..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجا نسشته بودي چه فکري ميکردي؟
. داشتم به تو فک ميکردم
. داشتي کتاب ميخوندي که
". دريا کارش اينه که موج بسازه"
". کار من فکر کردن به توـه"
. فک کنم اينکه ميتونيم داستان بنويسيم يه سعادته
. با يه جمله قلب بقيه رو تکون ميدن
. فک کنم اين تصويري از اينه که يه مادر چقدر به فکر بچه اشه
. من خودمُ عين مامانه ميدونم
. چون هردوتامون تو فکر يه نفر ديگه ايم
«قسمت 10»
. ببخشيد
. امروز براي رخدادي رزرو داريم
. رستوران ايتالياييمون هم غذا هاي فوق العاده اي داره
دوست داريد بريم اونجا؟
بريم؟ - آره -
... رئيس گفت
. ميتونيم بقيه رو هم بذاريم برن
. نشنوم ديگه
. بايد خوب مواظب باشيم
چشم
. يکم عجيبه
. هيچکسم نيست
گفتين مستقيم از خونه ي خانوم لي اومدين؟
. آره
. داشت درمورد شوهر خدابيامرزش ميگفت
"دلم ميخواد بعد از مرگم ببينمش"
"بايد از باهم بودنتون لذت ببرين و شاد باشين"
. با چندتا کلمه آدمُ متحول ميکنه
. هميشه با کلمه هاي معني دار حرف ميزنه
هميشه و هر روز ميري لب ساحل؟
، رفته بودم اونجايي که باهم شن بازي کرديم
. اون ساحلي که روي نيمکت نشستيم و قهوه خورديمم رفتم
. منم رفته بودم به زمين بازي محلتون
. قراره از بين ببرنش - چرا؟ -
، خانومي که صاحب زمين بوده از دنيا رفته
. براي همين بچهاش ميخوان بفروشنش
ناراحت شدي؟
. آره خب، من اونجا بزرگ شدم
. ولي خب همه چيز توي اين دنيا در حال تغييره
. بايد قبل از اينکه تخريبش کنن بريم
. بايد عکسم بگيريم
. پس روز بيکاريم ميريم سئول
باشه
... وقتي بهت گفتم بايد زمان بيشتري به خودمون بديم
ناراحت نشدي؟
. نه نشدم
. ولي يچيز ديگه ناراحتم کرد
چي؟
قول داده بودم وقتي توي شرايط سختي هستيم ،خاطرات خوبُ به ياد بياريم
. ولي تو ميترسيدي من نتونم ادامه بدم
. اين منو ناراحت کرد
. خيلي ها بهم پيام ميدادن
،همه ي همکلاسياي قديدميم فهميده بودن
. خانواده امم نگرانم بودن
. هر بدبختيي بود هوار شده بود رو سرم
... براي همين
بايد از ديد همه غيب شم؟
يا مردد شم چون ترس برم داشته؟
. اينکارُ نکردم
. راه حلي نبود ولي بايد حلش ميکردم
. شايد عجيب باشه
. ولي اينجوري فکر ميکردم
. من اشتباه کردم
. براي همين اومدم پيشت
ميشه همين يبار منو ببخشي؟
، با همچين قيافه ي نازي ازم ميخواي
مگه ميتونم رد کنم؟
. حالا که اينجايين من حساب ميکنم
جدي؟
. حسابي بخور
. حتما
سلام آقاي نام خوبين؟
. منم خوبم
. آره خب
. رئيس اينجان
. نگران اينم چجوري برگردن
. ميخواستم شب برسونمشون ولي شب شيفتم
. ممنون
. وقتي رسيدين بهم زنگ بزنين
چشم
. بشين
. خوب شد که يکم سرم خلوت بود
... ممکنه مجبور بشم زود برم
. چون بدون هماهنگي اومدي
. اگه بعد از کارتون وقت دارين باهم بريم بيرون
. الانم اومدم يه سلامي کنم
... فک کردم اخبار از سوهيون
. بالاخره نتيجه خوبي ميده
، خانوم
. من واقعا معذرت ميخوام
... من رفتم سوکچو و اونو ديدم
. و بهش هشدار دادم
. بالاخره به خودش مياد
چرا بچه ي مردمُ سرزنش ميکني؟
جان؟
. دختر خودت مشکل داره
... خب
. درسته
. سوهيون رو خيلي سرزنش کردم
... اگه يکم درکش کنيد
چقدر ديگه درکش کنم؟
. اگه قراره اينجوري باشه ديگه بسه
. ديگه علاقه اي ندارم
. خانوم - ... پسرم -
. به ديدن کسِ ديگه اي ميره تا همسرشُ انتخاب کنه
. ديگه نميخوام در آينده اينجوري ببينمت
. بلند شو
... هر کار که بتونم و از دستم بر بياد ميکنم
. تا اون دختر به سر عقل بياد
لطفا
. انتخابات نزديکه، خواهش ميکنم
. درسته
. قراره به زودي بانوي اول کره شي
. نبايد از اينکارا کني
... البته نميشه تضمين داد که ميري به کاخ آبي يا نه
. بعد از اينکه ما پشتتونُ خالي کرديم
. سوهيون بچه اس عقل نداره
. نميفهمه
. همش تقصير منه
. نميذارم ديگه ناراحتتون کنه
، کم کم دارم از اين رفتارت ناراحت ميشم
. پس من ميرم
. مواظب خودت باش توي راه برگشت به خونه
زير زيرکي از اين کارا ميکنين؟
. حتما خسته اي
. ازشون خواستم بيان
. منم رفته بودم خوشگذروني غمت نباشه
. مواظب خودتون باشين
من رانندگيم عاليه، نگرانِ چيي؟
ممنون
. يکم استراحت کن تو راه
. فعلا
. اينقدر اومدم اينجا حس ميکنم شهرمونه
. دفعه بعدي مهمونتون ميکنم
. حتما! بريم باهم سوجو بزنيم! من رفتم
. مواظب خودتون باشين
خدافظ
. ببخشيد يکم طول کشيد
. ببخشيد
. خوشمزه بود، يکي ديگه بده
. باشه ممنون
چرا ميخواستي منو ببيني؟
چي؟من؟
. تو گفتي بيام اينجا، داداش جين هيوک زنگ زد بهم
. گفت که ازش خواستي بهم بگه بيام اينجا
، اون بچه گفت امروز نميتونه کار کنه
. منم بهش گفتم يه کارگر پاره وقت پيدا کنه
اومدي اينجا کار کني؟
کار؟من؟
. بايد برم به غذا برسم
. ببخشيد
. اينجا
. يکم آبجو برام بيار
. براتون پاپکورن ميارم - ممنون -
پيش بند ميخواي؟ - سوال داره؟ -
. بفرماييد
سوهيون
بله؟
سخته؟
. ميگذره
ميخواي برات يه قصه ي ناراحت کننده بگم؟
. يه دختري بود که قبلا خيلي دوسش داشتم
جدي؟ - . آره -
. فک نميکردم ازم خوشش نياد
. ولي از اونورم مطمئن نبودم خوشش بياد
چرا؟
. وقتي به خودم نگاه ميکردم، بنظرم حق داشت دوسم نداشته باشه
. خودش خيلي زيبا بود
. ميدرخشيد
، نميشه بگي فقط به چشم من خيلي خوشگل بود
. خيلي ماه بود
. همچين بدم نيستي
. صورتم گنده اس
. خب حالا
. بعدا قبلا رفتم زندون
. از کسي دزدي نکردي يا به کسي آسيبي نرسوندي
. بخاطر حرفي که بهشون زدي انداختن پشت ميله ها
. به هرحال چيزي از گذشته ام کم نميکنه
. من فقط به لطف تو الان ميتونم زندگي کنم
. نميدونم اگه نبودي چکار ميکردم
. از اين حرفا نزن، اشکم در مياد
. نميخوام اشکتُ در بيارم که
. اگه شما نبودي من دوستي نداشتم
... منشي جانگ و شما
. خيلي برام خاصين
، مامان نميذاشت با بچهاي هم سن و سالم بازي کنم
. ولي شما منو ميبردي پيش مي جين اونم يواشکي
. وقتيم بابا مامانم نبودن اجازه ميدادي کلي کيف کنم
. از بس اين مي جين بچه شيطوني بود
. خلاصه که از اين حرفا نزن که تو لياقتشُ نداشتي و اينا
. اينجوري اعتصاب غذاي بابام بي معني ميشه
. راست ميگي راستي ميگي
خب؟
بين شما و اون خانوم چي شد؟
. هيچ وقت اعتراف نکردم
"واقعا دوست دارم، ميشه باهام زندگي کني؟"
. فک ميکردم يه روز ميتونم بهش بگم
. ولي اون رفت با يکي ديگه ازدواج کرد
. منم فقط بهش تبريک گفتم و الان شدم ايني که هستم
ناراحت کننده اس نه؟
. ناراحت شدم
. ماله خيلي وقت پيشه
. ولي تازگيا خيلي بهش فک ميکنم
. هر وقت تو و جين هيوک و ميبينم يادم ميوفته
. به خودت فک کن
"اگه اينجوري بشه شرکت چي ميشه؟"
"خانواده ام چي؟"
چرا به اين چيزا فک ميکني؟
. اين زندگي خودته
. من نگران اونم
. زندگي اونم خوبه
. خودش انتخاب کرده و قبولش کرده
. نميخوام خانواده ام اذيت شن
. بازم که نشد
... هيچ پدر و مادري نميتونن
. براي بچهاشون تصميم بگيرين که چجوري زندگي کنن
... خيلي مهمه
. که شما دوتا چي فک ميکنيد
. ممنون
برا چي؟
. که داستان غم انگيزتُ گفتي
. بايد عين يه راز نگهش داري
. نبايد به کسي بگي
. به خانوم کيم نميگم
چرا يهويي اونو کشيدي وسط؟
. همينجوري اومد تو ذهنم
چطوري؟چرا يهويي اومد به ذهنت؟
. داري اشتباه ميکني همچين چيزي نيست
. ياده روزاي قديم افتادم
. درست يادمه وقتايي که صورت بزرگت داشت سان جو رو نگاه ميکرد
چي؟
. نخير اشتباه نکن من چشام هميشه ميخنده برا همينه
. من يکم بخوابم
. آخ پام
. خسته نباشي
. ممنون - آبجو ميخوري؟ -
. آره
مگه ميتونم همچين چيزيُ ترک کنم؟
داري مشروبُ ترک ميکني؟
. روز اول امسال کاري که نبايدُ کردم براي همين بايد مواظب باشم
. با مردايي که وقتي مستي ازت سواستفاده ميکنن نباش
. چشم
. خب اينم دستمزدت
. خوبه
. از بس خوب کار کردي يکم زيادي برات گذاشتم
. کاش بفهمي چقدر دست و دلبازم
، خيلي از مردام هستن که بمن ميگن جذاب
. ولي کسي تا الان بهم افتخار نکرده
، اگه بهت بگم جذابي بهم ميگي حدتُ حفظ کن
مگه نه؟
منظورت چيه؟
، راستش
، بهت نگفتم تا الان چون زمانش پيش نيومد
... ولي
. ببخشيد اگه تا الان يکم بد رفتاري کردم باهات
. ببخشيد که ناراحتت کردم
، اگه پسري که درس نخونده رو نميخواي
. ميتوني يه وقتايي بياي پيشم يه مشروب بزني
. وقتي تنهايي برات نوشيدني ميارم
اينجوري تبليغ کارتُ ميکني؟
. از خانوم جذاب پولي نميگيرم
. بسه ديگه
. بهت گفتم که از مرداي مثله تو خوشم نمياد
. اينم براي نوشيدني
فک کرده کيه؟
. بامزه اس
. بسه ديگه
= جين هيوک =
سالم رسيدين؟
. آره راحت بودم
توي هتلي؟
تو کجايي؟ - خونه -
پس اگه خونه اي چرا به تماس تصوريم جواب ندادي؟
چي؟ - ... فک کردم سرتون شلوغه که -
بهم جواب ندادي ولي ميگي خونه اي؟
. ناراحت شدم
. نه اينجوري نيست
. آخه تا حالا تماس تصوري نداشتم
پس جواب ندادي چون بلد نبودي؟
. چقدر بامزه اي آخه
، البته ويديو کنفرانس داشتيم
. ولي بنظرم با يه نفر تصويري حرف زدن عجيبه
چيش عجيبه؟ . بردار
. باز بهت زنگ ميزنم
. بايد برداري ها - . همينجوري خوبه ولي -
الو؟
سلام
اينجوري همديگه رو ديدن هم عجيبه، نه؟
. آره... بد نيست
آخه اينم شد جواب؟
. باشه - . ولي يکم عجيبه ها -
. اينم يکي از خوشياي لانگ ديستنس بودنه
خوبه، نه؟
. آره يه حس عجيب جديدي دارم
... پس بيا از الان باهم تماس تصويري داشته باشيم
. قبل از خواب
. بهش فک ميکنم
چرا فک کني؟
. بقيه زوجا همش از اين تماسا دارن باهم
... بايد يکم بهم وقت بدي آخه
. برام خيلي عجيبه
. ولي براي من نيست
. يه اينجور وقتايي بيشتر دوست دارم
چي شد به اين نتيجه رسيدي؟
. فک نکني از اين چيزا ميترسم
. چون زياد باهاش آشنا نيستم و دفعه اولمه ميگم
. واي نه عصباني شدي
. نخيرم نشدم
باشه
. پس عصباني نشدي حالا بذار صورت خوشگلتُ ببينم
. چون دلم تنگ شده بود بهت زنگ زدم . ولي صورتت کوچولو تر شده
. اينقدر بيارش جلو
. تا ته دماغتم ديدم
خب پس اينجوري چطوره؟
. همه جوره خوشتيپي
. بايد امشب ثبتش کنم
. اولين باره بهم ميگي خوشتيپم
جدي؟
. ولي همش پيش خودم بهش فک ميکنم
... منم همش به تو فک ميکنم
. که اينقدر ناز و بامزه اي
. ولي همشم بهت ميگم
. از اين به بعدم فقط پيش خودت فک نکن
. بايد بگي
واقعا دوست داري اين چيزا رو بشنويي؟
. پس انگار تا الان داشتم به بيراهه ميرفتم
. خيلي زياد ، نگم برات، تا دلت بخواد
. خيلي خوشتيپي خيلي جيگري
. خوشتيپ ترين مرد دنيايي
. از بس خوشگل و جيگري که دله منو بردي
. جين هيوک جيگر ترين مرد جهانه
. خوبه
. وقتي اسممُ صدا ميکني يه حس خاصي بهم دست ميده
خسته اي؟
. نه اصلا
هنوزم با قرص خواب ميخوابي؟
. اگه کنارت بودم يکاري ميکردم بدون قرص بخوابي
. من قرص خواب آدمي ـم
. قرص خواب آدمي اهل هونگ جه دونگ
. اگه ميشه قرص نخور
. مثله قبل ديگه مصرف ندارم
. فک کنم همش بخاطر توـه
ميخواي برات بخونم تا خوابت ببره؟
. وقتي خوابت برد قطع ميکنم
خوب نيست؟
. نه نيست
. نميخوام ببيني قبل خواب چه ريختي ام
. همين الانم دارم ميبينم
نخيرم اصلا !نميتوني
. داشتم کار ميکردم
عجب
. پس اون آبيه چيه
اينجوري کار انجام ميدين؟
. از تماس تصويري متنفرم به ما اين چيزا نيومده
. من دوسش دارم
. من رفتم اصلا - . وايسا -
. ممنون
. که اين همه راه بخاطر من پاشدي اومدي
. ممنون
. نميخواد ممنونم باشي
. تو هميشه همينکارُ ميکردي
. يادت باشه ها هر روز بايد اينجوري باهم حرف بزنيم
. بهش فک ميکنم - . تروخدا ديگه -
توي اين دنياي ديجيتال يه تماس تصويريم نميتونم داشته باشم؟
هميشه همينجوريي؟
!نگاه کن موبه تنم سيخ شده
ميبيني؟ - . نخير -
چه مدل مردي دوست داري؟
دوست داشتني و وسواسي؟
. خيلي بي ادبي
الان نشستي نه؟
. ميشه يکم راحتتر باشي
باشه
منم نشستم
،بعد از اينکه شما رفتين
. مدير و من... خب داشتيم حرف ميزديم
... و ما
. شب بخير
. خوب بخوابي
. هتل ما توريست جذب کرده
. برامون کلي تبليغ شده
. اون همه پول تبليغ الکي داديم جين هيوک ترکونده
= انتخاب توريستي:بهترين هتل =
. فقط بخاطر اسم هتله که با ارزش شده
. به همه تيما يکي بدين
. منم ميريم به رئيس نشون بدم
. خوبه همه رو خبر کنين
... بابا اين برامون افتخاره
که توي مجله چاپ شده، نه؟
. تو حتي زدي رو دست من، نميدونستم اينقدر کارت درسته
. نه بابا اتفاقي بود
ميشه براي مامان بابامم بفرستيش؟
. خودم ضايعس بفرستم
جين هيوک؟
. بعدا بهت زنگ ميزنم
. انگار خيلي شانس آورديم تو رو داريم
. لطف دارين، واقعا نميدونستم کيه
. پس بگو رئيس چرا از تو خوشش اومده
. حالا ميفهمم
... خب
. من برم جواب تلفنُ بدم
. آقاي پارک، نه بابا
. ميدوني که چقدر با کارکنام خوبم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوبه
همين؟
. براش گل بفرستين
. هميشه که همين کارُ ميکنيم
... اون تونست کاريُ به سرانجام برسونه که
انجام دادنش براي تيم روابط عمومي . بيشتر از يه سال طول کشيد
. تاحالا همچين چيزي سابقه نداشته
چه پاداشي بايد بهِـش بدم؟
. دوباره يه تيمِـمون برش گردونين
... جشن پايان سال و اين اتفاق
. ثابت کردن که من تويِ تيمَـم بهش نياز دارم
،بهِــش پيشنهادِ يه تعطيلات ،جايزه ي نقدي
. و تعدادي کوپُن براي استفاده از هتلـمونُ بده
. خانوم رييس، اين يه فرصت استثنائـيه
اين يه شانس فوق العاده . براي برگردوندنِ کيم جين هيوک به ساختمون مرکزيـه
،اون همچين چيزيُ نميخواد
و با اينکار، تمومِ . نيّـاتِ خوبش براي انجام اينکار از بين ميـره
. بسيار خب
. متوجهِ منظورتون شدم
،يافتن آرامِـش و لذت دور از خانـه = =. هتل دونگهـوايِ کُـره شعبه ي سوکچو =
= خانوم رييس =
. تو حرف نـداري
چي بايد بنويسَـم تا نظر سو هيون بهِـم جلب بشه؟
. بيا تو
. سبد گُلي که خواسته بودين آماده ـَـست
. خوبه
اگه گُـلا برگشت داده بشن بايد باهاشون چيکار بکنم؟
چرا نگران همچين چيزي هستي؟
. من نميخوام ناراحتيِ شما رو ببينم
. من خودمُ براي 100 بار رد شدن آماده کردم
،حتي اگه قلبمَـم بشکنه . ميرم ميدوئَـم
. دويدن بهتر از مست شدنـه - . البته -
. منشي کيم - . بله، قربان -
نوشتنِـت چطوره؟
چطور نوشنتني؟
يه جور نوشتنـي که . به اون گُـلا بياد
. تو يا گُـل ها " ". سختـه که از هم متمايزتـون کـرد
". احساساتمُ از طريق کلمات بيان ميکنم "
. ميتوني بري به کارِت برسي - . چشم -
" ،تو گُـلي "
يا گُـل ها هستند که همانندِ توئَـن "؟ "
". من قلبِ مبهوت شده ـَم را برايت ميفرستم "
براي چي داري عکس ميگيري؟
. اينجوري نيست که هر روز از اين اتفاقا بيوفته
. بايد برشون گردوني
چطور تونستي قبولِـشون کني؟
،تو اينجا نبودي . و منم نميدونستم که چيکارِش کنم
. خيلي سريع اتفاق افتاد
. در ضمن، خيلي خوشگلَـن
... چرا آخه
=. گُـل هاييُ برات فرستادم که مانندَت هستند =
. گُـل هاييُ برات فرستادم که مانندَت هستند
. دفترمُ تميز کن
... درسته
با اينا چيکار کنم آخه؟
. ببرشون خونه ي خودت
خونه ي خودم؟
پس اونوقت خودم کجا بخوابم؟
= جونگ وو سوک =
. بابت منتشر شدن اون مقاله بهت تبريک ميگم
. شنيدم که اون مجله استانداردايِ بالايي داره
... وو سوک
. من تويِ کافه تريام . بيا با هم حرف بزنيم
،من قرار ملاقاتـاي زيادي دارم . پس منتظر م نباش
،در ضمن
. لطفا دوباره از اينکارا نکن
،من منتظرت ميمونم . پس عجله اي نداشته باش
،تقريبا سه ساعتي شده
. و به نظر ميرسه که هنوزم منتظرتـه
. با تيم مديريت استراتژيک پروژه هايِ خارجي تماس بگير
. بايد يه نگاهي به پرونده هاي مربوط به هتل کوبا بندازم
. چشم
ميخواي برم بهِـش بگم که نميتوني بري؟
. بهِـش ميگم که سرِت خيلي شلوغه
. با تيم مديريت استراتژيک پروژه هاي خارجي تماس بگير
. باشه، خانوم
*قسمت دهم سريال دوست پسر* " اين ثابت ميکنه، اول من ازت خوشم اومـده "
= در نيمه شبِ اولين روز ژانويه =
=... مدير عامل چا از هتل دونگهـوا =
!آجوشي
. فکر ميکردم که به يه کشور ديگه رفتي
تنها کاري که ميکني اينه که . هر از گاهي بخاطر خوردن حلزون مياي اينورا
. بخاطر همينـه که امروز بخاطر ميـوه ها اومدم
. اين مجله خيـلي معروفـه
. هر داستان و ماجرايي توش نوشته نميشه
. با اينحال عکسِ جين هيوکُ منتشر کردن
باحال نيست؟
،يافتن آرامِـش و لذت دور از خانـه = =. هتل دونگهـوايِ کُـره شعبه ي سوکچو =
،اون براي انجام اين کار پول ميگيـره
. و خب گاهي اوقاتَـم شانس در خونه ي آدمُ ميزنه
خرمالـويِ خشک شده ميخواي؟ . ما از اون خوبـا و تازه هاش داريم
. آره، گشنمـه
. اين ميتونه يه فرصت طلايي باشه برامون، جين ته
. منظورم دستيار مدير کيم بود
. اينکار ممکنه باعث نابود شدن هتل دونگهـوا بشه
. اينکار فقط رييس چا رو از بين ميبَـره
. خيله خب
بيا اينجوري بگيم که تو انقدر خوش شانسي که . تا زمان بازنشستگيت اينجا کار کني
که به اين معناست که نهايتا . ميتوني مدير يکي از واحـدا بشي
،من دارم چيزيُ بهت پيشنهاد ميدم که ميتوني بالافاصله به دستش بياري
پس چرا قبولِـش نميکني؟
. ممکنه بعدا از نظر قانوني به مشکل بربخورم
. گروه ته کيونگ بهترين شرکت وکالتُ برات به کار ميگيره
،و البته . تمومِ اين چيزا بايد محرمانـه بمونه
اگه من مدير ارشدِ ،تيم استراتژيک خارجي بودم
. همين الانشَـم قبول کرده بودم
من نميتونم اينکارُ انجام بدم . چون اين موضوع ربطي به تيم روابط عمومي نداره
ازت ميخوام که وقتي اينکارُ انجام دادي . از سِـمَـتت استعفا بدي
تا تو از سفر خارجِـت ... به همراه خانواده ـَـت برگردي
. اينجا هم به همه چيز رسيدگي شده
... و درمورد مشکل قضايي
هيچکس اينجا نيست که عليه تو . شکايت نامه اي تنظيم کنه
. خانوم چـا ديگه اون موقع اخراج شده
. هيچ حقّـي براي تنظيم شکايت عليه تو نداره
. و قرارم نيست که من به جاش، ازت شکايت کنم
يعني چي که بايد همه چيزُ لغو کنيم؟
ما سعي کرديم اشتباهي که درموردِ ،طرحِ کاريـمون رخ داد بوده رو توضيح بديم
. ولي نظرشـون تغيير نکرد
اين اتفاق به اين خاطر افتاد که . يه کارمند يه ايميل اشتباهُ ارسال کـرد
. پس ما هم به اندازه ي شما، از اين مسئله ناراحتيم
،آقاي کيم، کسي که اون ايميلُ ارسال کرده بود ... به اشتباهِـش اعتراف کرد
و از موقعي که استعفا داده . ناپديد شـده
،تلفنِـش خاموشه . و خونه ـَـشم خاليه
،اونا ايميلِ آقاي کيمُ براي من فرستادن . و منم دوباره خوندمِـش
و کاملا مشخص بود که قصدِش . خراب کردن وجهَـمون بوده
". هتل دونگهوا قصد نگهداريِ اون باغُ نداره "
". اين باغ به دردنخـور و قديميـه "
ما تصميم گرفتيم که به جايِ " "... باغي که تنها افول اقتصاد کوبا رو نشون ميده
". يک استخر با کلاس بسازيم "
" ،اگر شما اين پيشنهاد منطقيُ رد کنين "
". ما هم مجبور به تجديد نظر درمورد ساخت هتل خواهيم بود "
بهِـشون بگو که اين کارمنـد ... از طرف هتل دونگهـوا حرف نـزده
و حتما کاري ميکنيم که . اون کارمند از شما عذرخواهي کنه
،خود ما هم همين حرفُ زديم . ولي فايده اي نداشت
. بنظر مياد بدجوري به غرورشـون لطمه زده
،ضمنا ... مالک اصلي اون زمين
مصرّانـه اعلام کرده که . هرگز بهِـمون اجازه ي ساخت هتلُ نميده
،تنها شرطي که گذاشته بود نگهداشتنِ باغ بود
. ولي همه چيز به اين شکل خراب شد
ميتوني شماره ي تماس مالک زمينُ برام پيدا کني؟ . خودم شخصا به ديدنِـش ميرم
خانوم رييس، ما قبل از گزارشِ . اين اتفاق به شما، همه چيزُ امتحان کرديم
... ما هم سعي کرديم که شماره ـشُ گير بياريم
. تا من خودم به ديدنِـش برم
ولي اينطور بنظر ميرسه که . کارمندايِ هتل کوبا، شماره ـشُ بهمون نميدن
،و حالا که خبر اين اتفاق به بيرون درز کرده
تمومِ هتلـاي اروپايي ميخوان هرطوري که شده . با مالکِـش ارتباط برقرار کنن
هيچ هتلي دوست نداره که اون زمينِ فوق العاده رو . به هتل ديگه اي ببازه
. خانوم رييس، هيئت مديره ميخوان يه جلسه فوري برگزار کنن
. فکر کنم شما بايد برين
. ارزش سهامِـمون به نصف رسيده
. اين فاجعه ـَـست
. هتل دونگهـوا به سرعت داره نابود ميشه
. اين فقط يه موقعيت موقتيـه . نبايد به اشتباه قضاوت کنين
جدّي ميگين؟
،اين يه فاجعه ي نابود کننده ــست اونوقت شما بهِـش ميگين يه موقعيت موقتي؟
. بخاطر همينـه که ما به يه مدير عامل حرفه اي نياز داريم
. مدير عاملـمون تو رشته ي ارتباطات جمعي تحصيل کرده
اونوقت درمورد مديريت بازرگاني چي ميفهمه؟
. فقط اندازه ي اتاقاي هتلمون داره بزرگتر ميشه
،راستشُ بخواين ... گروه ته کيونگ داره براي طرح شکايت عليهِـمون
. و حق و حقوقِـشون درمورد اين هتل، آماده ميشه
ولي تيم حقوقيـمون که هنوز . هيچ شکايت رسمي اي دريافت نکـرده
. آقاي چو، مثل اينکه اطلاع دقيقي ندارين
. همه ي شما شوکه شدين و ترسيدين
. اون ايميل فقط يه حرکت بازيگوشانه از طرف يه کارمند بوده
تيم مديريت استراتژيک داره تمومِ تلاششُ . براي سر و سامون دادن به اين وضع ميکنه
. اون ايميل تأثير زيادي روي وجهَـمون گذاشته ... تحليلگرايِ سهام داخليمون
مثلِ تحليلگرايِ سهام خارجيمون . نسبت به ما خيلي بدبينَـن
... به محض اينکه همه ي مسائلُ با هتل کوبا حل کنيم
. همه چيز به حالت طبيعي برميگرده
. من به عشقي که به هتل دارين، اعتماد دارم
اميدوارم با انتظار صبورانه ـتون ... به جايِ تحت تأثير اين موضوع قرار گرفتن
. همچنان هتلمونُ حمايت کنين
. مدير عاملمون بيشتر درگير زندگيِ شخصيشه
شايد بخاطر همينـه که . يه همچين اتفاقي افتاد
. من تو رشته ي ارتباطات جمعي تحصيل کردم
،پس هروقت درباره ي چيزي کنجکاو باشم
. از زاويه ي ديد يه خبرنگار بهِـش نگاه ميکنم
،آقاي کيم بلافاصله بعد از اين اتفاق ناپديد شده
و منم به زودي ميفهمم که . کـي پشتِـش بوده
. پس اميدوارم صبورانه، منتظر روشن شدن قضيه بمونين
. ممنونم
هه اين، ميتوني حرف بزني؟
آره، تو هم خبرا رو شنيدي؟
. همه چيز تو شرکت بهَـم ريخته . ما تو شرايط اضطراري هستيم
چي شده؟ واقعا همه چيز لغو شده؟
،هيئت مديره يه جلسه ي فوري برگزار کرده . و فعلا همه چيز رويِ هواست
چرا يه دفعه اي؟
. ظاهرا، يکي از کارمندا يه ايميل به کوبا فرستاده
،شنيدم که قرار بوده باغِ وسط زمينُ نگهداريم
ولي اون کارمند، يه ايميل فرستاده و گفته ... که اون باغ خراب ميکنيم
. به جاش يه استخر ميسازيم
ولي تنها شرطي که ... مالک زمين برامون گذاشته بود
. مراقبت و نگهداشتنِ همون زمين بود
. ظاهرا خواسته ي زنِـش بوده
،بگذريم . فقط اينُ ميدونم که اون باغ خيلي براي زنش مهم بوده
. اما اون کارمند دست روي همچين موضوعي گذاشت
... اون باغ ... اون باغ
. دوران خيلي خوبي بود
. تمام چيزايي که اينجا بودن
. خيلي سخت بود که دست نخورده بمونه
. اينجا باغ همسرم بود
ولي تنها شرطي که ... مالک زمين برامون گذاشته بود
. مراقبت و نگهداشتنِ همون زمين بود
. ظاهرا خواسته ي زنِـش بوده
ميخواي يه چند روزي مرخصي بگيري؟
،بله ،ميدونم که بايد زودتر شما رو در جريان ميذاشتم
. ولي يه دفعه اي پيش اومـد
از طرف شرکت يه چند روز مرخصي . به عنوان جايزه بهت داده شده
. پس ميتوني از همونـا استفاده کني
= بليت هواپيما، هتل، بليت قطار =
اون همون پسره ـَست که براي مامانم کار ميکنه، نـه؟
. آره، اسمش آقاي جوئـه
اون مراقبِ تمام مسائل شخصيِ . خانوم رييسـه
اين مَـرده کيه؟
،کيم جين ته
همون کارمندي که اون ايميلِ . دردسر سازُ به کوبا فرستاده
. در حال حاضر، مخفي شده
تا تو از سفر خارجِـت ... به همراه خانواده ـَت برگردي
. حواسِـت به آقاي چو باشه
. چشم، قربان
= آيا هتل دونگهـوا در ساخت هتل در خارج از کشور ناکام ميمـاند؟ =
سال گذشته مدير عامل هتل دونگهوا = =... خانوم چا، سفري به کوبا داشت
. سلام، ميونگ شيک . ميخواستم ببينم سو هيون در چه حاله
. هنوز نتونستم ببينمِـش . همه ـش تو جلساتِ مختلف بوده
. ولي فکر ميکنم اين بار قضيه خيلي جدّيـه
منشي جانگ فکر ميکنه که گروه ته کيونگ . ازش شکايت ميکنَـن
اونـا از قرارداد طلاق ... براي گرفتن حق و حقوقشـون درمورد هتل استفاده ميکنن
. خيله خب، ممنون
کِــي اومدي؟
. ديروقت
. سعي کردم خيلي ساکت باشم که يه وقت بيدار نشين
چا انقدر يواشکـي اومدي تو؟ . چند وقتي ميشه که بهِـمون سر نزدي
. ولي از ديدنِـت خوشحالم
چرا داري لباسايِ تابستونيتُ جمع ميکني؟
بخاطر يه مأموريت کاري . همين امروز دارم ميرم کوبا
چــي؟ از راه نرسيده داري ميري؟
وقتي از کوبا برگشتم قبل از سفرم به سوکچو . بهتون سر ميزنم
. کارِت خيلي سنگينه . همه ـَش نگران سلامتيتَـم
. من هم خوب ميخورم و هم خوب ميخوابم
ميخواي بري بازار؟
. آره
ميخواي مامانتُ بيدار کنم؟ ميخواي يه چيزي بذاري دهنت؟
. نه، هنوزم يه خورده وقت دارم
منتظر ميمونم تا مامان بيدار بشه . و قبل از رفتنم صبحونه ميخورم
. خسته نباشي پس
. تو اون عکسـه خيلي خوب افتادي
. بخاطر اينه که خوش قيافه ـَـم
. بخاطرِ اينه که من کشيدي
. درسته
نتونستين با مالک زمين تماس بگيرين؟
،ظاهرا مالک زمين خيلي يه دنده ـَـست ... و کارمندايِ هتل کوبا
. شماره ـشُ به ما نميدن
. فکر ميکنم بهتره خودم برم اونجا
نبايد اجازه بدم نظر کارمندايِ . هتل نسبت بهِـمون عوض بشه
. نميتونيم اجازه بديم يه هتل اروپايي اين فرصتُ بِـقاپه
. به محض رسيدنم به کوبا، شما رو درجريان ميذارم
=... اگه کار دريا اينه که =
= جين هيوک =
،منشي جانگ . لطفا هم بليت برام بگير و هم اتاق رزرو کن
،اگه کاره دريا اينه که موج بسازه
. کار من فکر کردن به توئـه
. بخاطر همينَـم الان ميخوام به کارم برسم
. مشوّقَـم باش
= جين هيوک =
. دستگاه تلفن همراه خاموش مي باشد . پس از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
،همين الان چِـک کردم
و زودترين پرواز دقيقا ،وسط تعطيلات ميبردِت اونجا
. پس نميتونيم هيچ قرار ملاقاتيُ برنامه ريزي کنيم
. چاره ي ديگه اي ندارم . همينُ برام رزرو کن
. باشه - . ممنون -
. متأسفم که منتظرتون گذاشتم
. يه تماس دقيقه نوَدي از رييسَـم داشتم
،ما فقط شرکتي هستيم که باهاتون همکاري ميکنيم
و براي ما سخته که . مالکِ زمينُ متقاعد کنيم
. همين الانِـشم تصميمشُ گرفته
حداقل ميتونين اطلاعات تماسشُ به من بدين؟
. متأسفم اما ممکن نيست
پس ميشه لطفا اين نامه رو به دستِـش برسونين؟
ايشون هيچ تمايلي به ... ملاقات با ما هم ندارن
. چون از دست ما هم دلخورَن
آخه چيه اون باغ انقدر مهمـه؟
. متأسفم ولي کمک بيشتري از دستمون برنمياد
رفته تعطيلات؟
،از هتل سوکچو پرسيدم . و بهِـم گفتن که رفته تعطيلات
. حتما خبـراي هتل کوبا به گوشِـش رسيده
بهت زنگ نزده، نـه؟
سلام؟
کسي هست؟
. ميتونم فقط همينجا بخوابم
... ميان تمام ستاره ها - ... ميان تمام ستاره ها -
. يک ستاره در دامن من افتاد
... ميان اين همه آدم
. به آن ستاره خيره شدم
کجا، کِــي، و در چه موقعيـتي
تو و من ميتوانيم باز هم همديگر را ملاقات کنيم؟
. خوابم مياد
. صبر کنين پول دارين؟
چرا مي خندين؟ دارم جدي ميگم؟
... خب، آخه ميدونين ... آبجو اونم الان
. يه جورايي جالبه
هنوزم پول داري؟
براي خريدن بليت نمايش سالسـا؟
چيکار ميکني؟ چرا گذاشتيش تو کيفِـت؟
. وقتي بهِـم خنديدي، بهِـم برخورد
. خودتَـم به من خنديدي ،بهِـم گفتي جالبي و خنديدي
. منم براي اينکه تو جالبي خنديدم
ما قبلا همديگه رو ديديم؟
. دليل ارزشمندي اون باغُ ميدونَـم
يه زمين بازي تو محله اي که زندگي ميکنم . وجود داره که خيلي وقته اونجاست
،متأسفانه . به زودي ميخوان خرابِـش کنن
. دوران کودکيـم، دوستام، خانواده ـَـم
. حتي خاطرات زني که عاشقشَـم
زمين بازي اي که تمامِ خاطراتِ ارزشمند منُ . در خودش جا داده، از بين ميـره
. بخاطر همينَـم من عصبانيتِـتونُ درک ميکنم
اومـدم تا بخاطرِ اين سوءتفاهم . ازتون عذرخواهي کنم
... هتل دونگهوا و مدير عاملِـش
. از ته قلبِـشون، خواستارِ حفظِ اون باغَـن
اسپانيائيت خوبه؟
. خيلي خوب نوشتيـش
بايد خوشحال باشي که من . معلم زبان انگليسي بودم
. از شنيدنِـش خوشحالم
اينجا خوابيدي؟
. خب، آره
. ازت يه سوالي دارم
ولي قبل از جواب دادن . بايد با دقت بهش فکر کني
. چون ممکنه جوابِـت نظرمُ تغيير بده
. بفرمايين - ... خب -
،چيزي که تو اين کاغذ ... تو اين نامـه ميخواستي بگي
اين بود که تو اين مدير عاملُ دوست داري؟
... خب، اين نامه دليل شخصيم
براي ادامه يافتن . هتلـداريـمون در اينجاست
. و هتل دونگهـوا هم عميقا قدر اين هتلُ ميدونه
پس، اين يعني نـه؟
دوسِـش نداري؟
. بيشتر از هر چيزِ ديگه اي دلتنگِـش ميشم
. خب
. وقت صبحونه ـَـست
. خواهشا ديگه اينجا نمون
اين توئـي، نه؟
... شما چطور - ،بعد از مرگ همسرم -
. ديگه سفر کردن لذتي نداشت
. خوندن اين مجله يکي از عادتـام شد
در ضمن رو در رو . خيلي بهتر از عکسـاتي
. بيشتر از اين اينجا منتظر نمون
. فردا جوابمُ بهت ميـدم
. بگيرش
. خداحافظ
. گشنمه
،سو هيون ... از داچان شنيدم که
جين هيوک براي يه سفر کاري . رفته کوبا
،نميدونم داره چيکار ميکنه دقيقا . پس فکر کردم تو بايد خبر داشته باشي
. دستگاه تلفن همراه خاموش مي باشد . پس از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
... هزينه هاي اضافي پس از برقراري تماس اعمال ميشود
کجايي تو؟
،اگه فردا بيکارين
. ميتونين صبحانه مهمونم کنين
ساعت 9 صبح خوبه؟
. شايد نتونم
. هنوز از برنامه ي فردام خبر ندارم
پس نيم ساعت ميمونم . و بعد ميرم
. خودتونُ اذيت نکنين
=. ميخواستم اگه دوباره همديگه رو ديديم اينُ ازت بپرسم =
. ميخواستم اگه دوباره همديگه رو ديديم اينُ ازت بپرسم
دوست پسر داري "؟ "
پول داري؟
چقدر ميخواي؟
... به اندازه اي هست که
براي نون و يه ليوان قهوه کافي باشه؟
بهِـم برش ميگردوني؟
. به زودي حقوقمُ ميگيرم
. حيف شد، ولي بيا بريم ديگه
. صبر کن
. زود باش بپّـر
بريم؟
واقعا ديديش؟
،آره
. ولي نميدونم چه اتفاقي قراره بيوفته
گفت که جوابِـشُ . فردا بهِـم ميگه
. مطمئنم که اينکار جواب ميده
منم مطمئنم، از اونجايي که . تو تمام تلاشتُ کردي
. اميدوارم خلوص نيتِـمونُ ببينه
. منم اميدوارم
،با تشکر از اون . ما تونستيم بازم همُ اينجا ببينيم
. همه چيز خيلي روياييـه
. تو اون يادداشتُ ديدي
. آره
. حالا، واقعا خيالم راحت شد
اين ثابت ميکنه اول من . ازت خوشم اومـده
بله؟
. بله
واقعا؟
. آره
. خيله خب
. ساموئِـل يه هديه ي بزرگ بهِـمون داده
... نکنه
چطوري تونستي نظرشُ عوض کني؟
. حتما تو يه جادوگـري
!ساموئل، ممنونَــم
. جين هيوک، صدات خيلي بلنده
. آروم تر حرف بزن
. چا سو هيون
. سو هيون
حالا ديگه داري منُ با اسم کوچيکم صدا ميکني؟
. خيليَـم بد نيست
. من عاشقِـتَـم
. ميخواستم اگه دوباره همديگه رو ديديم اينُ ازت بپرسم
دوست پسر داري "؟ "
=. ميخواستم اگه دوباره همديگه رو ديديم اينُ ازت بپرسم =
دوست پسر داري "؟ " = =. از طرف ميوه فروش
** ترجمه و زيرنويس: بانو - عسل **
= اپيلوگ =
=. ميخواستم اگه دوباره همديگه رو ديديم اينُ ازت بپرسم =
دوست پسر داري "؟ " = =. از طرف ميوه فروش
=. حروف عجيبي بنظر ميرسَـن =
=! ساموئل، ممنونـم =
=. اون دوتا زمانِ خوشي دارن =
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.