس بايد منم ببينم رد شدن ازمحله ي شما چطوريه
. براي تو شايد يکم دور باشه
حالا که تا اينجا اومدي، يکم آب ميخوري؟
. اصلا تشنه ام نيست
. گفتي تشنه نيستم که
. آخه آب ـش خوشمزه اس
بازم ميخواي؟ - نه بسمه -
. وايسا
. چيزي ندارم
. آخه يهويي اومدم، خودتُ اذيت نکن
. خب چي بگم
. آخه اولين باره
،اولين باره کسي مياد پيشم
. براي همين نميدونم چکار کنم
،البته منشيم مياد گهگاهي
. ولي هيچ وقت ازش نپرسيدم چيزي ميخواد يا نه
. با منم راحت باش
. خونه ات خيلي خوبه
. تا حالا همچين خونه اي نديده بودم
. با اينکه بزرگه ولي گرم و راحته
حوصله ات سرنميره؟
. تنهايي توي اين خونه ي بزرگ
. نميدونم
. وقتي سرم به کار گرمه خيلي زود برام ميگذره
. بگو ببينم
چي باعث شد بخواي از محل ما رد شي؟
. اولش فقط ميخواستم يکم کنار رودخونه ي هان قدم بزنم
. ولي وقتي به خودم اومدم ديدم تو فکرشمام
،بعد به گوشيم نگاه کردم
. ديدم حتي يه عکسم ازت ندارم
،فک کردم اگه بيام محلتون
. وسط راه خسته ميشم
،براي همين دويدم
. ولي ديدم حتي بيشتر از قبل دلم براتون تنگ شده
. ولي فک کنم خدا دلش برام سوخت، که راهُ برام آسون کرد
خيلي باحاله نه؟
. هميشه تويي که به طرف من ميدويي
. هم سوکچو هم خونه ام
عين استاکرا شدم؟
. بيشتر شبيه دوست پسرايي
. دوست پسر
. يهو حس کردم بهار شده
. بيا يه عکس بگيريم
اينجا؟ - . آره، ما اصلا باهم عکس نداريم -
. براي همين اومدم
. بذار برم خودمُ تو آينه ببينم
. خيليم خوشگلي نيازي نيست
. . عجبا
. خب
1, 2, 3.
. يبار ديگه
1, 2, 3.
. بسه ديگه
. دوست دارم خيلي بگيرم، 1 2 3
. هميشه تويي که به طرف من ميدويي
. هم سوچو هم خونه ام
. چي ميشه گفت
. همکاريه
. همکاري
. بيشتر شبيه دوست پسرايي
دوست پسر؟
. يهو حس کردم بهار شده
= جشن پايان سال =
= هموني بال ماسکه =
امروز کلاس آشپزي داري؟
بله
،برو آرايشگاه موهاتُ درست کن
. بعدم لباسي که برات آماده کردنُ بپوش
، از وقتي مقاله ها منتشر شدن
... همه ي اونايي که توي کلاسن
. ميخوان ببين تو چه جوريي
. همسرت بهت خيانت کرده و اوضاعت خراب شده
. حتما ميخوان ببينن که تو چه حالي داري
. خيليا تو همچين موقعيتي زيادي لبخند ميزنن
. ولي زياد نخند
چشم
. الان زير ذره بيني
،نبايد باز رسوايي به بار بياري
. مستقيم برو سرکارت
سوهيون
. بيا طلاق بگيريم
. خواهش ميکنم
تولدم که نيست اينا چين؟
. ميخوام به همچين قرارايي خاتمه بدم
. ممنون که کمکم کردي
. ميگيم ماها باهم مچ نبوديم
باشه
. اگه چشمم بيوفته بهشون، منو ياده امروز ميندازن
. جداشدن جدا شدنه
نوش جان - ممنون -
. امروز به يه بطري رضايت بده
. اگه توي طول روز مشروب زياد بخورم، استرس ميگيرم
. حتما اعصابت از دست مقاله ها خورده که رو آوردي به زهرماري
چرا بخاطر اين چيزاي مسخره خودمُ ناراحت کنم؟
. اومدم تو رو ببينم
بايد ميرفتيم کافه اي چيزي؟
. خدايي دوتا مرد بشينن قهوه بخورن خيلي ضايعس
. سو جو بيا
چرا آخر هفته اي زنگ زديد بيام؟
. مشتاق ديدار
. بسوزه پدر رسانه
. خيلي پيرتر از عکست توي مجله هايي
. هنوزم بد دهنه، ببخشيد
ماها از بچگي باهم بزرگ شديم، چرا بايد با ادب باشم؟
. جايي بگي با من دوستي به ضررت ميشه
خب حالا که چي؟
مردم ميخوان بفهمن من طلاق گرفتم؟
چي ميگي؟
. بايد به وظيفه اتون عمل کنين
داداش قبل از رفتنش چي گفت؟
. بهتون گفت حواستون به من باشه
. همينجا بايد به درد بخورين
!آخه وجدانتون کجاست
. فک کنم بايد بيشتر از يه بطري بخوريم
واقعا ميخواي با حزباي ديگه ادغام شي؟
. داداشم راضي نيستا
. درمورد سياست نگو
چرا؟
،راستش
،اگه داداشم خودشُ فدا نکرده بود
... نميتونستي عليه چرت و پرتاي رسانه
. اعتصاب غذا کني
چرا باز اينو کشيدي وسط؟
. راست ميگه
، براي همين چيزاس من معروف شدم
. که بتونم وارد سياست شم
. هرچي ميگه راست ميگه
. ديدي
. حداقل آجوشي ياد داداشمُ نگه داشته
،آقاي نام يعني نام ميونگ شيک خان
. بايد از شغلت استعفا بدي
. دلم خواست
. نوشابه بخور
. بزرگ شده ديگه ميتونه بخوره
بدل گرفتي؟
سرده، اينجا چکار ميکني؟
. زود برو خونه سرما نخوري، خسته اي
دارو هاتونُ خوردين؟
. يکم بهترم
. خداروشکر
کار و بار چطوره؟
. خوبه
. ولي قيافه ات که اينو نميگه
بابا
... نويسنده اي که دوسش دارم
. ميگه تا وقتي عاشقي بايد تلاش کني
. ولي خيلي سخته
. تلاش نه
. بايد مبارزه کني و بجنگي
. معلومه سخته
نکنه اين يعني پسرم عاشق شده؟
چي شد که اينطور شد؟
. تو هميشه هم تلاش کردي هم جنگيدي
. مامان و باباتم نتونستن درست حسابي حمايتت کنن
. هميشه از اين بابت شرمنده ام
اين حرفا چيه؟
. من که معتقدم توي خانواده ثروت مندي به دنيا اومدم
!باباي به اين تحصيل کرده اي دارم
. برو بابا
. بابا
. يادت نيست بچهايي که نميتونستن خرج تحصيلشونُ بدن
. کسايي که وام دانشجويي گرفته بودن
. هنوز دارن وام ميدن
،ولي شما تمام خرج تحصيل منو دادين
. بهم غذا دادين و يه خونه ي راحت برام فراهم کردين
. من خيلي خوش شانسم
. منو مامانت بچهاي خوبي داريم
... خب
بابا؟ - جونم؟ -
. من بايد برم سوکچو
سوکچو؟
چرا؟
. مربوط به کارمونه ديگه
. بايد به هر تيم سرکشي کنيم و نظارت کنيم
. ولي آخه تو که تازه واردي
. مامانتم شوکه ميشه
. براي همينه اول به شما گفتم
. لطفا کمکم کن
. باشه تا جايي بتونم کمکت ميکنم
شوکه شدين؟
شوخيه ديگه؟
. شوخي کجا بوده
آخه چرا يهويي؟
. تو که تازه رفتي تو شرکت منتقل شدن چه صيغه ايه؟
،اين هتل سوکچو خيلي محبوبه
. براي همين فک کنم کارمند نياز دارن
. براي همين چندتا از تازه واردا رو ميفرستن اونجا
. از سراسر کشوريم
... تو
کاري کردي؟ - چي؟ -
. اين حرفا چيه
. خب عجيبه
توي اتاقت چي بود؟ !يه جفت کفش زنونه
کفش؟
... اول فک کردم برا من گرفتي
. ولي فهميدم اندازه ام نيستن
... نکنه
... داري دروغ ميگي که دارن منتقلت ميکنن و
ميخواي بري کفش فروشي باز کني؟
. خراب اين تصوراتتم مامان
چرا برم کفاشي باز کنم؟
... اين بچه ميتونه ميوه بفروشه ولي آخه کفش
جريان اون کفشا چيه؟ - چي؟ -
... خب
. توي چمدونم بود، که رفته بودم کوبا
. ميخواستم چندتا عکس ازشون بگيرم
جدي؟
. فکرم هزار راه رفت
. من براي پشتيباني به سوکچو ميرم
. نگران نباش مامان
. ولي خيلي دوره
. نميفهمم چه سِريه که همش تو اون منطقه کارت گير ميوفته
. سربازيتم که همون دور و برا بودي
!آره فک کنم
. يعني چي خب
امروز چت شده؟ - چيه؟ -
. چيه؟ گشنمه
گشنته؟
. اي واي ساعتُ نگا
= انتصاب کارمند کيم جين هيوک، هتل سوکچو =
چرا يهويي ميخوان منتقلش کنن؟
نکنه دارن تبعيدش ميکنن؟
. ببند
رئيس ميدونه؟ - . رفته سفر -
. آخه چه وقتش بود
جين هيوک - بله -
از کي ميدوني؟
چيو؟
. که قراره منتقل شي
. امروز صبح
. ولي قيافه ات يه چيز ديگه ميگه
... ميخواستي پروپزال قبل از رفتنت تموم کني
و اين همه کار کردي؟
. ميخواستم کارمُ خوب انجام بدم
. آخه اولين وظيفه ام بود
،بايد مگيفتي
. اولشم بايد به من ميگفتي
. به هرحال اونجام دونگهوا ست
. تلاش خودمُ ميکنم
. خانوم
ميشه گوشيتونُ قرض بگيرم؟
گوشيم؟چرا؟
. مهمه
ميشه قفلشُ باز کنين؟
. عجيب شديا
چي شده؟
. واقعا شرمنده اتونم
= خانوم کيم =
. بله
. سلام من يکي از کارمنداي تيم روابط عمومي هستم
. ببخشيد مزاحمتون شدم
چي شده؟
. بايد بهتون يچيزي ميگفتم
خب
. باشه ممنون
. اين چيزا براي تازه کاراي تيم روابط عمومي گيج کننده اس
. ولي بازم هيجان دارم
چرا نگران مني؟
. فک کنم مردم زندگي ميکنن که چيزاي خوب رو بيشتر از چيزاي بد تجربه کنن
براي ماهم ممکنه؟
،اگه يه دفعه همچين چيزي پيش بياد که شرايط برامون سخت شه
... . ميخوام خاطرات خوبمُ به ياد بيارم
. که بتونم با قدرت ادامه بدم
. ما باهم عکس نداريم براي همين اومدم
. بذار برم خودمُ تو آينه ببينم
. خيليم خوشگلي نيازي نيست
... نگران اين بودم که
. که برات دردسر درست نکنم
. آقاي نام - بله -
. بريم شرکت
. رئيسه
. دمت گرم
. خيلي شوکه شدم ديدم برگشته
. دمش گرم خيلي باحاله
باورت ميشه؟
. نميخواد ديگه نگران چيزي باشي
. رئيس الان همه چيُ درست ميکنه
... فک کردن توي پروازي که بري
. زنگ بزن به چوي
. اول آروم باش
. زنگ بزن بهش
= اپيلوگ =
. نه نميخوام چيزي اضافه کنم
. يه اتفاقي افتاده آخه
. ميترسم نتونم به کاراي جشنواره برسم
. منم متاسفم
، البته پروزال دومي بهتره
. براتون فايلُ با جزييات ميفرستم
. اگه سوال يا مشکلي بود بهم زنگ بزنين
. چشم، پس من براي اطلاع از وضعيت کار باهاتون تماس ميگيرم
. ممنون موفق باشين
. ممنون
= فهرست شرکت هاي دعوت شده =
= ما از صميم قلب بهتون خوش آمد ميگيم =
= که به خانواده بزرگ دونگهوا پيوستيد =
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.