..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما به يه رستورانِ معروف ،تو مانگ وُن دونگ رفتيم
. و حتـي يه قرارم تو کتاب فروشي داشتيم
. بيا قبل از تمومِ شدن زمستون، يه پيستِ اسکيَـم بريم
. يا حتّـي ميتونيم بريم سورتمه سواري
. هوا سَــرده
،اگه از اين کيسه هاي گرمايي استفاده کنيم . سردمون نميشه
لطفا؟ - . باشه، خيله خب -
. عاليــه
،جين هيوک ... من
. يه هديه َـست
. بازِش کن
... اين - . يه جا دوربيـنيـه -
. خودم درستِـش کردم
،هر روز چند ساعتي بعد از کار وقت ميذاشتم
و حتي بهتر از تصورم . از آب در اومـد
چجوري درستش کردي؟
. خيلي کارِ به دلنِـشينيـه
. ميدونستَـم که خوشِـت مياد
. ببين چي توش حَـک شده
دوسِـش داري؟
نميخواستي يه چيزي بهِـم بگي؟
. چيز مهمـي نيست
،ما که نميتونيم جلويِ پخش شدنشُ بگيريم . فقط اميدوارم که تويِ عکسـا خوشگل بيوفتم
،هميشه تو عکسامون
. من خيلي خشک و رسـمي ميوفتم
بيا فردا با هم بريم کتاب فروشي . و کتاب بخونيـم
. خوبه . منم ميخواستم برم
. دقيقا اندازه ي صورتـته
واقعا؟ - . آره -
. صورتمُ نمي پوشونـه - . مي پوشونـه -
. فقط چشماتُ
= جين ميونگ =
. تو دوست پسـرِ خوبي هستيـا
. کارِت حرف نداره
. نگاش کن
. امـروز حتي خيلي خوشگلترَم شده
« قسمت 15 »
!قربان، صبر کنين
. نماينده چا، لطفا بهمون بگين چه اتفاقي افتاده
،در ابتـدا ... ميخوام از همه ي شهروندانـمون
،بخاطر نگراني هاي پيش اومده . عميقا عذرخواهي کنم
،در دوران برگزاري مجدد انتخابات
،من، چا جونگ هيون
از يک شرکت، کمک هاي مالـيِ غيرقانونيِ . سياسي دريافت کردم
من تمامِ حقيقتُ ... براي دادستاني بازگو ميکنم
،و هر مجازاتيُ که براي من درنظر بگيرن . مي پذيرم
... اميدوارم با اينکـار
،بتونم تقاصِ گناهيُ که مرتکب شدم . پس بدم
من داوطلبانه به دادستاني اومدم = =. تا اشتباهاتمُ جبران کنم
شما تمامِ اتهاماتِ وارده رو تأييـد ميکنين؟
اون شرکت نامبُرده، " ته کيونگ " بود؟
هنوز براي صادقانه توضيح دادنِ ،همه چيز خيلي زوده
. پس منم يه خورده محتاطانه عمل ميکنم
،ولي از حالا به بعد ... وقتي ميبينـي که من به عنوان يه سياستمـدار
،تو چه راهي قدم ميذارم . شوکـه نشو
ضمنا، هيچوقت فکر نکن . که کارايي که ميکنم بخاطر کاراييـه که تو کردي
. اونـا هنوز بيانيه ي رسمي منتشـر نکردن
چا جونگ هيون اعتراف کـرده که ،کمک هاي مالـيِ غير قانوني دريافت کرده
. و دنياي سياست هنوزم سکوت کـرده
يه سـري از مردم ... درباره ي اون شرکت ذکر شده
. حدس و گمان هاييُ مطرح کردن
. مدير عاملِـمون يه روز آروم نـداره
چه اتفاقي قـراره بيوفته؟
. شنيدم که ته کيونگ بهِـش پول داده
اينکارِش باعث پيچيده شدن همه چيز نشـد؟
کي گفته که کار ته کيونگـه؟
. هيچ چيزي قطعي نيست
بخاطر همين نبود که رييس چا با پسـرشون ازدواج کرد؟
. لطفا خوب مواظب سو هيون باش
. ازت ميخوام که مثلِ مرد پشتِـش باشي
. و خيلي خوشحالَـم که تو پيشِـشي
. فکر ميکردم که عجيب باشــه هـا
بخاطر همين بود که نماينده چا . سالگـرد برادرم، بهِـش سر زد
. بنظر ميـومد که حتي اعضاي حزبِـشم خبر نداشن
اگه هيچ مدرکـي نباشه . تنها کسي که آسيب ميبينـه، خودشه
،مهم نيست چي ميشه . ته کيونگ خودشُ نجات ميـده
چرا نماينده چا ميخواد باهاشون بجنگـه؟ . يه جور خودکشيـه
،من يه کنفرانس مطبوعاتي برگزار ميکنم
. ولي به مدرک نياز دارم
چه مدرکـي؟
. ازت ميخوام که شاهدم باشي
منظورت چيـه؟
!ميخواي چيکـار کني؟
ما از گروه ته کيونگ . کمک مالي غيرقانونـي گرفتيم
نميدونـي اين يعني چي؟
ميخوام اعتراف کنم که از همون اول . از اين کمک مالـي خبر داشتم
. اينجوري فقط يه حبسِ تعليقي براي تو ميبُـرن
. بايد يه مدت بري خارج
. اگه اينجا بمونـي، عذاب ميکِـشي
. نه، نميتونم . نميکنم اينکارُ
. عزيزم
. اين کاريـه که جفتمون بايد انجامِـش بديم
ميخواي اجازه بدي زندگي سو هيون، تا ابد توسط ته کيونگ کنترل بشـه؟
. تظاهـر ميکنم حرفتُ نشنيدم
... چيزي که ميخواستي
. قرار نيست محقَّــق بشـه نميفهمـي؟
،آخرِشـم
. تو همه چيزُ تموم کردي
= چا سو هيون =
رييس چا داخله؟
بهِـم گفتَـن که امروز . هيچ کَـسُ نميبينَـن
. متأسفـم
= دفتر مدير عامل =
... رييس چا
چيزيَـم خورده؟
. من خيلي خوب مراقبِـشم
. بعدا بازم برمگيـردم
... فکر ميکردم که ارزشـهاتون
. خيلي خوب با ارزشـهاي ته کيونگ جور مياد
راهـي که ما با هم پشت سر گذاشتيم . خودش يه جور قولـه
... مدارک زيادي مبني بر
. ارتباط شما با مـا وجود داره
= خانوم رييــس کيم =
= خانوم رييـس کيم =
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد . در حال حاضر در دسترس نمي باشد
=... سو هيون =
=. پيامِـتان را بنويسيـد =
. اومد بيرون - !آقاي نماينده -
= آقاي نام =
بابا چـطوره؟
. تازه اومـد بيرون ،من ميبرمِـش خونه
. تو هم بايد يه خورده استراحت کني
. باشه
. ازت ممنونَـم
اسمِ شرکتُ گفتين؟
!آقاي چـا - !نماينـده چا -
. لطفا چند کلمه حرف بزنين
. نماينـده چا، يه چيزي بگيـن
. سوييچُ بده به من
. وقتـي رسيديم صدات ميکنَـم . يه ذره استراحت کن
ميخواي چاي بخوري؟
. خيلي دير وقتـه
. مطمئنم امروز خيلي خسته شدي
. بايد بـري و استراحت کنـي
. بايد يه چيزي بهت بگم
. کارِت دير تموم شـد
. منتظر تو بودم
،حدس زدم شايد تنها باشي . پس منتظرت مونـدم
... حتما
. خيلي نگرانِ پدرتـي
. نميدونم که چجوري بايد کمکِـش کنم
... حتما پدرت
... فقط ازت ميخواد که خوب بخوري
. و خوب کـار کني
تو آروم کردنِـت زياد خوب نيستم، نـه؟
. نه
. ممنونَـم که مثلِ من نگـراني
. اينُ حرفُ نزن
. معلومه که منم نگرانَـم
چيزي خوردي؟
ميخواي يه کيک بگيرم؟
. جين هيوک
... ما بايد
. بهَـم بزنيم
. خيلي بهِـش فکر کردم
. بيا از هم جدا بشيـم
. بخاطر اين نيست که ازت اشتباهي سَـر زده
بخاطر اينِـکه عشقمون . اونقـدرام بزرگ و عميق نيست
سعي داري چـي بگي؟
... بعضي از عشـقا
. فقط تا اينجايِ رابطه ـَـست که، عزيز ميمونَـن
. لطفا کمکم کن
،من ميخوام با خاطرات خوشِ تو . به زندگيـم ادامه بدم
. کمکـم کن
چرا بايد عشقمـون يه خاطره بشـه؟
. ما بايد کنار هم خاطره بسـازيم
هنوز خيلي کارا هست که ميخوام با تو . و براي تو انجام بدم
اين حرفا چيه ديگه؟
. تنها کسايي که خوشحالن، ماييـم
. سو هيون
. هر روزي که تو رو ديدم، برام مثل يه معجـزه بود
... نميخوام اين معجزه ها
... و خاطراتـي که مثلِ يه هديه ميمونَــن
. از بين بِـرن
... ميدونم بخاطر شرايطي که پدرت داره
. اوضاع خيلي برات سخت شده
. درک ميکنَـم
خيلي احساس بدي دارم که . هيچ کاري از دستم برنميـاد
،با اينحال
. بايد کنارت بمونم و مراقبِـت باشم
. من قول دادم
... پس نگو که
... تو گفـتي که
خيلي بهِـم اهميت ميدي، نـه؟
... منم
. خيــلي بهت اهميت ميدم
... بخاطر همينـه که
. ميخوام رابطه ـمونُ همينجا تموم کنم
پدرم براي غلبه کردن به مشکلاتِـش . يه راهي پيدا ميکنـه
،تحملِـش زياد سخت نيست . و منم نخواهم ترسيـد
... پس
... چرا
چرا داري ازم دل ميکّـني؟
... من چطور ميتونم
چطور ميتونم ازت دل بکّـنَـم؟
. فقط ازت چشم مي پوشَـم
. متأسفـم
. من زودتـر ميـرم
= جين هيوک =
= تماس از دست رفته از جين هيوک =
= جين هيوک =
= تماس از دست رفته از جين هيوک =
= يـازده تماس با سو هيون =
= سو هيون =
پس جين هيوک چي؟ - . بيدارش کـردم، ولي هنوز بلند نشـده -
مريضـه؟
. نميدونم . حرفـي نميزنه
. جين هيوک
بله؟ - . زياد خوب بنظر نمـياي -
. ديشب تا دير وقت سرِ کار بودم
مامان، بايد يه دوش بگيرم . و بعدش مستقيم برم سرِ کـار
. نميتونم صبحونه بخورم
امروز، با توجه به بيانيه يِ ... نماينـده چا درباره يِ
دريافت کمک هاي مالي غيرقانوني ،براي انتخابات از طرف ته کيونگ
... دادستـاني با حکمِ تفتيشِ صادر شده
. تحقيق و تحفّص از ته کيونگُ شروع ميکنـه
دادگـاه خاطر نشان کـرده . خطر از بين بُـردنِ شواهد و مدارک وجود داره
هنوز تصميمـي درباره يِ ... احضار رييسِ ته کيونگ
،خانوم کيم هوا جين . گرفته نشـده
. سلام - . بابا -
. وعده هاي غذاييـتُ از قلم ننـدازيـا
. تو هم همينطور
قرصاي فشار خونتَـم . يادت نره
. حواسم هست
حال مامان چطوره؟
. داره تو اتاقِـش استراحت ميکنه
. نگرانِـش نباش تو چطوري؟
. دلواپَـس من نباش . اونـايي که دارن اذيت ميشن، تو و مامانيـن
. متأسفم
تو چرا متأسفي؟
. ممنونَـم که شجاعت و جرئَـتتُ به خرج دادي
. خيلي خوب ميدونم که چه احساسـي داري
. باشه، بعدا باهات حرف ميزنم
نگرانم اينم که يه وقت شما هم . توسط دادستاني احضار بشـين
از تحقيق و بازجويي چيزي . نصيبِـشون نميشه
... چي ميـشه اگه همسر نماينده چا
اون جلوم زانو زد و . براي کمک التماسَـم کرد
. اون جُربزه ي شهادت دادن نداره
. نيازي به نگراني نيست
هيچ اطلاعات و يا مدارکـي . عليه ته کيونگ پيدا نميکنن
چطور ميتونم ازت دل بکّـنَـم؟
. فقط ازت چشم مي پوشَـم
. جين هيوک
. بيا بريم تو . همه تو اتاق گردهمايي جمع شدن
. باشه
،همونطور که همه ـتون در جريانيـن . شرکت اين اواخـر درگيـر آشفتگيـايِ زيادي شده
بياين رويِ مراسم ،سالگـرد تأسيس شرکتمون تمرکز کنيم
و اين اوضاع سختيُ که شرکتمون توش قرار داره . پشت سر بذاريم
. بياين خوب تلاش کنيم
. حتما - . بسيار خب -
نظرتون درباره ي آيدلـاي کِـي پاپ چيه؟
... هيچکس بهتر از اونـا جوُّ
. بياين بازم فکر کنيـم - . باشه -
،جين هيوک
مريض شدي؟
. نه، خوبم
. رنگِـت خيلي پريده
،صبحَـم زياد سر حال نبودي
. و الان بدترَم شدي
. من خوبَـم
فکر ميکنم اگه باقيِ روزُ استراحت کني . برات بهتر باشه
. بُـرو
. سلام، بابا - سرِت شلوغه؟ -
. نـه
. امروز کارم زودتر تموم شـد
واقعا؟ . پس يه سَـر بيا مغازه
. اومـدي - نهار خوردي؟ -
. البتـه . ازش چند ساعته گذشته
. خانوم چا اينُ آورد اينجـا
اينايي که پولدارا ميخرن . واقعـا يه چيزِ ديگه ـَـن
يکيشُ ميخواي؟
. خوبَـم . داروهامَـم خوردم
ميدونستم که امروز دل و دماغِ . کار کردن نداري
. مغازه رو مي بنديـم و ميريم سونـا
. ترجيح ميدم يکم بخوابم
. مطمئنم که نگران خانوم چـائـي
. حتما اونَـم فشار زيادي روشـه
،يه همچين موقع هايي بايد قوي باشي
. و راحت سـرما نخوري
. حالا که قرصامُ خوردم، بهترم
مطمئنـي خوبي؟ - . خوبم -
حتما کمبود خواب باعث شده . بي حال بنظر برسم
،از اونجايي که امروز مرخصي گرفتي . پس بايد خيلي خوب استراحت کني
. درسـته
= ميوه فروشـي جانگ سـو =
جين ميونگ، تويي؟
چرا اين ساعت اومدي خونه؟
. حتما مريض شدي
. دارو خوردم، پس نگران نباش
چرا مدارکُ فقط به ايميلَـم فرستادي؟
. هميشه شخصـا گزارشـا رو مي آوردي
. نميخواستم مزاحمِـت بشم
. همچين وقتـايي، مواجه شدن با آدما سخته
. من مشکلي ندارم . به هرحال بايد کارامُ انجام بدم
مراسم سالگـرد امسال مهمونـايي از صنعت موسيقي نداريم؟
نظرت درباره ي يه کنسرت موسيقي کلاسيک چيـه؟
... ترجيح ميدم سخنرانيـمُ کوتاه کنم
. و حوصله ي کارمندامونُ سر نَـبرم
... ميخوام اين بار جشن قابل توجه داشته باشيم
. و به کارمنـدايِ زيادي جايزه بديم
. چشم، حواسم به اين مسئله هست
،در ضمن
. جين هيوک امروز زود رفت خونه
،گفت حالِـش خوبه
ولي کاملا مشخص بود که . يه مشکلي براش پيش اومـده
... اگه ميخواي به عنوان معذرت خواهي
،براي کسـي غذا بخري
. حداقلـش بايد براش استِـيک بگيـري
. اينَـم توش گوشت داره . گوشت و سبزيجات
حالا بايد تو يه همچين ... موقعيتـي
ولخرجي هاتُ کم ميکـردي؟ - . بايد پس انداز کنم -
جين هيوک خسارتِ اون گنديُ که تو . دورهمـي به بار آوردم، داد
. دارم پولامُ جمع ميکنم که بهِـش برگردونم
. خب، تحت تأثير عشق خالصانه ـتون قرار گرفتم
. واقعا؟ پس اونُ بذارش براي من - !وايسـا بينَـم -
... حداقل نصفِ اوني که به داداشت فکر ميکني
. به من فکـر کن
. من احتمالا تو رو حتي بيشتر از منشي جانگ دوست دارم
. نفـله
. سلام، بابا
. من رستوران دا چان هيونگَـم
داداش؟ . باشه
جين هيوک چي شده؟
،زود اومده خونه . و بابام ميخواد که يه حالي ازش بپرسم
= جين ميونگ =
. سلام، جين ميونگ
داداش، سرمايي چيزي خوردي؟
. نه، من خوبم
پس چرا تک و تنها نشستي تو خونه؟
. ميخوام يه خورده استراحت کنم
ميخواي بيام پيشِـت؟
اول يه خورده استراحـت ميکنم . و بعدش يه سَـري به رستوران دا چان ميزنم
. هر روزي که تو رو ديدم، برام مثل يه معجـزه بود
... نميخوام اين معجزه ها
... و خاطراتـي که مثلِ يه هديه ميمونَــن
. از بين بِـرن
. سلام
ميشه اين و اون کيک شکلاتيُ بهم بدين؟
. بله
،نيمه ي ابتدايي سالِ 2019 = = اسپانسِـري دونگهـوا هتل از سريال هاي تلويزيوني
. اميدوارم که اين، يکم سرِ حالت بياره
چرا برگشتي؟
وقتي انقدر ناراحتي چطور ميتونم برم خونه؟
... دسِـراي شيرين مرهمِ دلـاي شکسته ـَـن
. بخاطر همينم برات اين کيک شکلاتيُ آوردم
. اميدوارم اين، خنده به لبات بياره
. خوشمزه ـَـست . ممنـون
پدرت چطوره؟
. خودش که ميگه خوبه
خوشحالم که اين بار ... پدرت تصميم گرفت شجاعتشُ نشون بده
هرچند، از اونجايي که باباتـه . تو ناراحت ميشي براش
. با اينحال، ديگه هيچ راهي براي دادخواست باقي نميمونه
. با همين يه حرکت، کارُ تموم کـرد
. بخاطر من، شرايط خيلي سخت تر ميشه براش
. دوباره اينُ نگـو چرا بايد تو مسبِّــبِش باشي؟
تو فکر ميکني سرزنش شدنت توسطِ مامان جين هيوکَـم حقّت بوده؟
. آره
. تقصير تو نيست که جين هيوک عاشقِـت شده
اون فقط به پسرش اهميت ميـده؟
. مي جين - . هنوزم ميگم که کارِش درست نبوده -
آخه اون چه مادريـه که تو رابطه يِ پسرش دخالت ميکنـه؟
. شرايط من معمولـي نيست
. حتي معمولـي بودنَـم باعث زير سوال رفتن ميشـه
. در ضمن، عشق يه جاده ي دو طرفه ـَـست
واقعا اومـدي که آرومَـم کني؟
. آره
. ديگه حرفي نميزنم، پس بخور
. خفه ميشـم جدا، تو فقط بخور
. دست و دلبازيمُ ناديده نگيـر
،به محض درست شدن شرايط بابام . ميرم کوبـا
... هرچند هر از گاهـي
. براي سر زدن به مامان و بابام ميام اينجا
. پس تو هم بايد، يه ماهيُ مرخصي بگيري
. ولي نميتوني استعفا بديــا
. خيله خب
... من يه مدتي مرخصي ميگيرم
و بخشي از زندگيمُ . تو کوبا، پيش تو ميگذرونَـم
رفتي پيش دکتر؟
واقعا مريضي؟
. اينطور نيست
. داروهـا و استراحت، کار خودشونُ کردن
جلسه چطور پيش رفت؟
. بگو چه تصميمي گرفتين
. امروز فقط استراحت کن . فردا بهت ميگم
. ولي الان بهترم
. قبل اينکه خودشُ بخوره بهش بگو
ايده اون جين سونبه براي دعوت ايدلاي . کي پاپ رد شده
... رئيس يه مهموني خلوت
. ولي با مفهوم مي خواد
،بازم، براي هيجانش
،ميايم براي انتخاب بهترين کارمندا . از هر شعبه رأي گيري مي کنيم
. اينجوري خوش مي گذره
کجا رأي مي ديم؟ - . توي وبسايت -
،توي شعبه سئولمون
. همه مي گفتن که تو شانس برنده شدن داري
. چرت و پرته. آقاي پارک محبوب تره
. تا حالا انقدر گرفته نديده بودمت
اتفاقي افتاده؟
. بايد لباس گرمتر مي پوشيدم
. دارم سرما مي خورم
= حلزونـايِ ماهـوار چان =
!جين هيوک
. تا دا. قبل خواب اينُ بخور
،اينُ بخور . تا خود چونه ـَـت رو هم بپوشون قشنگ
. باشه - . من رفتم -
. جين ميونگ
بله؟
. مرسي
چي گفتي؟
. مرسي
. اي بابا، لوس نشو ديگه
. من رفتم. بروخونه
. سرده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... واقعا رفتي ديدنش و
بهش گفتي که با جين هيوک بهم بزنه؟
،اين واسه اينه که من خيلي . آدم با ملاحظه اي نيستم
. تحمل ندارم ببينم جين هيوک ضربه مي خوره
برات مهم نيست که چه حسي داره؟
،اين کارُ کردم چون مي دونستم . که جين هيوک هيچ وقت بيخيال نميشه
. وقتي يه تصميمي ميگيره، ازش برنميگرده
،اگه تصميم گرفته که بره تو يه مسير مشخص
. بايد بهش کمک کني
،اگه نمي توني بهش کمک کني . حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که همينجوري بموني
چرا اين کارُ کردي؟
. پشيمون نيستم
،زمان که بگذره . آبا از از آسياب ميوفته
،نمي تونم بذارم که با هم پيش برن . عزيزم
،جين هيوک شايد الانم زجر بکشه
. ولي زمان که بگذره يادش ميره
،وقتي ازدواج کنه و بچه دار بشه
. خاطرات الانش کمرنگ ميشه
فکر مي کني توانايي همچين کاري رو داره؟
فکر مي کني بتونه اون مدلي زندگي کنه؟
پسرت رو نميشناسي تو؟
. باشه، خيلي خب . بيا بگيم که همينجوري به ديدن همديگه ادامه دادن
ولي اگه آخرش بهم زدن چي؟
. اونوقت جين هيوک تنها کسيه که ضربه مي خوره
. عزيزم، من چيز زيادي نخواستم
،من فقط خواستم که يه زندگي معمولي داشته باشم . مثلِ زندگي اي که اين همه سال داريم
،درسته که هميشه غرق پول و غذا نبوديم
،ولي هميشه با يه لبخند رو لبمون . زندگي کرديم
. مي خواستم اينجوري زندگي کنه
،اون موقع که بچه هامون بچه بودن
،ما حتي انقدر پول نداشتيم . که يه مغازه بخريم
. مجبور شديم بريم توي تره بار بفروشيم
،من مجبور بودم برم بازار ميوه
،و تو هم مجبور بودي کله سحر بيدار بشي . که بري توي غرفه ـمون توي تره بار
،با اينکه جين هيوک همش 7 سالش بود
. توي مراقبت از داداش کوچيکش بهمون کمک مي کرد
. توي همون کله سحري
،جين هيوک تمام اين لحظات سختُ . بخاطر ما تحمل کرد
چطور نمي توني تو هم براش همين کارُ بکني اونم وقتي که مادرشي؟
. من مي تونم همه چيزُ تحمل کنم
. کاري نيست که نتونم براي بچه ـَم بکنم
،ولي توي اين يه مورد
،جين هيوک آخرش . تنها کسيه که ضربه مي خوره
. قشنگ معلومه
. عزيزم
. اين دفعه رو اشتباه کردي
. بابتش مجازاتم ميشم
فکر کردي احساس راحتي مي کنم؟
... فکر مي کني نمي دونم که رئيسم الان
داره زجر مي کشه؟
... من بابت
. شکستن قلبش مجازات ميشم
. ولي نمي تونه بذارم جين هيوک ضربه بخوره
. فقط منم که مجازات مي شم
* قسمت 15 سريال دوست پسـر * " متاسفم "
. تنها کسايي که خوشحالن، ماييم
... منم
. خيلي بهت اهميت ميدم
... بخاطر همينه که
. مي خوام رابطه ـمون همينجا تموم کنم
= سوهيون =
... شماره اي که با آن تماس گرفته ايد
= منشي جانگ =
منشي جانگ، رئيس کجاست؟
چرا بهم نگفتي که مامانم رو ديدي؟
... اين دليلِ
. بهم زدنم با تو نيست
. من از قبل تصميم گرفته بودم
... پس بيا
. دردناکتر از چيزي که هست نکنيمش
چطور ممکنه؟
... چطور ميتونه دردناک نباشه
وقتي که ديگه نمي تونم ببينمت؟
... اون فقط به زمان احتياج داره
. درست مثل ما
،بعد از اينکه زمان گذشت
. تنها چيزي که بينمون بود عشق و محبت بود
. پس بيا منتظر باشيم و بهش زمان بديم
... مامانم - ... مامانت -
. برام شربت فرستاد
. خيلي ساده و خوشگل بود
... اون چيزي بود که هيچ کس
. با پول نمي تونه بخره
چطور مي تونم چيز به اين با ارزشي رو بشکنم؟
. نمي تونم اين کارُ بکنم، جين هيوک
. سو هيون
... مطبوعات در مورد خانواده ـمون
هر موقع دور هم براي غذا جمع . ميشيم مقاله چاپ مي کنن
... مردم وقتي با تو راميون
. خوردم، شروع کردن پشت سرم حرف زدن
يادته که، نه؟
. خانواده ما همچين آشفته بازاريـه
... فکر کردي که اون
... شربت نارنگي ساده و خوشمزه
مناسب منه؟
... فکر مي کني
عاشقتم چون که رئيس هتل دونگهوايي؟
... فکر مي کني
ازت خوشم اومد چون پدرت يه سياستمدار مطرحه؟
. نه، و خودتم مي دوني
... اين واقعيت که از خونواده هاي متفاوتي اومديم
. دليلـم براي بهم زدن نيست
. همه فرق دارن
،عشق يعني دو تا آدم متفاوت . شروع کنن مثه همديگه شدن
. اينجوري نباش لطفا
. نمي تونم بذارم بري
... . نمي تونم تحمل کنم ببينم که تو
... يا آدمايي که برات با ارزشن
. يواش يواش بخاطر من خسته ميشن
... فکر کنم اين بيشتر از
. نديدنت دردناکه
. متأسفم
. فکر نکنم که بتونم از پسش بربيام
... فکر کردي
... اون شربت خوشمزه و ساده
مناسب منه؟
... فکر کنم اين بيشتر از
. نديدنت دردناکه
. متأسفم
. فکر نکنم که بتونم از پسش بربيام
. من از قبل تصميم رو گرفته بودم
... بيا
. از ايني که هست دردناکترش نکنيم
. مطمئنم که نمي توني درک کني
،ولي به وقتش
. اميدوارم که بتوني درکم کني
. اگه هيچ وقت اين اتفاقم نيوفته، اشکال نداره
. اشکال نداره حتي اگه من آدم بده باقي بمونم
. من بخاطرش مجازات ميشم
... فکر مي کني نمي دونم که رئيس
الان داره زجر مي کشه؟
... من بابت
. شکستن قلبش مجازات ميشم
. ولي نمي تونم بذارم جين هيوک ضربه بخوره
. جين هيوک، بيا صبحونه بخور
. بوک گوکه = سوپ ماهي پالاک خشک شده =
ديشب نوشيدني خوردي، بابا؟
. من نبودم
. کلي ماهي پالاک برامون مونده بود
. ممنون بابت غذا
. حوصله حرف زدن طولاني رو ندارم
. يه گالري کوچيک توي سامچون - دونگه
،جاي خوبي واسه يه آدم تنهاست . که بخواد بگردونتش
نمي دوني بابات توي چه شرايطيه؟
چرا داري راجع به همچين چيزي حرف ميزني؟
. فکر کردم خوبه اگه بتوني بگردونيش
راجع به چي داري فکر مي کني؟
. الان وقت فکر کردن به اين چيزا نيست
. مي دونم که عاشق هنري
. حوصله حرف زدن در مورد گذشته رو ندارم
،وقتي که بچه بودم ... يادمه که چجوري
. منُ مي بردي نمايشگاه ها وقتي ناراحت بودي . مدت ها دنبال هنر بودي
. من ديگه راجع به اين چيزا چيزي نمي دونم
. آدم باحالي بودي
... فکر کردي من خبرنگاري خوندم
تا يکي مثل بابا بشم، نه؟
. من رفتم چون تويي که گوينده بودي رو تحسين مي کردم
،هر موقع که توي خبر صبحگاهي بودي
. تماشات مي کردم
. مي خوام که دوباره سرزنده بشي
. راجع به گردوندن گالري فکر کن
... خيلي وقته که قيـدِ
. اون مدل زندگي کردنُ زدم
. مي توني الان شروع کني
. کمکت مي کنم
... منُ داري
اذيت مي کني؟
چرا اينجوري مي کني؟
،چون مامانمي
. منم دخترتم
. من رفتم . راجع بهش فکر کن
. تو مامانمي، منم دخترتم
رابطه ها برات مهمن؟
. ارزشه که برام مهمه
. زندگي به عنوان يه فرزند مفيد
نماينده چا اعتراف کرد که = =. کمک هاي مالي غيرقانوني دريافت کـرده
= ميوه فروشي جانگ سو =
. بيا نهار بخور
. بعدا مي خورم
. سرد ميشه . تا گرمه بخورش
. گفتم که، بعدا مي خورم
=... نماينده چا اعتراف کـرد که =
. مي توني سرزنشم کني
... نمي خوام جين هيوک با کسي باشه که
. همچين داستان پيچيده اي داره
. داستان نيست، زندگيه
. بيا و بخور
جين هيوک، مي خواي براي نهار بري بيرون؟
. جين هيوک
بله؟
. شايد بهتره امروز مرخصي بگيري
. واقعا، خوب بنظر نميرسي
،بيا بريم سوپ قلم گاو بخوريم . مهمون من
. منم - . فراموشش کن -
پس چرا همگي باهم نريم بيرون؟
خانم کيم، بهمون ملحق ميشي؟
. حتما
. من صبحونه مفصل خوردم . شما بچه ها برين
نگاش کنا. اشتهاتم پريده؟
. خداييش خيلي خوردم
. واسه هضمش معده ـَـم درد گرفته
کوبا؟
،پروژه ي عظيميه
. و دارم فکر مي کنم که تا پايانش اونجا بمونَـم
. ولي آقاي لي که اونجاست
،لازم نيست که مدت طولاني . اونجا بموني
. مرتب به اينجا سر ميزنم
،چون شما بيشتر از همه با روال کار هتل آشنايي
. داشتم فکر مي کردم که سرپرست بشي
،اگه تو اين کارُ بگيري . خيالم راحت ميشه
منظورتون چيه؟
. من شايستگي لازم براي اين پست رو ندارم
،و همين حالاشم متخصصين دارن . روي پروژه کوبا کار مي کنن
. باهامون بيا
. نوش جان
. مي دونم که کلي داره بهت سخت مي گذره
. بابامم خيلي داره بهش سخت ميگذره
... من فقط
. احتياجي به حرف بيشتر نيست
چرا اومدين اينجا؟
. در مورد سهام شرکت آقاي جونگه
مي دوني که تمام سهامُ از سهامداراي ته کيونگ گرفته، درسته؟
. تصميم داره که تمام اون سهامُ بده به تو
نظرت چيه؟
. ولش کنين
. سو هيون
... وو سوک بخاطر تو اين کارُ کرد
. خودم مي دونم
... شما موافقت کردين که
. آقاي جونگ رئيس شرکت بشه
. من دليلش رو فهميدم
ناراحت شدي؟
. درک مي کنم که چرا نتونستين بهم بگين
،حالا که همه چيزُ مي دوني . بذار باهات صادق باشم
. سهامُ بگير
،حالا که نماينده چا و ته کيونگ توي دردسر افتادن
. طرح دعوي براي ريکاوري هتل بي معنيه
بايد از اين فرصت استفاده کني . سهام بيشتري گيرت بياد
... نه. سهام گرفتن و سرمايه جمع کردن
. براي من مهم نيست
،فکر کنم اينکه بتونم توي دونگهوا کار کنم . برام با ارزشتره
،درسته که کار هتل از طرف ته کيونگ شروع شد
. واسه همينم سهام آقاي جونگ رو بيخيال بشين
. فکر نکنم حق اين رو داشته باشم که بگيرمشون
. جين هيوک
. بيا و به من ملحق شو
بخاطر من برگشتين؟
. من سوپ قلم گاو دوست ندارم . بيا بشين
. يه سوال شخصي ازتون دارم
... رئيس
. مي خواد يه سفر طولاني مدتِ کاري بره
. متوجه نميشم
اتفاق بدي بين تو و رئيس افتاده؟
. مي خواد تا وقتي که ساخت و ساز تموم بشه . اونجا بمونه
... اون کسي نيست که
. اين هتلُ همينجوري ول کنه بره
= مدير عامل هتل دونگهوا، چا سو هيون =
... ميدوني که
بابات تصميم بزرگي گرفته، درسته؟
. مي دونم
. هرکسي نمي تونه همچين کاري بکنه
،بعد از اين همه مدت سياستمدار بودن
. هر کسي نمي تونه همچين تصميمي بگيره
. بله
،پدرت خيلي شجاعه
. پس خيلي دلت جوش نزنه
. من خوبم
. من فقط نگرانشم
پس چرا بهم زدي؟
. از مي جين شنيدم
،حتي اگه بهم نمي گفت . حس ششم بهم مي گفت
،من بخاطر اتفاقي که . براي بابا افتاد بهم نزدم
. سو هيون
بله؟
نمي دوني که بابات جين هيوک رو ديده، درسته؟
،قبل از اينکه بره دادستاني ... رفت ديدن جين هيوک
. و ازش خواست که مواظبت باشه
،اگه اين کار رو بکني بابات چه حالي ميشه؟
. مي خواست که بدون هيچ باري تو زندگيت زندگي کني
. بخاطر همينم رفت جلو
. بايد کنارت بمونم و مراقبِـت باشم
. من قول دادم
... پس نگو که
... چرا
چرا داري ازم دل ميکّـني؟
. فکر کنم خيلي خودخواه بودم
. تو با همه چيز ساختي چطور مي توني به خودت بگي خودخواه؟
... من فکر مي کنم خود زندگيمم
. مي تونه باري روي دوش يکي ديگه باشه
. رسانه ها با انتقاداتشون ما رو به توپ مي بندن
چجوري مي خواد تحمل کنه؟
... اين احتمالا
،سخت ترين زمان براي اونه
. ولي من نمي تونم کمکش کنم
. مي خواد همه چيُ تموم کنه
... اون
. با من بهم زده
تو چي؟
... فکر کنم
. وقتشه که بذارم بره
. بيا يه کم بيشتر صبر کنيم
. شايد به زمان احتياج داره
،اين کاري بود که مي خواستم بکنم
... ولي
. منُ قانع کرد
... فکر کردم
... که من
. اونُ از يه کاخ بلند و عميق بيرونش آوردم
،ولي با توجه به چيزايي که گفت
... يه جورايي
... انگار
. دوباره توي يه کاخ ديگه زندانيش کردم
چجور کاخي؟
. يه کاخ پر از احساس گناه
،اون فکر مي کنه که . زندگي هرکسي که اطرافشه دردناک کرده
. احساس گناهيه که داره
... زنداني شدن
... با همچين حس گناهي
. عشقمونُ بي معني مي کنه
... بخاطر همين
. مي خوام بذارم که بره
. مي خواد به يه سفر کاري طولاني به کوبا بره
،گفته تا وقتي که هتل ساخته بشه اونجا مي مونه
ولي اون کسي نيست که . هتل تويِ سئولُ ول کنه به امون خـدا
... نگاه کن
. چقدر ناراحتي
. خيلي خودت رو اذيت نکن
. جين هيوک، متأسفم
= استعفانامه =
= تيم روابط عمومي هتل دونگهوا، کارمند =
= استعفانامه =
= همتون موفق باشين =
= تيم روابط عمومي هتل دونگهوا= = کيم جين هيوک، موفق باشين =
= کيم جين هيوک =
= استعفانامه =
=... دليلي که از دونگهوا ميرم اينه که =
دليل؟
سو هيون، چرا من رو دوست داري؟
. دوسِـت دارم چون تو تويي
،تو کيم جين هيوکي . و هيچ کس ديگه اي مثه تو نيست
جين هيوک، اينجا چيکار مي کني؟
،بعدا مي توني سرم داد و فرياد کني . ولي الان، کاري که مي گم رو بکن
. نگرانم که اذيت نشي يه وقت
. نترس
مي تونيم اين کارُ بکنيم؟
ميذاري اين اتفاق بيوفته؟
. هر اتفاقي که بيوفته، ازت محافظت مي کنم
. تنها کاري که بايد بکني اينه که شاد باشي
. باشه
... ممنون
. که اين همه راه اومدي تا منُ ببيني
. احتياجي به تشکر نيست
. تمام مدت براي من همين کارُ کردي
... اگه با سختياي راهي که بايد تحمل کنيم
،روبه رو بشيم
... بيا اين کارُ
با به ياد آوردن خاطراتي که توي کوبا . ساختيم، انجام بديم
= کيم جين هيوک =
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.