.CBS برميگرديم به مسابقه گلف يک شنبه در شبکه
و ميکلسن اينجاست داره سعي ميکنه تا تعادلشو حفظ کنه .و اونجا هم همسر ميکلسن هست
.خدايا، خيلي سکسيه .اون تيکه رو نگاه کن
.اونجا برات رديف شدن
.اونا(سينه) واسه اينکه لمس بشن دارن التماس ميکنن
به نظرت چند تا توپ گلف ميتونه همزمان بکنه توي دهنش؟
.من يک بار اينکارو با يکي کردم .اگه بدوني دارم چي ميگم
داري با کي شوخي ميکني، گرگ؟
.تو يک هفته باهاش ور رفتي و بعدش از دستش خسته شدي
.آره، حق باتوئه
.اين کاريه که ميکنم .همينکارو کردم
!اما يک هفته ها
!يک هفته کامل
.اوه خداي من، برقا قطع شد
حالا چکار کنيم؟
.خب، ميتونيم چندتا شمع روشن کنيم و مطالعه بکنيم
.آره درسته .خيلي عالي ميشه
.آره همگي بريم تو کون من مطالعه کنيم
.ميتونيم داستان تعريف کنيم
هي پدر، چرا داستان زماني که من به دنيا اومدم رو تعريف نمي کني؟
آره ما تا نيمه هاي راه رسيدن به خونه بوديم و رحم هم دستمون بود
بعدش مجبور شديم بر گرديم بيمارستان
.و رحم رو برگردونيم و مگ رو بگيريم .پايان
.من يک داستان بهتر سراغ دارم
اين داستانيه در مورد عشق و فقدان پدران و پسران
.و داستاني در مورد حقوق مارک هاي تجاري
.اين داستان جنگ ستارگانه
.بياييد از قسمت چهارم شروع کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شنيدي؟ .به نظر ميرسه از پشت به ما حمله کردن
و اين مورد از اون مورداي "هي يک نفس عميق بکش و بذار يک بارم امتحانش بکنيم"
.حمله به پشت ها نيست
ميتوني اين کيسه رو نگه داري؟
چي ميشه اگه از يک در ديگه بيان؟
خب، جدس ميزنم هممون پا ميشيم .و ميريم به طرف اون يکي دره
تمام روز قراره همين داستان باشه، جف؟
.هي، من فقط خواستم کمک کرده باشم
.آره، خب با نشونه گرفتن تفنگت به سمت در کمک کن
مارک تو چرا هميشه وقتي شورشي ها نيستن
با من برخورد بهتري داري؟
.لعنتي! تا بازنشستگيم دو روز مونده بود
آر2؟
.به من کمک کن، ابي وان کنوبي
.تو تنها اميد من هستي
خيلي خب، حالا بايد روي چي کليک کنم؟
.روي دکمه "اولويت ها" کليک کن
.خيلي خب، روي "اولويت ها" کليک کردم
."حالا برو به قسمت "مرورگر پيش فرض رسانه ها
خيلي خب، يک ساعت شني اومد
.و اجازه هم نميده که کاري بکنم
.ميگه داره ميانگيري ميکنه معنيش چيه؟
.فقط يک دقيقه وقت بده
تنها کاري که دارم ميکنم اينه که .يک فايل ويديويي درست کنم
.منم تنها کاري که دارم ميکنم اينه که بهت ميگم يک دقيقه صبر کن
.خيلي خب، آروم باش
.حالا روي دکمه"فرستادن فايل ويديويي" کليک کن
.خيلي خب
.داره بهم ميگه بايد ريل پلير 7 رو دانلود بکنم
ميدوني چيه؟ .خودم شخصا اينو براش ميبرم
.اينجاست
هنوز اون کيسه اي که بهت داده بودم رو داري؟
.اين قراره يک سفر خيلي طولاني باشه
.شليک نکن .اون بيرون هيچ نشوني از موجود زنده نيست
شليک نکن؟ حالا بايد پول قبض ليزر رو هم بديم؟
.تو بودجه رو کنترل نميکني تري، من ميکنم
هي، من يک مقدار جدول حل ميکنم
.اما معنيش اين نيست که نميخوام باهات صحبت بکنم
.اوه باشه، باشه
.خداي من، اين وضع گند رو نگاه کن
هي، دارث ويدر قراره بياد اينجا"
بهتر نيست اين جارو تميز کنيم"؟
".نه، مشکلي نيست، اون اهميت نميده"
.خب، خب، پرنسس ليا آيا آماده شدين که به من بگيد
با نقشه هاي دزديده شده "ستاره مرگ" چکار کرديد؟
.خيلي خب، لرد ويدر، تو بردي
.من نقشه ها رو توي يکي از اين 26 تا کيف قايم کردم
!اوه! اوه
خيلي خب، يک احساسي به من ميگه شماره 14 .شماره 14 رو انتخاب ميکنم
.مشکلي نيست، خوشحال شدم که اومدم توي تلوزيون
.خيلي خب، اونو از اينجا ببرين
.خيلي خب، اينم يکي ديگه
ترجيح ميدادي چکاري بکني؟
يک آدم واقعي بعد از حموم يا يک درويد خدمتکار؟
.پدر من يک درويد خدمتکار بود
هي، داري کجا ميري؟
تو ميتوني قسمت پاييني
.و پشت اين قوطي فلز بدن منو ببوسي
.اوه پسر به نظر جاي درستي نمياد
.اوه پسر، مشکلي نيست، آر2، آروم باش، خونسرد باش
.من کاري نکردم که دشمن تراشي شده باشه
چيه؟ يک درويد ديگه نميتونه توي صحرا قدم بزنه؟
.من هم حق و حقوقي دارم کي اونجاست؟
هرگونه حمله اي که توسط شورشي ها صورت بگيره
اين پايگاه مقاومت کامل ميکنه
.مهم نيست که ازچه امکانات تکنيکي اي بهره مند باشن
.حالا اين پايگاه قوي ترين پايگاه کهکشانه
.اين يک کار عالي و فوق العاده ست
پس هيچ ضعي در کل نداره؟
.نه... نه
.تو... تو يک مقدار اين پا اون پا کردي
چيزي هست که بايد بدونم؟
.نه، يه چيزي در حدود 99.99% غيرقابل نابود شدنه
اوه، باشه، وظيفه ام رو انجام ندادم
.اگه نپرسم اون 0.01% چي هستش
.خب، يک حفره کوچيک هستش
.از اون انتخاب هاي طراح براي زيباتر شدن ساختمون بود
.و اگه ليزري به سمت اين سوراخ شليک بشه کل پايگاه ميره رو هوا
.به نظر يک مشکل خيلي بزرگ توي طراحي مياد
.نه، نه، حفره فقط 2 متر طول داره
.خب، بزرگتر از ومپ رت (يک حيوان بزرگ در فيلم) که نيست
.دقيقا
و حتي اگه بخواي بهش دست رسي پيدا کني
.بايد از اين همه استحکامات محکم رد بشي .موضوع مهمي نيست
نميتوني روش چوب بذاريم
يا تخته چندلا بذاريم يا يه همچين چيزي؟
.خب، اونوقت ظاهرش افتضاح ميشه
.منظورم اينه که بايد به وقتي که ميخوايم دوباره بفروشيمش هم فکر کنيم
فروش مجدد؟ داري از چي حرف ميزني؟
.اين ملک دقيقا بالاي غروب خورشيد قرار داره
.قيمتش همه اش بالا ميره
لرد ويدر، ارجاع کردن به
بنگاه هاي معاملات ملکي لس آنجلس
بهتون هيچ روشن بيني اي رو اضافه نميکنه
.و نميتونه به ارزش اون ملک در گلندل اضافه کنه ...يا اينکه
.من کمبود اعتقادت رو باعث آزرده شدنم احساس کردم
.اين ملک در بهترين قسمت واقع شده
بيست دقيقه فاصله تا ساحل .بيست دقيقه فاصله تا مرکز شهر
.توي مرکز شهر هيچکاري براي انجام دادن نيست
.بسه ويدر، آزادش کن
.هرطور مايلي
خيلي خب، پس ما اون حفره رو مي بنديم؟
.آره، ميتونيم فردا اينکارو بکنيم اگه قيمت مسئله اي نباشه
.قيمت رو تخمين ميزنيم
.آره قيمت رو تخمين بزنيد، آره آره
.يکي اينجا بوده
.کاميون ها از اين مسير رفتن
.نگاه کنين قربان، درويد ها
.نگاه کنين، يک پني
.هي ممنون بابت سکس، پرينتر دهه 90
.خيلي خب، بيارينش بيرون
.اوه خدا، اين بيرون هوا 100 درجه شده
اگر من مردم لطفا اين رو بدونيد که من يک دستبند دستم کردم
.که همه اطلاعات حق بيمه ام توش هست
!لوک؟ لوک
!لوک - چيه؟ -
به عمو اووي بگو تا بهت نگه که
.پدرت دارث ويدر هست
خاله برو، کي شما ها قراره به من اجازه بديد
تا به شورشي ها بپيوندم؟ مثل همه دوستام؟
اوه، غر زدن رو بس کن، لوک .و بيا به جاش يک مقدار شير آبي بخور
يکي از همين روزا من ميزنم بيرون
.و به شورشي ها ملحق ميشم. چه خوشتون بياد چه نياد
.مگه از روي نعشم رد بشي
.هي سر و صدا رو خفه کن
.هي خفه کن رو خفه کن
.تو خفه کن رو خفه کن
.خودتو خفه کن
حالا سگ من خفه نميشه چرا شما ها خفه نميشين؟
.من خفه ميشم
.شما ها هم خفه بشيد
.هي، من سرم رفت
.يک روز، من از اينجا ميام بيرون و با امپراطوري ميجنگم
.جان ويليامز و ارکستر سمفوني لندن
."حالا تغيير آهنگ به آهنگ "دادگاه مردم
.اوه، اين حموم داغ روغن احساس خيلي خوبي ميده
هي شما ها فکر ميکنين اون پرينتر تميز بود ديگه؟
.هي يک چيزي توي آر2 گير کرده
.به من کمک کن ابي وان کنوبي
.تو تنها اميد من هستي
.به من کمک کن ابي وان کنوبي
.تو تنها اميد من هستي
.هرکسي که هست، به نظر ميرسه توي دردسر افتاده
توي اين پيغام ديگه اي هم هست؟
.دروید های تبلیغاتی از سیاره پروتون با شاخک های خودرو
سلام! من دارث هرینگتون از مرکز فروش
دروید های تبلیغاتی
از سیاره پروتون با شاخک های خودرو و شعبه ماه هستم
به دلیل بی نظمی در سیستم حمل و نقل فضایی من عجیب گیر افتادم
بین این همه روید های شاخک دار
تبلیغاتی که از سیاره پروتون اومدن
!و دارم اینا رو به شما میگم
.اون گفت ابی وان کنوبی
برام سواله شاید منظورش همون ابی وان کنوبی پیرمرد باشه؟
.خب، فکر کنم برم یکم به ومپ رت ها شلیک بکنم
خدای من، تو برای تفریح به حیوونا شلیک میکنی؟
.این اولین نشونه یک قاتل زنجیره ایه، وحشی
.اینحا دو تا خورشیده و هیچ زنی نیست
پس باید چه خاکی به سرم بریزم؟
.آقای لوک، اون رفتهف اون رفته - چی؟ -
آر2 نصف شب رفته بیرون .ما باید پیداش بکنیم
اوه، آخه مگه مشکل مسخره اون موجود عجیب غریب چیه؟
هی، ایراد نداره رادیو رو روشن کنم؟
WTAT .رادیوی تمام صحبت تَتویین
دوستای خوب من رسانه ی کیهانی لیبرال ها
.دوباره شروع کرده. اونا هیچوقت تمومش نمیکنن
.حالا میخوان مارو متقاعد کنن که سیاره هُث داره ذوب میشه
خب، این احمقانه ست .اونا فقط میخوان مارو بترسونن
و اگه این خبر به اندازه کافی شما رو عصبی نکرده
خبرایی داریم که لاندو کالریسیان
تونست تا رئیس سازمان معادن
.بسپین بشه
.خدایا، در عجبم چطوری همچین شغلی رو گرفته
.خب، بهتون میگم چطوری این شغل رو گرفته
.پاچه خواری دوباره کار خودشو کرد
.ساعت 8 و 50 دقیقه هستش
آر2، اینجا چکار میکنی؟
اون گفت یک سری موجودات هستن
.که از جنوب شرقی در حال نزدیک شدن هستن
.این چیزی نبود که من گفتم
!من گفتم توی این سیاره حتی یک ذره هم نعنا خشک گیر نمیاد
...خب، یک سری تله می بینم اما هیچ آدمی رو نمی بینم
یک لحظه صبر کن، اونا مردم شنی هستن
.خیلی خب، الان تونستم یکیشون رو ببینم
تو دیگه چه خری هستی؟
.یک حروم زاده ی خوش شانس
خب،لوک، چه چیزی بازو های عضله ایت رو به اینجا آورده؟
.بهتون نشون میدم آقای ابی وان
.آر2، براش پیغام رو پخش کن
ژنرال کنوبی، سال ها پیش
.شما به پدرم در جنگ های "کلون" خدمت کردید
.ما دوباره به کمک شما نیاز داریم ...و نمیخوام زیاد شخصیش بکنم
اما شما به ما مدیونید اونم بعد از گندی که
.توی آلدران زدید
و ما به خانواده ی اون بچه ها رشوه دادیم
...تا اونا رو ساکت کنیم، پس
.اینا به نظر چیزای غیر ضروری میاد .بعدا چک میکنمشون
.مدل موی جویی لاورنس...
برای همین من فرض رو بر این میذارم که ما میتونیم روی کمک شما برای
.برگردوندن نقشه های ستاره مرگ به پدرم در آلدران حساب باز کنیم
.نقشه ها در درون آر2 جاسازی شده
.به من کمک کن، ابی وان کنوبی .تو تنها امید من هستی
خیلی خب، حالا روی چی کلیک کنم؟
لوک، تو باید جنبه های "نیرو" رو یاد بگیری
.و با من به آلدران بیای
نیرو" دیگه چیه؟"
.نیرو چیزیه که به یک شوالیه جدای قدرتش رو اعطا میکنه
.اون مارو احاطه کرده .اون در ما نفوذ کرده
.بیا، اینو امتحان کن
.واو! این خیلی باحاله
.آره، همه همسایه ها یکی از اینو دارن
هی، چرا یه همچین چیزی رو آویزون میکنی؟
.خیلی وسوسه کننده به نظر میاد
.میدونی، امپراطوری به دنبال این دروید ها میاد
اما اگه بفهمن که جاوا کی رو بهشون فروخته
...این میتونه اونا رو بکشونه به
!خونه
.لوک، صبر کن، خیلی خطرناکه
.کون فضایی چاقت رو برگردون اینجا
عمو اوون؟
خاله بروو؟
!اوه خدای من
!جان ویلیامز
.عالی شد. حالا باید از این به بعد با دنی الفمن کار بکنیم
.پایگاه فضایی موسایزلی
.مردمی شرورتر و پست تر از اینجا دیگه نمیتونید پیدا کنید
.خواهر من، رجینا - دی2 اینجا زندگی میکنه
مجرده؟
.لزبینه
چطوری بریم داخل؟
.با خودمون دختر نداریم
خیلی راحت تر میتونی وارد اینجور کلوب ها بشی
.اگه تو گروهت دختر داشته باشی
تا حالا متوجه این موضوع شده بودی؟ - .نه نشده بودم -
.معذرت میخوام آقا، امشب پارتی خصوصیه
.من دوست دیو نووارو هستم
.شما دوست دیو نووارو هستید
.تو منو هفته پیش اینجا دیدی
.من به نظر یک آدم باحال میومدم
.من هفته پیش شما رو اینجا دیدم .شما به نظر یک آدم باحال میومدید
.برید داخل
.برید داخل، برید داخل
.اون از تو خوشش نمیاد
.ببخشید
.منم از تو خوشم نمیاد
.تو حتی منو نمیشناسی
میدونی چیه؟ .عادلانه ست
.من دماغ خوکیم، اینم برادر زنمه، اسکات
.اون از هاث اومده اینجا
.من نمیدونم چرا بهش میگن هاث
.باید بهش بگن کلدث (بازی با کلمات متضاد : سرد و گرم)
.خیلی خب، آروم باش
.من بعد از گروه موسیقی برنامه اجرا میکنم
.ممنونم .ما باند موسیقی کانتینا هستیم
.اگه درخواستی دارید، بگید
.آهنگ قبلیه رو دوباره بزن
.خیلی خب، آهنگ قبلی، بزن که رفتیم
.اوه نه، سپاهیان طوفان .سریع، آر2، این تو
.این در قفل شده، بریم سراغ یک در دیگه
.خب شاید پشت همین در باشن
.همین الان گفتم در قفله
خب نمیتونی حداقل در بزنی؟
سلام؟
خب، حدس میزنم هرکسی که اون توئه
میخواد شانس بزرگ استفاده از
.تیم تمیز کننده خونه رو از دست بده (برنامه تلوزیونی که گروهی به خانه های کثیف می روند و اون رو تمیز میکنن)
!تیم تمیز کننده خونه - .خفه شو -
چیزی شنیدی؟ - ...یک صداهایی شنیدم اما اونا قطع شدن -
.واسه همین فرض رو بر این میذارم که کسی اون داخل نیست
سلام، من و دوست سکسیم داریم دنبال
یک سفینه میگردیم که مارو ببره آلدران
.و من قراره که یک پول خیلی هنگفت پرداخت کنم
.خب، جای درستی اومدین
من هان سولو هستم کاپیتان میلنیوم فالکن
و تنها بازیگری که شغل و حرفه اش
.توسط این فیلم نابود نشد
این سفینه سریعه؟ - داری شوخی میکنی؟ -
.این سفینه سیاره "کثل" رو در 12 متر بر ثانیه دور میزنه
آم، متر بر ثانیه به جای زمان مقیاس مسافت نبود؟
.چویی، اینا رو ببر پیش سفینه و بعدشم آماده ش کن
.همیشه شست و شوی دهان قبل از پرواز
.خیلی خب، بزنید بریم
هی، کجا با این عجله سولو؟
گریدو، حقیقتا من همین الان میخواستم
...میام جابا رو ببینم و بهش بگم
.جابا برای آدمای کف کرده ای مثل تو وقت نداره حالا که فکرشو میکنم می بینم اون این اواخر برای هیشکی وقت نداشته
خب، چی فکر میکنید؟
!عجب ابو قراضه ای
.ممنونم، این مال برادرم بود .اون از سرطان خون مرد
حالا چه احساسی داری؟
شیر با طعم توت فرنگی هم اون داخل داری؟
.نه اما میتونه سرعت نور رو رد کنه
اگه بخواید میتونم این دور و بر رو نشونتون بدم
.چونکه کسی نمیخواد این سفینه رو متوقف یا منفجر کنه
.سفینه رو متوقف کنید .منفجرش کنید
.اوه، حالا دیگه نمیتونم این اطراف رو بهتون نشون بدم
.سریع، برید داخل سفینه
.به نظر میرسه رزمناو های امپراطوری مارو تعقیب میکنن
.اون، به اون یکی سمت چپ نگاه کن
.موبایلت رو خاموش کن، داری رانندگی میکنی
.دارن ما رو به چنگ میارن
.به محض اینکه به ماورای فضا برسیم جامون امن میشه
.بعلاوه، من چندتایی مانور بلدم .گمراهشون میکنیم
مانورت... فقط همین بود؟
خیلی آروم به سمت چپ پیچیدن؟
خب، الان دیگه جای قبلیمون نیستیم، ها؟
.این باید اونا رو گیج کنه
.آره اما تو فقط یک کار خیلی کوچیک کردی
.فقط خیلی آروم به سمت چپ پیچیدی
.کاملا مطمئنم که اونا مارو گم نمیکنن
کجا رفتن؟ - !اوناهاشن -
.خیلی آروم به سمت چپ پیچیدن !برو چپ، برو چپ
.پسر، این یارو عجب مانور هایی بلده
خیلی خب، خودتون رو سفت بگیرید
.الاناست که وارد خط سرعت نور بشیم
اون گفتش " سفت بگیرید" یا "سفت بدید"؟
.پسر، ماورای فضا همیشه عجیب به نظر میرسه
.فرمانده تارکین
.من به محض اینکه اومدم اینجا بوی گندت رو احساس کردم
.آم، حقیقتش مال منه .من پی پی کردم
.من خودمو خراب کردم
.وضع پوشک من از بد هم فراتر رفته
.چند صفحه از این صحبتا دارم. میتونم ادامه بدم
پرنسس لیا، ما تصمیم گرفتیم تا اسلحه
نابود کننده سیاره مرگ رو روی
.خونه شما یعنی سیاره آلدران امتحان کنیم
!نه
.اون گفتش نه هنوزم باید تست کنیمش؟
.آره
بهش گفتم بیخیال وقت دندونپزشکی و مرخصی استعلاجی باش
.من فقط نرده کشی میخوام .میدونی، نرده کشی دقیقا همینجا
.آره میدونم .خودم هم تقریبا نزدیک بود چندبار بیفتم
خب، اونا چی گفتن؟
.اینو بشنو، اونا گفتن که ممکنه خوشی بزنه زیر دلمون
اونا اینو گفتن؟
.آره
.خب، هیچ کدوم از اینا اهمیت نخواهد داشت وقتیکه خواننده بشیم
.عصر بخیر، ستاره مرگ
.امشب، یک گزارش مخصوص از حمله ای بحث برانگیز به آلدران
وقتیکه حملات غیرقابل توجیه ادامه پیدا کرد
امپراطوری مدارک به دست آورد
دال بر این موضوع که آلدران در حال حاضر
.از سلاح های کشتار جمعی بهره میبرد
.و حالا، بریم به قسمت آب و هوای پنج روز آینده
هوا چجوریه، اُلی؟
.هوای فضایی - .ممنون اُلی -
در ادامه برنامه ما مسیرهایی رو که به دلیل رژه ارتش
.قراره مسدود بشن رو به اطلاع شما میرسونیم
.با ما باشید
چطور کار میکنم؟
.فقط زانو هات رو خم نگه دار
.تصور کن که داری روی یک نون خیلی بزرگ کره میمالی
.خودشه
.اون کره رو با "نیرو" پخش کن
.ها! شماها به نظر من خیلی احمق میاین
تو به "نیرو" اعتقادی نداری، مگه نه؟
اوه منظورت همون چیزیه که همین 3 ساعت پیش
ازش خبردار شدی و حالا
داری منو برای باور نداشتن بهش محاکمه میکنی؟
تو کلا به چیزی اعتقاد داری؟
.آه آره این دستبند کابالای من رو ندیدی؟
کابابلا دیگه چیه؟
.یه چیزی حدود 1.75 دلار
.صادقانه بگم، اصلا نمیدونم چی هست
.من فقط دنباله روی مُد هستم
چی شده؟
!اوه خدای من .ما از فضای ماورای کهکشانی به فضای ستاره ای رسیدیم
.آلدران توسط امپراطوری نابود شده
شاید باید بریم سمت اون ماه کوچیک
.کاملا واضحه که یک ماهه و چیز دیگه ای نیست
.اون ماه نیست .اون ایستگاه فضاییه
.اوه لعنتی، اونا مارو توی رادارشون پیدا کردن
.خب، اونا منو بدون مبارزه گیر نمیارن
.تو نمیتونی پیروز بشی .اما یک سری جایگزین هم به جای جنگیدن هست
مثل چی؟
!مثلا از اینجا گورمون رو گم کنیم
.نه، شوخی کردم
میتونی تصورشو بکنی که من اینجوری باشم؟
.خیلی خب، دنبالم بیاید و خیلی خونسرد باشید
.خیلی خب، من میرم دستگاه رادارشون رو نابود کنم
.و ما هم میریم و پرنسس رو نجات میدیم
.میدونی لوک، شاید این آخرین باری باشه که همدیگه رو می بینیم
.واسه همین یه چیزی هست که میخوام بدونی
من اوقات خوبی تو زندگی داشتم
و همه اش رو به تو مدیونم
من مدت زیادی صبر کردم
بالاخره یکی رو پیدا کردم
که کنارم بایسته
واسه همین دست همدیگه رو میگیریم
چون به نظر میرسه که ضرورت ها رو درک میکنیم
فقط به خاطر داشته باش
تو تنها چیزی هستی که
ازش سیر نمیشم
واسه همین بهت یه چیزی میگم
این میتونه عشق باشه چون
اوقاتی تو زندگی داشتم
که هیچوقت قبلا این احساس رو نداشتم
آره قسم میخورم که این حقیقت داره
و همه اش رو به تو مدیونم
!لعنتی
.تو هیچوقت باور نمیکنی که من الان چی دیدم
تیرا بنکس؟ (مدل و بازیگر امریکایی)
دیدی، فقط یک چیزی میپرونی
.که دیگه حرف من باحال دیده نشه
!اوه بیخیال چی دیدی؟
.یادم نیست
.فقط داشتم در مورد تیرا بانکس فکر میکردم
میتونی تصورشو بکنی؟
!هرشب
.دستمو نمالون
!تو که دستی نداری .تو یک کامیون کوچولویی
خب ما الان کجاییم، طبقه اول؟
.ما الان تو طبقه دومیم
.نه نه نه، اینجا جمهوری موز هستش .ما همین الان ازش رد شدیم
.این دقیقا این پشته ما کنار این قسمت "میسی" پارک کردیم
.پس حالا باید اینجا کنار جی.سی پنی باشیم
به نظر میرسه طبقه اول بیشتر طبقه کارکنای مرده
.و یک رختکن زنانه هم دقیقا اونجاست
.خیلی خب، پس ما الان طبقه سومیم
.خیلی خب، بریم توی آسانسور
.عجله کنین، چون بوی اون خانم فیلدز داره منو میکشه
.طبقه اشتباهی .کلیسای اعضای گروه ضربت
و تو، آلن، آیا جودیت رو
به عنوان همسر قانونی
تا زمان مرگ یا یک انفجار مهیب قبول میکنی؟
این... موجود رو کجا میبری؟
.زندانی انتقالی از سلول شماره 1138
فکر میکنی میتونی یک اتاق با استخر برام جور کنی؟
جالب بود چون تو یک زندانی هستی
.و اینجا هم هیچ استخری نیست چون اینجا سیاره مرگه
.باید بفهمیم این پرنسس شما توی کدوم سلوله
.ایناهاش، شماره 2187
!من میرم
.اینجا همه چیز تحت کنترله
.وضع نرماله
چه اتفاقی افتاد؟
ما اینجا یک سری تفنگ بازی مختصر داشتیم
.اما همه چیز خوبه .ما سالمیم
.ما همه این جا خوبیم .ممنونم
حال شما چطوره؟
.بهترم
.خب، بهم بگو چی شده
خب من من توی یک رابطه ای هستم
.و به نظر نمیرسه که به جایی برسه
.من ازش خوشم میاد اما ما واقعا بهم متصل نیستیم
چند مدت میشه رابطه دارید؟ - .حدود 10 ماه -
و هرچند وقت یکبار همدیگه رو می بینید؟
.دوبار در هفته
خب چرا سعی نمیکنید تا یک مقدار بیشتر همدیگه رو ملاقات کنین
اونوقت ببینید شاید بیشتر بهم متصل شدید؟
.و اگر نشد، شاید وقتشه که از هم جدا بشید
.ممنون که زنگ زدید
من هان سولو هستم و قراره تا در این شیفت نیمه شب
.چند ساعت آینده رو باهاتون باشم
تو یک مقدار برای توی گارد ضربت بودن چاق نیستی؟
خب، همونجا وایستا و مسخره کن .فاحشه ی بدبخت
صبر کن، تو کی هستی؟
.من لوک اسکای واکر هستم
.من و هان سولو و ابی وان اومدیم اینجا تا نجاتت بدیم
صبرکن، ابی وان کنوبی؟
!آره
یهو دیگه خیلی چاق نیستم ها؟
.یالا، به سمت مجرای فاضلاب
!حق با اونه !یالا چیوباکا
شوخیت گرفته؟ اونجا احتمالا
.پر از بیماریه .من اون تو نمی پرم
اگه این گوش خوک رو پرت کنم بازم نمی پری؟
.اوه بی خیال، این عادلانه نیست - !برو بگیرش -
!اوه پسر عجب ایده ای پرنسس
.شنا کردن توی مجرای فاضلاب
هی وقتی از اینجا اومدیم بیرون شاید تو بتونی یک مقدار
.دور وبر سیاره اتون، آلدران رو نشونم بدی
...آو
دیگه دیر شده؟
.هی، میتونست بد تر هم بشه
.بدتر شد
.دیوارا دارن بسته میشن
!اوه خدای من
!گوش کن، آر2، اونا دارن می میرن
حالا چکار کنیم؟
.فقط یک کار باید بکنیم، مرد
هنوز اون کیسه ای که بهت داده بودم همراهته؟
پسر واقعا دلم میخواد الان
.به صدای تتویین، باد و آتیش گوش کنم
خب پس فکر میکنی که امپراطوری سقوط بکنه؟
.نمیدونم مرد
الان حالت چطوره؟
خوب. چرا؟
.فکر کنم ممکنه یجورایی حالم اینجا یکمقدار بد شده باشه
.فقط بهم بگو لازم نیست تو این اتاق بمونم
چی؟ - فقط بهم بگو الان -
.لازم نیست حتما توی این اتاق بمونم
.تو لازم نیست که توی این اتاق بمونی
!اوه، ممنون خدایا
.ممنون خدایا! ما نجات پیدا کردیم
.اینو نگاه کن کی یک پیتزای نصفه رو بیرون میندازه؟
.و به این کاناپه نگاه کن
.یکنفر یک کاناپه کاملو انداخته دور و به نظر خیلی هم خوب میاد
آره، یک چیزی روش میکشی، یک مقدار تمیزش میکنی
.و بعدش واقعا برازنده ی آپارتمانت میشه
میدونی چیه؟ میدونم که ما اینجا کار خطرناکی برای انجام دادن داریم
.اما من اینو با خودم میبرم .من این کاناپه رو با خودم می برم
خیلی خب، آماده ای؟ .خیلی خب، یک، دو، سه
...خیلی خب! آروم، آروم، آروم
...آروم، آروم ...صبرکن! صبرکن، صبرکن
...وایستا! وایستا، وایستا
چیه؟ چیه، چیه؟
.نه، نه، نه. بپرخونش - .دارم همینکارو میکنم -
.نه نه نه .از اون طرف
کدوم طرف؟ - .تو داری از طرف اشتباهی می چرخونیش -
میخوای من چکار کنم؟
.فقط اینجارو نگاه کن. من نگاه کن .ببین چکار میکنم
خیلی خب، طرفی که چرخوندمش رو دیدی؟ - .آره -
.درسته، بچرخونش تا رد بشه - .خیلی خب -
نه، نه، نه، بذارش رو زمین
.فقط بندازش
.خیلی خب، خیلی خب
...خیلی خب، بیایید
.بفهمیم این مشکل رو چطوری میشه حل کرد
.هان، این دور و بر پر از گارد ضربته
نباید از اینجا بریم بیرون؟
.خیلی خب، باشه ...گرفتم، فهمیدم
.اینکارو میکنیم
بالشتک هارو در میاریم
پایه هاشو شل میکنیم پارچه اش رو در میاریم
.و بعد همه چیزی خیلی آسون تر میشه
.خیلی آسون تر از اینکه بخوایم یکیشو بسازیم
هی، تو چیزی شنیدی؟
.احتمالا یک تمرین نظامی دیگه ست
اون آخرین تمرین نظامی ای که داشتیم رو یادت میاد؟
دیگه تقریبا میخواستم مخ دوست دخترمو بزنم
و بعدش شنیدیم که این یک تمرین نظامیه
.و اون هم گفت که اصلا امکان نداره
.خب ابی وان، ما دوباره همدیگه رو دیدیم
کدوم قسمت جمله همیشه 50 یارد
با من فاصله داشته باش رو متوجه نمیشی؟
.قدرت هات همه ضعیف شدن، پیرمرد
!ابی وان
.پسر، دقیقا به موقع اومدی اینجا
!نه
.درسته! برو، برو، برو
.خیلی خب، در جهت مخالف عقربه های ساعت بپیچونش
.من دارم می پیچونمش، تو داری اشتباهی می پیچونی
...منظور من مخالف عقربه های ساعت از طرف منه ...پس تو
.آره در جهت عقربه های ساعت .آره، باشه، خیلی خب
.آره، پس تو در جهت عقربه های ساعت میچرخونیش
!خیلی خب، برو میدونی چیه؟ .بذارش زمین
.یک لحظه بذارش زمین .انگشتام دارن منو میکشن
.هان اونا دارن به ما شلیک میکنن
خیلی خب، میدونی چیه؟ .به صورت ایستاده بلندش کن
...به خاطر .گیر کرد، گیر کرد
.خیلی خب، باشه میدونی چیه؟ این هیچ جا نمیره
.بیا فعلا بپریم، بعدا مشکلمون رو باهاش حل میکنیم
...تو برو توی اطاق خلبان، منم همینجا
.به همین میچسبم تا وقتیکه از اینجا بریم
!آروم
.نمیتونم باور کنم که اون رفته
.میدونم لوک، اما حقیقت داره، اون رفته
.منظورم اینه که تو دیدی که سرش قطع شد
.هیچکس اینجوری زنده نمیمونه
.یا حداقل به مدت طولانی زنده نمیمونه
منظورم اینه که بعضی مواقع مغز هنوز
تا چند دقیقه بعد از بریده شدن سر فعاله
.اما اگه بخوایم صادق باشیم از این وضع جهنمی تر رو تصور کنم
.و متاسفانه اون میره به جهنم
چون که مسیحی ها زیاد با
.این نیرو و این چیزا رابطه خوبی ندارن
.بجنبین بچه ها، هنوز خطر رفع نشده
.اومدن
!هی هان - چیه؟ -
چرا به اینا میگن جگنده های تای؟
.نمیدونم
!اونا خیلی سریع میان
.جمله ای که هروقت به مشکل میخوریم گفته میشه
.فقط به تیراندازی ادامه بده لوک
!آره! ما تو محلمه امون از اینکارا میکنیم جنده
!گرفتمش! گرفتمش
.درسته بچه، جو نگیرت
!فقط خواستم به هردوتون بگم موفق باشید
.ما همه روی شما حساب باز کردیم
.مامان؟ آره، ما بردیم
.آره، ما مبارزه رو پیروز شدیم
.آره بهت زنگ زدم، همونطور که خواسته بودی
.باشه. باشه
.باشه، اما باید برم
.کارای دیگه ای هم برای انجام دادن دارم
.خیلی خب .اما باید برم، باشه
.خیلی خب، آره. آره
.بله. بله .منم تو رو دوست دارم مامان
.باشه. خیلی خب. خدافظ
.فانوس دریایی با امنیت به ملنیوم رسید
.من دارم یک ریسک خیلی بزرگ میکنم ویدر
.بهتره که جواب بده
.میدونی، فکر کنم اونا کاناپه قدیمیت رو بردن
.چی؟ من اونو دور انداخته بودم
.آره.عجیبه من ابی وان رو کشتم و بعدش اونور رو نگاه کردم
.و دیدم 2 تا آدم به سرعت با یک کاناپه دارن رد میشن
.یک لکه روش بود که مال همون شب پارتی هاوایی ها بود
.آره اون مبل منه .دزدای عوضی
!گرفتمت
با تشکر از اطلاعاتی که توسط پرنسس لیا در آر2 قرار داده شده بود
.ما باید قادر به انجام یک حمله موفقیت آمیز به ستاره مرگ باشیم
.اما اولش لطفا چند دقیقه ای وقت بذارید و این فیلم آموزشی رو نگاه کنید
.همه چیز خالصش
سلام! من مجیک جانسون با چند نکته .برای منفجر کردن ستاره مرگ در خدمتتون هستم
.اول از همه، هیچ وقت هدفتون رو فراموش نکنید
آدمای زیادی هستن
که میان تا مانع کارتون بشن
.ممکنه احساس کنید که چقدر مهم هستید و مثل گاو پیشونی سفید هستین
.نه، اما اونا سعی میکنن شما رو بکشن
.همچنین یادتون نره هم کارهایی دارید که هواتونو دارند
مگر اینکه با زن یا دوست دختراشون
.دوست شده باشید
.نه، اما اونا اونجان تا به شما کمک کنن
آخر از همه، شما باید مطمئن بشید که وقتی بمبی رو کار میذارید
.برگردید و پناه بگیرید
.چون اون موقع از شدت انفجار کل آسمون مثل چهارم جولای روشن میشه
.نه، اما یک انفجار خیلی مهیب اتفاق میفته
سوالی هست؟
.آره، من یک سوال دارم
بری مانیلو میدونه کمدشو بهم ریختی؟
.تو جواب این سوال رو شنبه هفته بعد میگیری
با گاو وحشی در نیفت پسر .شاخ میخوری
!بیگز؟ یا مسیح
چه اتفاقی برات افتاده؟
.اوه، سلام لوک من داشتم روی موتور یک سفینه فضایی کار میکردم
.و یهو موتور افتاد روی من
!لعنتی
.آره. لعنتی
خب، اومدی اینجا برای حمله به ستاره مرگ؟
.آره، آره، نمیتونم صبر کنم
تو چطور؟
...خب، نه، حقیقتش نمیتونم
...اوه آره به خاطر همین
.صندلی .آره، صندلی
آره، خب واسه همین من همینجا میمونم، ساندویچ درست میکنم
.برای وقتی که شما برگردید
.خب، خیلی باحاله
.آره
چیز خاصی نمیخوای؟
چی؟ منظورت یه چیزی مثل ساندویچه؟
.آره - ... اوه نه، منظورم اینه که نمیتونم -
.میدونی، هرچیزی درست کنی خوبه
.هی بیگز - ها؟ -
...تو یک قسمت بزرگ از این
!منظورم اینه که تو یک کاری انجام میدی و فکر میکنم این عالیه
.خب بچه جون، فکر کنم دیگه موقع خداحافظیه
خب پس، جایزه ات رو گرفتی و داری میری؟ همین؟
وقتی اینجوری میگی من به نظر
.یک آدم لاشی میام، ولی آره دارم همینکارو میکنم
بگذریم، به عنوان جایزه چی بهت دادن؟
.بذار ببینم ده درصد تخفیف توی عضویت در نت فلیکس
یک مقدار پنیر لایه لایه شده ی خوب
مایع شستشوی همه کاره
و یک بطری کوچیک پلاستیکی شامپاین که پر از آب نبات شده
.و یک خرس کوچولو .می بینی؟ یک خرس کوچولو
".هی لوک، به ما توی ستاره مرگ خیلی خوش گذشت "
.خب، مراقب خودت باش، هان
.حدس میزنم این کاریه که توش خیلی مهارت داری
!اوه، نگاه کن !یک چاقوی لیزری کوچیک پنیر بری
.همه گروه ها، اعلام آمادگی کنین
.قرمز شماره 3 آماده
.قرمز شماره 6 آماده
.قرمز شماره 5 آماده
.دکمه های سرخ آماده
.روباه سرخ آماده
.سرخ گنده بک آماده
.اکتبر سرخ آماده
.هلن ردی آماده
.سرخ ساده آماده
.من دارم میرم داخل .منو پوشش بده پورکینز
.اینجا یک مقدار مشکل دارم
!مراقب باش روباه قرمز
.یکیشون نزدیک بال سمت راستت هست
!دارم میام الیزابت
.از نیرو استفاده کن، لوک
ابی وان؟
.آره، خودمم. از نیرو استفاده کن
نیرو رو بفرست توی اون سوراخه .مثل موقعی که من بهت اینکارو نشون دادم
.اما به کسی نگو چون توی دردسر میفتی
.کلارک، من از نگاه آدمای این محله خوشم نمیاد
بیخیال الن، این برای بچه ها مهمه
.تا شاهد تعهد شورشی ها باشن
بچه ها، متوجه این تعهد هستید؟
!پنجره ها رو بکشید بالا
.ببینم نیرو با این یکی چکار میکنه
!گائیدمت، حرومزاده
مگه من چیم؟ یک روبات آر2 بی مصرف؟
.در حال نزدیک شدن به ستاره مرگ
.و چیز لیا هم در حال بزرگ تر شدن
.حالا تو چنگمی، اسکای واکر جوون
.و با افزایش قیمت این دوره زمونه، حتی یک لحظه درنگ هم جایز نیست
چی کوفتی شد؟
.مارو نگاه کن ببین حالا که به بقیه شلیک میکنیم
.چقدر راحت تریم
.لوک، نیرو برای همیشه با تو خواهد بود
.و همین طور هم من، برای همیشه
البته احتمالا وقتی پیر بشی
.و دور پاهات چربی جمع بشه ممکنه علاقه ام رو از دست بدم
!تو موفق شدی
!هورررا .من ساندویچتو آوردم
.هی! چیه من؟ چیه من؟ اوه ممنون بیگز
.ایول! منم قسمتی از داستان شدم، ایول
.پایان
.واو پدر، ممنون که سر مارو گرم نگه داشتی
.داستان خیلی عالی ای بود
آره ولی مگه سریال "مرغ روباتی" همینکارو 3 ماه پیش نکرده بود؟
.من نگران اینچیزا نیستم کریس
.فکر کنم اصلا مردم نمیدونن که همچین سریالی وجود داشته باشه
.خب، نمیدونم پدر
.فکر کنم یک سری از مردم شریف نگاهش میکنن
اوه واقعا؟ .کلمه "شریف" رو معنی کن
من فکر کنم که بین سریال های کارتونی شبکه ها بیشترین رتبه رو داره
.و قسمت جنگ ستارگان بیننده هاش رو هم 2 برابر کرده
خب آره، اما 2 برابر 10 تا بیننده میشه 20 تا بیننده
پس واضح کن دقیقا در مورد چه تعداد بیننده داریم صحبت میکنیم؟
.در مورد این چیزا چرب زبونی نکن پدر این یک سریال قانونی و مناسبه
.و اونا تو رو بابت این موضوع سرزنش میکنن
.در موردش زیاد مطمئن نیستم کریس
برای من، سریال های مناسب توی شبکه های هستش ABC, CBS, NBC
.میدونی، یکی از اون شبکه های واقعی
.در موردش زیاد مطمئن نیستم پدر
بعلاوه، قضیه اون
پونزده دقیقه مونده تا پخش برنامه چیه؟ دقیقا اون چیه؟
مثلا 15 دقیقه وقت تا مردم با عروسکای جنگ ستارگان بازی کنن؟
.اوه دیالوگ منو گفتی !پس تو این سریال رو میشناسی
.من یک قسمت از خلاصه سریال رو آنلاین خوندم
.طرفدارش نیستم
!میدونی پدر، تو واقعا کونی هستی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.