♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برمی‌گردیم به موافقت سالمندان با آرنولد پالمر
سوپ گوجه، پنیر کبابی و فنجون چای ملایم
از نظر من بهترین صبحانه‌ست
درسته - چیزهایی که از یادم نمی‌ره رو دوست دارم -
پیتر، من دارم می‌رم کتابخونه
جلسه مدرسه رو یادت نره
من برم جلسه مدرسه؟ مواد زدی؟
الان نه. چند ساعت پیش اومدم پایین
راستی، چیپس و کلوچه و چوب‌شور تموم کردیم
حالا من می‌رم کتابخونه تو هم می‌ری جلسه
برایان، چه‌طوره تو به جای من بری؟
عمرا
بیخیال، تو بهم مدیونی
کاری که هفته پیش برات کردم رو یادت رفته؟
♪ آی نسیم سحری ♪
♪ صبر کن ♪
♪ ما را با خود ببر از کوچه ها ♪
♪ آی نسیم سحری صبر کن ♪
♪ ما را با خود ببر از کوچه ها ♪
باشه. می‌رم
کواگمایر، تو اینجا چی کار می‌کنی؟ تو که بچه نداری
خیلی مطمئن نباش، برایان من با زن‌های سراسر دنیا خوابیدم
کسی چه می‌دونه، شاید یه بچه داشته باشم، بیست سالش باشه
[اسپانیا، مادرید]
ساعت یک و نیمه شبه کدوم قبرستونی بودی؟
اون‌طوری با من حرف نزن
داشتم با بچه‌ها مشروب می‌خوردم
بعضی اوقات می‌رینی توی اعصاب آدم
وقتی این‌طوری هستی نمی‌شه باهات حرف زد
من می‌رم گاوبازی رو ببینم
تو اینجا چه می‌کنی؟ - پیتر گرفتارم کرده -
چه رنگ زیبایی
چیزه... منظورم لباسته
شما خیلی خوشگلی - ممنون -
من پارکز هستم معلم تاریخ کلاس یازدهم
مثل رزا پارکز
یا اصلا یه آدم سفیدپوست که اسمش پارکزه
هیچی مثل یه سگ سفید مضطرب، بامزه نیست
من برایان هستم
و اگه جسارت نیست از آشنایی‌تون بسیار خرسندم، خانم پارکز
من رو شاونا صدا کن
♪ شاونا ♪
برایان، آماده‌ای بریم بار دارت بازی کنیم؟
شرمنده پیتر، امشب نمی‌تونم یه قرار دارم
بابا
قرار بود امشب تو رانندگی کنی الان من چه غلطی کنم؟
چون اعتماد به نفسم موقع رانندگی کمه
باید قبل رانندگی چند تا پیک بزنم
که یه قرار داری اسم پسره چیه؟
گرفتید چی شد؟
طوری حرف زدم انگار همجنس‌گرایی
به‌نظر من خنده‌داره
چه عالی، برایان این خانم خوش‌شانس کیه؟
اسمش شاونا پارکزه
معلم مگ؟
آره، خیلی با هم جوریم
برایان سر قرار
از اون موقع که با هلن کلر مارکو پولو بازی کردم هم رقت‌انگیزتره
مارکو
نمی‌دونم، من که می‌خوام یه روزی بچه‌دار بشم
من عاشق بچه‌هام
عاشق اون کوچولو کوچولو‌هام
اتفاقا داشتم به پدر و مادرهای داوطلب توی پرورشگاه می‌گفتم
اگه می‌تونستم، همه بچه‌های یتیم دنیا رو به فرزندی قبول می‌کردم
و یه مزرعه می‌خریدم
برن برای خودشون بچرن
می‌ذارم از پدر و مادر مرحوم‌شون کاردستی درست کنـن
حالا کار کردن توی دبیرستان چه‌طوره؟
عاشقشم
کار کردن توی جیمز وودز های عالیه
همیشه برام سوال بود چرا اسمش رو از جیمز وودز [بازیگر آمریکایی] گذاشتن
آدم شایسته‌تر نبود؟
...مثلا، بذار ببینم
سیدنی پوآتیه، رجی جکسون مارتین لوتر کینگ
حالا فعلا همین سه تا رو حضور ذهن دارم
برایان، ایده خیلی خوبیه
باید کاری کنیم اسم دکتر کینگ رو بذارن روی مدرسه
تو هم دکتر کینگ رو دوست داری؟ عاشقشم... عاشق داداش مارتینم
رفیقمه
اصلا همه سیاه‌پوست‌ها رو دوست دارم
اصلا اگه می‌تونستم یه مزرعه می‌خریدم
...بعد اونجا سیاه‌پوست‌ها رو
ای وای، منظوری نداشتم
برایان، آروم بگیر. به من که داره خوش می‌گذره، لازم نیست این‌قدر زور بزنی
عالی، عالی. اصلا من با برده‌داری حال نمی‌کنم
اگه یه برده پیشکشم می‌کردن قبول نمی‌کردم
راستی، بانی
توی کتابخونه داشتیم رمز داوینچی رو می‌خوندیم
حق با تو بود. عالیه
بذار حدس بزنم. یه کتاب ۳۰۰صفحه‌ای برای کمک به خودارضاییه، نه؟
عاشقش شدم
تازه فصل‌هاش هم کلا دو صفحه‌ایه
که موقع خوندن فکر کنی خیلی آدم باهوشی هستی
خلوتش کن، لوییس
شب‌به‌خیر، استویی
دقیقا همونی که فکر می‌کردم فرانسه، هنر
قتل؟
از اون موقع که پیتر آب شد، رفت زیر زمین هم غافل‌گیرکننده‌تره
استویی، دالی - دارم می‌بینمت، چاقالو -
بابایی کجاست؟
غیر ممکنه. کجا رفتی؟
...صدات میاد ولی تصویر نیست
پس حتما رفته
دالی - چه‌طور این کار رو کردی؟ -
فکر کردم ناپدید شدی ...وگرنه دماغم
آره، وسط حرفم بذار برو
خب برایان، امشب حله دیگه؟
امشب نمی‌تونم، پیتر یه قرار دیگه با شاونا دارم
بیخیال، دوباره؟
خب، اگه اون دختر برات از من مهم‌تره
پس گمونم باید یه دوست صمیمی دیگه پیدا کنم
بارنی، خیلی باهات خوش گذشت
به من هم خوش گذشت، پیتر
کارت تموم شد؟ واسه دارت‌بازی دیرمون می‌شه
تمومه، پیتر
هر وقت فکر کردی شغلت تخمیه من رو به یادت باشه
من نیازی ندارم با برایان تلویزیون ببینم من تو رو دارم، مگ
اون چیه؟ سگه؟
یه سگ دیگه توی تلویزیونه؟
دیدی؟ برو بگیرش
اون کیه؟
کیه اون؟
کی بود؟ در زدن؟
کسی در می‌زنه؟
بدو بازش کن
...بدو
من سگ نیستم، حرومزاده‌ی خیکی
استویی، زود بیدار شدی
اصلا نخوابیدم تا صبح داشتم می‌خوندم
وایسا لوییس
عاشق این کتاب شدم
هیچی مثل یه داستان خوب آدم رو شارژ نمی‌کنه
بچه‌ها، اینجا رو
عالیه. پیتر، ببین
"دویست نفر بر اثر خارج شدن قطار از ریل جان باختند"
لوییس. این که افتضاحه
نه، پیتر. اینجا
به شاونا گفتم باید اسم دبیرستان جیمز وودز های
رو بذارن مارتین لوتر کینگ جونیور و اون هم واقعا کارهاش رو کرد
هیئت مدیره مدرسه فردا قراره رای‌گیری کنه
تبریک می‌گم، برایان
وایسا ببینم
تو و دوست‌دخترت دارید اسم جیمز وودز رو از مدرسه برمی‌دارید؟
آره، برای مارتین لوتر کینگ - مسخره‌ست -
آخه چرا بازیگر فیلم اسپیس ۱۹۹۹؟
نه، اون مارتین لانداوه
بازیگر نقش شنه‌نه؟ - اون هم مارتین لارنسه -
یارو مسته؟ - اون دین مارتینه -
مشروبی که با یخ می‌چسبه - اون هم مارتینی و راسیه -
بازیگر فیلم باله غربی؟ - مارتین شین -
بازیگر فیلم جوخه - چارلی شین -
نه، اون یکی بازیگر جوخه
...چیزه - یالا -
ویلم دفو
نه، پاسخ درست تام برنجر بود
ممنون که شرکت کردی، برایان متاسفم که موفق نشدی
عیب نداره، خیلی بهم خوش گذشت من یکی از طرفدارن پروپاقرص برنامه‌م
وایسا ببینم
پیتر، مارتین لوتر کینگ الگوی یه نسل بود
اون یکی از اشخاص مهم جنبش حقوق مدنی بود
لوییس، ناسلامتی این جیمز وودز رود آیلنده‌ها
اون قهرمان‌مونه یه‌کم فکر کن
پیتر، داری خربازی در میاری
عه؟ من هم از رفتار تو خوشم نمیاد
...به‌خاطر اون دختره هم هست
که هی باهاش وقت می‌گذرونی
چرا سرت رو نمی‌کنی توی کون خودت، پیتر؟
می‌شه دست از دعوا بردارید؟
مگ چه مرگشه؟
هیچی، پریوده
دوباره نه
آقای گریفین، استدلال‌تون برای عوض شدن اسم مدرسه
قانع‌کننده‌ست
برایان، فکر کنم موفق شدی
موافقم
راستی، می‌خواستم به همه یادآوری کنم
که آدرس ایمیل‌شون رو توی لیست اون پشت بنویسن
تا بتونیم خبرنامه فصلی‌مون رو براتون بفرستیم
اخبارش درباره مدرسه‌ست تازه جدول هم داره
:یه راهنمایی
همه جواب‌ها مربوط به موضوعات مدرسه‌ن
بله، مطمئنم همه مشتاقش هستیم
حالا اگر کسی اعتراضی نداره هیئت‌مدیره این تصمیم رو نهایی کنه
من و این مرد اعتراض داریم
جیمز وودز
خدای من - باورم نمی‌شه -
سلام. چه‌خبر؟ سلام به همه
جیمز وودز رو آورده اینجا؟ چه غلطی داره می‌کنه؟
باور کن، پیتر از این کارهای احمقانه زیاد می‌کنه
برای همین از شرکت هواپیمایی اخراج شد
قهوه میل دارید، کاپیتان گریفین؟ - ممنون، مهماندار -
هی، الان کجاییم؟
روی هواپیما؟
نه، اسم این اتاق چیه؟
اتاقک پرواز؟ - نه -
اتاقک کنترل؟ - نه -
کاک‌پیت[اتاقک خلبان]؟ [کاک به معنی آلت تناسلیه]
دیدی گفتم کاری می‌کنم اون کلمه رو بگه
وای خدا
خب دیگه، برو بیرون
به محض این که پیتر از طریق وبسایت باهام حرف زد، اومدم
من مشکلی با عوض کردن اسم مدرسه به احترام دکتر کینگ ندارم
چی؟
عجب ستاره سینمای متواضعی
اسم این مدرسه جیمز وودز های باقی می‌مونه
چی؟ - شوخیت گرفته؟ -
ایول! این از اون موقع که تونستم سوار ماشین لباس‌شویی بشم هم بهتره
چه ناهار خوشمزه‌ای بود، لوییس ممنون که دعوت کردی
خیلی فرصت دیدن سلبریتی‌ها پیش نمیاد
آره، به جز اون موقع که مدیربرنامه کریستینا آگیلرا بودم
جون مادرت خفه شو صدات خیلی بده
الان مثلا این چه کاریه می‌کنی؟
انگار پوستت هم چربه
راستش رو بخوای، بوی بدی هم می‌دی
به پنج تا حس آدم حمله می‌کنی
این که فقط چهارتا بود
دیدی بعضی موقع‌ها یه بویی میاد
بعد انگار می‌تونی با زبون مزه‌ش کنی؟
الان دارم مزه‌ت می‌کنم مزه گوهی می‌دی
انگار داری آشغال شور می‌خوری
آره، دقیقا همین مزه رو می‌دم
برایان، اومدی ببین کی برای ناهار اومده
سلام، آقای وودز پیتر می‌گه شما بازیگری
پیتر، می‌شه اون اتاق باهات حرف بزنم؟
باورم نمی‌شه برای این‌که جلوی من رو بگیری، دست به همچین کارهایی زدی
خیلی آدم عوضی‌ای هستی
حداقل من برای تحت‌تاثیر قراردادن دوست‌دخترم
سعی نکردم اسم یه مدرسه رو عوض کنم
چرنده
عه؟ پس چرا مارتین لوتر کینگ رو انتخاب کردی؟
چرا رونالد ریگان نه؟
اون که آدم باحالی بود مخصوصا این آخرهای عمرش
آقای گورباچوف، این دیوار رو خراب کن
خرابش کن
ریگان می‌کوبه
[فست‌فود مک‌دونالد]
صدای چیه؟
ریگانه، ولش کن خودش خسته می‌شه
ریگان خوابش میاد
خیلی عوضی هستی
فقط به‌خاطر این‌که با یکی دیگه میگردم، حسودیت می‌شه
من اصلا برام مهم به هر صورت دخترها که احمقن
باشه. پس اصلا الان می‌رم پیشـش
باشه! من از این به بعد با جیمز وودز می‌گردم
پیتر، بابت ناهار ممنون
گمونم دیگه باید برگردم لس‌آنجلس - داری می‌ری؟ -
...می‌گم شام می‌موندی
شاید دوست صمیمی همدیگه شدیم
یعنی مثل آدم‌های عادی بگردیم؟
آدم‌های عادی، دقیقا
به‌نظر ایده خوبی میاد
پس برم هتل رو برای چند روز دیگه رزرو کنم
بیخیالش. همین‌جا پیش من می‌مونی
بیا بریم توی حیاط اردو بزنیم
ایول
لباسش روی سنگ قبر تا شده‌بود
پس برگشت توی ماشینش
قلاب کنده‌شده روی دستگیره در بود
چون صداها از داخل خونه بود
چه داستان ترسناکی، پیتر
اندازه این... ترسناک بود
جیمز وودز، تو بهترین دوست صمیمی دنیایی
تو هم همین‌طور، پیتر
♪ یکی که برات عزیز باشه ♪
♪ هواش رو داشته‌باشی ♪
♪من جیمز وودز رو دارم♪
♪ یکی که به‌خاطرش ♪
♪ کوه جابه‌جا کنی ♪
♪ تو جیمز وودز رو داری♪
♪ یکی که شادی و غم رو باهاش شریک بشی ♪
♪ هر کدوم که خواستی ♪
♪زندگی سخته ♪
♪ مگه این‌که یکی رو داشته باشی ♪
♪ یکی که ازش پرستاری کنی ♪
♪من جیمز وودز رو دارم♪
♪ یکی که به‌خاطرش زنده باشی ♪
♪ حاضر باشی جونت رو براش بدی ♪
♪تو جیمز وودز رو داری♪
♪ درسته ♪
♪ ما دو تا ♪
♪ هم‌نظریم ♪
♪ چون جیمز وودز ♪
♪ تو رو داره ♪
♪من هم جیمز وودز ♪
♪رو دارم ♪
شاونا؟ - برایان، اینجا -
نتونستم صندلیت رو بگیرم
می‌دونم دیر کردم، شرمنده
سلام دوست سینمابروی من - شرمنده، تکون نمی‌خورد -
کجا بودی؟ - با پیتر دعوام شد -
چسفیل می‌خورید؟ از خونه آوردم
پیتر؟ نکنه بعد از کاری که کرد هنوز باهاش دوستی؟
دیگه این کار یه‌کم زیاده‌رویه
نمی‌تونم از پیتر مثل دخترهای مست توی مهمونی دوری کنم که
سیگارم رو برعکس کشیدم
کی میاد بریم شنا کنیم؟
این آهنگ درباره منه
برایان، پیتر آدم عوضی‌ایه
بین من و اون باید یکی رو انتخاب کنی
شاونا، بیخیال. چرا داری همچین کاری باهام می‌کنی؟
فکر کنم جوابم رو گرفتم
می‌دونی چیه؟ من چسفیل می‌خوام
این چه عنیه؟ - ذرت‌خامه‌ای -
از خونه آوردم، چون ذرت‌خامه‌ای هایی که اینجا می‌فروشن رو دوست ندارم
خیلی سفته
پیتر، من شرمنده‌م عوضی‌بازی درآوردم، بیا آشتی کنیم
پیتر، می‌شه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ - چی می‌خوای، برایان؟ -
من بابت مسائلی که بین‌مون پیش اومده، معذرت می‌خوام
گفتم اگه می‌شه... آشتی کنیم
نظرت چیه؟ دلم برای خوابیدن پایین تختـت تنگ شده
نه‌خیر - بیخیال، نمی‌شه بریم -
سعی کردم بهت بگم - اینجا دیگه جای منه، برایان -
که این‌طور
لوییس، نگاه کن داره خواب دویدن می‌بینه
جیمز، آماده‌ای؟ مثل برایان با دهنت بگیر
جیمز، باید گازش بگیری - یه سوال دارم، پیتر -
انگیزه. انگیزه‌ و هدفم واسه این کار چیه؟
فقط بندازش بیاد
می‌دونی چیه؟ این خسته‌کننده‌ست من یه ایده بهتر دارم
جیمز، حتما باید فیلم ویدئودروم رو ببینیم؟
آره، بیا این نکات ریز و ظریف
بازیم رو ببین
مثلا ببین. با این‌که این یارو داره حرف می‌زنه
تو چشمت به منه
خیلی هم عالیه
کسی هم لخت می‌شه؟ - آره، خودم -
خیلی اوضاع با دعوای من و پیتر خوب بود، از وقتی
با جیمز وودز آشنا شده انگار اصلا من براش وجود ندارم
واقعا یه اسکلی که سعی می‌کنه مخ دخترها رو توی مراسم میس یواس‌ای
برات مهمه؟
سلام، چه‌طوری؟ من پیترم میای بریم بیرون؟
...شب جمعه وقتـت خالی نیست
می‌دونی چیه؟ به درک، برو گمشو
من پیترم. چه‌طوره بریم بیرون یه آبجویی ...با هم بزنیم، شاید بتونیم
باشه. برو گمشو با اون ممه‌های ریزت
اصلا برام مهم نیست اصلا ازت خوشم نمی‌اومد
سلام، من پیترم. چه‌طوری؟
دو تا بلیت استادیوم دارم
...گفتم شاید بتونیم
می‌دونی چهی؟ به درک هرزه خانم
برایان، می‌دونم الان ناراحتی ولی من یه درس هم از زندگی گرفته باشم
...اینه که نباید بذاری چیزهای کوچیک ناراح
هی
پول من کو؟ وایسا ببینم
هی
رفیق فابت، جیمز وودز کو؟
کاشف به عمل اومد بلد نیست با دهنش کار کنه
دوست‌دختر تو کو؟ - من هم همین مشکل رو با اون داشتم -
جیمز، اینجا چی کار می‌کنی؟
چه خبره اینجا؟ - سلام، پیتر -
کباب سرد می‌خوری؟
یعنی چی این کارها؟
نمی‌دونم، پیتر. من فکر کردم
قرار بود امشب با هم شام بخوریم
ولی گمونم تو برنامه‌های دیگه‌ای داشتی
من و برایان توی بار بودیم
چه باحال. به‌نظر میاد کلی بهتون خوش گذشته
ولی من کجای این خوش‌گذرونی‌ام؟
جیمز وودز کجای قضیه‌ست، ها؟ بنال حرومی
جیمز، رفتارت یه‌کم عجیب شده
رفتارم هرطوری که بخوامه، حرومزاده
شرمنده، پیتر. منظوری نداشتم
از وقتی اون قسمت از استارترک رو دیدم این‌قدر مورمورم‌ نشده بود
شماره یک - بله، کاپیتان -
بذار یه چیزی ازت بپرسم
اگه درگوشی بهت می‌گفتم کله فرمانده ورف
شبیه کونه، با من می‌خندیدی؟
بله، می‌خندیدم - خیلی‌خب -
برو که رفتیم
فرمانده ورف کله‌کونی
جفت‌تون بیاید بخوریدش - جنبه داشته‌باش، راکی دنیس -
برایان، از وقتی من و تو آشتی کردیم
رفتار جیمز وودز خیلی عجیب شده
حالا می‌خوای چی کارش کنی؟
باید یه کار عجیب‌ بکنیم "مثل شخصیت‌های "همون سریال دهه هفتادی [ That 70s Show محصول سال ۱۹۹۸]
فکر کنم یافتم
خیلی‌خب، این‌ آخریش بود
خوبه. حالا فقط باید صبر کنیم
پیتر؟ عه، شکلات
عه، شکلات
کاش خود جیمز وودز باشه
چون اگه بردارم و دوباره خودم رو اون زیر ببینم، اعصابم خرد می‌شه
چه خوب که دوباره خودت برگشتی اونجا، برایان
من هم خوشحالم که برگشتم، پیتر
راستی، آخر با جیمز وودز چی کار کردی؟
نگران نباش، برایان پیش مردان برتره [اشاره به پایان فیلم ای‌تی]
کی؟ - مردان برتر -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.