..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خدایا، متنفرم از اینکه بیام دامپزشکی
اونا روزی 50 دلار می‌گیرن تا .برایانو اینجا نگه دارن
با 60 دلار میتونم اونو .بذارم مسافرخونه‌ی هالیدی
کی با منه؟
،عذر میخوام .جیرجیرک من سندروم بیقراری پا داره
امیدوارم معده درد برایان .مساله‌ی جدی‌ای نباشه
.اونو نگاه کن لوویس .بخاطر همین از گربه ها بدم میاد
،وقتی دارن خودشونو لیس می‌زنن .با پاهاشون کارهای عجیب غریب می‌کنن
.اونو نگاه کن، ها؟ اون تاپاله رو ببین
!اوق
اوه، خداروشکر که دامپزشک‌ها .اینجان تا به برایان کمک کنن
.میخوام وقتی بزرگ شدم، دامپزشک بشم
.مگ، قبلا بحثشو کردیم
تو باید 150 پوند اضافه کنی .و داستان بتی زشته رو بنویسی
...ولی بابا - .مگ، اون آخرشه -
.مگ، اون آخرشه. مگ، اون آخرشه
ببین، این پرنده هم میدونه در مورد .چی حرف میزنم. خیلی ممنون
.متشکرم - .متشکرم -
.شما خیلی مودبی هستید -
.شما خیلی مودبی هستید
.تو این روزها رو نمی بینی .تو اونا رو نمی بینی
.ازت خوشم میاد - .ازت خوشم میاد -
.اوه، خدارو شکر
میدونی، تو واقعا نخواهی فهمید ،دیگران چی فکر می‌کنن در موردت
ولی من خوشحالم که .برداشت اولم خوب بوده
دوست دارین که دوست بشین؟ - .دوست دارم که دوست بشیم -
.اوه، خدایا، همه چی ردیف پیش میره
.اسمت چیه؟ من پیتر هستم - .پیتر -
!امکان نداره! اون اسم منه
هی، تو باید بیای خونه‌ی ما .و کل شبو بمونی خونمون
لوویس، میشه اتاق مهمون رو حاضر کنی؟
پیتر، اون حیوون خونگیه کسی هستش .تو نمی‌تونی برداریش
.خب، شاید اونا نفهمن که رفته
.برایان، خوشحالم که خوب هستی - .آره، اون حالش خوبه -
ما تونستیم که انسداد معده‌ش .رو تمیز کنیم
.یه پوشک بچه بود که گیر کرده بود
!اوق
!اه - !اوهوهو، آره -
!گمشو برو !من فکر کردم که غذای هندیه
.Jewish اوه، خیلی ممنونم بخاطر کمکتون، دکتر
.من واقعا فکر می‌کردم که از دست می‌دیمش - .نظر لطفتونه، خانوم گریفین -
.برید با انترنم آنا تسویه حساب کنید
و اکنون برمی‌گردیم به Busy Business Lady
،کسی که زندگیش یه چیزیو گم کرده
اما اون متوجه نشده چون .خیلی با کسب و کار سرش شلوغه
،نه، نه .من نمی‌تونم اون قرار کاری رو بذارم
من یه قرار کاری دیگه دارم ساعت 3 .و باید اونجا باشم
میخواستم بدونم بیکاری یه قهوه بخوریم؟ - .اوه، نه، نمی تونم -
من یه قرار شام دارم .و بعدشم یه قرار دیگه بعد شام
...بعد از اون
...طی 90 دقیقه‌ی آینده
میخوام بهت نشون بدم که تمام مشکلاتت .توسط کیر من حل خواهد شد
هی بچه ها، چه خبر؟
!امکان نداره - !باحاله -
اون گاز نمی گیره، نه؟
.بچه ها، به آدریان بیکی سلام کنید - .یه مسیرو انتخاب کن هرزه -
جالب نیست؟ اون شنیده که تو راه .تو ماشین چی گفتم
من باید برینم. شیشه نوشابه کجاست؟
.من تو چادر یه تجربه‌ی گی داشتم
ما... ما رادیومون روشن بود
و اونا داشتن در مورد .یه چیزای مسخره حرف میزدن
...خب، شما دارین چی شماها دارین چی می نوشین؟
پیتر، تو با اون چیزی که رو شونه‌ته .شبیه یه دزد دریایی شدی
.دزد دریایی؟ اوه، چه باحال - .تو باید یه اسم دزددریایی پیدا کنی -
.و یه پای چوبی - .و یه دست چنگکی-
و باید با اونی که داره میگذره ،سکس داشته باشی
حتی اگه جوون به نظر برسه .با اینکه بعدا فهمیدم 12 سالشه
.منظورم اینه که، یه چشم بند باید بگیری - .چشم بند هم باید باحال باشه -
،میدونی، برایان ،اگه دوست داری گهم بره تو دهنت
.میتونیم انجامش بدیم - .خفه شو، استوویی -
مامان، میشه دوباره بریم دامپزشکی و اون همکار خوشگله رو ببینیم؟
.خب، اگه برایان دوباره مریض شه میریم
!اوه، پسر! هی برایان، ببین .برایان مریضه. مامان، کلیداتو بردار
.کریس، من نمیرم دامپزشکی
!من اینجام فاحشه - پیتر، داری چه غلطی می کنی؟ -
!این لانگ جان پیتره، سوراخ کشتی
پنج‌تا آفتابه مشروب واسه من و یه لنگ .گوسفند واسه رفیقام بیار
اونا آدما دیگه کدوم خری هستن؟
فقط چندتا از سگ های دریایی .از روز ماهیگیری من
!مهم نیست که اونا کی‌ن، بوی بد میدن !اونارو از اینجا ببر بیرون
!اونا بوی تشویق خوب میدن، لوویس
،بعد از اینکه ما غذا و مشروبمون رو خوردیم
شاید از داستان های مشروب خوردن و .غذا خوردن دیگه‌مون براتون بگیم
خدایا، این خیلی عذاب آورتر از .تام هنکس و ای تی توی فیلادلفیاس
!اوخ
.بفرما، حال تو خوبه - .تو منو لمس نکردی -
.من نمیخوام ایدز بگیرم
!این لانگ جان پیتیره و مردان مقدسش !اومدن تا غنیمت بگیرن
.همه‌ی پدهای پزشکی تو مال ماست - .اوه، خدای من -
...اوه، خدایا! شما دارین چیکار
برای هیچ دلیلی، من این توپ رو به .سمت فروشگاه تو شلیک می کنم
!اسباب بازی های وحشتناک داروخونه
،ما خواهیم دید که هیچ بچه ای اینارو
به عنوان کادوی دقیقه آخر .وقتی که مهمونی دیر شده، دریافت نمی کنه
.وای بر من، تقریبا ساعت 3 شده
من باید این محموله شکر و تنباکو و ادویه رو
.تا آخر روز برسونم بندر
.اون ماشینه خیلی تند داره میاد .ولی حداقل پرچم انگلیس رو داره
!اوه، نه، غارتگران
.شکی ندارم که اونا دنبال شکر و تنباکو و ادویه هستن
خب، شلی بیشاپ نمیذاره شما !بهش دستبرد بزنین
.آماده باش واسه دستبرد - .شما هیچوقت بار منو نخواهید گرفت -
.توپ رو آماده کنین
.همه‌چی حله قربان
.دوباره شلیک کنید - چی؟ نفهمیدم چی گفتی؟ -
گفتم دوباره شلیک کنید .اما مثل دزدان دریای گفتم
!عالی انجام شد
.قربان، ما یه نفرو از دست دادیم
.اوه، خدای من! آدریان بیکی !یه چیزی بگو
.منو بکش
.اوه، خدایا، نقصیر من بود، من اینکارو کردم
من ریدم! بدتر از وقتی که دیزنی مایکل ...جی. فاکس رو
.واسه بازسازی زورو انتخاب کرد
اون مرد نقابدار که مارو نجات داد کی بود؟
.نمیدونم، ولی اون نشانش رو جا گذاشت
Jewish با من رو راست باش دکتر آیا اون زنده میمونه؟
.آقای گریفین، متاسفم که بگم طوطی شما مرده
!نه
آیا اون با وقار مرد؟
خب، اون خیلی تکون خورد .و از روی میز عمل افتاد پایین
،و بعد یه کم دور اتاق روی زمین غلت زد
بعدش یه پرستار که داشت رد میشد ...تصادفا پاشو گذاشت روش
،و اونو با پا پرت کرد تو ظرف شاش ...که احتمالا ترسونده باشه‌ش
.چون روده های اون همه چیزو ول داد روش
،من سعی کردم بر دارمش، اما عصبانی شدم
،چون یه مقدارش مالید به انگشت من
پس اونو پرتاب کردم به دیوار و .اونجا بودش که مرد
.این همون راهیه که دوست دارم بمیرم
.من بخاطر طوطی پدرتون خیلی متاسفم - .اوه، خیلی ممنون -
اون بزودی از این قضیه میگذره و .میره سراغ یه حواس پرتی دیگه
"لوویس، این ارگ کیه؟"
.اسم من آنا هست - .منم کریس هستم -
.بعضی وقتا مجبورم خیلی طولانی برینم
.حالا تو یه چیزی بگو
.خیلی با مزه‌ای ولی شرط می بندم خیلی دخترا اینو میگن بهت، ها؟
خب، تنها دختری که من میشناسم خواهرمه .که اونم خیلی مزخرفه
.اوه، متاسفم که اینو میشنوم - .واو! ما یه مکالمه داریم -
،گوش کن، من باید برگردم سر کار
اما دلت میخواد یه وقتی بریم بیرون؟
!آره - .خوبه، این شماره منه -
!عالیه
.اوه، نه، من ارگان رو شکستم .هی، ببین، سند مزرعه حیوانات
خب، کار کردن توی دامپزشکی چطوره؟
.اوه، اون خیلی ارزشمنده
،از وقتی که یه دختربچه بودم .کار کردن با حیوونا رو دوست داشتم
تا حالا اون کارو با یکی از سگ ها کردی؟
چی؟ - منظورم اینه که از دسر لذت بردی؟ -
.هنوز نیاوردن که
اوه، منظورمه اینه که تا حالا با سگ ها اونکارو کردی؟
!نه! احمق - .کریس، ریلکس باش -
باشه. خب، تو دوست داری چیکار کنی و با چه چیزایی حال می کنی؟
،خب، من از موسیقی خیلی لذت می برم
.که سیاه پوست ها اخیرا درستش کردن
،میدونی آنا، وقتی که اولین بار دیدمت
،فکر کردم که تو خوشگلترین دختر دنیا هستی
و حالا تنها کاری که می خوام بکنم ،اینه که خود واقعیمو نشونت بدم
ولی می ترسم که تو منو پس بزنی ،چون ممکنه از چیزی که ببینی خوشت نیاد
یا اینکه تو خایه های منو خواهی دید ،و می بینی که روش یه بخیه هست
و شاید فکر کنی که من با ،دوتا مرد دیگه انجامش دادم
که به هم پیوند خوردن چون چیزیه که ...فکر می کنم اتفاق افتاده و
.کریس، من ازت خوشم میاد
.تو نباید زیاد سخت بگیری - .متاسفم -
،وقتی من با یه دختر زیبا هستم
هرکاری انجام میدم .مثل یه بچه که تبلیغات اسباب بازی رو می بینه
!بچه ها! بچه ها! بچه ها !درخشان! چسبنده! کش میاد! مفرح
Hasbro بهترین چیز
!چسبناک! خوشمزه! شکل پذیر! مفرح
Hasbro بهترین چیز
.پروازش بدین - .آره -
.پرتابش کنین - .عالیه -
!شنا کنین
!بخورینش
Hasbro بهترین چیز
بچه ها؟ بچه ها؟
این واقعا محشره
.میخوامش
.هی بر و بچ، یه سوال دارم
من با یه دختری که ازش خوشم میاد ،قرار گذاشته بودم
،و اگه مساله ای نیست
امیدوارم بتونم که چندتا سوال ،ازتون در مورد
.پرنده ها و حشرات بپرسم
.پسر من میخواد در مورد سکس بپرسه - .جای درستی اومدی -
کریس، چیزی که همیشه باید یادت باشه ...اینه که سکس کاملا طبیعیه
.عذر میخوام آقای سوانسون .من با شما حرف نمی زدم
.کریس، من در مورد سکس خیلی میدونم
،آره، و مطمئنم که شما خاطرات زیادی دارین
...ولی من ترجیح میدم از کسی مشورت بگیرم
.که از کمر به پایینش نشکسته باشه
!من یک پدرم - !تو یه هیولای دوچرخ هستی -
این قراره زنگ گوشی من بشه .کواگمایر زنگ بزن بهم
.خب، من باید برم سر کار، کریس
،من کلی سگ دارم که باید بسوزونمشون
ولی نمیتونم صبر کنم تا فردا .شب که دوباره ببینمت
.اوه، خدایا، من خیلی متاسفم. تمیزش می کنم - .اوه، عیبی نداره، درستش می کنم -
.سر کار خوش بگذره - .باشه، خداحافظ کریس -
فکر کردی داری چیکار می کنی؟ - چی؟ -
تو، یه مرد، داری کثافت کاری که ،آنا کرده رو پاک می کنی، یه زن
.اون، همچنین یه زن، رید بهت، به یه مرد
خب؟ - .تو بشردوستانه داری باهاش رفتار می کنی -
،اگه میخوای با یه جیگر هرجایی بری .نباید باهاشون زیاد خوب رفتار کنی
واقعا؟ - .بهم اعتماد کن کریس -
دفعه بعد که این دختره رو دیدی ،مثل آشغال باهاش رفتار کن
و تو باحال تر از یه پیغام گیر .اواسط دهه 80 خواهی بود
خوشحالم که تماس گرفتین .اما من خونه نیستم
،ولی قبل اینکه زیاد طول بکشه، بر میگردم
صبر کنید تا صدای بوق رو بشنوید و اسمتونو برام بذارید
شماره‌تون رو برام بذارید صبر کنید تا صدای بوق رو بشنوید
.منم دوباره .فقط میخوام یه بار دیگه بشنومش
کریس، همه چیز رو به راهه؟
.نمیدونم، امشب یه ذره ساکت به نظر میای
.آره، همه چی خوبه
بله، میتونم دوتا بلیط داشته باشم؟
یه مرد و یه جنده که نیاز .داره کاری که میگمو انجام بده
.چی؟ اون اصلا بامزه نبود، کریس - .این هم بلیط تو، بردارش-
کریس، چرا داری اینطوری رفتار می کنی؟
برش دار و اونو به یه چیز خوشمزه تبدیل کن
یا به یه چیزی گره بزن !که واسه من به درد بخور باشه
حاضری که الان انجامش بدی؟
چرا تو دنیا باید کاری رو انجام بدم که تو میگی؟
.مشخصا" تو آدمی نیستی که فکر می کردم باشی
!دیگه هیچوقت نمی خوام ببینمت !نمیتونم باور کنم که فکر می کردم تو ویژه هستی
آنا، صبر کن! اوه، نه! من چیکار کردم؟
!هی، کریس! حدس بزن الان چیکار کردیم .بانی، بهش بگو
.ما سکس داشتیم - !ما سکس داشتیم -
.چیزیو داشتیم که جو اسمشو میذاره سکس
کریس، عزیزم، چی شد؟
.آنا رید بهم - چی؟ -
.آره، اون با من به هم زد
.اوه، اون باهات به هم زد .منظورت این بود
فرقش چیه؟
...خب، چیزی که تو اول گفتی
خب، منظورم اینه وقتی دو نفر بالغ ...همدیگه رو خیلی دوست دارن
.بعضی وقتا اونو مثل... بیخیال خب، چه اتفاقی افتاد؟
.نمیدونم. هرکاریو که بابا گفت انجام دادم
باید میدونستم که پیتر یه کاری .در این مورد کرده
تو تنها کسی نیستی که .زندگیش به گا رفته
تق تق. نیکول؟ رونال؟ کی آماده‌س واسه غافلگیری؟
اوه خدای من، نه! چرا؟ چرا؟ !نیکول زیبای من
هی مرد، رونالد، کی اینکارو کردی؟ .اوه، مرد، اونا خیلی به هم میومدن
.ما تازه دوستیمونو برقرار کرده بودیم .چیزی نمونده بود نامزد بکنن
اوه، اون ازم میخواست که یه .راهنما باشم
،منظورم اینه که اون به اندازه کافی ساقدوش داشت
،پس منو یه راهنما کرد
ولی فقط واسه اینکه فکر کنه من .میتونم تو جشن شرکت کنم
تو به کریس گفتی که مثل یه عوضی با این دختره رفتار کنه؟
.خب، کریس رو توضیح بده - .پیتر، اون واقعا ناراحته الان -
.اون خیلی حواسش به این دختر بود نمیتونی ببینی چیکار کردی؟
،من نمی دونم .منظورم اینه، فکر کردم دارم کمک می کنم
.ولی ممکنه حق با تو باشه
چون کریس الان ناراحته و گریه می کنه و .چاقه و ورزشکار نیست
خب، تو این بساطو راه انداختی .خودت هم کمک می کنی درست بشه
پسر، والدین بودن از تماس گرفتن تو سال 1940 .خیلی پیچیده تره
.سلام، تلفنچی؟ کرست ویو 4162 لطفا - .یه لحظه لطفا -
الو؟ - الو؟ -
الو؟
خب، تو در مورد اون چی می دونی؟ - خب، تو در مورد اون چی می دونی؟ -
.هی کریس، منم .یه چیزی برات آوردم
این چیه؟ - .یه غورباقه از بیرون گرفتم -
.پشتشو چندتا سوراخ کردم تا بتونه نفس بکشه
!ببین، نگاهش کن... اوه، پسر .خیلی خب، واستا، واستا
.من دیگه هیچوقت خوشحال نخواهم بود
.میدونم چه احساسی داری پسرم .ولی نمیتونی الان تسلیم بشی
حالا، بیا بریم بیرون و چندتا خانوم ببینیم، ها؟
.من نمیخوام با کس دیگه ای باشم .من آنا رو میخوام
کریس، تو نباید دوران نوجوونی و تجربیاتش .رو از دست بدی
اگه از دست بدی، همونقدر احساس بدی می کنی .که من وقتی توالت رو از دست می دم
!پیتر گریفین
.خیلی خب کریس، بشین .معشوقه‌ت الان میرسه
در واقع، من فکر کنم .اون از اون در قراره بیاد
.سلام کریس، من بتی هستم. ببخشید دیر کردم
.بابات در مورد تو همه چیزو گفت
مرسی. خب تو اهل کجایی؟
،من از بخش ثروتمندان شهرم .خب میدونی که یه تخم مرغ خوبم
.ولی من خیلی به تو علاقه دارم
تکالیف امروزتو تموم کردی؟ - چی؟ -
.میدونی، بابات یه تولد پیش رو داره
تا حالا فکر کردی که چی قراره براش بگیری؟
تو از کجا میدونی تولد بابای من کی هست؟
.خب، اون... اون مهم نیست
واسه تولد بابات چی میخوای بگیری؟
.نمیدونم، یه کراوات
.من فکر نکنم که اون یکی از اونارو بخواد
.من فکر کنم به اندازه کافی کراوات داره - ...من فکر کنم اون -
.کریس، من کراوات نمی خوام، یه چیز دیگه بگو
،کریس، این باربارا هست
دختری از کلاسی که تو سعی .کردی باهاش رو هم بریزی
حالا، بچه ها از خودتون لذت ببرید و .منم یه کم جوسازی کنم
"اینم یه آهنگ از "مردان سر کار
.من متوجه نمیشم کریس .دوست دختر کورت باید اینجا باشه الان
.اون به آگهی جواب داد
خب، هنوز در مورد دخترا موفق نشدی، ها؟
،میدونم که بابا سعی کرد کمکم کنه ،و منم سعی می کنم بهش گوش بدم
.ولی هیچی جواب نمیده
،خب، میدونم من ازش خواستم کمکت کنه
ولی من اینطور فکر می کنم که تو از هر کسی مشاوره میگیری
.به جز کسی که اهمیت داره
تو چی میخوای کریس؟ - .فقط میخوام با آنا دوباره برم بیرون -
خب تو فقط لازم داری بری باهاش حرف بزنی .و بهش بگی دقیقا چه احساسی داری
.ولی اون گفت که دیگه نمیخواد منو ببینه
خب، مطمئنم که میتونی بری دامپزشکی .ببینیش و ازش عذرخواهی کنی
بازم قهوه داریم؟
.آنا، من با سگم اینجام
.اون حالش خوب نیست - .گاییدمت -
فکر نمی کنی بهتره بری یه دامپزشکی دیگه؟
آنا، صادقانه بگم، من اومدم اینجا
چون میخوام عذرخواهی کنم .که مثل عوضیا برخورد کردم
.اون کسی نبود که من هستم
.اوه، آره، نه، نه، نه .آره، نه، تو یه آدم باحالی
!برایان، خفه شو
ببین، من فقط یه کم نگرانم چون ،تا حالا قبل از این دوست دختر نداشتم
و میخواستم مطمئن بشم که کار .اشتباهی انجام ندادم
.میدونی، تو واقعا اذیتم کردی کریس
.میدونم، من اشتباه کردم .من نمیخوام کسیو اذیت کنم آنا
.لطفا، فقط یه فرصت دیگه بهم بده
.لعنت، اون خوب به نظر نمیاد - .میدونم، ولی تو هستی -
میدونی، من ساعت 4 تعطیل میشم .شاید برم یه فیلم ببینم
باشه، یه نفر واقعا لازمه .که بهم کمک کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.