♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برایان، ما خیلی ذوق داریم که
،پسرعموی همجنس‌گرات، جسپر
بالاخره می‌خواد بیاد اینجا
منم همین‌طور. خیلی وقته که ندیدمش
باز هم مرسی که می‌ذارین پیش‌مون بمونه
قربونت برایان
مهمون خیلی خوبه
البته غیر اون دفعه‌ای که نهنگ بحر پیش‌مون موند
کورن‌فلکس کشمشی دارین؟
نه، شرمنده
خب، می‌شه بری برام بخری؟
...وای پسر، واقعا کونش رو
البته کورن‌فلکس عادی داریم
...کشمش هم داریم
می‌دونی، می‌تونی مثلا، با هم قاطی‌شون کنی
تقریبا می‌شه همون کورن‌فلکس کشمشی
آره، ولی نه
مثل اون می‌شه، خودش نمی‌شه که
می‌شه کورن‌فلکسی که توش کشمش هست
داری الکی بهونه میاری
واقعا به دردم نمی‌خوره
گفتی بلیط برگشتت برای چندمه؟
عه، بدون قفل، مرسی از امنیت ملی
هی رفیق، برو یه سیگاری بکش، من حواسم هست
مرسی
سیرا تانگو هشتصد و هفده صحبت می‌کنه
جت شخصی متیو مک‌کانهی
درخواست اجازه‌ی فرود داریم
متیو مک‌کانهی؟
ببخشید، سیرا تانگو هشتصد و هفده
همه‌ی جاهامون پر شدن
ولی از این بالا ،خالی به نظر میان
سوخت‌مون داره تموم می‌شه
نه اصلا جا نداریم
ولی، خوشبختانه، یه فرودگاه بزرگ و جدید
وسط اقیانوس ساخته شده
به پروازت ادامه بده، از اون بالا دیده می‌شه
دریافت شد
ای وای. خب نیمه‌ی پر لیوان رو ببین
قراره توی مراسم اسکار سال بعد ازت یاد کنن
!دقیقا بعد از ران هاوارد
دارم سر به سرت می‌ذارم، ران
!شاید هم نه
!نه، جدی، شوخی کردم
شوخی کردم؟
نه
عه، هواپیمای جسپر
کو؟ - اون سومی -
اوه، از اون هواپیمایی‌های جدید هم هست
!سلام پسرعمو
!سلام جسپر
همگی، ایشون ریکاردو هستن
اهل فیلیپینز و کف آشپزخونه‌ی بنده
پروازت خوب بود؟
اه، افتضاح بود! پنج ساعت رو یه صندلی
روبروی یه گروه ملوان
که داشتن برمی‌گشتن خونه
بعد حالا منی که تو یه رابطه‌ی متعهدم
و کل فکرم سمت اون ملوان‌ها بود
!سلام، کی پشت خطه؟ وسوسه
چجوری همیشه شماره‌ی من رو داره؟ نمی‌دونم
به هر حال، خبرهای بزرگی دارم که سر شام
بهتون می‌گم. غذای یونانی می‌خوریم، مهمون من
دیگه بیخیال آخرهفته‌ی پیش
!من خیلی بدم
این اسکل همون‌طوری که پیتر خودش رو
بین پروکلیمرها جا کرد، قراره بین‌مون جا کنه
!من می‌خونم
هی کریس، این اردو وقتشه ها داداش
آلیسا کاملا تنهاست
اون انقدر خوشگله که اگه توپت دودولم بود
می‌ذاشتم این کار رو باهاش بکنه
چه کاری رو؟ شوتش کنه؟
!وایسا. آره
شهروندان، خوش آمدید
مراسم امروز برای بزرگداشت
شهدای نبرد خلیج برپا شده
،این مجسمه‌ی طلا
بهترین شیوه برای به خاطر سپردن آنهاست
!مجسمه‌ای از قورباغه‌ی ماچ شکری، غارشون کن
اون چیه؟
،شعار مشوق آن تداعی‌گر روح آمریکاست
ماچ، ماچ، ماچ شکری
یه ماچ بهم بده و من هم ماچت می‌کنم
و همچنین از این فرصت استفاده می‌کنم که عرض کنم
تعدیل بودجه‌های سرسام‌آور
اصلا به این مجسمه‌ی طلای خالص ارتباطی ندارد
تاحالا دیدی کسی انقدر
پول مالیات‌دهنده‌ها رو حروم کنه؟
!داری باهام حرف می‌زنی
این حتی از اون دفعه‌ای که
من و دوست‌هام ماشروم زدیم هم خفن‌تره
!خیلی قراره خفن باشه
به مولا
پسر، چیزی حس می‌کنین؟
یه حس جالبی دارم
من دل‌درد گرفتم
بچه‌ها، نباید این رو می‌خوردیم
لوئیس، عزیزم، اون گوشواره‌ها
خیلی خوردنی شدن. واقعا جذابن
مثل یه خواب سکسی راجع به اندی ورهال
می‌خوام یه موزه بار کنم و
،تو رو توش بذارم انقدر که اینا محشرن
فکر می‌کنی اینطوری حرف زدن
تو رو باهوش می‌کنه، نه؟
فکر می‌کنی خنده‌داری؟
وقتی راجع به گوشواره‌ها حرف می‌زنی و از کلماتی
مثل محشر و خوردنی و سکسی استفاده می‌کنی؟
دیگه چی؟ بعدش قراره این وسط ورزش کنین
...و برین برقصین با یه آهنگی که شبیه
عه، چرا ادامه ندادی؟
هی جسپر، یه سوال
وقتی توی حموم باشگاه مردونه هستی
براتون مثل رختکن دخترهاست
یا این که آداب و قوانین خودتون رو دارین؟
پیتر، بس کن
خدایا! عین ملوان زبل از خدا بی خبری
جناب، فکر کنم بهتر باشه بدونین که
این زائده‌ای که روی ساعدهاتون هست
تومور هستن
یا خدا
آره، جالبه که متوجه نشدین
یه انسان نباید این شکلی باشه
و این مشکل صحبت کردن
و کاری که با چشم‌تون می‌کنین
ناشی از سکته‌ایه که هفت سال پیش داشتین
همین که تونستین تمام این مدت سر پا باشین
خودش یه معجزه‌ست
حدودا دو ماه
خب خب، وقت اون خبر بزرگیه که می‌خواستم بهتون بگم
بچه‌ها، من و ریکاردو داریم ازدواج می‌کنیم
!چقدر عالی
دیگه وقتش رسیده بود که شما دو تا رابطه‌تون رو رسمی کنین
مگ، شنیدی؟
الان دیگه مردها می‌تونن با مردها ازدواج کنن
...پس... یکم ضایع شد ولی
،منظورم اینه که، اگه می‌تونن
پس کار تو تمومه دیگه، نه؟
دیگه باید جمع کنی بری. تموم شد
سلام، آلیسا
گفتم دوست داری یه موقعی با هم بریم بیرون؟
حتما کریس
بعد از مدرسه یه جلسه‌ی
جمهوری‌خواه‌های جوان دارم. می‌خوای بیای؟
البته. اونجا چیکار می‌کنین؟
خب، به اونایی که ابزار لازم برای
کمک به خودشون رو دارن، کمک می‌کنیم
،همچنین سعی در جاودانه کردن این باور داریم که
مسیح آمریکا رو برای نابود کردن کافرها
و افراد رنگین‌پوست انتخاب کرده
نمی‌فهمم چی می‌گی ولی حس امنیت بهم دست داد
کارل، این کریسه
می‌خواد عضوی از باشگاه ما باشه
کارل صدراعظم ماست
،خب کریس خوشحال می‌شیم که عضو باشگاه ما باشی
ولی قبلش باید یه کاری انجام بدی
!ای لیبرال چاقالوی پیگیر
...خب، اگه نتونی به خودت بخندی که
من هم‌اکنون در پارکینگ ساختمان شهرداری هستم
جایی که صدها شهروند برای اعتراض به تصمیم شهردار
در حروم کردن پول مردم
روی یک قورباغه‌ی طلایی گرد هم اومدن
خوشم نمیاد
و از این محاوره‌ای بودنش هم خوشم نمیاد
تا جایی که من می‌دونم، اسمش غارشان کن ئه
اینجا جایی برای تو نیست، غارشان کن
من تصمیمم رو گرفتم
این مصاحبه‌ی مطبوعاتی به پایان خود رسیده
دیگه نمی‌بینم‌تون
نمی‌شنوم‌تون. دیگه اینجا نیستین
خب، این هم از این. برگردیم پیش تام
مرسی، تام. گزارش خیلی خوبی بود
عالی بود. دایان؟
خب، دونستن این که تنها شهردار وستی نیستم
که به مشکل برخورده، دلگرم‌کننده‌ست
ولی الان به یک حواس‌پرتی نیاز دارم
بذار ببینم
همم. تکون دادن کلیدها
!خدای من! گوجه شدم
برگردیم به آوای موسیقی
خداروشکر
خانواده‌ی وان ترپ فرار کرد
کشیش مادر، من گناه کرده‌ام
چه گناهی، فرزندم؟
اوه، این که چیزی نیست
مادر، من هم گناه کردم
!خدای من
!اون که رولفه
تو چه مرگته؟
هی، من که این جنگ رو
!شروع نکردم، ولی شروع شده
لوئیس، اینجایی پس
ببین، من و ریکاردو می‌خواستیم ازت تشکر کنیم
که می‌ذاری عروسی‌مون رو اینجا بگیریم
اوه! می‌خواین اینجا بگیرین؟
آره. اشکالی که نداره لوئیس؟
بهشون گفتم می‌تونن توی خونه بگیرن
امم، نه، اشکالی نداره
هی، سگ دول‌پرست
صدای تو و دوست عزیزت دیشب میومد
یکم کارتون رو بی‌صداتر بکنین
ببخشید، مرد کوچولو
من و ریکاردو داشتیم منچ بازی می‌کردیم
بعد ریکاردو من رو با یه لوله
گوشه‌ی اتاق‌خواب گیر انداخت
پیتر، فکر نکنم با برگزاری این عروسی
توی خونه‌مون، راحت باشم
لوئیس، نمی‌دونم مشکلش چیه. خب همجنس‌گرا باشن
قرار نیست یه لواط گروهی
وسط پذیرایی‌مون اتفاق بیوفته که
منظورم این نبود
من مشکلی با همجنس‌گراها ندارم
آخه من که هر فیلمی که
دیوید شوییمر توش باشه رو می‌بینم
ولی این که دو تا مرد واقعا با هم ازدواج کنن
یکم عجیبه
هی، من که می‌گم مهم نیست، می‌دونی؟
اگه همجنس‌گراها می‌خوان ازدواج کنن
،و مثل بقیه‌مون بدبخت بشن
به‌نظرم بذار بشن
!نه
چی شده؟ - !ببین -
اخبار فوری امروز، شهردار وست اعلام کرده که
هفته‌ی آینده لایحه‌ای رو تصویب می‌کنه که
ازدواج همجنس‌گراها در تمام شهر ممنوع می‌شود
،با وجود جنجالی بودن خبر جالبه که حواس‌مون رو
از اون افتضاح "غارشون کن" با موفقت پرت کرده
چی؟ - نمی‌دونم. یه مارمولکی بود -
و الان هم این
تماشا کنین
در دهه‌ی سی به این می‌گفتن عمو زنجیرباف
جدی؟ - نمی‌دونم والا. حوصله‌ام سررفته -
ممنوعیت ازدواج همجنس‌گراها؟ خدای من
متیو مک‌کانهی؟
خودمم، استوئی نامی اینجا هست؟
کریس، پاهاش رو بگیر باید این یارو رو خاک کنم
...ولی من - !پاهاش رو بگیر -
باورم نمی‌شه که عروسی به هم خورد
من فقط می‌خواستم ازدواج کنم
و با یه پسر لاغر بی‌پشم
فیلیپینی زیر یه سقف باشم
مگه رویای آمریکایی همین نبود؟
جسپر، ناامید نشو
شهردار وست فقط برای این ازدواج همجنس‌گراها رو ممنوع کرد
که حواس مردم رو از اون گندش پرت کنه
قرار نیست قسر دربره
اوه جسپر، این کیک‌ها رو از کجا خریدی؟
از یه شیرینی‌پزی
توی منطقه‌ی همجنس‌گراهای کوهاگ غربی
گفتم شاید افسردگیم رو بهتر کنن
می‌فهمم. خدای من، چقدر توش تافی زدن
تازه این رو ببین. حتی چند تا آجیل هم داره
من می‌رم بالا
اه، باید یه کاری بکنم
چسپر همیشه پشت من بوده
کاری می‌کنم که شهردار وست نظرش رو عوض کنه
،ولی برایان
انجیل گفته که ازدواج همجنس‌گراها کراهت داره
اه کریس، اون کسشرهای
جمهوری‌خواهان جوان رو تحویل من نده
انجیل این رو هم گفته که نوح یه کشتی ساخته
و یک جفت از هر حیوون رو توش جا کرده
.هی - بله؟ -
این چه کوفتیه؟
خب شما نگفتین چجوری باید جفت‌گیری کنیم
روش اسم هم گذاشتین؟ - چی؟ -
روش اسم گذاشتین؟
امم، آره، اسمش پاول ئه
آره، خب قراره خیلی براتون دردناک باشه
چون اون توی کشتی نمی‌مونه
سلام، گلن
امم، سلام، می‌شه این کارزار رو
برای مخالفت با ممنوع شدن ازدواج همجنس‌گراها توسط شهردار وست، امضا کنی؟
ازدواج همجنس‌گراها؟ بیخیال بالا
دو تا نصفه که نمی‌تونن همدیگه رو کامل کنن
گیگیتی
از ملک من برو بیرون، مردک منحرف
،آقای کف‌دندونی
می‌تونین این کارزار رو امضا کنین؟
نمی... مشکل چیه؟
آها! باشه. ممنون
کریس، شنیدی؟
یه سگی داره توی شهر می‌چرخه و سعی می‌کنه
برای ازدواج همجنس‌گراها حامی جمع کنه
برایان رو می‌گی. یه کارزار داره
جدی؟
کریس، تو باید اون کارزار رو نابود کنی
چرا؟
چون اگه بکنی، می‌ذارم به ممه‌هام دست بزنی
این خوبه؟ من همچین چیزی می‌خوام؟
آره. قطعا می‌خوای
خب پس عالیه
خانم گریفین، چه کاری از دستم برمیاد؟
خب، من به یه مشکلی برخوردم
،من واقعا آدم روشن‌فکری هستم
تاحالا هم با همجنس‌گراها مشکل خاصی نداشتم
،ولی نسبت به ازدواج دو تا همجنس‌گرا
حس خوبی ندارم
خب، این سوال‌ها فراتر از انسان‌هاست
و نمی‌تونیم به اونا پاسخ بدیم
بنابراین خداوند این فیلم رو ساخت
[همجنس‌گرایی و شما]
می‌دونین، اخیرا صحبت‌های زیادی
درمورد همجنس‌گرایی بوده
اما شما از کجا باید بفهمین که چه حرفی رو باور کنین؟
خب، چند تا مشخصه برای راحت‌تر شناسایی کردن
همجنس‌گراها وجود داره
،خب، امم
آلبوم مورد علاقه‌ات از مدونا کدومه؟
از کارهای قدیمیش خوشم میاد
اگر جوابش هرچیزی غیر از
تاحالا آلبومی ازش نخریدم" بود"
شما با یک همجنس‌گرا طرفید
بیاین ازتون آزمایش خون بگیریم آقای براگا
،اگر به جای خون انسان
یک اسید کشنده و خورنده مشاهده کردید
شما با یک همجنس‌گرا طرفید
این‌دفعه از این خبرها نیست، کونی خان
[پایان]
خب، جالب بود
"فیلم "غول من
با بازی بیلی کریستال رو هم دارم
یا خدا، نه
خب، به لطف منطقه‌ی همجنس‌گراهای کوهاگ غربی
تقریبا به اندازه‌ی کافی امضا جمع کردم
لوئیس، دوست داری ده هزارمین امضا باشی؟
.برایان، نمی‌تونم این رو امضا کنم - چرا؟ -
خب چون به ازدواج همجنس‌گراها معتقد نیستم
معتقد نیستی... لوئیس، خیلی مسخره‌ست
همجنس‌گراها هم حق ازدواج دارن
خب، قطعا حق این رو دارن که با هم باشن
ولی ازدواج باید بین یک زن و یک مرد باشه
خب، توی کوهاگ غربی که اینطور نیست
،راستی لوئیس من اونجا که بودم یه‌جای بدنم رو سوراخ کردم
بهت نمی‌گم کجا، ولی راهنماییت می‌کنم
دماغم یا گوشم نیست، بیضه‌ام بود
خب، صرف نظر از عقیده‌ی تو
این امضاها نظر شهردار وست رو عوض می‌کنن
و قراره که ازدواج جسپر رو اینجا برگزار کنیم
باشه. پس تا وقتی این ،داستان‌ها تموم بشه
من می‌رم یه جای دیگه
استوئی بیا، می‌ریم خونه مامان‌جون و باباجون
،باشه میام
ولی ازدواج همجنس‌گراها رو از دست نمی‌دم
هنوز خودم رو برای از دست دادن
اون رژه‌ی رقصنده‌های لخت
که توش یه خرس شکلاتی سی متری بود
و اف-16ها داشتن حرکات نمایشی
هماهنگ با آهنگ کویین می‌زدن
سرزنش می‌کنم
اون روز رو یادمه
عجب. کاش می‌رفتم
کارزارم! داری چیکار می‌کنی؟
،قراره به‌خاطر اینا
ممه‌ی جناح راست رو بمالم
ای احمق! الان باید ده هزار امضای دیگه
تا قبل فردا صبح جمع کنم. چی تو سرت بود؟
برایان، تو درک نمی‌کنی
آخرین بار کی تو یه رابطه با زن بودی؟
امم، شاتل فضایی چلنجر کی منفجر شد؟ - سال 86 -
آره، سه سال قبل اون
شهردار وست، این هم از لایحه‌ی ممنوعیت
ازدواج همجنس‌گراها که باید امضا کنین
عالیه. این خیلی مهمه
با حروف بزرگ امضاش می‌کنم
می‌خوام آدام وست رو بزرگ بزرگ بنویسم
آره، همین رو می‌نویسم، خواهید دید
هی رفیق، نباید بری اون تو
شهردار وست، باید یه نگاهی به این بندازین
ده هزار امضا
من یک روز کامل نخوابیدم
به چند نفر رشوه دادم
و چند تا کار هم توی کوهاگ غربی کردم
که خیلی بهشون افتخار نمی‌کنم
خب پس این برنامه
راجع به سه تا جنده و مامان‌شونه؟
این خیلی شگفت‌انگیزه
ولی تصمیم من عوض نمی‌شه
!نه
یالا رفیق، وقتشه که بری خونه‌تون
نه، نمی‌تونم جسپر رو ناامید کنم
نمی‌ذارم اون رو امضا کنی
یالا، برین بیرون
باید بهت اخطار بدم، من یه محافظ
خیلی کوچولو به اندازه‌ی یک گلوله
در قسمتی از بدنم مخفی کردم
،و اگه تیرت به اون بخوره
من چیزیم نمی‌شه و نقشه‌هات نقش بر آب می‌شه
و من مسخره‌ات می‌کنم
شهردار وست، نمی‌خوام بهتون شلیک کنم
خوبه، چون من خیلی حیله‌گر ماهری هستم
هی، اون چیه روی سقف؟
الان دیگه اینجام
ببین، می‌دونم این از کنترل خارج شده
نمی‌خوام به کسی صدمه‌ای برسه
ولی می‌تونی همین الان با پاره کردن اون لایحه
این داستان رو تموم کنی
قرار نیست نظرم رو عوض کنی
پونزده سال پیش هرچیزی که
برای فرار از یه گروگان‌گیری لازم بود
رو قورت دادم
!دیوار
خب، مشکلی نداره
من برای یه گروگان‌گیری طولانی هم آماده‌ام
این مجله‌ی "مردم" رو در سال 1989 قورت دادم
،خب خب پاول هوگان
برام از داندی کروکودیل واقعی بگو
عزیز، خوبه که اومدی خونه
برام قابل تحمله
،خدایا، می‌دونی
اینجا خیلی شبیه خونه‌ی پیرمرد پیرزن‌هاست
آخه، این جعبه‌ی آبنبات رو ببین
بیا، امم، توش رو ببینیم
...ببینیم چی داری. تو
...شیرین‌بیان داری. اوه، این، امم
عه آدامس. خوبه
آره، من شیرینی دوست دارم
فکر کنم یه آدامس بردارم
این چیه؟ قرص مکیدنی؟
قرص مکیدنی لودن
،این شکلاته؟ نه فکر نکنم شکلات باشه
فکر کنم قرص مکیدنی باشه
دیگه چی داریم؟ ببین. این رو ببین
یه طعمه‌ی ماهیگیری هست
یه طعمه‌ی ماهیگیری توی جعبه‌ی آبنبات‌ها
چی؟ مثلا قراره این رو بخورم؟
یه طعمه‌ی ماهیگیری بخورم؟
هی، برایان توی تلویزیونه
و هم‌اکنون، تصاویر اختصاصی شبکه‌ی پنج
از فرد مسلح و همجنس‌گرای دیوانه‌ای که
شهردار وست رو گروگان گرفته
!خدای من
برایان شهردار رو گروگان گرفته؟
این یه لنز شیشه‌ایه؟
فکر نمی‌کردم انقدر به این قضیه معتقد باشه
ازدواج همجنس‌گراها
نکنه بعدش می‌خوان حق رای هم داشته باشن
اوه، این رو ببین
یه سوییچ یدکی برای ژیان
دیگه حتی تولید هم نمی‌شه
این ماشین رو حتی تولید هم نمی‌کنن
اصلا این سوییچ مال کی می‌تونه باشه؟
اگه حق با برایان باشه چی؟
آخه، مشخصا عشق
،بین زن و مرد باید مقدس باشه ولی
کی راجع به عشق حرف زد؟
داریم راجع به ازدواج حرف می‌زنیم
خب، تو مامان رو دوست نداری؟
بیخیال لوئیس، یه نگاه بهش بنداز
پس دو تا آدم دگرجنس‌گرا که از هم متنفرن
نسبت به دو تا همجنس‌گرا
که همدیگه رو دوست دارن
حق بیشتری برای ازدواج و با هم بودن دارن؟
ما تو رو جوری بزرگ کردیم که اینطوری فکر کنی
!خدای من! من یه اشتباه بزرگ کردم
مثل الیزابت اسمارت شستشوی مغزی شدم
خیلی خوبه که دوباره اومده خونه
با آهنگ‌هایی که روی چنگ می‌زنه
با خودش موسیقی رو به خونه آورده
البته که بیشترشون
راجع به تجاوزه ولی بازم الحمدلله
فکر کنم برایان رو روانی کردم
شاید نباید اون کارزار رو می‌سوزوندم
نه کریس، تو کار درست رو کردی
یکم دیگه شهردار وست
اون لایحه رو تصویب می‌کنه
و تو می‌تونی اینا رو بمالی
خدای من، حس می‌کنم
قبل از این که امروز تموم بشه
باید سگم رو خاک کنم
هی. من گفتم می‌تونی ،به ممه‌هام دست بزنی
بیا فعلا با همون جلو بریم
ببین پیتر، اگه نتونی
برایان رو راضی کنی که بیاد بیرون
مجبور می‌شیم بهش شلیک کنیم
،نگران نباش جو
من توی شرایط حیاتی خوب عمل می‌کنم
مثل اون‌دفعه‌ای که
جون لوک اسکای‌واکر رو نجات دادم
خب لوک، اینجا سردت نمی‌شه
تا وقتی پناهگاه رو بسازم
تو مطمئنی مشکلی نداره؟
آره بابا، داری چربی‌ها رو می‌بری
خب برایان، پیتر داره میاد تو
با استفاده از تیکه کلامم اون رو آروم می‌کنم
هی، چت شده؟
این چه کوفتی بود؟ - تیکه کلامم -
تو که تیکه کلام نداری
چرا این حرف رو زدی؟
ببخشید
کسی می‌خواد تخته بازی کنیم؟
من تخته دارم
پیتر، من نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیوفته
کل این وضعیت از کنترل خارج شده
،برایان، گوش کن ببین چی می‌گم
اشتباه می‌کردم
اگه دو نفر همدیگه ،رو دوست داشته باشن
باید حق ازدواج هم داشته باشن
ولی تو باید بیای پایین و خودت رو تسلیم کنی
اگه این رو بیشتر کش بدی
فقط به هدف خودت لطمه وارد کردی
حق با اونه. ببخشید شهردار وست
خب برایان، تو داشتی کاری رو می‌کردی
که به‌نظرت درست بود
و خب، حواس همه رو هم از
مجسمه‌ی "غارشون کن" پرت کردی
پس فکر کنم دیگه به این لایحه نیازی نداریم
!همه خوشحالن
خب، شهردار وست لطف کرد
که جرم گروگان‌گیری رو عفو کرد
فوق‌العاده‌ست. در ازاش فقط یه سوییچ ژیان
می‌خواست
قابل‌تون رو نداشت
،ببین لوئیس
واقعا ازت ممنونم
که ناراحتی‌هات رو کنار گذاشتی
و باعث شدی بتونیم این عروسی رو برگزار کنیم
اه بیخیال بابا، دیگه حسم اونطوری نیست
لاقل ازدواج دو تا مرد اذیتم نمی‌کنه
اونا لایق یه زندگی شاد هستن
!همه همجنس‌گران
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.