عصر بخير، من تام تاکر هستم .از شبکه خبر 5
ما هم اکنون با اُلي ويليامز ارتباط برقرار ميکنيم تا از
.اتفاقات آخرين اپيزود مرد خانواده مطلع بشيم
آخرين بار چه اتفاقي افتاد، اُلي؟ - !استويي لوييس رو کشت -
بعدش چي؟ - !همه پيتر رو سرزنش کردن -
بعدش چي؟ - !پيتر رفت به دادگاه -
بعدش چي؟ - !لوييس برگشت -
چطوري؟ - !واقعا نمرده بود -
.ممنون اُلي. و هم اکنون ميريم به قسمت دوم ماجرا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، لوييس، عزيزم !خوشحالم که زنده اي
.بايد همه اتفاقاتي که برات افتاده رو برام تعريف کني
اما البته نه امشب چون قراره با رفقا بريم بيرون
اما فردا ميخوام .همه چيز رو بشنوم
پيتر، نشنيدي من چي گفتم؟ !استويي ميخواست منو بکشه
.مامان، استويي فقط يک بچه است - !نه، نيست مگ! اون شيطانه -
اون من رو دقيقا روي عرشه کشتي .به گلوله بست
اگر سر راه يک مرد دريايي قرار نگرفته بودم تا حالا مرده بودم
کسي که زخم هامو خوب کرد .و من رو به سلامت به خشکي رسوند
به نظر رومانتيک مياد، ميدونم
اما متاسفانه اون يک جورايي متفاوت با .ايده اي بود که از مرد هاي دريايي داشتيم
.اميدوارم که بتونيم عاشق همديگه بشيم - .اوه نه، قربون دستت -
داري از چي صحبت ميکني؟ .من فکر ميکردم اين آرزوي هر زني باشه
.آره اما الان قضيه فرق ميکنه
مثلا اگه نصف بالاييت مرد بود و .به جاي پا دُم داشتي اونوقت فرق ميکرد
.آره اما اونوقت ديگه کير نداشتم - ...خب، اما -
.ديدي خودت فهميدي .همين الان کل معادلاتت رو بهم ريختم
...متاسفم، من .فقط بايد جواب رد بدم
.شايد بخوام بگم تو يک جورايي به من مديوني
!اه! لعنتي
متاسفانه من دچار فراموشي کامل شده بودم
.و واقعا نميدونستم که کي هستم
بعد از اينکه يکمقدار دور و بر پلکيدم فهميدم که توي کاروليناي شمالي هستم
جايي که تونستم توي کمپ تابستوني .بچه هاي چاق يک شغل گير بيارم
جلوگيري کردن از اينکه بچه ها همديگه .رو نخورن شغل من بود
.هي! هي! نه، نه، نه !تفش کن! جفري! همين الان تفش کن
!و مايک، تو هم تيمي رو تف کن
بعد از گذشت چند ماه وارد يک رابطه
با يک بچه شهري خوش قيافه .به نام درک شدم
بالاخره اونقدر رابطمون نزديک شد تا بهم اعتماد کرد .و من رو به دوستانش معرفي کرد
و اينجوري بود که من فهميدم .اون يک نژاد پرست هستش
خيلي خب، اول از همه ميخوام از پائول و تريسي
که موافقت کردن تا براي اجتماع .هفته آينده امون کيک بيارن تشکر کنم
فقط شما دو تا يادتون باشه .فرد به بادوم زميني حساسيت داره
.بادوم زميني و يهودي
.نه، اما يهوديا جدا آدماي بدين
ميدوني، اين نشون ميده که همين باعث شد هولوکاست اتفاق بيفته
.و من ميدونم که هيچ کدوم از ما نميخوايم دوباره اتفاق بيفته
و بعد از اون ضربه اي که به سرم خورد .همه چيز شروع به برگشتن کرد
.واسه همين سريع خودم رو به کوهاگ رسوندم
خب، پس تو داري ميگي ما يک .بچه آدمکش توي دستامون داريم
!مامان! پدر! استويي رفته
.نگران نباش لوييس. ميگيريمش .هُبي، براي پشتيباني راديو بزن
سلام؟ - .اينجا واحد گشته. ادامه بديد -
ما ماشين هاي بيشتري لازم داريم
...چون ميخوايم
!خيلي خب، توي راه اينکارو ميکنيم !تو راه اينکارو ميکنيم
ببخشيد که مزاحمتون شدم .اما ما دنبال يک بچه فراري ميگرديم
تا حالا اين بچه رو ديدين؟
نه، نديدم افسر .ولي مطمئن ميشم که حواسم جمع باشه
چي شده؟
اون بچه ي قاتل از جلسه .محاکمه فرار کرده
!اوه نه - !ميدونم -
.پليس .به نظر ميرسه بايد يک سري چيزا رو توضيح بدم
نه، اما چطوري ميتونم کمکتون کنم افسر؟
ما دنبال اين بچه ميگرديم تاحالا ديديش؟
من دنبال عبدالجبار زير حلقه بسکتبال ميگردم تا حالا ديدينش؟
نه، اما اگه چيزي از اين بچه ديدم .خبرتون ميکنم
.آقاي سوپرمن نيست در اينجا - ...خب، ما دنبال يک بچه ي گمشده -
.نه، آقاي سوپرمن نيست اينجا
.آره، باشه خب، ميتوني بهش اين عکس رو بدي؟
.من... نه. نه، من نداشت پول
فقط اين عکس رو بگير ...و اگه بچه رو ديدي
...نه، نه
.پسر، اميدوارم که پيداش بکنن ...در غير اينصورت، همه امون
خب، حالا همه اتون دسته جمعي اينجا هستين، مگه نه؟
استويي، چند وقت بود که اينقدر خراب و شيطاني شده بودي؟
حالا استويي برات مهم شده ها؟
هفته قبل، وقتي با رشته هاي ماکاروني يک جغد درست کردم
!حتي يک ذره هم توجه نکردي
اون يک جغد بود؟ - !بله -
.و حالا دوباره ميريم تا يک نگاه ديگه بهش بندازيم
نگاه کن، نگاه کن! ازش خوشت مياد؟ - !آره -
دقيقا از کدوم قسمتش خوشت مياد؟ - .نميدونم -
يک چيزي بگو !و گرنه مغزت رو ميترکونم
.از اينکه شبيه جغده خوشم مياد - !ممنون بابت تعريف و تمجيدت -
هي، همه چيز اونجا رو به راهه؟ .شنيدم يکي داد ميزد
.سگ، جوابشو بده .بهش بگو : آره، همه چيز روبراهه
.آره جو، همه چيز خوبه
.خيلي خب - .صندلي چرخدارش رو مسخره کن -
چي؟ - چي؟ -
.انجامش بده .بگو : هاهاها، تو روي صندلي چرخدار نشستي
.هاهاها، تو روي صندلي چرخدار نشستي
قراره اين حرف چه معني اي داشته باشه؟
.بگو : شرط ميبندم تو نميتوني شق بکني - .شرط ميبندم نميتوني شق بکني -
.حرف زياد جالبي نبود برايان
.کون مامانت هم زياد جالب نبود - .کون مامانت هم زياد جالب نبود -
.خب، اينبار حق با توئه
حالا بهش بگو .هميشه فکر ميکردي که خوش قيافه ست
.من هميشه فکر ميکردم تو خوش قيافه اي
خب، بايد بهت بگم برايان .خيالم راحت شد که تو اينو گفتي
.اگر نشونه اي از استويي ديدي منو خبر کن
بهش بگو : هاهاها .در مورد قضيه خوش قيافه بودنت شوخي کردم
.بيخيال - !بگو -
.بيخيال، خيلي ناراحتش ميکنه
هاهاها، داشتم در مورد خوش قيافه .بودنت شوخي ميکردم
.خب، نااميد کننده بود .امروز به همچين انگيزه اي نياز داشتم
.خيلي خب، بعدا ميبينمت
.خيلي خب، لوييس، من گشنمه .سينه هاتو بکش بيرون
.يک دقيقه صبر کن .ممکنه آلوده کرده باشيشون
.خب، من احمق نيستم. برايان، امتحانش کن - چي؟ -
.يالا، مزه ش کن! خوک افريقايي - .لوييس، اون تفنگ دستشه -
ببين، خودم اينکارو ميکنم. چطوره؟ - .نميدونم، اون يکجورايي از شخص من درخواست کرد -
.منظورم اينه که ما بايد کاري که اون ميگه رو انجام بديم
...خب، آره، اما برايان
من اين کار رو تماما براي .خير و نفع خانواده انجام ميدم
...مطمئن نيستم - .من اينکارو ميکنم -
...هي گريفين ها، فقط اومدم يک سري بزنم
!اوه خداي من - !لعنتي -
!استويي، تو اونو کشتي! اون مرده
!اوه خداي من اوه خداي من، حالا چکار کنيم؟
.اوه، کليولند بيچاره - .همه چيز روبراهه لوييس، اون الان تو بهشته -
نميدونم چرا من بايد به تو .کارت اعتباريمو بدم
.يک جورايي قانونه تازه تصويب شدست
.نديدم از اوني که جلوم بود چيزي درخواست کني
.يک جورايي خيلي جديده کارت اعتباري داري؟
.کارت اعتباري سيرز دارم - خيلي بدرد بخورن، هاه؟ -
.ميتونم باهاش برم مک دونالدي که دم خونمونه
.زياد طول نميکشه تا پليس از ناپديد شدن کليولند خبردار بشه
يک سياه پوست گم شده، خداي من !تمام رسانه ها مشغول همين ميشن
خيلي خب، اگر ببينم که پليسي افتاده دنبالم !سگه تاوان پس ميده
!برو تو. يالا. رانندگي کن. رانندگي کن
.جو اينجاست. بهش بگو : جو، من فکر ميکنم تو باحالي
.جو، من فکر ميکنم تو باحالي - .خب، ممنونم برايان -
.براي انجام دادن بقيه کار اين حياط خيلي بهم کمک ميکنه
.نه، شوخي کردم. تو افتضاحي - .نه، شوخي کردم. تو افتضاحي -
.خل و چِل - .خل و چِل -
.خب، ضدحال خوردم
ميدوني، از اين قضيه .نميتوني در بري
دزديدن من يک چيزه !اما تو کليولند رو کشتي
.فراموش کردي که من کسي هستم که تفنگ دستشه، برايان
.و تو دقيقا کاري رو ميکني که من ميگم
ممکنه بپرسم داريم کجا ميريم؟
.خيلي زود متوجه ميشي برايان .دنيا به زودي متوجه ميشه
به بزرگي و با عظمتي وقتي ميشم .که بايد وقتي رفتن امريکن آيدل ميشدم
استويي، اين ديگه چه کوفتي بود؟
آهنگ گم شده در چشمان تو .توسط دبي گيبسون بود
.يکي از بدترين آهنگايي بود که شنيدم - .باشه -
استويي، جونور خزنده ي آب دماغ .تو حتي نبايد زنده باشي
خيلي ازت متنفرم .ميخوام بکوبم تو صورتت
.خيلي خب - عزيزم، من ازت خوشم مياد -
.اما تو براي اين رقابت مناسب نيستي
سلام رفيق، ببين داش، بايد بهت بگم .حتي نصف خوب هم نبود
.تو نميتوني آواز بخوني داري چکار ميکني استويي؟
.اصلا برام مهم نيست .نميدونم دارن در مورد چي صحبت ميکنن
دفعه بعدي که خبري در مورد من بشنون
اونوقت اينو ميگن ".ما در مورد استويي اشتباه ميکرديم"
.چون من به اوج ميرسيم
از همه شما هايي که اينجا هستيد .معروف تر ميشم
هي، هي، ميدونيد تا وقتيکه به اينجا بسته شديم
بايد چکار بکنيم؟ - چيکار؟ -
بايد در مورد اشخاص مهم .شايعات دروغ بسازيم
و بعدش که از اينجا خلاص شديم .اون شايعه ها رو همه جا پخش ميکنيم
!به نظر جالب مياد - .در واقع، کاملا سرگرم کننده ست -
چي توي فکرتون هست؟ - باشه، باشه، نظرتون در مورد اين چيه؟ -
هي، شما در مورد راب اشنايدر چيزي شنيديد؟
يکنفر به من گفت اون رفته سرگذر
و به چند تا کارگر مهاجر پول داده
تا وقتيکه اون داره زير دوش حموم خود ارضايي ميکنه .اون رو بمالونن
.من اين شايعه رو ميتونم قبول کنم .خيلي شبيه کارايي هست که واقعا انجام ميده
خب، فکر ميکنم باعث شرمندگيه .که راب اشنايدر اين کارا رو ميکنه
آره... يک حقيقت تلخ و کثيفه مگه نه؟
!آره! ما يک شايعه راه انداختيم
يک دقيقه صبر کن. کريس تو همين حالا دست زدي؟ - !آره -
.پس دست هات آزاده - !آره -
استويي دست هاتو نبسته؟ - .نه، لابد فراموش کرده -
متوجه شدي که ما 14 ساعته اينجا نشستيم؟
.خب، اگه دلت ميخواد عصباني بشو مامان
ما از زماني که با همديگه به عنوان .يک خانواده داشتيم لذت بردم
چي شده؟ چيکار کردي؟ - !نزديک بود به من شليک کني، حرومزاده -
!واسه اين بود که فرياد زدي
.نه، تو اول شليک کردي !واسه همين فرياد زدم
".واسه همين فرياد زدم" .حواسم بهت هست، داداش
ممکنه اينجا سرنخ هايي باشه
.تا شايد بتونه به ما بگه که استويي کجا ممکنه رفته باشه
!واو! اينا رو نگاه کن - پسر، فکر ميکني اينا چکار ميکنن؟ -
.به نظر کار خاصي نکرده
.خب، به نظر عجيب ميرسه
!اوه خداي من، پيتر! تو شدي من - !لعنتي -
!چه باحال
!بوق بوق
اين چيکار ميکنه؟
!ناخدا، يک نهنگ اومده اينجا
.خيلي خب، همينجا بزن کنار
!CIA قراره اينجا چه غلطي بکنيم؟
.داشته باشي برايان CIA بايد کارت ورود به ميخواي اسم مستعارت چي باشه؟
داري از چي صحبت ميکني؟ ...من نميخوام
!يک اسم براي خودت انتخاب کن - .ويليام دفو -
.اين يکي نه .به زندگي کردن ويليام دفو زير تختم عادت کردم
هي، خوابيدي؟
.نه - .فقط داشتم چک ميکردم -
دقيقا دنبال چه چيزي هستي؟
با توجه به اين نقشه ...دقيقا بايد اينجا باشه
خب، به نظر اونقدرا هم دقيق نيست، مگه نه؟
.سلام آقايون
يک روز عالي براي دفاع از آزادي مگه نه؟
.آره، امريکا کارش درسته .ما تو صدر هستيم
.سفينه هاي فضايي و از اينچيزا - .عاليه -
سلام اسميت. امروز چطوري؟ - خوبم قربان. چه خبرا؟ -
ميدوني امروز صبح چي شنيدم؟
...ظاهرا راب اشنايدر رفته سر گذر
و به چندتا مهاجر پول داده تا بمالوننش
.وقتيکه داره زيردوش خود ارضايي ميکنه
.آره، اينکارو براي چند ساله که انجام ميده - .حرومزاده ي رواني -
.خودشه برايان
نقشه ي من براي سلطه بر جهان .در آستانه به بار نشستنه
استويي، به خاطر خدا .اونا ميدونن که ما اينجاييم
ميخواي چکار کني؟
همينکه مکان کد مناسب رو پيدا کنم
اين دستگاه به من اجازه ميده تا به ماهواره ها دستور بدم
.که باعث ميشه تا شبکه جهاني تحت کنترل من باشه همينکه اونا تحت کنترل من در بيان
.تمام دنيا ميشه جايي براي هوي و هوسم
!گمشو گيره کاغذ! هيچکي تو رو دوست نداره
در رو باز کنيد !وگرنه در رو ميشکنيم
.دوستت دارم کيتي - .من هم تو رو دوست دارم تام -
!اوه خداي من! من آزاد شدم
!تجهيزات امنيتي خاموش شدن! برين! همين حالا
.اگه جاي تو بودم تفنگ رو مينداختم جو - .چي؟ اسم من استنه -
...ببخشيد، يکجورايي شبيه يکي از همسایه های ما هستی
.بگذريم، اگه جاي تو بودم تفنگ رو مينداختم
الان ديگه کنترل شبکه جهاني دست منه
و تو دقيقا کاري که من ميگم رو انجام ميدي مگر اينکه بخواي
.همه چيز رو به فنا بدم
چه درخواست هايي داري؟
ما اين برنامه رو قطع ميکنيم تا از جانب رئيس جمهور دنيا
.يک خبر مهم به اطلاعتون برسونم
.سلام سوگلي هاي وفادار من
استويي؟ - !اوه خداي من -
!چه کوفتي شده؟
!هي واي من
آقاي راب اشنايدر !بايد بيايين اين خبر رو ببينين
.من به شماها پول نميدم که بيايين تلوزيون ببينيد !حالا بريد زير دوش لعنتي
.برايان، بيا اينجا
ازت ميخوام به سخنراني رياست جمهوريم .تو روز روپرت مقدس گوش بکني
.قراره از تمامي قانون هايي که ميخوام بذارم پرده برداري کنم
جمع کن بابا. من نه با تو نه با اون .قانون هاي لعنتيت هيچ کاري ندارم
فقط يک نگاه بنداز، باشه؟
ديدن فيلم هاي ويديويي ديزني رو ممنوع اعلام کردي؟
البته. منظورم اينه که يک نگاه به اين بنداز ".علاالدين 4 : جعفر شايد به عينک نياز داشته باشه"
.شماره يک، شماره دو
.تقريبا شبيه هم هستن .شماره يک ممکنه يکذره بهتر باشه
.شماره 3، شماره 4 - .شماره 3 -
.پنج و شيش
شبيه هم هستن؟
...آره، خيلي شبيه هم ميتونم شماره 5 رو دوباره ببينم؟
.پنج و شيش - .آره، تقريبا شبيه هم هستن -
.روزبخير، کثافت هاي تميز نشده
قانون هايي که ذکر خواهند شد .بلافاصله اعمال خواهند شد
.از اين به بعد آميزش جنسي ممنوع است
اين عملي شنيع و زشت است .و مجازات انجامش مرگ خواهد بود
اين کاردستي ها دستامو مشغول ميکنه .و باعث ميشه ذهنم از سکس دور بمونه
.بفرما. يک دونه قو درست کردم .استويي رهبر خيلي خوبيه
.نميدونم از سر بيکاري چند تا ديگه از اين قو ها ميتونم درست کنم
بعلاوه، از امروز به بعد
تمام شيري که در دنيا مصرف ميشه .بايد از سينه هاي هيلاري سوانک تهيه بشه
.هي، اصلا برام مهم نيست که چي ميخواي !فقط گورت رو از خونه من گم کن
ببين هيلاري، تنها چيزي که من ميدونم اينه که الان وقت صبحانه ست
من اين کاسه کورن فلکس دستمه .و بايد ساعت 9 سر کار باشم
پس حالا چکار کنيم؟ - .تند نرو -
ميدونستي 17 تا کاسه از اون کورن فلکس ها انرژي ای برابر
با يک کاسه از اين "توتال" داره؟
!پس، اين راحت تر از خوردن 17 تا کاسه کورنفلکسه
!و کار رو هم براي سينه هام آسون تر ميکنه - !همه برنده هستن -
...هيلاري سوانک شيرهاتون رو از اون بگيريد
!آره - !آره -
همچنين، من به اندازه کافي از دست مرد چاقالوئه کشيدم
هرکسي که پيتر گريفين رو ديد .بايد به سمتش سيب پرتاب کنه
.بله، ميخوام يک سپرده درست کنم چکار ميکني؟
.اين قانونه آقا
حالا... شک ندارم که
شايد بين شما افرادي وجود داشته باشن که نسبت به تغييرات اخيري که
.اعمال کردم نا رضايتي داشته باشن
بذاريد اينجوري بگم بهتون هشدار ميدم من در برابر
قيام و شورش هر گونه از اين عناصر نامطلوب جامعه
.کاملا آماده هستم .و فکر نکنين که من نميدونم شما کي هستين
!بسه
پيتر، من همينجوري دست رو دست نميذارم
.وقتي که بقیه دارن از دست بچه ي من زجر ميکشن
.من بودم که استويي رو به اين دنيا آوردم .حالا وقتشه که از اين دنيا بکشمش بيرون
...چجوري ميخواي
!ببخشيد پدر
.عيبي نداره کريس .تو پسر خوبي هستي که قوانين رو رعايت ميکني
.اما تو، مگ، تو ميري زندان
.خيلي خب پيتر، من دارم ميرم استويي رو بکشم .شام توي فِر هستش
.فقط بايد وقتي ساعت 5:15 دقيقه شد بذاريش رو درجه 350
.آره، باشه لوييس - به حرفايي که زدم گوش کردي؟ -
.آره - چي گفتم؟ -
.وقتي ساعت 5:15 دقيقه شد فر رو بذار رو درجه 350 !شنيدمش
خيلي خب قربان .پرتره رياست جمهوريتون تموم شد
.بذار ببينم
.عاليه
.خيلي بهتر از اونيه که گري لارسون کشيده
آخه چرا بايد با يک مرغ صحبت بکنم؟
!لوييس
.استويي، سلطنت توام با قتل و ترور تو بايد به پايان برسه
من همينجوري واي نميستم .وقتيکه تو داري مردم بيگناه رو زجر ميدي
.بيا ببينم چي داري جنده .به هرحال وقتش بود کاري که شروع کرده بودم رو تموم کنم
.يالا لوييس، بهم شليک کن .به بچه کوچولوت، استويي شليک کن
نميتونم اينکارو بکنم. تو يک بچه ي شيطاني و وحشتناکي ولي هنوز بچه ي مني
.و هيچوقت نميتونم به تو صدمه اي بزنم
خب، نقشه خوب جلو رفت .چون من خيلي هم خوب ميتونم به تو صدمه بزنم
.سلام من رو به کليولند برسون .همينطور به آقاي ويد
.همين الان لغو شد
پيتر، قرار نبود اين ديالوگ فیلم سلاح مرگبلر رو اينجا بگي
.اصلا جور در نمياد
.من چيزي که اون زنه داره رو دارم
.بهتر شد
هي استويي، يک کارت پستال از پيتر و .لوييس از سفر درياييشون برامون اومده
داري چکار ميکني؟
.اوه، سلام برايان خب، يادت مياد از اينکه لوييس اون مرد چاقالو
منو با خودشون به سفر نبردن شکايت ميکردم؟ - .آره -
آره، خب، تو گفتي که من واقعا نميتونم لوييس رو بکشم
واسه همين يک شبيه سازي راه انداختم تا متوجه بشم کشتن لوييس
.و تحت کنترل در آوردن دنيا چه عواقبي براي من داره
آره؟ چطور بود؟ - .خوب نبود برايان، خوب نبود -
فکر کنم هنوز براي کشتن لوييس .و فتح کردن دنيا آماده نباشم
...هنوز
پس داري ميگيي، چيزي که الان توي شبيه سازي
.آزمايش کردي واقعا اتفاق نيفتاده
.بله، درسته - .پس يک جورايي شبيه رويا بوده -
.نه، يک شبيه سازي بوده
آره، اما از لحاظ تئوري، اگر يک نفر يک سري اتفاقات
شبيه سازي شده رو از اول تا آخر ببينه
...و بعدش متوجه بشه که هيچ کدوم واقعا اتفاق نيفتاده
منظورم اينه که فکر نميکني اينکار يکجورايي نشون دادن بي لاخ به مردمه؟
.خب، خوشبختانه اونا از داستان لذت بردن
.مطمئن نيستم مرد .فکر کنم با اينکار مردم زيادي رو عصباني کرده باشي
خب، حداقل مثل سوپرانوز تموم نشد
...که يهو وسط صحنه سياه بشه و
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.