♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
حال به «جاگ» برمی‌‌گردیم [ سریال آمریکایی حقوقی ]
مدارکی که دنبالش بودیم رو پیدا کردم هارم
حالا بالاخره می‌تونیم اون مهناوی ارشد رو از اتهاماتش مبرا کنیم
چه فایده؟
اصلا کی سریال‌مون رو نگاه می‌کنه؟
پیرمرد پیرزن‌ها می‌بینن
البته خیلی توجه نمی‌کنن ها
بیش‌تر دوست دارن صدای تلویزیون باشه و حس کنن کسی کنارشونه
سلام! حال‌تون چطوره؟
وضع لگن‌تون چطوره؟
دهه 40 رو یادتون میاد؟
سلام به همگی
اومدم بهتون اطلاع بدم
شب فیلم‌هامون از این به بعد تو خونه جو این‌ها برگزار می‌شه
چی؟ ولی همیشه اینجا می‌دیدیم که
یه جور رسم و سنت شده بود
آره، ولی جو سینمای خانگیش رو آماده کرده
قراره کلی خوش بگذره
خدای من. چطوری اینجا رو درست کردی جو؟
خودم ساختمش با وسایلی که از فروشگاه شهروند خریدم
بین خودمون بمونه ولی فکر کنم جو زیادی وقت اضافه داره و نمی‌دونه باهاش چه کار کنه
شنیدم چند ماهه با بانی سکس نداشتن
الان همه این‌ها رو به خودم گفتی پیتر
هیس. اومدش
کارت حرف نداره جو
خیلی‌خب، بریم که شروع کنیم
از این‌که سینمای جو سوانسون رو انتخاب کردید از شما متشکریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ سیلوستر استالونه در راکی 6 ]
لطفا نرو مریخ که با مریخی‌ مبارزه کنی راکی
کاریه که باید انجام بدم
ولی هوای مریخ اکسیژن نداره
خب که چی؟ واسه اون هم اکسیژن نیست دیگه
اگه تنش واسه مبارزه می‌خاره یکی گیرش میاد
نمی‌تونی برنده بشی! 60 سالته
ببین راکی با پولش واسه‌م چی چی خریده
جوی لعنتی با ان سینمای خانگی مسخره‌ش
همه‌ش باید رو دستم بلند شه
اصلا من هم فردا می‌رم شهروند
و یه پردیس سینمایی می‌سازم
امیدوارم بهتر از اون بالکنی باشه که سری پیش ساختی
.این قسمت سریال «گمشدگان» خیلی خفن بود مگه نه رفقا؟
حداقل مطمئنیم اسمش رو درست و به‌جا انتخاب کردن
من که کلا سردرگم شدم نفهیمدم چی به چی شد
خیلی چیزها براشون مهم نیست
می‌تونم کمک‌تون کنم؟ - بله -
من از همسایه‌م متنفرم
و می‌خوام از لجش یه چیز دیوانه‌وار بسازم
می‌برم‌تون به راهروی مخصوصِ «چگونه پوزه همسایه‌ی خود را به خاک بمالیم»
عجب فروشگاهیه، همه چی دارن
شرط می‌بندم از اون صندوق پستی‌های همجنس‌گرا هم دارن
سلام. من اینجام ها
آفرین، بذارش تو
آره. قلپ قلپ
شوخی کردم
عذر می‌خوام
من تازه یه رات وایلر خریدم [ نوعی سگ نگهبان ]
و یه تابلوی هشدار می‌خوام که آدمایی که رد می‌شن بدونن خطرناکه و احتیاط کنن
...تابلویی داریم که دقیقا مطابق [ مراقب سگ باشید ]
«ایناهاش، پیداش کردم، «یک‌طرفه
این‌طوری مردم می‌فهمن اگه پاشون رو تو حیاطم بذارن
فقط یه راه خروج وجود داره
تو کیسه مخصوص حمل جسد به علت جراحات وارده زیاد ناشی از حمله سگ
روز خوش خانم
درس عبرتی برای جو بشه که دیگه جرات نکنه شب فیلم رو واسه خودش کنه
یه پردیس سینمایی شخصی می‌سازم
از وقتی یاد گرفتم چطور با بریل حرف بزنم تا حالا اینقدر هیجان‌زده نبودم
هی، برجستگی، برجستگی، صفحه صاف، برجستگی [ بریل: نوعی خط مخصوص نابینایان ]
سه تا برجستگی عمودی چهارتا برجستگی و یه دونه مربع
آره، من هم شنیدم همه‌شون شبیه همدیگه‌ن
ببین چی پیدا کردم
بقایای واقعی سرخ‌پوست‌ها
اگه جات بودم برش می‌گردوندم سرجاش پیتر
این‌طوری ممکنه به گورستان و مرده‌هاشون بی‌احترامی بشه
نگاه کن! رابین ویلیامزه [ بازیگر و کمدین آمریکایی ]
صدای یه کشیش سیاه‌پوست
المر فاد همجنس‌گرا [ شخصیت کارتونی ]
هرچی بیش‌تر گوش بدی خنده‌دارتر می‌شه
باز هم نخود فرنگی می‌خوری رئیس دایموند فیلپیس؟ [ اشاره به لو دایموند فیلیپس، بازیگر سرخپوست آمریکایی ]
واقعا فکر می‌کنم بهتر باشه برش گردونی همون‌جایی که پیداش کردی
به‌نظرم اصلا درست نیست
به این جمجمه‌ـه شیر بدی برایان
من کِی چنین کاری کردم؟
خیلی‌خب باشه. فقط چون خودت اصرار داری
بِمِک
تمومش کن - چه‌‌قدر نوک سینه‌هات زیاده. بمک -
بس کن - من برایانم. دارم به بچه‌م شیر می‌دم -
چه مرگته؟ - من رو نگاه کنین -
با این‌که کار درستی نیست دارم جلوی چشم همه به بچه‌م شیر می‌دم
«حال به «شلواربالاکش‌های تند تند حرف بزن محصول 1943 برمی‌گردیم
الان خوب شد؟ بهونه‌‌ت جور شد؟
چته چرا قاطی می‌کنی؟ - (نمی‌خواد حالا پیرهنت رو دربیاری(خونسردیت رو حفظ کن - [ معنی تحت‌اللفظی اصطلاح اصلی: شلوارت رو درنیار ]
این حرف‌ها رو از کجات درمیاری؟
تو رو احمق فرض کردم
من فرض مرض سرم نمی‌شه
حالا فرض کن هستی - شاید بهتر باشه فعلا بیخیال فرض مرض شیم -
و ببینیم باید چه گلی به سر بگیریم - چرند نگو -
چه دل خجسته‌ای داری تو بابا
چته؟ مشکلیه حالا؟
آره، کلی
خیلی دوست دارم زودتر سینمام رو افتتاح کنم
و قیافه جو رو ببینم
...باید بگم یه‌کم راجع به این‌که جاش روی محل
داری تو جمجمه‌ـه می‌شاشی؟
نه پس پا می‌شم
این همه راه رو می‌کوبم می‌رم دستشویی که اونجا بشاشم
همه‌ش گیر، همه‌ش غر
و این، پایان بخش خبری امروزمون بود
تنها وقت روز که می‌تونم
با صدای فرد اشنایدر تو گروه بی-52 صحبت کنم [ خواننده آمریکایی ]
سعی کنید کمی بخوابید دوستان
بدش نبود. داره بهتر می‌شه
آره
آهان
نمی‌دونم
عه ندیدیش؟
راس و ریچل برگشتن به هم [ شخصیت‌های سریال فرندز ]
همچین مالی نبود
یا خدا - این دیگه چه کوفتی بود؟ -
داری چه کار می‌کنی استوئی؟
اینجان
کی اینجاست؟
آدم‌های تلویزیون
چی؟ نه یه اسپین‌آف ازش ساختن [ سریالی برگرفته از داستان سریال اصلی، با حضور برخی از بازیگران ]
هنوز داره نقش جویی رو بازی می‌کنه ولی خیلی خوب نیست
لوئیس، دقت کردی از وقتی پیتر اون جمجمه رو آورده خونه
اتفاق‌های ترسناک و عجیبی میفته؟
نه. منظورت چیه؟
خب مثلا ماجرای تلویزیون دیشب
می‌گم شاید یه روح خبیث تو خونه داشته باشیم
.جن و روح که واقعی نیست برایان ...فقط
احتمالا اشتباهی همه این‌ها رو برعکس رو هم چیدم
و به کل یادم رفته
آره، احتمالا همین اتفاق افتاده
بعد از عروسی جان تراولتا با کلی پرسون
ندیده بودم کسی به این حد چیزی رو انکار کنه
جان، کلی را به همسری می‌پذیری؟
"شایعاتی وجود دارد که می‌گویند این بازیگر همجنس‌گراست"
آره کاملا. قطعا
قراره کلی کارها باهاش بکنم مثلا... بهش دست بزنم
آره، لمسش کنم، و بوسش کنم
و به کیرش دست بزنم
یعنی نه. این نه
شب بخیر پسرم
چی شده؟
از طوفان می‌ترسم بابا
فکر کنم داره ازمون دور می‌شه کریس
می‌دونی از کجا می‌دونم؟
یه ترفند ساده داره
وقتی نور صاعقه رو می‌بینی ...شروع می‌کنی به شمردنِ
تمام اتفاق‌های بدی که می‌تونه سر یه بچه بیاد تا وقتی که صدای رعد رو بشنوی
و اگه هر بار تونستی بلاهای بیش‌تری رو بشماری
متوجه می‌شی که طوفان داره ازت دور می‌شه
خیلی‌خب، آماده‌ای؟ - حاضرم -
غرق شدن
تو خودروی در حال حرکت بهش تیراندازی شه
از کنه پاسیاه، بیماری لایم بگیره
خوبه. صورتش رو چاقو بزنن
به صورتش شلیک کنن
شلیک به صورت. آفرین
.از رو مال من تقلب کردی ولی عیب نداره سرطان خون بگیره
یه پشه جای زخمش رو نیش بزنه
صدای رعد اومد
خب، بریم از اول
قورت دادن تیغ اصلاح به صورت تصادفی
یا خدا! داره نزدیک‌تر می‌شه
فکرهای خوب خوب بکن
به جایی که خیلی دوست داری فکر کن
خیلی‌خب، الان توی برنامه‌ی «کله‌خر»‌م [ ریالیتی شو کمدی ]
سلام، من استوئی گریفینم
می‌خوام امروز همه جوره بزنم بابام رو سرویس کنم
چته؟ بس کن استوئی
ولم کن
دست بردار
این کارها چیه استوئی؟
داری دیوونه‌بازی درمیاری دیگه
نه
بعد فیلم «قلب من هاکبی» تا حالا چیزی به این مزخرفی ندیده بودم [ معنی دیگه کلمه، فروکشیدن ]
[ به هنک هیل، شخصیت سریال انیمیشنی «پادشاه تپه» تبدیل شد ]
پروپان
کاش این دلقک ترسناکه
که پای تختمه پاشه بره خونه‌شون
هوی لاغرو! اون پسره مرد زندگی منه
چرا با یکی که هم قد و قواره خودت باشه دعوا نمی‌کنی؟
اجازه نداری بگذری
[ این سکانس برگفته از نبرد گندالف با بالروگه ]
!استوئی؟ وای خدای من کجایی عزیزم؟
نمی‌تونم استوئی رو پیدا کنم
مامانی؟
استوئی؟ کجایی؟
!پشت سرت رو نگاه کن گاو
استوئی؟
وای خداجونم! داره چی می‌شه؟
.یه لحظه وایسین می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنم
♪ به خاطر دارم ♪
"ترانه «در هوای امشب» از فیل کالینز"
♪ یادمه، نگران نباش ♪
♪ چطور می‌تونم فراموش کنم ♪
♪ اثراتش پیدا نیست ♪ ♪ اما دردش روز به روز بیش‌تر می‌شه ♪
♪ هردومون خوب با این درد آشناییم ♪
ممنون که اومدین
تا حالا پیش نیومده بود مدیوم استخدام کنیم
ولی حاضرم هرکاری کنم تا بچه‌م رو پس بگیرم
اگه به بقایای سرخ‌پوست‌ها بی‌حرمتی نکرده بودی
الان مجبور نبودیم با ارواح خبیثه سروکله بزنیم
پس فکر کنم الان وقت مناسبی نیست که بگم
دارم از جمجمه‌ـه به عنوان کاپ ورزشی استفاده می‌کنم
خیلی‌خب. بریم که با ارواح صحبت کنیم
حال‌تون چطوره؟
یکی از دوست‌هامون به اسم استوارت اون بالا پیش شماست
می‌خواستیم ببینیم راه داره بهمون برش گردونین یا نه
آهان
...آره ولی
فکر می‌کنم این به خودم مربوطه
پس به‌نظرم با پدرم
یه روز عصر پاشین برین باشگاه تیراندازی
اون وقت می‌تونین کل روز رو
مشغول تایید حرف‌های همدیگه باشین
چی می‌گن؟ حال پسرم خوبه؟
می‌گن بچه‌تون از طریق کمد طبقه بالا
وارد دنیاشون شده
....و راه خروجیش نمی‌دونم چطور می‌تونم به طریق دیگه‌ای بیانش کنم
ولی راه خروجیش از تو باسن دخترتونه
کون مگ
این حتی از اون باری که باب کاستا [ مجری ورزشی آمریکایی ]
هر دفعه‌ای که می‌رفتم حموم کنم باهام میومد تو وان هم عجیب‌تره
حالا می‌تونم ریلکس کنم
‫دوباره سلام، پیتر. ‫قراره بترکونیم
‫همزمان که درمورد ورزش حرف می‌زنیم ‫با اسباب‌بازی‌های توی وان هم بازی می‌کنیم
‫باب، داشتم تنهایی ‫با خودم حال می‌کردم
‫یه قایق مینیاتوری. ‫اگه اشتباه نکنم...
‫ماکتِ گرتل 2 هستش
‫که سال 1973 در مسابقات قایق‌رانی ‫بادبانی کاپ آمریکا به شیردل باخت
‫باید برم خودم رو ‫خشک کنم
‫پیتر، حالا که از وان خارج شدی
‫بیش‌تر دلت واسه چی تنگ می‌شه؟
‫اون پایین آماده‌اید؟
‫اگه جواب بده...
‫امکانش هست استوئی رو ‫پس بگیریم
‫- آماده‌ای؟ ‫- نه
‫آماده‌ایم
‫خیلی خب، ‫برو بریم
‫گرفتمش
!چه باحال! کون‌بال بازی [ بر وزن بیس‌بال ]
‫پیتر، جواب داد
‫دروازه‌ی اون دنیا رو ‫پیدا کردیم
‫پیتر، اون بالا ‫چه غلطی می‌کنی؟
‫اون تروریست‌ها رو خواهیم گرفت ‫[جملات جورج بوش موقع گلف بازی]
‫این حرکت رو داشته باش ‫[جملات جورج بوش موقع گلف بازی]
‫استوئی، اگه صدام رو می‌شنوی ‫بیا سمتِ باسن مگ
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫لوئیس، آماده‌ی خندیدن باش
‫آماده‌ی خندیدن باش
‫حتما تو آلبوکرکی اشتباهی پیچیدیم ‫[ بزرگ‌ترین شهر ایالت نیومکزیکو ]
‫مطمئنی استوئی می‌تونه ‫راه خروج رو پیدا کنه؟
‫فقط باید صبور باشیم لوئیس
‫مثل وقتی که منتظر ‫جواب آزمایش خونیم
‫یه آزمایش خونِ خیلی مهم
‫می‌تونم دوباره برادر ‫کوچولوم رو ببینم؟
‫اگه مسیرش به سمتِ نور رو ‫پیدا کنه، آره
‫بعضی‌ها راحت‌تر مسیر رو ‫پیدا می‌کنن
‫بعضی‌ها هم مسیر نور رو ‫گم می‌کنن
‫وسط راه می‌ایستن و می‌گن
‫اوه، این رستوران جدیده؟
‫حتما تازه باز شده
‫آخه یادمه چند هفته پیش ‫اینجا یه چیز دیگه بود
‫یه‌بار رفتم داخلش و یه مرد لب‌شکری رو ‫دیدم که داشت سوپ می‌خورد
‫با خودم گفتم...
‫می‌دونم که تقصیر رستوران نیست
‫ولی دیگه برنمی‌گردم اینجا
‫با این‌که فقط دو درصد ‫احتمال داره...
‫که به من قاشقِ اون مرده رو بدن
‫ولی من همچنان دلم قرص نیست
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
‫اگه استوئی نتونه ‫باسن مگ رو پیدا کنه...
‫خودمون می‌ریم اون دنیا ‫و برش می‌گردونیم
‫لوئیس، گفتم که خطرناکه
‫می‌دونی چی واقعا خطرناکه؟
‫شکار رفتن با دیک چینی ‫[ معاون رئیس‌جمهور آمریکا که هنگام شکار ‫به یک وکیل تگزاسی شلیک کرد ]
‫خب، واسه شکار آماده‌ای؟
‫شرمنده، فکر کردم گوزنی
‫مراقب خودت باش لوئیس
‫مراقبم پیتر
‫هیچی حس نمی‌کنم
‫حالا می‌فهمه موقع اجرای ‫تک‌نوازی پیانوش چه حسی داشتم
‫از پسش برمیای مگ
‫وای استوئی تو سالمی
‫خدا رو شکر که...
‫چرا اسلایمی شدین؟
‫لابد تام آرنولد شب ازدواجش ‫همچین حسی داشته ‫[بازیگر آمریکایی، اشاره به اضافه وزن همسر دومش روزان بار ]
‫لعنت بهش، بیاید از اینجا بریم
‫یه‌لحظه. ‫مگ کجاست؟
‫- نمی‌دونم ‫- منم ندیدمش
‫فکر کردم شما ‫حواس‌تون بهش هست
‫- پیتر، باید بری و بیاریش ‫- آره حتما
‫- فکر کن واسه مگ برگردم اونجا ‫- پیتر
‫لوئیس، ما یه قراری داشتیم. ‫یادت میاد؟
‫اگه قرار باشه فقط دوتاشون رو ‫نجات بدیم، مگ رو ول می‌کنیم
‫- می‌دونم ولی... ‫- حرومزاده‌ها
‫چطور تونستید اونجا ولم کنید؟
‫حالش خوبه، ببین. ‫خودبه‌خود حل شد
‫یه‌چیزی رو فراموش کردم
‫دیگه دلخور نیستی؟
‫نه بیا فراموشش کنیم
‫میای خونه‌مون ‫یه‌کم چای و بیسکوییت بخوریم؟
‫حتما
‫بگو ببینم تو یه درخت گیرنده‌ای یا بخشنده؟ [ اشاره به داستان معروف درخت بخشنده ]
‫[ گزارش خبری ویژه کوهاگ ]
با خبری فوری در خدمت شما هستیم
‫یک خانواده‌ی محلی توسط ارواح ‫به بیرون از خانه رانده شدند
‫باید به کی زنگ بزنن؟
می‌خوای بگی شکارچیان ارواح؟ [ نام یک سری فیلم ]
‫نه، دایان. ‫به سازمان بیمه‌شون
‫جوابت خیلی احمقانه بود
‫اکنون برمی‌گردیم به شترمرغ‌های فراوان ‫ساخته‌ی دیزنی با بازی دان ناتس
‫اینجا چه‌قدر شترمرغ هست
‫چرا اینجا اینقدر شترمرغ هست؟
‫توی بروشور نوشته بود ‫فقط چندتا شترمرغ هست
‫واقعا مسافرت مزخرفیه
‫[ خیابان اسپونر ]
‫اون دنیا چه شکلی بود؟
‫عیسی رو اون بالا دیدم
‫پشم‌هام، چه شکلی بود؟
‫شاید باورت نشه ‫ولی چینیه
‫- واقعا؟ ‫- آره عیسی چینیه
‫درواقع، فامیلی‌ش هانگه. ‫عیسی هانگ
‫خودش هم خبر نداشت ‫فامیلیِ مسیح رو از کجا براش درآوردن
‫کواگمایر، باید کمک‌مون کنی. ‫ما یه عده روح رو عصبانی کردیم
‫خونه‌مون رو ازمون گرفتن ‫و هیچ جایی نداریم بریم
‫پیتر، الان زمان مناسبی نیست
‫گلن، می‌شه بیای؟
‫آره عزیزم. ‫الان میام
‫پیتر، الان واقعا درگیرم
‫می‌شه خلاصه بگی؟
‫اون تو چه خبره؟
‫هیچی
‫همون‌طور که می‌بینی، ‫خانواده‌م اینجان
‫امشب بازی داریم
‫داریم...
‫سکس بازی می‌کنیم
‫[ نوانخانه کوهاگ ] ‫[ جایی که به افراد بی‌خانمان غذای رایگان می‌دن ]
‫نوانخانه؟
‫جای دیگه‌ای نبود بریم؟
‫ما بی‌خانمانیم مگ
‫اینجا جاییه که افراد بی‌خانمان می‌رن
‫حداقل خوبه یه غذایی ‫بهمون می‌دن
‫سلام، به نوانخانه خوش آمدید
‫به عنوانِ پیش غذا...
‫براتون نون خشک دور پیتزا ‫و آشغال سیب آوردم
‫البته امروز یه غذای ویژه داریم
‫هسته‌ی آووکادو ‫که هنوز یه‌کم آووکادو روشه
‫و توی شورت‌های لنگه دار پاره ‫سرو می‌شن
‫داریم سعی می‌کنم بینِ...
‫اسپاگتی ریخته شده ‫توی روزنامه
‫و ماست نصفه که دستمال گلوله شده توشه ‫یکی رو انتخاب کنم
‫[کتابخانه عمومی کوهاگ]
‫سلام. کتابی دارید که بگه ‫چطور از شر ارواح خلاص بشیم؟ ‫[ ‌معنی دیگر روح، به‌هم زدن یهوییِ رابطه عاطفی]
سعی کردین بهشون بگین آمادگی دارین متعهد بشین؟
آهان مثل تو رابطه
‫دقیقا
‫همین فراری‌شون می‌ده. نه؟
‫ازش خوشم میاد
‫بفرمایید. ‫شاید به‌ درد بخوره
‫[راهنمای عالم غیب - بورلی کلی‌یری] ‫[ نویسنده آمریکایی ژانر کودکان ]
‫خیلی‌خب، ایناهاش
‫برای غلبه بر روح خبیث، ‫باید تمام بقایای پراکنده را
‫به مکان اصلی خود بازگردانید
‫خب فقط کافیه جمجمه رو ‫برگردونیم خونه و دفنش کنیم
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫گفته بودی از جمجمه به عنوان ‫کاپ محافظ استفاده می‌کنی
‫قبلا آره ولی مگه یادت نیست ‫انداختمش توی آشغالی
‫اوه
‫- یعنی الان نپوشیدیش؟ ‫- نه
‫چیزی که گرفتی، ‫تقریبا مال خودمه
مربی پیشاهنگ‌مون ‫این شکلی دست می‌ده
‫پسر، این از وقتی که توی تری‌سام
‫دختره نمیاد هم ضایع‌تره
‫مطمئنی براش پیام صوتی فرستادی؟
‫آره، دو تا
‫- هم رو تلفن خونه‌ش، هم موبایلش ‫- خوبه پس به موبایلش هم پیغام فرستادی
‫می‌خواستم همین رو بپرسم
‫[ محل تخلیه‌ی زباله ]
‫عق! شرم‌آوره
‫می‌دونم. حالم از خودم به‌هم می‌خوره ‫ولی خیلی کیف می‌ده
می‌تونم کمک‌تون کنم؟ دنبال چیز خاصی می‌گردید؟
‫نه، فقط داریم نگاه می‌کنیم
‫اینقدر بدم میاد ‫این‌طوری پیله می‌کنن
‫پیتر! ‫بله. به کمک احتیاج داریم
‫داریم دنبال یه جمجمه می‌گردیم ‫که شوهرم انداختتش دور
‫جمجمه؟ ‫پس باید برید قسمتِ باقی‌مانده‌ی انسان‌ها
‫ولی باید بهتون بگم در حال‌ حاضر ‫اینجا پاکسازی شده
‫آخه کاروت تاپ هر روز صبح میاد اینجا ‫و دنبال وسایل صحنه جدید می‌گرده ‫[کمدین آمریکایی که به استفاده از وسایل بامزه هنگام اجرا معروفه]
‫پس باید یه سر ‫به این کاروت تاپ بزنیم
‫خیلی باحاله
‫البته اگه از اون اجراش ‫توی اوهایو صرف‌نظر کنیم
‫آخه چمدونش توی هواپیما ‫گم شده بود
‫خانم‌ها و آقایان، ‫کاروت تاپ
‫خب، به‌نظر جمعِ باحالی میاین
‫امیدوارم خوب پیش بره ‫آخه چمدون وسایلم باهام نیست
‫معمولا یه چمدون پر از وسایل...
‫و خرت و پرت باهامه
‫ولی مشکلی نیست، ‫می‌تونید از قوه‌ی تخیل‌تون استفاده کنید
‫مثلا یه چمدون ‫که بیسکوییت سگ پرتاب می‌کنه
‫اگه یه‌ روز توی کیف‌تون ‫ماری‌جوانا بود و رفتید فرودگاه...
‫می‌تونید بیسکوییت‌های ‫سگ رو پرتاب کنید
‫تا سگ‌های موادیاب...
‫از کیف‌تون دور بشن
‫اگه بتونید سگه رو تصور کنید...
‫بعدش سگه...
‫اگه وسایلم باهام بود ‫خیلی خنده‌دارتر می‌شد
‫این هم از عمارتِ اشرافیِ کاروت تاپ
‫اونجا بهت خوش می‌گذره ‫رئیس دایموند فیلپیس؟
‫چه باحال. ‫اونم دقیقا همون چیزی رو گفت که من...
‫خیلی خب، کاروت تاپ. ‫من جمجمه رو می‌خوام
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫بنده پیتر گریفینم. ‫اون جمجمه هم مال منه
‫تا چند لحظه پیش، فقط یه جمجمه بود ‫آقای گریفین
‫الان می‌ذارمش روی سرم ‫و می‌شه یه کلاه جمجمه‌ای
‫دیوید دوکاونی و مدیربرنامه‌ش ‫اسکالی هم تصور کن ‫[معنی اسم اسکالی، جمجمه‌ست]
‫واقعا باید قدر... ‫حواسم رو پرت نکن
‫حالا ردش کن بیاد. ‫آقای تاپ
‫خیلی خب، آقای گریفین. ‫جمجمه رو بهت می‌دم
‫ولی اول باید من رو بگیری
‫"شبیه سکانسی در فیلم اژدها وارد می‌شود درستش کردن"
‫انگار من رو پیدا کردی ‫آقای گریفین
‫ولی کدوم یکی از ما ‫سلطان کمدیِ واقعیه
‫و یه توهم نیست؟
‫درسته آقای گریفین
‫یه‌کم جلوتر
‫ابله
‫چه غلط‌ها
‫چطور از تله اومدی بیرون؟
‫این اره رو با عینکش ‫پیدا کردم
‫این اره‌ی بینای منه [ به‌معنی اره‌ی بینا و الاکلنگ:see-saw ]
‫وای خدا
‫تو واقعا باحالی لعنتی
‫تو واقعا...
‫خدا لعنتت کنه ‫که اینقدر باحالی
‫وای خدا! ‫می‌دونی چیه؟
‫بگیرش. ‫می‌دونی چیه؟
‫نگه‌ش دار. ‫تو لایقشی
‫فقط بگیرش
‫نه. لازمش دارم
‫خب رئیس، ‫وقتشه برگردی همون جایی که ازش اومدی
موفق شدی پیتر
‫چی شد؟
‫ واقعا بهت افتخار می‌کنم
‫یه‌بار دیگه خانواده‌مون رو ‫تا لبه‌ی پرتگاه بردی
‫و در لحظه‌ی آخر ‫همه‌مون رو نجات دادی
‫عاشقتم عشقم
من هم بهت علاقه دارم
‫بریم خونه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.