..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"یوری‌سان، لطفا باهام سر قرار بیا"
"الان سرم شلوغه"
"...بعد از روزِ ولنتاین"
"می‌خوام باهات غذا بخورم"
"قول"
...بعد از روز ولنتاین یعنی
چه روزیه؟
خیلی کیوته
چه بازی ‌ایه
میتونی سمور دریایی رو غذا بدی و بزرگش کنی
آره؟ چی؟
!اوه، بزرگ شد
آره آره آره
انگار بهشون خوش میگذره
من دارم میرم- مراقب باش-
توراه مراقب باش- ممنونم-
هی، کجا میری؟
دارم میرم توی فستیوال شکلات کمک کنم
جدی؟ ببخشید مزاحمت شدم- آره-
!فایتینگ! فایتینگ- !فایتینگ-
!فایتینگ-
!من میرم
اوه
یو... رئیس
سلام
غذا خوردی؟- آره-
...اوم- ...این-
...قول رو چی‌کار می‌کنی؟
انجامش میدم
...نه، میخواستم بپرسم
چه روزی برنامه میریزی؟
....روز
ولنتاین سرت شلوغه؟
اونقدرام سرم شلوغ نیست
پس حتی روز ولنتاین هم باشه مشکلی نیست
خب، روز ولنتاین خوبه
آره، چهاردهم
قول؟
فراموش کردی؟
فراموش نکردم
مگه همیشه نمیگم یه جا بنویس که یادت نره
ببخشید رئیس دارم می‌رم رئیس
مراقب باش
"به لطف این گل‌ها، یه اتفاق خیلی خوب افتاد"
"خیلی ممنون"
"شاید به‌خاطر اینه؟"
"ایده به زبان گل‌ها"- "آره"-
"به‌لطف این گل‌هاست"
سوار نمیشین؟
نمیای بیرون؟
آره؟ آه
صبح به‌خیر- صبح به‌خیر-
"!امشب قرار روز ولنتاین‌مونه"
"گرفتم"
اوه، جدی‌ای؟
صبح به‌خیر- صبح‌ به‌خیر-
صبح‌ به‌خیر، نیشینا سان
غذا خوردی؟- آره خوردم-
...اه ممکنه به یکی بره بگه
دیروز ته ووکون این‌رو بهم گفت
صبح به‌خیر- بازی راکوتان‌رو دانلود کردم-
واقعا؟- صبح به خیر-
"پس این یکی رو انتخاب میکنم"
"کسی رو داری که بهش بدی؟"- "آره"-
"اون کیه؟"
"...خب"
"یه رازه"
...درسته، شکلات
!هانااوکا‌سان، افتضاح به بار اومده
!خدای من، توت‌فرنگیا- چی؟-
!انگار نمی‌رسه- قضیه چیه؟-
شاید از سری میوه‌خشک‌هایی باشه ...که از هفته دیگه استفاده می‌کنم
!آره، همینه امروزه
اگه تحویل ندیم، نمی‌تونیم ...به موقع تولید رو تموم کنیم
درسته، ولی من با مزرعه صحبت کردم
انگار همسرش مریض شده و کار !برداشت متوقف شده
یه مزرعه کوچیکه که یه زن و ...شوهر اداره‌ش می‌کنن
تا الان چه‌قدر برداشت کردین؟
نمی‌فهمم، همش همین نیست
اگه تلفن قطع بشه چی‌کار کنم؟
آیهارا برو کارخونه و ازشون بخواه برنامه تولید رو تغییر بدن
دارم میرم مزرعه- الان می‌خوای بری؟- توچیگیه-
اون سریع‌ترینه- بله-
ممکنه من بتونم توی برداشت کمک کنم پس کس دیگه‌ای می‌تونه بره؟
نیشینا چی؟
...ببخشید، من بعد از ظهر یه تبلیغ دارم
کامه‌سان چطور؟ امروز روز آخر صورت شکلاتیه
...یه‌سری کارا واسه بستن هستن که باید انجام بشه- درسته-
من میرم
آیهارا‌کون لطفا اطلاعات تماس مزرعه رو بهم بگو- باشه-
جدی؟
نه، هم نمی‌خوام با موتومیا روبه‌رو بشم هم نمی‌خوام روز ولنتاین نباشم
...درسته
!جدی خداروشکر
...پس، دیگه کی هست
چرا همه زل زدن به من؟
...ببخشید
شرمنده، ولی کی میتونیم برگردیم؟
بستگی به موقعیت داره، ولی فکرکنم بتونم شب خونه برم
که این‌طور! خیلیم عالی
!چی... خیلی نزدیک بود
...ببخشید، ببخشید
قبلا ساعت هفت برمیگردم" "بیا باهم بریم شام بخوریم
قرار روز ولنتاین
!اه، شکلات
چی شده؟
بجنب- با اجازه-
چیه؟ چی شده؟
ممنون- خواهش-
ببخشید
ممنون
گشنته؟ آره؟
این یک کوکی شکلاتی جویدنیه
طی این مدت شکلات نمی‌خورم
خوشمزه‌ست؟
بد نیست
توی کره، با بچه‌هایی که برنج نمی‌خورن اینکارو می‌کنن
تا حالا برف ندیدی؟
این رو واسه کسایی که دوست دارم میفرستم
فکر کنم
ولی فکر نکنم اون خیلی خوشش بیاد
اون؟
موتومیا، مگه نه؟
اشتباهه! موتومیا دیگه کیه؟ ها؟
اون کیه؟
...من ژاپنیم زیاد خوب نیست
چی، شما دوتا قراره باهم غذا بخورین؟
مگه این تنها گزینه واسه انجام دادن نیست؟
قرار تو روز ولنتاینه، مگه نه؟
اگه نفرستیش یعنی یه تخته‌ات کمه
بخوام منطقی نگاه کنم، چاره‌ای جز شک کردن بهش ندارم
بلکه حتی موضوع این نیست
موضوع کجاست؟
کلید تو دادن شکولاته
...اه
...بالاخره، امروز روز ولنتاینمه
آخه من چجوری محصول خودم رو به کارمند بدم؟
باید باهات خاص‌تر رفتار کنی
...رفتار خاص- آره-
تو تنها کسی نیستی که میخوای به ته وو شکولات بدی
ممکنه بدزدتش
اصلا میدونی ته وو چی دوست داره؟
هنوز میخوای بهش یه چیزی بدی؟
لیناریا؟
که اینطور، اینجوریاست؟
داری میگی شما دوتا رابطه عاشقانه داشتین؟
این کاریه که من انجام میدم
بیا درستش کنیم و با مزه درجه یک بهش بدی
شکلاتِ زبان گل لیناریا خوبه؟
واقعا؟
به هرحال، ممکنه باعث بشم تو هم بفهمی
("زبان گل لیناریا "این عشق رو فهمیدم)
برای کی فرستادیش؟
فکر میکنی واقعا پارنتر جدیدی داری؟
بدبخت شدیم، آقای هاناکوآ" "ممکنه درموردمون فهمیده باشه
درمورد ما؟
ما؟
ممنون
مامان کم خونیِ خفیف داره
وقتی افتاد سرش ضربه خورد پس الان داره معاینه میشه
خوشحالم که مسئله بزرگی نشد
اینطوره؟ خداروشکر
به نظر میاد برداشت زودی تموم بشه
بیا الان بریم و ما هم کمک کنیم
...باشه، ولی تست مامانم هنوز تموم نشده
متوجه نگرانیت هستم
هیچ فرقی بین این‌جا صبر کردن و صبر کردن موقع کاشت نیست
درسته
خب، کنارش می‌مونم، باشه؟
من کنار مادرت می‌مونم
مشکلی نیست؟ واقعا میتونین؟
مال شما
ممنون
شرمنده، پس لطفا برو
باشه
ببخشید مزاحمت درست کردم لطفا، بیا بریم
اونودا، وارد حلزون دریایی شدی؟
حالا که اون بی‌فک‌ماهیِ سیاه آروم شده
راستی، اونی که ته وو روش کراش زده رو دیدم
رئیس و ماشیرو سان هستن
ماشیرو سان؟
راستی، بقیه کین؟
همه از یه شرکتیم
ته وو رو کی کراشه؟
از یه شرکتن، نه؟
آره
چه جور آدمی بود؟
اوه- سو؟-
...نه، این- رئیس بود؟-
این خوب نیست- نه-
سازنده‌ست
سازنده؟
سازنده شکلات
سازنده شکلات؟
آدم خوبی به‌نظر میومد
شکلات خوشمزه بود
اینطوره؟ سازنده شکلات؟
رئیس که نیست، نه؟
آره
!براوو
...ببخشید، انقدر که هیجان‌زده‌ شدم که گرمم شد
"ماشیرو ایکه‌موتو هستم"
"راستش، یه مشورتی میخواستم بگیرم ازتون
ماشیرو... چیزی شده؟
نه... کسی که ته وو دوستش داره بهم پیام داده
از طرف یه سازنده شکلاته؟
...این
معنیش چیه؟
...مطمئنم عشقه ...مطمئنم به یکم نصیحت نیاز داره
مطمئنم اونم ته وو رو دوست داره
عاشقن؟- البته-
با اون لبخند و شخصیت دوست‌داشتنی
کدوم موجودی عاشقش نمیشه؟
ولی چرا از خود ته وو نپرسیده؟
دیگه براوو نداره، اونودا‌
اون یه جوجه تیغی تاج‌دار آفریقایی ئه
تاج جوجه تیغی تاج‌دار آفریقایی؟
تاج جوجه تیغی تاج‌دار آفریقایی خیلی ترسوئه
اونا واسه ترسوندنِ حریف‌شون دور تا دور بدن‌شون رو تیغ میذارن
ممکنه پشتش تیغ تیغی باشه
پس فقط آروم بزن بهش
و تشویقش کن
خیلی خب
"اگه موافقی امشب ساعت ۹ بریم"
"یه کم طول می‌کشه، ولی یه مدت زمان می‌بره"
...ساعت ۹ شب روز ولنتاین
!دیگه موضوع این نیست
بردِ راحتیه
من میگیرمش، اه
باشه باشه
این آخریشه، خیلی ازت ممنونم
فکر می‌کنی کی برسی توکیو؟
ممکنه بعد از ۶ شب برسم- فهمیدم-
ممنون
ببخشید اگه اذیت شدی
شوهری، من اومدم خونه
تست چطور بود؟
مشکلی نیست- فقط یکم استراحت کنم خوب میشم-
که اینطور... خوبه
!واقعا ازت ممنونم
خوب بود
ببخشید اگه برات زحمت شد
راحت می‌تونستم برشون دارم
خب دیگه، ما میریم
لطفا مراقب خودتون باشین- خدافظ-
ببخشید
لطفا بذارین تشکر کنیم
نیازی نیست
بعد شام برین
...نه، شام
!لطفا شب رو بمونین
شب نمی‌مونم، باید تا ۷ برگردم
برنامه‌ای داری؟
...نه- مطمئنم داره-
امروز روز ولنتاینه، درسته؟
...نه بخدا- روز ولنتاینه-
مطمئنم همچین شاه پسری قرار داره
نه، اینطور نیست قرار ندارم که
!پس شب می‌مونیم- پس لطفا بیاین-
(چی شده)
سلام
توت‌فرنگی به سلامتی ارسال شد
اوه خوبه، ممنون، متوجه شدم
...بعدش
تصمیم گرفتیم امشب بمونیم آها
!شب بمونین؟
...ته وو هم با منه
...خب- آره دیگه همین-
وایسا
بله
رئیس، امروز برمیگردن؟
اه، همین الان بهم زنگ زد گفت امروز نمی‌تونن برگردن
ته وو... زنگ زد؟
نه، هانااوکا زنگ زد
پس که اینطور؟ فهمیدم
همش رو بخورین ولش کن دیگه اونو
خودم حواسم هست، تو برو استراحت کن
ببخشید- ممنون-
راحت باش
ببخشید بابت امروز
امروز خیلی به زحمت انداختمت
چرا ننوشیم؟
آقای هانائوکا نمی‌تونن الکل بخورن
منم امروز نمی‌تونم بخورم
واقعا؟ که اینطور
باشه پس شماها چای بخورین
!خیلی ممنونم
ممنونم- نوش جون-
ته وو
خیلی پر سروصدام؟
هرسری که باهات حرف میزنم، خیلی سردی
رو مخم؟
"پس شما دوتا چایی بخورین"
با همین یه ذره مست شدین؟
ولی من
من اصلا لطافت و کیوتی ندارم
ببخشید
ایشون عادت مستی عجیبی دارن
!پدر جان- بله-
وقتی نگران همسرتون هستین
مجبورتون کردم توت‌فرنگی‌ها رو بچینین
!ببخشید
تو چرا معذرت میخوای
ته وو در عوض، خیلی مهربونه
ته وو یه پسر کیوت و خوبیه
...ولی من
میبخشمت، پس برو بخواب
گوش بده ته وو
ته وو تو
پسر خوبی هستی
ولی
بخاطر همین
معنی نمیده که توی عشق هم برتر باشی
الان این یعنی چی؟
...عجب آدمی هستی
عشقت
...درمورد عشق
ببخشید
چرا خوابتون برد؟
آجوشی هم خوابش برد
...آقای هانائوکا؟ آقای هانائوکا؟ هی
یوری
بله؟
بابت سخت‌کوشیت توی روز ولنتاین خسته شدی
خسته نباشی
آره واقعا
اتفاقی سرکار افتاده؟
نه- نکنه-
بالاخره از یکی خوشت اومده؟
نه هنوز
هنوز پیداش نکردم
یوری به احساسات واقعی مردم حساسه
ولی فکر کنم به احساسات واقعی خودت دسترسی نداری
یا در مقابلش مقاومت می‌کنی؟
مقاومت؟ از چی؟
احساسات واقعیت
ایشون دکتر اونودا هستن
...دکتر
از اونجایی که دکتره چرا گل روی کوه بلند قامت نباشه؟
اگه یه دکتر باشی، بیشتر از یه دخترونگی
لاکچریه و رویاییه
اگه یه دکتری، هنوز باید یه رویات رو نگه داری
حاضری مخ یه دکتر رو بزنی؟
خوش اومدین
چی؟
خوش اومدین
ببخشید دیر کردم
عیبی نداره، درک میکنم
بالاخره حرفه‌ی پر مشغله‌ای دارین
چی می‌خورین؟- آب-
آب؟- نمیتونم بنوشم امروز، هنوز باید برم سرکار-
ببخشید، من یکم آب میخوام
عیبی نداره، درک می‌کنم
بالاخره کاریه که معلوم نیست کِی بابتش خبرتون می‌کنن
بفرمایین
شما دکتر چی هستین؟
زیست‌شناسی دریا
خیلی درس داره؟- آره-
میخواستین درمورد چی باهام حرف بزنین؟
راستش، تازگیا تپش قلب دارم
تپش قلب؟
تند میزنه؟
شاید قلبتون تند می‌زنه؟
خب، احتمالش هست
...که اینطور
داره احساساتش رو مخفی می‌کنه
این رفتاریه که مخصوص آدماست و حیوون‌ها نمیتونن داشته باشن
ولی هیچ نیازی به مخفی کردن احساسات نیست
میدونی چرا؟
چون هردوشون احساس متقابل داریم
اونودا، ماموریتت تو اینه که معمولی باشی
بعدا نشونت میدم
عیبی نداره
قلبتون بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کنین به شما تعلق داره
قلب؟ از قلبه؟
باید قبولش کنین و سعی کنین باهاش برخورد کنین
همچین درمانی هم هست؟- نیازی به درمان نیست-
اون تپش یه بیماری نیست
اصلا جای نگرانی نیست مشکلی درست نمی‌کنه
مشکل؟
این یعنی
شما احساسات من رو قبول کردین؟
حتما
حتما؟
میشه؟
بله چون دیگه وقتشه
ماه کامله
هان؟
!راستش
این تشکر من بابت امروزه
واقعا؟ من خیلی شکلات ماهیروسان رو دوست دارم
این مخصوص با لیناریا ساخته شده که برای فروش نیست
لطفا معنی گل رو چک کنین
خودتون نمی‌دونین چیه؟- چی؟-
من می‌دونم
پس می‌دونین و بهم نمیگین؟ پس میدونین و بهم نمیگین؟
...چی؟ خب، آم
"لطفا عشقم رو"
"متوجه شو"
عیبی نداره، مطمئنم که متوجه میشه
از طرف ته وو خیلی ممنونم
سلام- قول-
ببخشید که شکستمش
مگه نه؟
عیبی نداره
حتی نتونستم جواب پیام بدم
ببخشید
آقای هانائو مشکلی نداره؟
نمیدونم، ولی الان مسته
چی، مسته؟
ببخشید یه لحظه وایسا
یوری‌سان، درو باز کن
...چی شده؟ الان که نباید اینجا باشی
چون قولم قوله
ولی نمیتونم شام بمونم
~ببخشید
چی؟ عجیبه همش داری اینو میگی
بفرمایید توت‌فرنگی
خوشمزه بنظر میان، ممنون
پس، شب بخیر
چی؟ به همین زودی میری خونه؟
ناراحتی؟- آره-
...نه
حتما تنهایی، ولی آقای هانائوکا توی ماشین خوابه
عه پس بهتره زودتر بری
خواب منو ببین
چی؟
یه وِرد خوندم
ببخشید، دیگه نمیتونم خوابت رو ببینم
پس، شب بخیر
نه، هیچی... ممنون
خوب بخوابی
ته وو
بفرما
ممنونم
ممکنه شیرین باشه
دوسش داری؟
چواهه [دوست دارم به کره‌ای]
چوا...؟ [دوست دارم به کره‌ای]
صبح بخیر
...چواهه [دوست دارم به کره‌ای]
یعنی، دوستش داری؟
گفتی دوستم داری؟
...چیکار کنم
بله
بابت سفر و کار خسته نباشین
خب
حال همسرش خوب بود
به نظر می‌رسه هیچ مشکلی برای تحویل در آینده وجود نداره
که اینطور
خوبه
بله، ممنون
روز ولنتاین براتون مهم نیست، درسته؟
...چون این کارمه که شکولات بسازم
منظورم این نبود
ماهیرو برات درست کرده؟
...نه
سوء استفاده از قدرت در حد اعتدال
اینطور نیست
تازگیا شبیه موتومیا نیستی
چی؟
موتومیای واقعی
تحت تأثیر احساستش قرار نمی‌گیره
...اون کسیه که بهش اعتماد کردم و شرکت رو
می‌دونم
خودم بهتر از همه می‌دونم
در این صورت، خوبه
می‌تونیم امروز بریم سر قرار؟
چی؟ از دبیرستانه با کسی قرار نذاشتی؟
از دبیرستان؟
...انگار اون آدم اولین و آخرینه
آخرین... چی؟
دیگه دلم نمی‌خواد با کسی وارد رابطه بشم
این خیانته؟ توروخدا بگو
نخیر، ساکت شو
...فکر کنم واقعا منظورت اون نبود
تازگیا شبیه موتومیا نیستی
موتومیای واقعی
تحت تاثیر احساساتش قرار نمی‌گیره
!یوری‌سان
ممنونم
با اجازه
ممنون بابت غذا نوش جونت
راستی... آقای هانائوکا
هنوز چیزی نفهمیده؟
نه، نگران نباش ته وو
واقعا؟- آره-
بیا غذا بخوریم شروع میکنم
خیلی خوشگلی- چی؟-
امروز هم خیلی کیوت شدی
دیروز
وقتی رفتم، چیکار کردی؟
...چیکار کردم
معمولا کار انجام میدم
بعدش چیکار کردی>
با ماهیرو هم حرف زدم
با ماهیرو حرف میزنی؟
راستی، یکی هست که ماهیرو رو دوستش داره؟
تو چی یوری؟- چی؟-
هنوز فکراتو نکردی؟ کسی که دوستش داری؟
همیشه میخواستم وقتی پیشت نیستم، ببینمت
که اون وقتی که نیستم، کیوت شدی؟
چی شد؟
...فقط نمی‌تونم
ممنون
غذا خوش مزه‌ست؟
آره، خوبه
جای خوبیم هست
نیشینا سان بهم معرفیش کرد
چی؟
اها، که اینطور
دوستش داری؟- دارم-
...نیشیناسان
آره، آره، که اینطور
مشکلی نیست، نیشینا سان ارشد منه
همش همین به من مربوط نیست
به علاوه، نیشینا سان سرقرار رفت
میگم... چی؟
!پارتنر؟ واقعا- آره-
گفت از دبیرستان
دارن باهم قرار میذارن
چقدر طولانی
پس اون شکلات چی؟
سرکار به همه از اونا داده
...آه
درسته
یعنی حسودی کردی؟
نه- پس چرا؟-
برات مهمه؟
دوستم داری؟
ها؟
هیچی
یه دقیقه میرم دستشویی
...نارچوآ [به کره‌ای]
اینطوری نمیشه
تو به احساسات واقعی مردم حساسی
شاید به احساسات واقعی خودت دسترسی نداری
یا در مقابلش مقاومت می‌کنی؟
از احساسات واقعیت
ستاره چشمک‌زن؟- هوم-
وقتی ستاره‌ها رو میبینم، دلم میخواد آواز بخونم
ستاره‌ای نیست ولی
ای بابا یوری‌سان- بله-
الان باید رمانتیک شی
به این فضا میگن رمانتیک
آه، ببخشید
اینطوری نمیشه
...این
از رستوران برش داشتم
...همین الانم میدونم
...که چرا
حسودی کردم
یه روزی، میتونم یه حلقه واقعی بهت بدم
چون میخوام قلبم رو بشناسم
داره رمانتیک میشه
آ... اوهوم
خب
دیگه نمیتونم در برابرش مقاومت کنم
...من
...این آدم رو
دوست دارم
ته وو
...این
مال منه؟
اوم
خب دیگه
یوری
نونا
برام داستان بخون
باشه
...دختره به چشم های بقیه نگاه میکرد
و میتونست صدای فکرشون رو بخونه
یه روز، دختره یه پسر مهربونی رو میبینه
اون پسر، به دختره کلی عشق داد
آقای هاناکا خاصه؟
موفقی؟
میخوای باهاش قرار بذاری؟
هیچ عاشقانه‌ای توی دفتر این شرکت نیست
هیچوقت سعی نکردم بفهممشون
دوست دارم راستش، من همیشه دوست داشتم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.