.ساعت چهار شد دیگه برین رد کارتون
!استوئی - بزن کانال قبلی -
بیخیال شین. داره «مزرعه شادی» می‌ده
جدیدترین برنامه آشغالی
واسه شستشوی مغزی بچه‌هاییه که بی‌کار و علافن
هی
ببند
بیدار شین بچه‌ها
صبح بخیر مادر مگی
خورشیدخانم بالا اومده
و یه روز دیگه تو مزرعه شادی شروع شده
بذارین ببینیم نمایش غنی و باشکوه زندگی چی برامون هدیه آورده؟
صداش مثل فرشته‌ها می‌مونه
و بالکنی که می‌شه نمایش‌های شکسپیر رو روش اجرا کرد [ سینه‌هاش رو می‌گه ]
آهنگت رو برامون بنواز گوسفند نغمه‌خوان
تا بچه‌ها بهتر غذاشون رو نوش جان کنن
ولی آروم بنواز
چون پنگروو خوکه دوست داره با صدای بلند بخونه
از روی کتاب قطورش که شامل تمام کتاب‌های دنیاست
کودکان ایپسویچ دوران سختی را سپری می‌‌کردند
زیرا قحطی آبنبات به جان شهرشان افتاده بود
خدایی چطوری این رو تحمل می‌کنی؟
خیلی چرنده، خودت هم می‌دونی
جیگرش رو نداری جواب بدی؟
دفاعیه هوشمندانه یا دندون‌شکنی نداری که ارائه بفرمایی؟
تبلیغاته
می‌رم بیسکویت بیارم
به کیس فروم خوش برگشتین محبوب‌ترین برنامه درباره گروه کیس [ گروه هارد راک و هوی متال آمریکایی ]
در رودآیلند که مجانیه
لوئیس بدو بیا! شروع شد
آروم باش پیتر. می‌دونی که به هیچ وجه حاضر نیستم یه ثانیه‌ش هم از دست بدم
.خیلی‌خب بذارین یه تماس وصل کنم برنامه کیس فرومه، بفرمایین
کیس خداست
تماس خوبی بود
خب، برنامه کیس فروم، بفرمایین
سلام. کیس آشغالیه
تماسش رو ردیابی کنین
خیلی تخمین
وایسا ببینم. من این صدا رو می‌شناسم
دنیس دی‌ یانگ، خواننده اصلی استیکس؟
اعتراف کن مرد
آره خودمم
مرتیکه حسود، می‌خوای
دیترویت، راک سیتی» و «کام سیل اِوِی» رو»
پخش کنم، ببینیم در قیاس باهم کدوم‌شون بهتره؟
همین رو می‌خوای ایکبیری حرومزاده؟ با اون صدای زیرت
بعد از تبلیغات برمی‌گردیم
عه سلام، ندیدیم‌تون
ما داریم برای توری که در پیش داریم خودمون رو حاضر می‌کنیم
پنج اجرا در پنج شب داریم
...پس اگه - راک اند رول -
چرا نمی‌ری یه گوشه بشینی؟ آفرین برو
پس اگه از طرفدارهای کیس هستین و توی شمال شرق زندگی می‌کنین
بیاین و این پنج اجرا
که اسمش رو گذاشتیم «کیس‌استاک» رو ببینین
ای بابا، شمال‌شرقی؟
اینجور وقت‌هاست
که دوست دارم به زمین و زمان فحش بدم که چرا توی پلی‌نزی فرانسه زندگی می‌کنیم
نه پیتر، ما تو شمال‌شرقی زندگی می‌کنیم
جدی؟
و کیس داره میاد شمال‌شرقی
...این یعنی
...یعنی
نه لوئیس، کمکم نکن
...به این معنیه که می‌تونیم یه کاری بکنیم
آفرین پیتر، داری بهش می‌رسی
می‌تونیم بریم کیس‌استاک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، لوئیس
بله؟ - دارم وسایلم رو برای کیس‌استاک جمع می‌کنم -
ولی شورت موردعلاقه‌م رو پیدا نمی‌کنم
همونی که قمبل راستش
از اون روزی که تو دستشویی هواپیما اسهال گرفتی
و پات رفت روش پاره شده؟
نه، اون که اون‌روزی
که خطبه کلیسا خیلی خیلی طولانی شد
پام بود
و چون فکر می‌کردم اگه بگوزم به عیسی برمی‌خوره
خودم رو نگه داشتم
و بعد از عشای ربانی تو راهرو ولش دادم
صدای ترومپت لوئیس آرم‌استرانگ داد و قمبل چپش سوراخ شد
آهان. کشوی پایینی
بچه‌ها به مادر مگی بگین
وقتی بزرگ شدین می‌‌خواین چه کاره بشین؟
دانشمند - رمان‌نویس -
استاد دانشگاه کمبریج
منِ بدبخت
که تو این وضعیت اسف‌بار زندگی می‌کنم چه آینده‌ای می‌تونم داشته باشم آخه؟
بزرگ که شدم تو خشک‌شویی سر این‌که
یه یارویی می‌خواسته مخ مادر بچه‌ها رو بزنه کتک‌کاری راه بندازم؟
حقمه اونجا زندگی کنم، نه تو این خراب‌شده
[ فیلم‌برداری شده در شبکه بی‌بی‌سی لندن ]
...لندن
بابا می‌شه این مدت که شما
قراره تو کیس‌استاک باشین
هر شب تا دیروقت بیدار بمونیم؟
می‌تونین هرکاری عشق‌تون می‌کشه انجام بدین
فقط هرکاری می‌کنین از درخت آبنبات چیزی نخورین
.حق داره بهتون هشدار بده من از بچه‌ها تغذیه می‌کنم
تو که مشکلی نداری چند روزی از استوئی مراقبت کنی؟
نه، از وقتی این برنامه مزرعه شادی رو پخش می‌کنه
کلا حواسش پی اونه. کاری نداره
خداحافظ همگی
باورم نمی‌شه والدین احمقم می‌خوان پنج روز تمام
پاشن برن تور اون گروه مسخره کیس
عذاب‌آوره
نه اندازه آچارچرخ سروتهی که تو کله‌ته
چی؟
دلم برات تنگ می‌شه
ناهار چی می‌‌خوری استوئی؟
سگ ابله عزیز، سلام"
من می‌رم
که با بچه‌های مزرعه شادی زندگی کنم
"دیدار به قیامت. استوئی
پ.‌نوشت: نرسیدم اون ژاکتی که لوئیس" برای کریسمس
واسه‌م گرفته بود رو پس بدم
رسیدش رو گذاشتم رو بالای دراوِر لباس‌هام
احتمالا مهلت پس دادن سی روزه‌ش تموم شده
ولی مطمئنم اگه شلوغش کنی
احتمالا بن خرید از فروشگاهی چیزی بهت می‌دن
راستش ژاکته خیلی هم بد نبود
فقط حس کردم به من نمی‌خوره بپوشمش
آهان راستی، یه دکمه هم جفت رسید گذاشتم
نمی‌دونم مال چه لباسی بوده
ولی نمی‌تونم خودم رو راضی کنم بندازمش دور
مطمئنم تا این کار رو بکنم لباسه خودش رو نشون می‌ده
...و بعد... بعدش
وایسا ببینم، نکنه مال همین ژاکته بوده؟
اصلا دکمه می‌خورد؟
خب دیگه بهتره قبل از این‌که شروع کنم به دری وری گفتن ببندمش
"دوباره می‌گم، دیدار به قیامت
پ.‌ن‌ِ پ.‌ن: اصلا می‌دونی چیه؟"
ممکنه هوای لندن سرد باشه
"ژاکته رو با خودم می‌برم
وای خدای من
قطعا یکی از این هواپیماها می‌ره لندن
به صف شین بچه‌ها. یالا
.این بلیت‌ها خدمت‌تون خانم این‌ها همه‌شون بچه‌هامونن. ممنون
یالا یالا. آلبرت هال سالار و همسایه‌هاش، بیگ بن
داره یه مشت اصطلاح، اسم غذا، مکان" "و افراد انگلیسی رو پشت سر هم ردیف می‌کنه
دیو کلارک فایو، اسپ اند اگز، بای‌بای، بدرود
[ مخصوص بار ]
حوله‌ی داغ؟
بله، ممنون
یالا دیگه
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
می‌خوام از این هواپیما ببرمت
بیرون رو داشته باش جناب
عالی شد
با یه فراری کج‌خلق تو یه پرواز فرا اقیانوسی گیر افتادم
دیگه بدتر از این هم می‌شه؟
می‌دونی از چی پرواز بدم میاد؟
بادوم‌زمینی‌هاش اول این‌که اصلا نمی‌شه بازشون کرد
اینقدر سفتش کردن که چی بشه؟ می‌خوان کلا نخوریم؟
جریان جا ژیلتی
توی دستشویی هواپیما چیه؟
آخه مگه ملت وسط پرواز اصلاح می‌کنن؟
سلام. اندی دیک هستم. عذر می‌خوام [ کمدین آمریکایی ]
باید کیفم رو بذارم تو محفظه‌ی بالای سرتون
وای نه! چه‌قدر خلم
خیلی هم بد نبود، نه؟ تونستی بخوابی؟
یه‌کم
.من که یه لحظه هم چشم رو هم نذاشتم بالشتم بوی چس می‌داد
ولی اشکالی نداره، چون تو انگلیسیم
نمی‌فهمم
پس زمین‌های سرسبز
دوشیزه‌هایی با لپ‌های گل‌انداخته و وکیل‌های دندون خرگوشیش کجان؟
4800کیلومتر اونورتر. الان تو خاورمیانه‌ایم
داریم کجا می‌ریم؟
نمی‌دونم، دقیقا متوجه نشدم
تو کدوم شهر یا روستای عرب‌نشین هستیم
چیز میز واسه فروش
جنس‌های نامرغوب ارزون
آمریکایی‌ها، فیلم دوست دارین؟
فیلمِ «داداش ماشینم اونجایی که پارک کرده بودم نیست
ولی خدا رو شکر که خودمون سالمیم» رو دارم
شتر برای فروش. این یکی مال یه پیرمرده بوده
که فقط یه‌شنبه‌ها باهاش می‌رفته مسجد و برمی‌گشته
تازه دادیم زانوی نو براش انداختن
خب خوبه، یکی بخر که بریم
چی می‌گی واسه خودت
پنجاه دلار بیش‌تر ته جیبم نیست
...باید حواس‌شون رو پرت کنیم
هرکاری می‌کنم هماهنگ باش
♪ من و تو ♪
♪ خیلی با هم متفاوتیم ♪
♪ خیلی خیلی متفاوت ♪
♪ جوری که اصلا نمی‌تونیم دوست بشیم ♪
می‌خوای تو اول بخونی؟ - آره می‌خونم -
♪ قهرمان موردعلاقه‌ت، مارکی دو ساده ♪ [ نویسنده و فیلسوف فرانسوی ]
♪ ببین کی زبونش واسه من درازه ♪
♪ تو که خودت با دیدن فیلیسیا رشاد شق می‌کنی ♪ [ بازیگر آمریکایی ]
♪ یه بار بود بابا ♪
♪ من خیلی خوش‌سلیقه‌ و باکلاسم ♪
♪ فقط کافیه یه نگاه به موهای آراسته‌م بندازی ♪
♪ آره، قشنگن ♪
♪ مرسی ♪
♪ واسه این‌که روشون برینم ♪
♪ چی؟ ♪ - ♪ بابا کپی چارلی براون شدی ♪ -
♪ لعنت بهت اسنوپی ♪
♪ چیزهای زیادی نیست ♪
♪ که درموردشون هم‌نظر باشیم ♪
♪ چون من عاشق موسیقی کلاسیکم ♪
♪ و من هم عاشق اون خوانندهه‌م ♪ ♪ که شبیه فاحشه‌هاست ♪
♪ ریکی مارتین؟ ♪ - ♪ عاشقشم ♪ -
♪ اینقدری باهم متفاوتیم ♪ ♪ که هیچ‌وقت نمی‌تونیم باهم دوست شیم ♪
♪ من و تو ♪
♪ خیلی با هم متفاوتیم ♪
♪ خیلی خیلی متفاوت ♪
♪ جوری که اصلا نمی‌تونیم دوست بشیم ♪
♪ ...کله‌ت اندازه‌ی ♪
♪ یه شهاب سنگ گنده‌ست ♪
♪ هار هار، خندیدم ♪
♪ دودولت شبیه چراغ‌های کریسمسه ♪
♪ شرط می‌بندم ♪
♪ که با یه دلبر ازدواج می‌کنی ♪
♪ که خوشگل و بامزه‌ست ♪
♪ و اسمش هم تده ♪
♪ شوخی همجنس‌گرایانه ♪
♪ دیگه با چیزهایی که دستم می‌دی ♪ ♪ شوخی می‌سازم ♪
♪ شاید فکر کنی که باهم هماهنگیم ♪
♪ ....ولی به عنوان ♪
♪ خواننده هم‌خوان ریدیم ♪
♪ تو از خون و خون‌ریزی خوشت میاد ♪
♪ ....و تو از هم خا ♪
نه، نمی‌تونی که این رو تو تلویزیون بگی
چی؟ خاروندن پاچه؟ - هیچی ولش کن -
♪ جوری که اصلا نمی‌تونیم دوست بشیم ♪
پسر بیچاره شدیم. تو بیابون گم شدیم
نه غذا داریم، نه آب
شترمون هم از خستگی تلف شد
ولی من براش اسم انتخاب کرده و داستان زندگیش رو ساخته بودم
چاکی بزرگ‌ترین کوهان رو" بین تمام شترهای روستا داشت
و واسه همین خیلی دستش مینداختن
ولی یه سال خشکسالی وحشتناکی رخ داد
چاکی خطرات زیادی رو به جون خرید ...و به واحه رفت
همچین شتر خوبی بود
و تا می‌تونست آب خورد
و اینقدری آب تو کوهان گنده‌ش ذخیره کرد
...که بشه باهاش عطش کل اهالی
کم کسشر بگو بابا تو بد هچلی افتادیم
همین الان هم هوا یخه هی هم داره سردتر می‌شه
...جفت‌مون می‌میریم مگه مگه این‌که یه حرکت اساسی و غیرمعمول بزنیم
چی؟
شکم شتر رو باز کنیم
و تو احشاش پناه بگیریم
شکم چاکی رو پاره کنیم؟ عمرا اگه این کار رو بکنم
اگه نکنیم می‌میریم
باشه
وای خدا، انگار شکم اورسن ولز رو شکافته باشی [ بازیگر آمریکایی ]
نفست رو حبس کن و بپر تو
چی کار می‌کنی؟
پاهام رو تمیز می‌کنم نمی‌خوام با خودم شن ببرم تو
اگه یه دونه‌ش رفت اون تو دیگه تمیز کردنش کار خداست
وای خدا
تو شش‌هاش بالا آوردم
ببین، می‌دونم چندش‌آوره ولی آدم وقتی عاجز می‌شه
و با خطر مرگ حتمی مواجهه
...چاره‌ای نیست جز این‌که
عه، یه هتل «کامفورت این» اینجاست [ هتل‌های زنجیره‌ای جهانی ]
جدی؟
ظاهرا شانس آوردیم
می‌دونی اگه اندام‌هاش رو فنگ‌شویی کنی
یه جورهایی دنج و راحته
چه‌قدر هیجان‌انگیزه
کسی فندک داره؟
مرسی
پیتر نگاه، دیو و داتی، همون برهنه‌گراها
سلام گریفین‌ها
دیو، داتی، چه سوپرایز خوشایندی
نگین که شماها هم دیوونه‌ی کیس‌این
.عضو ارتش حامیان کیس از 1977 تو چی؟
از 76. فکر نکنم هیچ‌کی اندازه‌ی من راجع به کیس اطلاعات داشته باشه
ببخشید، چی گفتی؟
مهم نیست حالا پیتر
بذار جواب بده لوئیس
گفتم هیچ‌کی اندازه من درباره کیس چیز میز نمی‌دونه
دوستان، بیاین آرامش خودمون رو حفظ کنیم
از لحنت اصلا خوشم نیومد
باشه اگه می‌خوای بیا همدیگه رو محک بزنیم
اسم معلم جلوه‌های ویژه جین سیمونز رو بگو
آمازوی شعبده‌باز
پاول استنلی تو کدوم مدرسه درس خونده؟
مدرسه موسیقی نیویورک
گروه موسیقی پاول و جین، قبل از تشکیل کیس
ویکد لستر
کیس تو چه سالی تو برنامه‌ی ویژه هالوین جیم نیبورز شرکت کرد؟
...سوال انحرافی بود اون پاول نید بود، سال 1975
حالا متن تبلیغ اون مجله‌ای
که توجه پاول و جین رو به پیتر کریس جلب کرد رو از حفظ بحون
درامری که حاضره برای موفقیت دست به هرکاری بزنه
مجله رولینگ استون اکتبر 1972
ستودنیه - راک اند رول -
حالا چه جوری باید از اینجا بریم؟
اون خمیر قرمزه‌ت رو نمی‌خوری؟
نه
اون نون شیرینه چی؟
نه، این هم بگیر بخور
دیگه بالن بی‌ بالن
خسته شدم بس باهاش دور روستا دور دور کردی
واسه دخترها بوق زدی
و آهنگ‌های راک دهه 80 که هفته پیش
به دست‌مون رسیدن رو پخش کردی
...ولی پدر
برو تو کاخت در هم ببند
تو هم داری به همون چیزی که من فکر می‌کنم فکر می‌کنی؟
آره، فقط وایسا ببین
بعد از این‌که آهنگ‌های جیزز جونز به دست‌شون برسه چه مصیبتی بکشن
نه بابا، بالن رو می‌گم
آهان آره اون. بریم برش داریم
برگ‌هام. نمی‌دونستم جدی این شکلیه
من هم
چاپش هم قشنگه
♪ ...آره، فریادش بزنین ♪
وای لوئیس الان بهترین قسمتش می‌رسه
♪ می‌خوام تمام شب مشغول بزن و برقص ♪ ♪ ...با آهنگ‌‌های راک اند رول باشم ♪
...و اوقات فوق‌العاده‌ای داشته باشم
"اصلش اینه: و کل روز مشغول پارتی باشم"
همینه؟
...نه
و یه چیزی یه چیزی تو کل روز
درسته؟
تمام امیدم به بشر از دست رفت
موسیقی دیگه واسه من مرد
الان فرصت‌مونه
بیا انجامش بدیم
♪ ببخشید پسر ♪
♪ اون چتانوگا چوچوئه؟ ♪
♪ شماره 29‌ ♪
♪ یه نگاهی بهم بنداز ♪
کدوم گوری‌ایم؟
پاپ؟
وقتشه که بیدار شی و کلاهت رو سر کنی
کلاهه خیلی مسخره‌ست
پاپ؟
باشه. خدایا
اینجا زمینه، نه سبد رخت چرک‌ها
ای بابا
خوبه. الان باید بری تو بالکن
و با مردم صحبت کنی
...ایشان
خیلی‌خب، الان فقط کافیه سفارت آمریکا رو پیدا کنیم
اون‌ها کمک‌مون می‌کنن برگردیم خونه
خونه؟ من به هیچ عنوان قصد ندارم
به اون کل‌خرابه پیش اون زنیکه غیرقابل تحمل
خیکی کثیف و سگ رو مُخ‌شون برگردم
عه راستی تو اینجایی
به هرحال، رو حرفم هستم
آینده من قراره تو مزرعه شادی رقم بخوره
واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟
مطمئنم
...باشه، سه روز تا برگشتنِ
پیتر و لوئیس از کنسرت‌ کیس وقت داریم
بیا بریم مزرعه شادی
آهان، این شد حرف حساب
شماها آبروی پاپ رو بردین
خداوند مجازات‌تون می‌کنه
عذاب برشون نازل کن
داره یه چیزهایی براتون آماده می‌کنه
برایان، سه ردیف جلوتر رو نگاه
چی؟
تام بازلیه؟ [ بازیگر آمریکایی ]
آخه تام بازلی تو قطار سوئیس
چی کار داره؟
تقریبا مطمئنم خودشه. تام
برگشت نگاه کنه؟
نمی‌دونم
وقتی من داد می‌کشم تو باید نگاه کنی دیگه
تام بازلی
نه، اون نیست
هان
مونیخ علاوه بر معماری زیبای شهریش
زادگاه بسیاری از نویسندگان بزرگ
همچون توماس مان بوده
اطلاعات بیش‌تری راجع به نقش آلمان در تاریخ هنر
در بروشورهایی که خدمت‌تون دادیم موجوده
...باشه، راجع به این بروشورتون
تو بازه زمانی 1939، تا 1945
هیچی درباره تاریخ آلمان توش موجود نیست [ بازه زمانی جنگ جهانی دوم ]
خالی خالیه
اون موقع همه رفته بودن تعطیلات
سمت چپ‌تون اولین تالارشهرداری مونیخ قرار گرفته
...که در سال
چی می‌گی؟
آلمان سال 1939 به لهستان حمله کرد
دعوت‌مون کرده بودن
.مشروب هم سرو می‌کردن برین از لهستانی‌ها بپرسین
نمی‌شه که کلا اون چند سال رو نادیده بگیرین
اصلا توماس مان به‌خاطر تسلط نازی‌ها
بر آلمان بود که به آمریکا فرار کرد
نوچ. رفت مدیریت یه لبنیاتی رو به عهده بگیره
لبنیاتی؟ نه بابا این دیگه مسخره‌ست
دیگه نشنوم به آلمانی‌ها گوشه و کنایه بزنی
هیچ اتفاق بدی نیفتاده
اون آبجو فروشیه؟
آره. مونیخ رو به‌خاطر آبجوفروشی‌های قدیمیش می‌شناسن
چرا همه بهمون زل زدن؟
می‌پرسی چرا؟
بهت می‌گم
گافی که دیشب توی کنسرت دادی
اینقدر ناراحت‌کننده بود
که مجبور شدم به یه استاد دانشگاه زنگ بزنم
که بهم بگه از چه کلمه‌ای می‌تونم
برای توصیفش استفاده کنم
گاف" رو به کار ببر"
ممنون استاد
تمام این سال‌ها داشتی بهم دروغ می‌گفتی
الکی گفتی طرفدار کیسی ولی چرا؟
برای این که من رو احمق جلوه بدی
نه، برای این‌که خوشحالت کنم
می‌خواستم تو تمام جنبه‌های زندگیت سهیم باشم
فقط آنچنان با کیس حال نمی‌کردم
آره وقتی قبول کردی
پیتر کریس بشی باید می‌فهمیدم
هیچ‌کس دوست نداره پیتر کریس باشه حتی خود پیتر کریس
گمونم به اون باحالی که فکر می‌کردی نیستم
احتمالا
[ به آمستردام خوش آمدید ]
خیلی خسته‌م
بیا بریم یه قهوه بزنیم
دودش خیلی غلیظه
به زور می‌شه نفس کشید
بهتره یه‌کم حشیش بزنی
همیشه خوبه
نخیر
اتفاقا گوشت چرخ‌کرده ممکنه اصلا بهم نسازه [ معنی دیگه کلمه، استوئی اشتباه برداشت کرد ]
اون‌وقت تمام کسایی که اینجان متحمل عواقبش می‌شن
بابا خیلی خفنی، تو آسمون‌هایی
درسته، دوست دارم این مکالمه بی‌سروته‌مون رو ادامه بدیم
اما زبون خل و چل‌ها رو خوب بلد نیستم
پس دیگه برمی‌گردم سراغ کار خودم
سر میز خودم
گرسنه‌ای؟
وقتی اومدیم تو نه زیاد
ولی عجیب نیست؟
چون داره کم کم گشنه‌م می‌شه
آره من هم
...به‌‌نظرم تنها دلیلی که می‌میریم اینه که
حاجی
می‌دونم چی می‌خوای بگی
...و کاملا
و...و...وایسا
تنها دلیلی که می‌‌میریم اینه که
به عنوان یه اتفاق اجتناب‌‌ناپذیر قبولش می‌‌کنیم
به‌نظرت هیچ‌وقت زن مناسبم رو پیدا می‌کنم؟
وای... آره معلومه
بابا تو خیلی محشری
نمی‌خوای هیچ‌وقت من رو ببخشی؟
موظفم دوستت داشته باشم
پس خشمم رو سر بدن خودم خالی می‌کنم
بریم رستوران دنی
وای برگ‌هام
باورم نمی‌شه، گروه کیس هم اینجاست
لیاقت نداریم باهاشون زیر یه سقف باشیم
بریم
باشه
گمونم بتونم وقتی رفتیم خونه... خایم؟
تا وقتی خود کیس موردخطاب قرارت نداده اجازه نداری باهاشون صحبت کنی
وای خدا خایم ویتز؟ جدا خودتی
کدوم یکی رو برات امضا کنم؟ چپ یا راست؟
نه، لوئیسم، لوئیس پیوتراشمیت
قبل از این‌که اسمت رو عوض کنی می‌شناختمت
لوئیس؟ باورم نمی‌شه
خیلی وقته هم رو ندیدیم
بچه‌ها این دختره‌ست که بهتون گفتم
قبل از این‌که کیس رو تشکیل بدیم می‌شناختمش
"لوئیس بی‌بند و بار"
ایول
به به، خود خود اسطوره
قرار بود تو ساندویچم سوسیس باشه
اصلا دقت نکرده بودم
تو همون جین سیمونز، ستاره راکی
خیلی زیبا به‌نظر میای لوئیس
کسی باهات می‌خوابه؟
آره، شوهرم
ایشون شوهرمه، پیتر
شما ها خدایین
مرسی
ماه دیگه باید چند تا آهنگ تو بوستون ضبط کنیم
یه سر بیا
خوشحال می‌شیم خایم یعنی جین، ستاره راک
خداحافظ
چه دنیای کوچیکی
پسر خوبی بود
هنوز هم هست
...ببین لوئیس، چیزهایی که قبلا گفتم
تا حالا تو زندگیم اینقدر دراشتباه نبودم
تو باحال‌ترین دختر دنیایی
زنم با کیس سکس داشته
و جی‌ گایلز [ گیتاریست آمریکایی ]
چی؟ - هیچی هیچی -
رسیدیم. ساختمون بی‌بی‌سیه
خب دیگه رسیدیم
باهات خداحافظی می‌کنم
زندگی خوبی داشته باشی استوئی
حتما
راستی یادم رفت ازت بپرسم
فهمیدی
اون دکمه‌ـه مال چی بود؟
آره، کت جین کریس
کتش رو دوست دارم
بهش میاد
خیلی‌خب دیگه، باهم درتماس می‌‌مونیم
حتما
آدرست رو که دارم
تا بعد
وای این تپه‌ی خوشحالیه
این دیگه چه کوفتیه؟
پنگروو! پنگروو خوکه
من اومدم که توی مزرعه شادی زندگی کنم
وای... کتاب جادویی
این‌که مقواییه
چیزی هم توش ننوشته
...فقط چی توش کشیدی؟
ازوالد جغده‌ست که داره تو این سبد چوبی‌ها
در مادر مگی می‌ذاره
وای خدا رو شکر که اینجایی مادر مگی
یه چیزهایی اینجا سرجاش نیست
این بچه بوگندوی کیه؟
این‌که... این‌که صدای تو نیست
صدات پرشور و گوش‌نوازه مثل نوای عود
گمشو کثافت کوچولو
همه چی دروغه
واقعی نیست
پیش خودم گفتم بهتره
خودت با واقعیت مواجه شی
چه‌قدر احمق بودم
بهم نگاه نکن
.خودت رو ناراحت نکن می‌خوای بریم بستنی بخوریم؟
این‌طوری حالت بهتر می‌شه؟
می‌خوای بریم مک‌دونالد؟
دوست داری تو کفش‌های مادر مگی برینی؟
خیلی‌خب بیا بریم برین تو کفشش پس
داره مزرعه شادی می‌ده استوئی
نمی‌خوای تماشا کنی؟
استوئی‌ای که مزرعه شادی رو دوست داشت
دیگه مُرد مگان
این شما و این استوئی‌ای که عاشق کلا‌ه‌های میوه‌ای عجیبه
صداش رو زیاد کن
مامان و بابا تو برنامه‌ن
با کیس فروم درخدمت‌تون هستیم
گریفین‌ها مهمون برنامه‌مونن
و خبر هیجان‌انگیزی دارن که می‌خوان باهاتون درمیون بذارن
آره، زنم با کیس خوابیده
نه بابا
به جون خودم
وای پیتر. این چه حسی بهت می‌ده؟
حس می‌کنم خودم هم باهاش سکس داشتم
و این خیلی حس خوبی داره
لوئیس نکته‌ای چیزی
برای دختران جوانی که مخاطب برنامه‌مونن نداری؟
گمونم بهترین نصیحتی که می‌تونم بهشون بکنم
اینه‌ که معلوم نیست کی‌ها وقتی بزرگ شدن معروف می‌شن
پس، سعی کنین با هر کسی تونستین باشین
ایول
خب، برنامه امشب‌مون تموم شد
برنامه بعدی، فروم ناوبر فضایی گالاکتیکا [ سریال علمی تخیلی آمریکایی ]
به فروم ناوبر فضایی گالاکتیکا خوش آمدید
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.