♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
کریسمست مبارک داداش
نکنیش تو دماغت ها
عین چی می‌سوزه
کریسمس همگی مبارک
به عنوان رئیس اتاق بازرگانی کوهاگ
می‌خواستم از مرکز سالمندان‌مون
بابت تزئین درخت قدردانی کنم
[ جوون‌ها خیلی مزخرفن ]
ای بابا. لگنم رو شکوندم
نگاه کن قند عسلم، اون
آخور نمایش کریسمسه
مطمئنم خوشگل‌ترین بچه‌ای می‌شی که نقش کوچیکی‌های عیسی رو بازی می‌کنه
پس می‌خوای لباس تنم کنی
و عین این سگ‌های نمایشی من رو نشون بقیه بدی؟
باشه، بذار با مشاورم مشورت کنم آقای اروینگ عصایی‌نوک‌تیز زاده
استوئی
قبل از شام نباید شیرینی بخوری
مامان من دارم یخ می‌زنم
می‌شه بریم خونه؟
الان می‌ریم
این درخت قشنگ رو نگاه کنین
هرسال به ستاره‌ای که اون بالاشه نگاه می‌کنم
و به شادی و شگفتی که کریسمس
همراهش میاره فکر می‌کنم
و معجزه‌ای که در اون شب آروم زمستونی اتفاق افتاد
هی! من تو تعطیلاتم
تولدت مبارک باشی عیسی
♪ هفت تا زن شیردوش ♪
متن آهنگ دوازده روز کریسمس رو داره اشتباه می‌خونه
♪ شیش تا زن شیردوش ♪
♪ پنج زن شیر دوش ♪
چرا پلیوری که برات بافتم رو
نپوشیدی برایان؟
آخه تو خونه یه‌کم گرمه
الان وقت پوشیدن لباس جشن و شادیه
از این‌ همجنس‌گرایانه‌تر نمی‌شه [ لوئیس از اصطلاحی استفاده کرد که کلمه گِی توش داشت ]
فردا شب کریسمسه پیتر
ولی تو هنوز درخت نگرفتی
بهت که گفتم لوئیس
من الان تو تعطیلاتم
دقیقا چیش رو نفهمیدی؟
دست بردار عزیزم
تنها کاریه که ازت خواسته بودم
لطفا؟
این رو برام ضبط کن برایان
شرمنده، ولی از روزی که سعی کردی با دستگاه پخش
برنامه دوشنبه‌ شب‌های فوتبالی رو ضبط کنی دیگه کار نمی‌ده
«آیا رضایت کتبی «ای‌بی‌سی اسپورتز
و لیگ ملی فوتبال رو دارین؟
فقط مال ای‌بی‌سی رو
اگه بری برامون درخت بگیری
مطمئن می‌شم بابانوئل یه دستگاه پخش ویدئو نو برات بیاره
لطفا
تف توش
چرا نمی‌شه... تبلیغاته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان من می‌خوام یه چیزی
به لیست کادوهای کریسمسم اضافه کنم
یه جفت سنجاق سر حشره‌ای جواهردار
بدل هم نه ها، اصل باشه
نمی‌خوای بنویسی یادت نره؟
عزیزم بابانوئل قبل از شلوغی بازار همه خریدهاش رو انجام داده
و فکر کنم از نتیجه‌ش راضی باشی
من که فقط برای تمام مردم کره زمین آرزوی صلح دارم
این خیلی بهتر از اینه که مثل مگ خودخواه باشم، مگه نه؟
پس باید بیش‌تر اون کادو گیرم بیاد
...این هم یه درخت کریسمس همگی مبارک
و همگی لطفا خفه شین
قبل از این که بشینی
خونه جو و بانی به صرف اگ‌ناگ دعوتیم
نمی‌شه بهشون بگی مادرت مُرده؟
درباره همچین چیزی
دروغ نمی‌گم پیتر
باشه، مادرت رو می‌کُشم
چرا کریسمس جدیدا اینقدر پیچیده شده؟
می‌دونین که رودولف داره پخش می‌شه، نه؟
پیتر
مرسی که این خونه نون زنجبیلی رو برامون آوردی لوئیس
آره واسه این
آدم زنجبیلی‌های سالم عالیه
به جز این یکی
که پا نداره
ببین پدر و مادرها دارن به بچه‌هاشون می‌گن زشته، بهش زل نزنن
مامانی شاشولش چطوری کار می‌کنه؟
بذار بهت بگم بکی
اوضاعش اصلا تعریفی نداره
بهم قول داده بودی جو
کریسمسه
اتفاق ناگواری که برای جو رخ داد زمان کریسمس بود
هورا
وقت خوش‌گذرونی و مشروب خوردنه
پیتر
سلام من پرنسرم [ نام گوزنی در فیلمی به همین اسم ]
چرا جو رو با خودتون نمی‌برین؟
این به اندازه گوش دادن به سخنرانی
درباره تجربه‌گرایی وجودی خسته‌کننده‌ست
چی؟ - چی؟ -
عزیزم، یه‌کم شور و نشاط کریسمس می‌تونه حالش رو بهتر کنه
به خاطر من، لطفا؟
باشه بابا
ولی یکی طلبم
بعد که برگشتم، زیر دارواش [ نوعی گیاه که توی کریسمس زیرش همدیگه رو می‌بوسن ]
با دهن باز سوای این‌که چه‌قدر مست و پاتیل باشم
کادوها رو تو صندوق قایم کردم پیتر
یادت باشه اون یکی رو بدی «به «اسباب‌بازی برای نوپاها
باشه
یکی بهم آبجو بده
بگیر که اومد
ببین پیتر یکی‌مون باید هوشیار باشه
که بتونه رانندگی کنه
و من که همین الانش هم چهار تا لیوان اگ‌ناگ خوردم
پس گمونم راننده‌مون توئی
شوخی قشنگی بود
خوب داری با حال و هوای تعطیلات جور می‌شی
من در درجه اول پلیسم و بعد رفیقت
پس اصلا خیال نکن که اگه مست پشت فرمون بشینی
نمیندازمت گوشه هلفدونی
خیلی‌خب. بریم خوش بگذرونیم
استوئی، عزیزم
وقت خوابه
فردا روز مهمیه عیسی کوچولو
باور کن زن، اگه می‌تونستم روی آب راه برم
می‌بردمت وسط یه دریاچه
و سرت رو اینقدر می‌گرفتم زیر آب تا دیگه حبابی نبینم
می‌بینم که بعضی‌ها دارن شیطنت می‌کنن
می‌دونی که بابانوئل حواسش بهت هست
یعنی چی که حواسش هست؟
عزیزم بابانوئل اسم بچه‌ها رو لیست می‌کنه
و خوب همه‌شون رو بررسی می‌کنه
تو خواب تماشات می‌کنه
و می‌دونه کِی بیدار می‌شی
پارسال تقریبا موفق شدم مچش رو بگیرم
ولی جادوییه
...نظارت دائم روی تمام بچه‌های کره زمین
امکان نداره
...مگه این‌که
دوربین‌های مخفی
چه زیرکانه
می‌خوای ببینی بچه بدی بودم یا نه؟
بیا این رو ببین
♪ قایق رو تکون بده ♪
♪ این کار رو نکن عزیزم ♪
♪ قایق رو تکون بده ♪
♪ واژگونش نکن ♪
♪ قایق رو تکون بده ♪
♪ این کار رو نکن عزیزم ♪
♪ قایق رو تکون بده ♪
ایولا
بروبچز، اینجا رو داشته باشین
وای نه
نه
پاهام رو شکوندم
به اندازه سندباد بی‌نمک بود
کمدینه رو نمی‌گم ها، اون خیلی بامزه‌ست همون ملوانه
البته خب از اول قرار نبوده خنده‌دار باشه
سوار شین دیگه
باید خودم رو برسونم «به مرکز «اسباب‌بازی برای نوپاها
ظاهرا بعضی‌ها اوقات‌شون بدجوری تلخه
شاید باید
یه یخ‌ در بهشت لیمویی دیگه بهش بدیم
نه ممنون
قبلیه که بهم دادین
اصلا مزه لیمو نمی‌داد
...مزه‌ی
خیلی بی‌شعورین [ شاشیدن رو برف به جای یخ‌دربهشت بهش قالب کردن ]
می‌دونستم بیداری
تو
استوئی
الان تحت کنترل منی
نه! لعنت بهت
ولم کن برم
آفرین ملوین
احسنت وودرو
باریکلا استوئی
خواب بود
نیازی نیست از این یارو بابانوئل بترسم
اگه واقعا قدرقدرت بود
اینقدری دل و جرات داشت که خودش رو نشون بده
دیدی؟
الکی شلوغش کردم
کسی اینجا نیست خودمم و خودم
کجاست؟
شنودت کجاست؟
خودت رو بهم نشون بده ببینم
استوئی، بخواب
این ماجرا اصلا به تو ربطی نداره لوئیس
اصلا حوصله‌ ندارم بیام اونجا
من هم اصلا دوست ندارم بیام برات
بابا بیدار شده
.نمی‌خواد صداتون رو بیارین پایین خمار نیستم
یه معجزه کریسمسی اتفاق افتاده
احیانا نباید پلیورت تنت باشه؟
این برای این بود که اجازه دادی
جو همراه‌تون بیاد
حالا تو برو یه گوشه بشین و ریلکس کن
تا من برای فرشته کوچولوی کریسمسم
یه عالمه پنکیک درست کنم
اگه خوابم برد، بچپون‌شون تو دهنم و گلوم رو بمال که برن پایین
فقط یه چیز دیگه
لوئیس
می‌خوام بری
کادوها رو از تو صندوق عقب ماشین بیاری
نمی‌خوای بری انجامش بدی؟
قبلا انجام دادم
دیشب همه‌شون رو
«دادم به «اسباب‌بازی برای نوپاها
همه‌شون؟
فقط یکی‌شون مال خیریه بود پیتر
بقیه برای اعضای خانواده بودن
نه، بقیه‌ از طرف اعضای خانواده بودن
نـ... نبودن؟
تف
از کِی تا حالا
معنی "برای" رو با "از طرف" عوض کردن؟
گمونم دیشب یه جلسه اضطراری گذاشتن
چرا من رو خبر نکردن پس؟
کارت دعوت فرستاده بودن
ولی روش نوشته بودن برای پیتر
به همین خاطر احتمالا فکر کردی از طرف توئه
...برای همین
می‌دونی خیلی راحت‌تره بهت بگم احمق
واقعا می‌خوای
کادوهای اهدایی رو شب کریسمس ازشون پس بگیری؟
آره. ببین نقشه اینه
تو از طریق دریچه تهویه وارد می‌شی
یه شبکه لیزری امنیتی نامرئی
حدودا هشت سانتی‌متر بالای سطح زمین قرار گرفته
پس باید بدنت رو
اندازه یه اسکاج ظرف‌شویی فشرده کنی
و عینهو یه دلفین عجیب غریب دوزیست
بخزی زیرش
گُل داری ازت بخرم؟
چی می‌خواین؟
پس متوجهین که تمام این هدایا
قرار بوده برای خانواده خودم باشه
متاسفانه اشتباه شده
بکُش‌شون
نه، جدی می‌گم
...ببین، اون ماشین کنترلیه مال پسرم بوده و
اون سنجاق سرها هم مال دخترم
وایسا ببینم، دستگاه پخش ویدئو خودم کوش؟
لعنت بهت باک! نوبت منه از دستگاه سکس استفاده کنم
مال منه
اسمش هم سونیه
تمام کادوها رو
بخشیدی رفت؟
اگر من را از پای دربیاوری
قدرتمند از آنچه بتوانی تصور کنی
خواهم شد [ شبیه به دیالوگ اوبی‌وان کنوبی در جنگ ستارگان ]
پیتر، تو باعث شادی و خوشحالی خانواده‌ای شدی
که دست‌شون از ما تنگ‌تره
یعنی از دستم عصبانی نیستی؟
یه‌کم ناراحتم
که مجبورم دوباره برم تمام‌شون رو بخرم
ولی خوبه که خیرمون به کسی رسیده
پس می‌تونم آبجو بخورم و تلویزیون تماشا کنم؟
می‌دونی آخه داره کیس بابانوئل رو نجات می‌ده» پخش می‌کنه»
ولی آخه خانم نوئل کی بابانوئل رو می‌دزده؟
کیس: گروه هارد راک و هوی متال آمریکایی
می‌خوام شماها همین رو کشف کنید ایس
یکی بابانوئل رو دزدیده؟
این اصلا خوب نیست
آروم باش جین
بریم کریسمس رو نجات بدیم رفقا
به سمت کیس‌کوپتر
آره
می‌تونی هرچه‌قدر دلت خواست تلویزیون نگاه کنی
بعد از این‌که از مرکز خرید برگشتیم
مرکز خرید؟ تو شب کریسمس؟
من فقط می‌خوام خانواده‌مون
یه کریسمس عالی داشته باشن
و برای این کار کمک نیاز دارم
بوقلمون رو گذاشتم تو فر برایان
می‌شه ساعت سه خاموشش کنی؟
مشکلی نیست
می‌ریم خرید، برمی‌گردیم، غذا می‌خوریم
بعدش هم می‌ریم واسه تئاتر
که استوئی قشنگم رو تو نقش عیسی کوچولو ببینم
آره بابا، تعارف نکنی ها به یه ستاره کودک تبدیلم کنم
شاید بعدش هم رفتم کالیفرنیا و واسه خودم
با دوقلوهای اولسون یه سکس سه‌نفره جور کردم
یه جا پارک اونجا هست
گور باباش
برای این‌که تو زمان صرفه‌جویی کنیم هرکدوم‌مون می‌ریم سراغ نصفی از خریدها
شما استوئی رو ببرین بابانوئل رو ببینه بچه‌ها
بابانوئل؟
امکان نداره
تنها نشسته وسط یه مکان عمومی؟
شیشه ضدگلوله‌ای چیزی هم در کار نیست؟
کارم رو راحت کردی که
عوضم کن. شلوارم رو خیس کردم
نمی‌خوام این‌طوری برم دیدنش
حال به برنامه کریسمس باب هوپ با سربازان برمی‌گردیم
خوشحال می‌بینم‌تون پسرها
قرار بود زودتر برسم
ولی متاسفانه لینکلن آدرس گتیسبورگ رو اشتباه بهم داده بود
معنی دیگر کلمه: نطق گتیسبورگ آبراهام لینکلن" "پس از پیروزی نیروهای اتحادیه
آخه آدم چرا باید شصت ثانیه بدون حرکت بمونه
تا عکسش رو بندازن؟
واقعا چرا؟
ایولا
کیس کریسمس رو نجات می‌ده گذاشته
طاقت بیار بابانوئل
داریم میایم
عجله کنین پسرها
جوجه‌ها دارن از تخم درمیان
چه گلی به سر بگیریم؟
...یه لحظه وایسا
همه می‌دونن که پتروداکتیل‌ها
تحمل صدای گیتار رو ندارن
داره جواب می‌ده
مراقب باش بابانوئل
!وای نه مراقب باش
طاقت بیار
بابا داشتم نگاه می‌کردم
کریسمس دیگه دوباره تکرارش می‌کنه
آخه از کجا بدونیم کریسمس بعدی کِیه؟
...اگه دستکش فر بودم
[ کپسول آتش‌نشانی سرکاری ]
لعنت بهت پیتر
امسال دوست داری چی برات کادو بیارم؟
می‌بینم که پیشنهاد آتش‌بس دادی
خیلی‌خب
پس اون ریش و پشم‌های عظیمت رو صفا بده
و برام یه‌کم پلوتونیوم بیار
می‌تونی پسر خوبی باشی؟
سوال جالبی پرسیدی
هیچ‌کدوم‌مون می‌تونیم کاملا خوب باشیم؟
اصلا امیال نخستین ما فطری‌ان
یا نتیجه انتخاب‌هایی که می‌کنیم؟
خب دیگه بچه‌جون، کافیه، قیچیش کن
باشه ریشو
اگه بهم جایزه پلوتونیوم می‌دی
شرطت رو می‌پذیرم
...من
خوب رفتار می‌کنم
آفرین پسر خوب
به دوربین لبخند بزن
آره، لبخند
مثل یه پسر خوب
[ من و بابانوئل ]
سنجاق‌ سرهای مگ
منظورت سنجاق‌ سرهای جولی بود
هنوز هم می‌‌خوای‌شون عجوزه خانم؟
نوک سینه‌هام رو پیچوندی
درد گرفت
[ شما اینجایین ]
[ پیرزنه اونجاست ]
تمام دلقک‌‌ماهی‌ها
و جراح‌ماهی‌های دنیا هم بیان کمکت
نمی‌تونن نجاتت بدن
همین؟
غذای ماهی ریختی روم؟
برگ برنده‌ت همین بود؟
بوقلمون
خیلی وحشتناک بود لوئیس
ماهی‌ها پریدن
رو چشم‌هام و رفتن تو دماغم
وقتی هم داشتن می‌رفتن و دست از سرم برداشتن
گمونم یکی‌شون یه حرف یهودستیزانه‌ زمزمه کرد
دیگه رسیدیم عزیزم
نگاه
این هم ستاره‌ی روی درخت کریسمس
داریم با دنبال کردنش به خونه می‌رسیم
درست مثل سه مرد خردمند [ داستان سه پادشاه خردمند شرقی و دیدارشون با عیسی ]
چی براش گرفتی؟
طلا
طلا؟
فکر کردم توافق کرده بودیم
بیش‌تر از پنج دلار برای کادو هزینه نکنیم
...بابا من
یه بطری مر آشغالی براش گرفتم
ای بابا! من هم که براش کندر گرفتم [ هر دو از شیره درخت تولید می‌شن ]
همیشه همین کار رو می‌کنی
خیلی‌خب
ببین، یه‌کاری می‌کنیم همه کادوها رو می‌ذاریم رو هم
و اسم هر سه‌تامون رو روش می‌نویسیم
نه
خیلی حرکت چیپیه
خدای من
خوبی برایان؟
بهت که گفتم
بهتره واسه بابانوئل شیرینی بذاریم بیرون
مبلم! تلویزیونم
چه غلطی کردی؟
من؟
کدوم خری کپسول آتش‌نشانی سرکاری می‌خره؟
می‌گم بهت
آدمی که اینقدر به شوخی خرکی اهمیت می‌ده
که حاضره جون خودش و تمام اعضای خانواده‌ش رو تو خطر بندازه
لطفا دعوا نکنید
ناسلامتی شب کریسمسه
شب سحر و معجزه و شادی
درسته یه سری اتفاقات بد افتاده
ولی هنوز هم می‌تونیم یه کریسمس عالی داشته باشیم
وای خدا
نزدیک بود عنان از کف بدم
ولی حق با مادرتونه
البته که این‌طوره
مگ عزیزم، چند تا دستمال آشپزخونه بهم بده
بیاین همه اتفاق‌های بد رو پشت سر بذاریم
اینجا رو تمیز کنیم و بریم تو حال و هوای تعطیلات
باشه
دستما‌ل‌هامون تموم شده
دستمال‌ها‌مون... تموم... شده؟
می‌خواستم یه کوچولو ازش بخورم
دهنت رو ببند خیکی
همه‌تون فکر می‌کنین کریسمس خودش خود به خود اتفاق میفته
خیال کردین تمام این چیز میزای خوب
از آسمون نازل می‌شه؟
نخیر! نمی‌شه
کون من بدبخت جر می‌خوره تا فراهم بشه
حالا که این‌طور شد خودتون بوقلمون کوفتی‌تون رو بپزین
کادوهاتون رو کادوپیچ کنین
و اگه میل‌تون کشید
سوار سورتمه شین و یه‌ راست
برین قعر جهنم
عه! یه رول داشتیم
نظرم عوض شد
می‌خوام دوباره زندگی کنم کلارنس
می‌خوام دوباره زندگی کنم
[ اشاره به فیلم چه زندگی شگفت‌انگیزی ]
گمونم این کلاهه جادویی بود
کریسمس‌تون مبارک
هوی خانم آروم
تو هم می‌خوای؟
این چه مرگش بود؟
ولش کن فراستی
یه لحظه
خانمه! مشکلی چیزی با من داری؟
آره، مگه چی کار کرد؟
فقط کریسمس رو تبریک گفت
تبریک؟
تبریک گفتن که آسونه
ولی کسی هست که مسئولیت اتفاق افتادنش رو
واقعا گردن بگیره؟
نخیر
همه‌تون انتظار دارین یکی دیگه براتون انجامش بده
مثلا بابانوئل‌جون
یا مامان‌تون
برش دار
باید... ستاره رو... بترکونم
مامان چی شد بابا؟
اگه دیگه برنگرده چی؟
به‌نظر سوال مهم‌تر اینه
که اگه شب کریسمس این‌طوری باهامون برخورد می‌کنه
اصلا می‌خوایم برگرده؟
خیلی‌خب، بگین کدوم بهتره؟
دور کمر، یا روی شونه؟
کمر؟ یا شونه؟
فکر کردم دوست نداری
تو نمایشه شرکت کنی
مگان
اگر در انجام وظیفه‌م در قبال مادرم کوتاهی کنم
بابانوئل فکر می‌کنه پسر بدی بودم
می‌دونین که چه‌قدر این نمایش براش مهم بود
به‌نظرت کجا رفته؟
خب خدا رو شکر
فکر اینجاش رو کرده بودم
و سال‌ها پیش یه ردیاب تو جمجمه مادرتون کار گذاشتم
وای یادم رفته بود، تو کله چندتا سنجاب هم از همون‌ها گذاشتم
به دردمون نمی‌خوره
بریم ببینیم تو محل برگزاری نمایشه یا نه
...تو
بهم دروغ گفتی
وای خدا
مامان اونجاست
سلام لوئیس
از اون بالا ما شبیه مورچه شدیم؟
بیا سرش رو بخور
دیشب خیلی خوش گذشت
نگران نباش. لوئیس رو میاریم پایین
آماده شلیکه قربان
وایسین
نمی‌شه که به مامانم شلیک کنین
نگران نباش بچه‌جون
یه آرام‌بخش خفیفه
بزن
دست نگه‌دار جو
لوئیس برای این رفته اون بالا
که روح و شور و نشاط کریسمسیش رو
کشتیم
شاید اگه نمایش رو ببینه
آرومش کنه
یه فرصتی بهش بده، باشه؟
بهش اعتماد کن
...جناب، هر فیلم و سریال
مخصوص به کریسمسی که تا حالا ساخته شده رو دیده
پلیور دخترونه پوشیدی؟
ناموسا الان این مهمه؟
ده دقیقه وقت داری
چراغ‌ها روشن
همون‌طور که همه می‌دونیم
کریسمس یه شب خاص و جادویی توی ساله
که روح مسیح از گور برمی‌خیزه
تا از اجسام زنده‌ها تغذیه کنه
واسه همینه که آهنگ‌های کریسمسی می‌خونیم که دوباره خوابش ببره
چه توهین‌آمیز
چطور جرات می‌کنی کفرگویی کنی
باید یه کاری بکنم
کاری از دستت برنمیاد باب
گمونم... باید حس شوخ‌طبعیم رو
بالا ببرم
من مریم باکره هستم
تصمیم گرفتم این‌طور بگم می‌خواین باور کنین می‌خواین نکنین
منجی‌ ما به دنیا آمد
شب‌تون بخیر
بنده نقش عیسی رو بازی می‌کنم
نقشی که زمانی توسط جفری هانتر
در سینما‌ها به تصویر کشیده شد
احتمالا اون رو به عنوان بازیگری
که ویلیام شتنر جاش رو
در سریال استارترک گرفت به‌خاطر بیارید
ظاهرا آقای هانتر
اینقدری شایستگی داشتن که به‌خاطر گناهان‌مون جان‌شون رو فدا کنن
اما از پس اغوا کردن زنان فضایی برنمیومدن
بگذریم
در هر صورت جان مطلب و هدف غایی اینه
که به همه مردم نیکی کنیم
مسخرگیش اینجاست
که این برخلاف ذات‌مونه
پس چرا انجامش می‌دیم؟
چون دارن نظاره‌مون می‌کنن
...به همین خاطر
فداکارانه به دیگران خدمت می‌کنیم
و باور داریم که رفتار خوب‌مان پاداش داده می‌شود
با عشق... و پلوتونیوم
گویا روش تاثیری نداشت
خیلی‌خب بچه‌ها. بزنینش
کریسمست مبارک رفیق
اصلا پیدا نیست توش چیه
ایولا به این کریسمس
استوئی داره کادوش رو باز می‌کنه مامان
مامان؟
طوری نیست مگ
مامانت الان سرشار از شور و نشاط کریسمس
و مقادیر زیادی آرام‌بخشه که می‌شده باهاش فیل رو زمین زد
...عزیزم یه‌کم چیز ریخته
...یه ذره
بذار خودم برات تمیزش می‌کنم
اسب‌های آبی گرسنه؟ [ یه بازی کودکانه ]
ای خوک دودوزه‌باز
این همه خوش‌رفتاری کردم
یه کادو دیگه هم داری داداش
پلوتونیوم
واقعیه
بابانوئل واقعی واقعیه
هرچی واسه کریسمس می‌خواستی
گیرت اومد؟
آره! یه هفته تعطیلات، یه دستگاه ویدئو نو
و بهتر از همه یه نسخه از فیلم کیس کریسمس رو نجات می‌ده
تمرینات گیتارت رو حتما انجام بده بابانوئل
دفعه بعد یه آهنگ تکی بهت می‌دیم اجرا کنی
جان من تشویقش نکنین
همه ما در فمیلی‌گای
براتون آرزوی شادی می‌کنیم
امیدواریم که تمام رویاهاتون به حقیقت بپیونده
آرزوهای تمامی شما دختران و پسران دنیا
امیدواریم که تعطیلات‌تون
سرشار از خوشی و نشاط باشه
...پس کریسمس‌تون مبارک و
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.