..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... ميدونين، فقط مي خوام که خونواده م
. مثل سابق خوشحال و آروم باشه
... نگرانم که پسرم قلبش بشکنه
. و تا مدتها مردم در موردش حرف بزنن
... اين
. از درون منُ مي کشه
. واقعا شرمنده ـم
... ولي... لطفا. . لطفا
. با پسرم بهم بزنين
« قسمت 14 »
. اينم چيزي که خواسته بودين
،نمي دونم اين گلا قبل از پژمرده شدن . چقدر دووم ميارن
. شنيدم حداقل 5 سال دووم ميارن
کي بهت داده؟
در مورد دوستيه که من نمي دونم و ازدواج کرده؟
. تو تنها دوستي هستي که دارم
. ممنون
. قابلي نداشت
. عاليه - . ممنون -
= آقاي نام =
جين هيوک، امشب بيکاري؟
غافگيرت کردم؟ - بله -
. يه کم
. نمي خواد استرس داشته باشي . فقط مي خواستم غذايي باهات خورده باشم
. بفرما
... اوضاع با رئيس
منظورم اينه، اوضاع با سو هيون چطوره؟
منظورتون چيه؟
،شماها مسير خيلي سختي رو گذروندين
. و مونده بودم که هنوزم نيرويي براتون مونده يا نه
،سو هيون هيچ وقت بهم چيزي نميگه . واسه همين از تو پرسيدم
. من خيلي براي رئيس ارزش قائلم
،اون کسيه که بهم ياد داد . دوست داشتن يه نفر چه حسي داره
. پس منم مي خوام پاي عشقم بهش وايستم
... خب، يه چيزي هست که
. از خيلي وقت پيش، توي انجامش شک داشتم
راستش، ترديد نداشتم. فقط نمي تونستم انجامش بدم
. چون شجاعتش رو نداشتم
... . ولي بزرگترين نگرانيم
. اين بود که سو هيون تنها بمونه
. فقط بخاطر اون نمي تونستم انجامش بدم
. ولي حالا، ديگه مي خوام اين بار رو به دوش بکشم
. و خيلي خوشحالم که تو پيششي
. لطفا خوب مواظب سو هيون باش
. ازت مي خوام که مثه مرد پشتش باشي
. ميتونين بهم اعتماد کنين
... هميشه کنارش مي مونم
. که احساس تنهايي نکنه
= کارگاه چرم =
= کارگاه چرم ايان =
. فکر نکنم به اين همه تلاش احتياجي باشه
چين و چروکاتُ نمي بيني؟
. اين کارُ مي کنم چون آدم خوبيم
،آخر هفته اي اين همه راه کوبوندي اومدي اينجا . اونم وقتي که روز تعطيلته
اشکال نداره بذارم قلبم تند تند بزنه؟
اي بابا، هميشه ذوق زده ميشي
. اومدم چون مي خواستم ازت يه چيزي بپرسم
چيه؟
... نمي دوني يادداشتي
که مامان جين هيوک نوشته بود چي بود؟
... نه، درست نبود که
. بخونمش
چرا؟
،فکر کنم مشکل همونه . ولي چيزي نمي گه
مشکل؟
. رئيس اين روزا اوضاعش خوب نيست
اون موقعيم که ته کيونگ اذيتش . مي کرد اينجوري نبود
. موندم که چيه
واقعا؟
. منشي جانگ. منظورم ، مي جينـه - . هي -
چي شده؟
. جين ميونگ - بله؟ -
اين اواخر اتفاقي تو خونه تون افتاده؟
مامان و بابات خوبن؟
... آره، هردوشون
. راستش، مامان يه کم عجيب شده
ازم پرسيد سختمه که خرت و پرت . خونه رو از اينترنت سفارش بدم يا نه
. فک کنم انقدر تنبل شده که حوصله سوپري رفتن نداره
... درسته. يه شب بايد مرخصي بگيرم
. و برم ببينمشون
خيلي خوب ميشه اگه مي جين بجام بياد نه؟
. آره - چرا من بيام؟ -
. نمي توني يه آدم با استعداد مثه منُ حروم کني
چي ميگه؟ . تو که گفتي الهه گارسونيه
. آره، درسته
. عين پروانه اينور و اونور مي رفت
. اي بابا
کيه؟
. ايول. مرسي
= مرحوم کيم جونگ پيو =
،مشتاق ديدار
. جونگ پيو
... . خيلي وقته نتونستم بيام اينجا
. کمپين انتخاباتي خودم رو راه انداختم که شهردار بشم
،اولش
،فکر مي کردم اگه دليل مهمي داشته باشه . خيلي کار سختي نيست
... ولي يه کم تغيير توي ديدگاهم
. باعث شد که بعدا عقب بکشم
. الان از ديدنت بيشتر شرمنده م
. فکر نکنم تا مدتي بتونم ببينمت
... بعد از اينکه اوضاع رو درست کردم
. برمي گردم
اينجايين؟
. نمي دونستم مياين اينجا
. خوشحالم که مي بينمتون
. ممنون - . نوش جان -
. امروز بايد باهم بنوشيم
. مي توني رانندگي کني؟ بذار من يه شات بزنم
. زنگ بزن راننده بياد
بدون اينکه به ما بگين اومده بودين اينجا جناب نماينده؟
،عادت داشتين هر سال با ما براي سالگرد فوتش ميومدين
. ولي يه روز، شما، آجوشي، ديگه نيومدين
. حواست باشه چي صداشون مي کني
حس مي کنم که چهارتاييمن. ايشون نماينده ـن يا آجوشي؟
. ولش کن . به زودي ديگه نميتونه نماينده صدام بزنه
چي؟
منظورتون چيه؟
،وقتي که رفتين کاخ آبي . با يه اسم ديگه صداتون مي زنيم
. بقيه ممکنه صداتون رو بشنون
. اومدم اينجا که به جونگ پيو گزارش بدم
گزارش چي؟
يه کم ماکگولي بخوريم؟
. عاشقشم
. يه ماکگولي بهمون بدين - . باشه -
. سوپاي اينجا خوشمزه س
. ميخوام يه جلد دوربين درست کنم
اولين بارتونه؟ - . بله -
... پس، لطفا اينوري تشريف بيارين
. که چرمش رو انتخاب کنين
چه نوع چرمي مد نظرتونه؟
کدومش خوبه؟
،وقتي ازم خواستي بريم يه چيزي بنوشيم . فکر کردم ميريم شراب مي خوريم
. نگاه، مي توني سنگدون مرغ بخوري
. انگار قبلا اينجا بودي تا حالا بار چادري اومده بودي؟
. بار چادريا خيلي خوبن
. معلومه
،کل روز حلرزون فروشي چان مون . براي شبم بار چادري
. عجب روزي
. چي شده؟ راستشُ بگو
. چيزي نيست. هنوز نه البته
" هنوز نه؟ "
،داري ميگي که يه اتفاقي هنوز نيوفتاده
ولي قراره به زودي اتفاق بيوفته؟
... نه، فقط
. فقط بابت يه موضوعي نگرانم
مامان جين هيوک رو ديدي، نه؟
. نه - . دروغ تحويل من نده. حواسم بهت هست -
چي شده؟ بهت گفت که باهاش بهم بزني؟
. بهت گفتم که، نه
پس قضيه چيه؟ چي شده؟
... مطمئن نيستم که خوب باشه
. به قرار باهاش ادامه بدم
،راستش
... اولش که تو وجين هيوک رو ديدم
. بهم نزديک شدين نگران شدم
،ولي وقتي بيرون از گود ديدمت . آخرش قبولش کردم
. اين بهترين لحظاتته چرا اينجوري فکر مي کني؟
. فکر مي کنم که بهش نمي خورم
کي؟ جين هيوک؟
. با خونواده ـش
. هي
. اين يه مريضيه
،يه بيماري جديه . که انقدر زيادي ملاحظه ي بقيه رو بکني
. تا وقتي شما دوتا همُ دوست دارين اشکالي نداره
کي به خونواده اهميت ميده؟
. همه چي براي جين هيوک جديده
،من قبلا ازدواج کردم
. و کل دنيا مي شناسنم
... فکر کنم توي روياي با هم بودنمون
. محدوديتي هست
جين هيوک از اوناش نيست . به اين چيزا اهميت بده
. من دارم اذيت ميشم
. اين موضوع داره ديوونه م مي کنه
. هي
. واسه توام اولين باره
... اين
. اولين عشقته
،اصلا دلم نمي خواد . باهاش بهم بزنم، مي جين
. ميدونم
. خب بهم نزن . فقط به خودتون فکر کن
نمي تونم
،ميخوام بيخيالش بشم
. ولي دلم همينجور آشوبه
سو هيون
. به تمام اون سالايي که تا حالا زجر کشيدي فکر کن
،تو تونستي از پس . بزرگتر از ايناش بر بياي
... . خيلي وقتا بود که فکر مي کردم مي ميري
. يا جا ميزني، ولي همه رو تحمل کردي
چرا اينجوري فکر مي کني؟ . فکراي بيخود نکن
. منم خيلي نگرانم
. جين هيوک يه تصميمي گرفته
... تصميم گرفته با مني زندگي کنه
. که همه چيش غيرعادي کار مي کنه
... ولي
. خونواده ش هيچ وقت آمادگي اينجور زندگي ندارن . همش تقصير منه
. آره، مي دونم اوضاعت چجوريه
. ولي هنوز هيچ اتفاقي نيوفتاده
چرا هيچي نشده انقدر ترسيدي؟
،توي زندگي يکي مثل من
. همه چي يهو مثه طوفان اتفاق ميوفته
. هيچ وقتي واسه نگاه به عقب نيست
. واسه همين نمي تونم بيخيال موضوع بشم
... سو هيون، اين چيزيه که
. بايد درموردش با جين هيوک حرف بزني
. خودت ميدوني که چجوريه
،بهم ميگه که نگران نباشم
. بعد همه غصه ها رو ميريزه تو خودش
... چه بريم جلو يا نه
. من تنها کسيم که مي تونه تصميم بگيره
. اينُ يادت باشه
. جين هيوک آدم بهتريه نسبت به من
، تنها کاري کردم اينه که از بغل مواظبت باشم
ولي اون کسيه که بغلت مي کنه، کولت مي کنه
. و تا آخرش باهات مي مونه
. هيشکي مثه اون نمي تونه باشه
. اينجوري نگهش دارين
، خيلي بهش فشار نيارين . و آروم فشارش بدين
اينجوري خوبه؟ - . آره -
. خوبه - . سخته -
مي خواين دوباره امتحانش کنين؟
. خوبه - . به تمرين بيشتري احتياج دارم -
= جين هيوک =
. بله، جين هيوک
. امروز نرفتيم سرکار
. نه
. ولي بهم زنگ نزدي
. امروز ميرم بيرون از شهر
با آقاي نام ميري؟
. يه مسئله شخصيه
. اي بابا
. بايد زودتر بهم زنگ ميزدي
دوست پسر واسه چيه پس؟
. مي تونم راننده ت بشم و تو کار کمکت کنم
. تازه با قرارمونم حال مي کنيم
. خيلي طول نمي کشه که بايد برگردم . اونقدرام دور نيست
،چه دور باشه چه نزديک . کارامونُ باهم بايد انجام بديم
. عجب زن مستقلي هستيا
. فقط مي خواستم که استراحت کني
،اگه نتونم دوست دخترم رو ببينم . خبري از استراحت نيست
. سو هيون
. شرمنده . تلفنم خيلي طول کشيد
اين نقاشي رو دوست داري؟
. رنگهاش رو دوست دارم
. هوا عاليه
بريم بيرون قدم بزنيم؟
. باشه
. خانم جانگ، اينجايين
. دارم روزاي تعطيلم رو ميشمارم - روزاي تعطيل؟ -
با تعطيلات تابستونيم، کلي روز هست . که مي تونم استراحت کنم
. مزيتاي آسايش کارمنداي شرکتمون بي نظيره
،ميتونم از همش يه جا استفاده کنم . و نگران هيچي نباشم
. اون شرکت عاليه - . درسته -
... چطوره از 10 روز مرخصي امسالمون استفاده کنيم
و بريم پياده روي سانتياگو؟
،اگه مدت طولاني مرخصي بگيري
براي شرکت بد ميشه؟
... راجع بهش، فکر کن
منم دنبال بهترين توري مي گردم که . باهاش ميشه رفت پياده روي
،شنيدم حتي دوستاي عاديم که ميرن اونجا . کلي باهم ديگه دعوا مي کنن
. فقط پياده روي که خسته ميشيم
. براي ما اتفاق نميوفته
. کولت مي کنم اگه خسته شدي
. توي ماه جون خيلي خوبه
. کلي آدم توي تابستون هست، تازه خيليم گرمه درسته؟
الو؟
. بله، خانم لي
. بله، من الان با رئيسم
با رئيس تنها؟
. باشه، يادم نميره که بهش بگم
. خانم لي مي خواد تنها ببيندت
چرا؟ - . مي خواد پشت سر من فحش بده -
،با اينکه کلي داستان تاثيرگذار درموردم هست
. ولي زياد نشنيدم کسي پشت سرم حرف بزنه اينطور فکر نمي کني؟
. تنها نرو
. در مورد گذشته شرم آورم خيلي چيزا ميدونه
. دفعه بعدي برو
،وقتي که درمورد يه چيزي نگراني . شنونده خيلي خوبي براي در و دلته
. ولي هيچ راه حلي نميده
. انتظارش رو نبايد داشته باشي
. بايد توي خونه غذا مي خوردي
زنگ بزنم به بابات؟
بابام رو بيشتر از من دوست داري؟
. احمق بازي درنيار . هم شوهرم رو دوست دارم هم پسرم رو
،وقتي باهات مرغ ميخورم . احساس راحتي بهم دست ميده
چرا؟ - . ميدونستم -
. هميشه قسمت خشک مرغ رو دوست داري بخوري
. اصنم واسه خوردن دو تا رون مرغ عذاب وجدان ندارم
. صبر کن ببينم ... واسه همينه همه دوست دارن
با من مرغ بخورن؟ - . آره، معلومه
. مامان - چيه؟ -
... اون روز
... که رئيس اومد خونمون
خب؟
چطور بود بنظرت؟
... خب
،فقط فکر کردم که بايد . حسابي از مهمونمون پذيرايي کنم
. خودت ميدوني که بيشتر از يه مهمون بود
،خب
وقتي پاي شما دوتا مياد وسط . بيشتر از همه نگران ميشم
. درسته، معلومه که ميشي
. ما خيلي فرق داريم
،جين هيوک
... فکر نمي کني که خيلي سخته
يه زوج از دو تا دنياي متفاوت باشن؟
... نمي دونستم
. که از يه نفر اينجوري ممکنه خوشم بياد
،اولش، فکر کردم که تصادفيه
،ولي زمان که گذشت
... فهميدم که
. اون بيشتر از يه آدم گذراسـت
. خوشحالم ميشم اگه شمام دوستش داشته باشين
. آدم خوبيه
. حس مي کنم اون من رو تبديل به آدم مقبولتري ميکنه
. جين هيوک - ... اون -
. يه همچين شخصيتي داره
،راستش
،چون هنوز جووني
. نمي خوام که بيوفتي توي اين راه
. دنيا خيلي بزرگه و توام هنوز فرصت داري
... فقط دو تا
. زن توي اين دنيا هست که عاشقشونم
... شما
. و اون
ميخواين ازم بپرسين که کدومتون رو بيشتر دوست دارم؟
،هر دوتون رو دوست دارم
. ولي متفاوت، فقط همين
. عاشق هردوتونم ولي متفاوت
. آره درسته. معلومه که متفاوته
. من مادرتم، عشقم اصلا عوض نميشه ... ولي اون
. مال اونم تغيير نمي کنه
... فکر کنم ديگه
. زمانش گذشته
. بفرما. اجازه بده
. خوشم مياد که هميشه سريعي
،زنگ زدم که يه کم درمورد جين هيوک باهات حرف بزنم
. وتو هم سريعا خودتُ رسوندي
روي اعصاب توام هست؟
. نه، اصلا
چطوره اوضاع؟
... حالا که ديگه رفتي خونشون
بهش احساس نزديکي بيشتر مي کني؟
. بله
پس اين قيافه ي زار چيه؟
چيزي شده؟
. خانم، لي
بله؟
،امروز
ميشه باهاتون درد دل کنم؟
. معلومه
. درمورد حرفاي امروز به کسي چيزي نميگم . نگران نباش
. بگو بهم
. حتي به جين هيوکم نمي گم
... از وقتي ديدمش
. بيشتر از هميشه مي خندم
. تا حالا توي زندگيم انقدر خوشحال نبودم
. جين هيوک کسيه که اين حسا رو بهم ميده
. مامان جين هيوک اومد ديدنم
. حتما غافلگير شدي
. نه
. انتظارشُ داشتم
... کسايي که بيشتر از همه نگرانشون بودم
. پدر و مادرش بودن
... يه روز، جين هيوک گفتش که
. بايد وارد مرحله شناخت قبل از رابطه بشيم
. شنيدن اين حرف قلب هرکسيُ به تپِـش ميندازه
،توي اون زمان، توي اون لحظه
. هرچي نگراني بود ريخت سرم
" اشکال نداره؟ "
"... مامان وباباش "
" از من خوششون مياد؟ "
. نمي دونم چرا اين اول اومد تو ذهنم
... به جاي هتل
،يا نگرانياي ديگه که خفه ـَم کرده
... فکر کردم که مامان وباباش
. از من خوششون مياد يا نه
. فکر کنم بيشتر از همه از همين ميترسيدم
... اگه من آرامش و خوشبختي
. خونواده جين هيوک رو بهم بزنم، تقصير منه
بازم بايد اصرار کنم؟
بايد ازشون عذر بخوام و التماسشون کنم که درکم کنن؟
فکر نمي کنين بايد اينکارُ بکنم؟
... من
... همين الانشم ميدونم که
... چقدر خسته کننده و ناراحت کننده ست که
. زندگي خصوصيت رو مردم ببينن
. هيچ کس بهتر از خودم نمي دونه
... واسه همينم
... ميدونم
. که بايد تمومش کنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
** قسمت 14 سريال دوست پسـر ** ! اين اولين عشق تو هم هست "
= مدير عامل هتل دونگهوا = = جونگ وو سوک =
... امروز، چا جونگ هيون از حزب مون هوا
. از پيوستن به حزب هان چون خبر داد
... چا جونگ هيون از حمايت خود
... از کانديد حزب هان چون، لي چونگ ووک گفت
و اين يعني که او وارد رقابت براي . انتخابات رياست جمهوري نخواهد شد
آقاي لي هم اکنون کانديد منتخب . براي انتخابات پيش روست
چا جونگ هيون از انتخابات رياست جمهوري " ". کناره گيري کرد
" و حمايت خود را از نماينده لي اعلام نمود "
. تنها کاري که بايد بکني اينه که حواست به هتل باشه
= وضعيت فعلي سهام هتل دونگهوا =
= مدير عامل، جونگ وو سوک =
ميتونم مطمئن باشم که اوضاع رو اونجور که من مي خوام درست مي کني؟
اگه کاري متفاوت از چيزي که ،من انتظارشُ دارم انجام بدي
بعدش فقط بخاطر اينکه پسـرمي . بهت آسون نميگـيرم
. باورم نميشه از پشت بهِـم خنجر زدي
،چا جونگ هيون ... چطور جرئت کـردي
... قبل از اينکه من بهت پشت کنم
تو به ته کيونگ پشت کني؟
... سرِ اين قضيه
. راحتِـت نميذارم
ديوونه شدي؟
فکر ميکني داري چي کار ميکني؟
. حتما شوکه شدي
. شرمنده که نتونستم زودتر بهِـت بگم
. ميدونم که از قصد بهِـم نگفتي
. نگفتم چون ميدونستم همچين واکنشي نشون ميدي
چطور تونستي اينکارُ بکني؟
چطور تونستي اينکارُ با من بکني؟
روياها و آرزوهاي من، هيچ اهميتي برات ندارن؟
. تموم عمرم جون کندم تا به آرزوهام برسم
چطور تونستي همينجوري ازشون چشم بپوشي؟
... تو ... . تو هيچ ميدوني
... . من چه کارايـي که نکردم
تا به اينجـا برسم؟ چرا اينکارُ کـردي؟ چـرا؟
. عزيزم
بابت همه ي زحمتـايي که . تا الان کشيدي، ازت ممنونـم
،ولي حالا ... بيا قيـد همه چيزُ بزنيم
. و روياها و آرزوهايِ جديد داشته باشيم
. نه، ديگه هيچ آرزويي در کار نيست ... همه چيـز
. تمومـه - . عزيزم -
. بايد يه سِـري چيزا رو برام جمع و جور کني
داري در مورد چي حرف ميزني؟
. ميشه لطفا سر عقل بياي
. اين تازه شروعِـشه
. تو يه مسئله اي به کمکِـت نياز دارم
. ولِــش کن . به زودي ديگه نميتونه نماينده صدام کنه
. اومده بودم به جونگ پيو گزارش بدم
از حالا به بعـد ته کيونگ به ما و هتلمون بيشتر فشار نمياره؟
. يه جنگ بزرگ به پا ميشـه
. ديگه نيازي نيست حواسشون به همديگه باشه
از اين جهت، چيزِ خوبي نيست؟
ديگه هم لازم نيست خانوم چـا . نگرانِ اسم و رسمِ نماينده چا باشه
... خب، يه چيزي هست که از خيلي وقت پيش
. تويِ انجامش شک داشتم
... ولي بزرگترين نگرانيم اين بود که
. سو هيون تنها بمونه
. خيلي خوشحالم که تو پيشِـشي
اشتباه ميکنم؟
. فقط ساکت باش
بابا، چرا داري اينکارُ ميکني؟
. تو خيلي زحمت کشيدي تا به اينجا برسـي
. سو هيون
بله؟
. اين تازه شروعشـه
،يه ضرب المثل هست که . " قدرت نميتونه بيشتر از 10 سال دووم بيـاره "
ولي فکر نميکنم به اين معنا باشه که . براي سياست تاريخ انقضايي وجود داره
فکر ميکنم در حقيقت به اين معناست که ... ما بايد در گذر زمان
. کاري با ارزش و معنادار انجام بديم
دارم درموردِ انجامِ ... کارايي حرف ميزنم که
شايد حتي به ذهن يه نفرم . انجام دادنِـشون، خطور نکنه
اين همون چيزي نيست که بهش ميگن سياست خوب؟
... همين که همچين بارِ سنگيني
،از روي دوشم برداشته شد . احساس آرامِـش ميکنم
. پس نگران نباش
اين چه قيافه ايـه که دخترم به خودش گرفته؟
... سو هيون، به لطف تو من تونستم
. تمامِ جرئت و شجاعتمُ به کار بگيرم
. ممنونَــم
از حالا به بعـد ته کيونگ حتي ،سختيـايِ بيشتريُ بهت تحميل ميکنه
. اميدوارم که اصلا کَـم نيـاري
. ديگه کم کم داريم به آخرش ميرسيم
. نگران من نباش
. من حتي يه ذره هم نترسيـدم
خداي من، تو داري روز به روز . فوق العاده تر ميـشي
. من بهت افتخار ميکنم
. باشه
. اي بابا، بايد جواب بدم
. دست از زنگ زدن برنميـداره
الو؟ . باشه، حتما
. سلام - چه خبره اينجا؟ -
. بيا بريم شراب برنج بخوريم
،شايد جنابعالي الان بيکـار باشي . ولي من هنوزم سرِ کارم
. پس يه کاري کن که اخراجِـت کنن
اي خدا، اين چه حرفيه ميزني؟ سو هيون چي گفت؟
چي گفت؟
. بهت گفتم که من رانندگي ميکنم
. آقاي نام وقتي به من زنگ زد خيلي مست بود
. و بهِـم گفت که من برسونمِـت خونه
. مشکلي نيست . جلوي درِ خونه ـَـت پياده ـَت ميکنم
. ميتوني راحت استراحت کنـي
. سو هيون
شوکه شده بودي؟
. آره
. از اينکه پدرم انقدر شجاعه شوکه شده بودم
. مطمئنم که براي پدرمَـم تصميمِ سختي بوده
حتما زمانِ زياديُ تو تنهايي . گذرونده و با خودش فکر کرده
... بزرگترين نگرانيم اين بود که
. سو هيون تنها بمـونه
. فقط بخاطر اون نميتونستم انجامش بدم
... ميدوني همچين زمانــايي
چيکار بايد بکني؟
. بايد از هميشه خوشحال تر باشي
. پدرت خيلي به فکرتـه
. و تمامِ کارمندايِ هتلَـم پشتِـت وايسادن
،مهم تر از همه اينکه ... مهم نيست که چي ميشـه
. من ازت محافظت ميکنم
. پس تنها کاري که بايد بکني، خوشحال و شاد مونـدنه
. باشه
. اينجوري درست نيست . لبخندت خيلي محو بود
. بله، منشي جانگ
. رييس چا، فراموش کردم يه چيزيُ بهت بگم
گزارش فعاليتـاي بازرگانيِ خارجيُ ... به آدرس ايميل شخصيت فرستادم
. به جاي اينکه به آدرس ايميل کاريت بفرستم
. ممنـون - !مي جين -
!سفارش حلزون آماده ـَـست
. خداحافظ، رييس
. منشي جانگ تو رستوران دا چان هيونگه
. عاليـه . بيا بريم پيشِـشون
... راستش، من امروز يه خورده خستم
بيخيـال. اگه اينجوري تنها بري خونه . احساس ناراحتـي بهت دست ميـده
. بذارش براي يه موقع ديگه
. پس انتخاب کن
يا ميتوني وقتِـتُ در کنار من بگذروني . و يا اينکه بريم حلزون بخوريم
. به سلامتـي - . به سلامتـي -
. جين ميونگ - هان؟ -
اين داداش بزرگـترته، نه؟
. قيافه ي خوشگلش پنهون شدني نيست
. حتما الان ديگه وضع خانواده ـتون توپ شده
. خانواده ـمون هميشه وضعِـش توپ بود
. فقط منم که بايد سر و سامون بگيـرم
هِـي، اصلا چيزي براي نگراني داري؟
چرا از داداشت نميخواي که بهت کمک کنه تا يه کسب و کار راه بندازي؟
. داداشم يه کارمند ساده ـَـست . مدير عامل نيست که
،هِـي، حالا که اون مخِ مدير عاملشُ زده . عملا خودش مدير عاملـه
نــه؟
. داداشم مخِـشُ نزده . اونـا از قبل تو کوبا با هم آشنا شده بودن
. حدس ميزنم بابات ديگه ميـوه نميفروشـه
. بيا با هم رو راست باشيم . مغازه ي بابات ديگه خيلي قديميـه
هي، از چا سو هيون بپرس ببين ميتونه . کمکِـت کنه که يه سوپر مارکت باز کني
چرا همه ـتون انقدر درمورد داداشم حرف ميزنين؟
. به سلامتـي - . به سلامتي -
. شنيدم که تو و دوست دخترت برگشتين پيش هم . براتون خوشحالم
،اگه منم به خوش تيپيِ جين هيوک بودم
. مخِ يه زنِ پولدارُ ميزدم
. مثل اين ميمونـد که برنده ي لاتاري شده باشم
. اي خـدا، دارم از حسادت ميترکم
. بسه ديگه . داري حس بدي به جين ميونگ ميدي
چيه خب؟ . من بهش حسوديم ميشـه
اي بابا، من از خدام بودم که يه داداش . مثل جين هيوک داشتم
هِـي، تو چا سو هيونُ از نزديک ديدي؟
از داداشت سر تره؟
،جين هيوک هم قيافه ي مهربونـي داره
. و هم يه جورايي سکسي و جذابـه
. هِـي، بس کن ديگه - . تمومش کن -
چون اين مسئله ربطي به شما نداره . انقدر بي فکـر حرف نزنين
هـوي، اينکه ميگم حسوديم شده کجاش اشتباهه؟
اينکه انقدر راحت بهِـم مي پـري . نشون ميده که داداشت خوب پشتِـتُ داره
. هِـي، بيا يه بار ديگه بزن منُ ديگه
. هـــوي - . کافيــــه -
. عوضـي
!هِـي، کافيه ديگه - . بچه ها، بسـه -
. اي بابا - . بســه -
. الو، جين ميونگ
چــي؟ . هِــي
کجايي الان؟ . باشه، الان خودمُ ميرسونم
چي شده؟ - . مشتريِ ديگه اي قبول نکن -
. بگذريم، زود برميگردم . معذرت ميخوام
اتفاقي براي جين ميونگ افتاده؟
با هم دعوا کردن؟ - . با همديگه اومدن اينجا -
. سلام، جناب سروان ميشه بگين کيم جين ميونگ کجاست؟
. هيونگ
تو اينجا چيکار ميکني؟
جين ميونگ و دا چان هيونگ کجان؟
... خُــب
هيونگ، چي شـده؟
. بله
،من با دا چان حرف زدم
و ظاهـرا دوستايِ جين ميونگ . حـرفاي بدي درمورد جين هيوک زدن
. سو هيون، متأسفم . بعدا باهات تماس ميگيرم
فکر ميکنم دوستِ جين ميونگ . خيلي بي ادبانه درمورد جين هيوک صحبت کـرده
. هرچنـد، اين چيزيـه که همسايه هام فکر ميکنن
... ميگن رابطه ـَـش با شما
. باعث شده اين شغلُ بگيره
... شما
. و پسـرم از دوتا دنيـاي متفاوتين
... نگرانم که قلب پسرم بشکنه
. و مردم تا مدت ها پشت سرش حرف بزنن
. نترس
،هر چقـدر بهت نزديکتر ميشم
. زندگـيت بيشتر به لرزه ميوفته
. باعث ميشه دو دل بشم
. تجربه گذشته ـَت برام مهم نيست
. بخاطر اينکه چا سو هيون کسيه که دوسش دارم
. فقط ميخوام هر روزمُ با تو سـر کنم
حقيقيش مي کني؟
دردت اومد؟
. اونقدرام مشت و لگـد نخوردم
. متأسفم
خيلي سعي ميـکردم که بعد از تموم شدن سربازيم . دردسـر درست نکنم
. کارت خوب بود
. وقتي بِـزن بهادر بازي درآوردم، ازم تعريف نکن
کار درستي نيست که بذاري مردم . پشت سر خانواده ـَت حرف مفت بزنن
. کارِت عالي بود
. اون عوضي حقّـش بود
از وقتي با هم مدرسه ميرفتيم . منُ اذيت ميکـرد
،بخاطر تو اينکارُ نکردم . اشتباه برداشت نکن
. بنظر مياد سر عقل اومدي - . نه بابـا -
. من هنوزم با مردم دست به يقه ميشم
. بايد بعـدا از دلش در بياري
. اون يکي از دوستاي قديميتـه - چه اهميتـي داره؟ -
. فکـر ديگه اي به سرت نزنه هــا
باهاش آشتي ميکني، باشه؟
بهتره اينکارُ کنـي . اگه ميخواي من دست به کار نشم
. درموردش فکر ميکنم
بگذريم، چقدر بود حالا؟
. يه خورده از دستمزدايِ کار پاره وقتمُ پس انداز کردم
. بهش رسيدگي کردم
. بياين اينُ بين خودمون نگه داريم
. مامان و بابا بفهمن، نگران ميشن
واقعا نميخواي از دستم عصباني بشي؟
. جين ميونگ - بله؟ -
. من متأسفم - چــرا؟ -
. بهِـت که گفتم اينکارُ براي خودم کـردم
. با من درست حرف بزنم - . برام مهم نيست -
. انقدر حرف زدم که فک درد گرفتم
فـردا صورتم وَرم ميکنه، نـه؟
. بذار ببينم
اين چيه ديگه؟ . صورتِ با نمکتُ داغون کرده
چي شده؟ - . بوسِـش ميکنم خوب شـه -
داري چيکار ميکني؟
بخاطر همينه که مثلِ يه داداش بزرگتر . باهات رفتار نميکنم
. مراقب باش، جين ميونگ
. بيا بريم
... مهم نيست که چي ميشه
. من ازت محافظت ميکنم . پس تنها کاري که بايد بکني، خوشحال و شاد مونـدنه
. باشه
. اينجوري درست نيست . لبخندت خيلي محو بود
جين هيوک، جين ميونگ چطوره؟
وقتي داشته با دوستاش مشروب ميخورده . يه دعواي خيلي کوچيک کـرده
،ميدوني که . از اون مدل دعواهايِ پسـرونـه
،مسئله ي مهمي نبوده
. پس لطفا نگران نباش
. نبايد ازت ميخواستم که منُ برسونـي
. فقط نگرانت کـردم
بهت زنگ زدم چون فهميـدم اگه نزنم . تو همينجوري نگران ميمـوني
. بعد از زنگ زدنِـت حالم بهتر شد
. الان تنها کاري که بايد بکني، استراحت کردنه
. کار کردنم بذار براي فـردا باشه؟
. همين کارُ ميکنم
. خوب بخوابــي
= مزاياي برگزاري مراسم عروسي در هتل دونگهـوا =
تا کجايِ کار برگزاريِ عروسيـا پيش رفتيم؟
،ما همين الانشم بصورت آنلاين تبليغاتُ شروع کرديم
،و برنامه ي بعديمـونم . چاپِ مجله هاست
. خوبه
. اين عکسـا خيلـي عاليَـن
. مدلاي خيلي خوبي داشتيم
. من فکر ميکنم که زاويه ي عکسـا هم خوبن
. ميشد مدل عروسِـمون از اين بهترم باشه . قدّش زيادي بلنـده
يه عروسِ ريز جثه تر مثل من . خيلي نـازتر بود
از آخرين باري که تو آينه نگاه کردي چند وقته ميگذره؟
هيچ ميدوني " ناز " يعني چي؟
. يعني من دوست داشتنيَـم . " اين کلمه داد ميزنه " ايون جين
. که اينطور . فکر کنم اصلا خودتُ تو آينه نديدي
. خانوم رييس
نميدونم که گفتن اين حرف بهتون . کار درستي هست يا نه
چي شـده؟
. جانگ سو آه تماس گرفته
. ميدونين که، دوست دختر الکـيِ آقاي جونگ
. ميخواد شما رو ببينه
. من ميخواستم شما رو ببينم
. ولي جرئتشُ نداشتم
فکر نميکنم که دليل خاصي برايِ . ديدارمون وجود داشته باشه
. درست ميگين ... امروز
. اومدم تا اين نقاشيُ به عنوان يه هديه به شما بدم
شما تو اون گالريِ نقاشي بودين، نه؟
مدت زيادي به نقاشيِ من . خيره شده بودين
. نقاشي تأثيرگذاري بود
. نميدونستم کارِ شماست
. اسمم جانگ سـو آسـت
چرا اينُ ميديش به من؟
. من به زودي ميرم نيويورک
. ميخواستم قبل از رفتنم معذرت خواهي کنم
رابطه اي که با آقاي جونگ داشتي . همه ـَش مال گذشته هاست
. نيازي به عذرخواهي نيست - . چيزي نبود -
،چيزي بين من و آقاي جونگ نبود
. و هيچ اتفاقيَـم نيوفتاد
. برام مهم نيست . بهش فکر نکن
بهم گفت که تنها کاري که . بايد بکنم فقط خوردن يه غذا با ايشـونه
. يا اينکه با هم بريم کنسرت
. بهم گفت که همينکارا کافيه
،به لطف ايشون من تونستم از دانشگاه فارغ التحصيل بشم
. و حتي يه آکادمـيِ کوچيکم باز کنم
... منظورت
منظورت چيه؟
... دارم
. بهتون ميگم که من " الکـي " بودم
. همه چيز فقط يه نمايش بود
،حتي يه توافقنامه ي محرمانه هم داشتيم
. ولي حدس ميزنم تقضِـش کردم
. ميخواستم عذرخواهي کنم
،مهم نيست که چقدر درباره ـَـش فکر کنم . چيزي نيست که بهش افتخار کنم
،همه چيز به عنوان يه نمايش شروع شد
،ولي به مرور زمان . روزنـه اي از اميـدمُ ديدم
... چي ميشد اگه
. ولي من فقط تو خيالاتِ خودم غرق شده بودم
... حتي يه بارم نبود که آقاي جونگ
. نگاه خاصي به من داشته باشه
. حسوديم شده بود
. به شما غبطه ميخوردم
. تمامِ مدت
... ميدونم اينکه من هنر ميخونم
،ممکنه براتـون غير قابل قبول باشه
ولي ميخواستم اين نقاشيُ . به عنوان عذرخواهي بهتون بدم
. پس، خداحافظ
. سورپرايزم کـردي . انتظار نداشتم که براي ديدنم بياي دفترم
. همه چيُ شنيدم - چـيُ؟ -
. جانگ سو آه اومد ديدنم
چرا اينکارُ کردي؟
... من
. فکر ميکردم کار عاقلانه ايـه
. ميخواستم بهت فضايِ بيشتري بدم
. حتما دوران سختي برات بوده
اصلا قابل مقايسه با زماني نيست که . تو، تو خونه ي من سختي کشيدي
،با اينحال، وو سوک
،بابت کاري که کردي خيلي ممنونتَـم
. ولي قلبمُ شکست
،سو هيون
. اون بهترين کاري بود که ميتونستم بکنم
. ميدونم
ميدونم که ميخواستي به روش خودت . ازم محافظت کني
... ولي با اينحال
... مردم منُ مسخره ميکـردن
و وقتيـم که از هم جدا شديم . درموردم شايعه پراکني کـردن
ميدونم که راه هاي زيادي ... براي جدا شدن هست
ولي وقتي ميخواي اينکارُ کني . بايد احساسات بقيه رو هم در نظر بگيري
... حدس ميزنم
. بازم اشتباه کردم
نميدونستم که وقتي ميارمِـت به . ته کيونگ کار اشتباهي ميکنم
. فکر کردم ميتونم خوشحالت کنم
،فکر ميکردم اگه اونجوري از هم جدا بشيم
. تو خوشحال ميشي
. بازم اشتباه کردم
. من نميگم که تو مقصري
. حتما تو هم سختيـاي زيادي کشيدي
،کسي نبود که باهاش دردِ دل کني . کسيَـم از احساسِـت خبر نداشت
. خوحشالم که حداقل الان اينُ ميدوني
. حالا ديگه ميتونـي منُ فراموش کني . ديگه نگرانَـم نباش
. وو سوک، من چيزاي زيادي ازت ياد گرفتم
. حالا ديگه ميدونم چطوري بايد جدا شـد
. قشنگ اندازَشـه
= جين هيوک =
. جين هيوک
بيا فردا با هم بريم کتاب فروشي . و کتاب بخونيم
. خوبه . منم ميخواستم برم
جــدا؟
. فکر ميکردم قبول نميکني
بيا به يه رستوران معروفم . تو مانگ وُن دونگ بريم
. بيا بخاطرش تو صف وايسيم و صبر کنيم
چه خبره؟ . امشب انقدر هيجان زده ـَم که خوابم نميبره
پس من دنبالِ يه رستوران معروف . تو مانگ وُن دونگ ميگردم
. فرا ميبينمِـت
... يه رستوران معروف
. خوشمزه بنظر ميرسه
. بنظر مياد اين کريسانتَـم خوشمزه باشه = نوعي غذاي فرانسوي =
. امروز دوباره منشي جانگ سرِمون غُر ميزنه
. بازم عکسامـون پخش ميشه
،ما که نميتونيم جلوي پخش شدنِـشُ بگيريم . فقط اميدوارم که تويِ عکسا خوشگل بيوفتم
. روز به روز داري آدم باحال تري ميشي
،هميشه تو عکسامون
. من خيلي خشک و رسمي ميوفتم
امروز سعي ميکنم که يه خورده . هيجان زده تر و شادتر بيوفتم
. من بهت افتخار ميکنم . دهنتُ باز کن
. اينم امتحان کن
خوب نيست؟
. خيلي وقته که تو يه کتابفروشي نبودم
. تو عاشق اينجايي
خب، راستش حتي بهتر از اينه که . کنار تو باشم
. درسته
ديدي؟
بامزّه نيست؟
. خيلي کوچيکه - . دقيقا اندازه ي صورتِـته -
. چشمام، شايد
اين همون کتابه نيست؟
. آره، همونـه
. برات ميخرمِـش، پس بخونِـش
خوبه؟
. پيداش کردم
. اينُ بخون
. ما تازه به جاده ي " درختان کاجِ به صف شده " رسيديم = جاده اي پُـر از درختان کاج بلند در داميانگ =
. درست ميگي . بايد از بالاش بخونم
تو هم اين احساسُ نداري که انگار اين خـطّـا به ما اشاره ميکنن؟
= اين دختري که تويِ شعره، کيـه؟ =
" اين دختري که تويِ شعره، کيـه؟ "
". يه آدمِ مهربون "
" شما دوتا چطوري همُ ديدين؟ "
=. حتما عميقا عاشقِـش بودي =
". حتما عميقا عاشقِـش بودي "
". درسته "
". بودم "
". حتي ميخواستم تا آخـرِ دنيا در کنارش باشم "
،سو هيون
. برام سوالـه که دنياي تو کجا به آخر ميرسه
،هر جاييَـم که باشه ... مطمئنم که
. اونجا در کنارت خواهم بود
،جين هيوک
... من ميخوام
... الان
. ازت جدا بشَـم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.