..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
."برميگردم به "جک اس «مجموعه فيلم هاي "جک اس" - پيشنهاد ميکنم ببينيد»
... سلام، اسم من "جاني ناکسول"ـه
و ميخوام با ساچمه پرت کن ... .بزنم توي صورتم
باشه، آماده اي؟
.خدايا
.اين آدمهاي خيلي با مزهن .خيلي احمق بازي هاي جالبي در ميارن
هي، ميدوني چيه؟
.ما هم بايد از اين احمق بازي ها بکنيم .اينجا، توي خونه
... نميدونم "پيتر"؛ اما هميني که صورتش داغون شد
.اول برنامه خيلي روشن گفت از اينکارها نکنيم ...
کليولند"، خفه شو. يه چيزي توي" .تلوزيون ديدم و ميخوام ازش تقليد کنم
پيتر"، داري چيکار ميکني؟"
شما، پسرا اون بالا چيکار ميکنيد؟ .از بالا پشت بوم بيايد پايين
برو داخل "لويس" ميخوايم کله خر باشيم. آماده اي؟
.داريم فيلم ميگيريم
... من "پيتر گريفين" هستم و اين "سبدخريد پشت بوم"ـه
."پشت بوم-سبد خريد"
.باشه، بريم
.اوه، اوه، اوه
.خداي من - اوه، خداي من، حالت خوبه؟ -
.نميدونم، نميدونم چه شکلي شده؟
.چيکار کنم؟ چيکار... ؟ آه
اين چيه؟ اين چيه؟ .يه چيزي حس ميکنم
ستون فقراتته، رفيق، ناگهاني چندتا .فرورفتگي و برآمادگي زده بيرون
.من ترسيدم، من ترسيدم
.اه ه! خداي من - با يخ درسته ميشه يا با گرما؟ -
.يخ واسه الان، گرما واسه بعدش
من "گلين کوگماير" هستم و اينم .بوته ي زنبور عسل"ـه"
باشه، ميخواي با خودت چيکار بکني، "کوگماير"؟
خب، تمام قسمت شخصيم رو .با عسل پوشوندم
.حالا ما فقط منتظر زنبورها ميزيم
."گيگتي" - .خيلي خُب، بگير که اومدن -
.اه، باشه، ايجان ... بزاريم که
.فقط... هيچکي تکون نخوره .باشه؟ هيچکي هيچکاري نکنه
.نميخوام عصبيشون کنم
.ها ها ها - .تموش کنيد، تموش کنيد. تعطيلش کن -
.ما نميخوايم زنبورها عصبي بشن .ازتون متنفرم زنبورها
.ازتون متنفرم زنبورها - .اوه، تمومش کن -
.ازتون متنفرم زنبورها - .تعطيلش کن، جدي ميگم -
.ازتون متنفرم زنبورها - .بسه، کافيه ديگه -
.ازم دورشون کنيد، برگردونيشون توي کندو
.آره، کافيه، کافيه .کليولند" کندو رو باز کن"
.باشه، "کوگماير" بيارشون اينجا
.اوه، خداي من
اه! چه گُهي؟ چرا اين کارو کردي؟
.هي، سلام پسرا، "لويس" ميگه وقته شامه
.پيتر"، اين کار خطرناکه" - .خفه شو "برايان"، فيلمت رو بگير -
.من "پيتر گريفين" هستم .و من "بهترين قهرمان آمريکايي" هستم «اشاره به سريالي با همين نام، لباسش هم همين جوريه بود»
قدرت من اينکه يه جوايي بعد از يه مدت .کوتاهي توي تلوزيون، ماندگار موندم
«موزيک متن همون سريال رو داره ميخونه»
!باهاش حال کن، پيتر - ."فکر پرش جالب بود، "جوي -
.تنهاي چيزي که ميدونم؛ سطح شيبداره - .وايسا، پسرا، فکرکنم واقعا صدمه ديده -
!کمک! کمک! فکر کنم دستم شکسته
!اوه، پشتم، نميتونم تکون بخورم
!فکر ميکردم قرار بميرم
!آره، آره خوبه
... ميدوني، "پيتر" انتظار اين گونه رفتار رو ازت داشتم
اما هيچ حقي نداري که "برايان" رو ... .به خطر بندازي
."مرسي، "لويس - ... به خاطر نجات جون تو -
."خودشو توي اون درياچه انداخت،"پيتر .اون فقط هشت سالشه
.هشت، که به سن انسان ميشه 56 سال - ."باشه، "لويس -
يعني، فکر ميکني چرا داشت غرق ميشد؟
برايان" پيره، "پيتر" تازه، تمام" .وقت مشروب ميخوره و سيگار ميکشه
.پس کم کمش اون 56 سال رو بکنش 79 سال
چرا انقدر داري گندش ميکني "لويس"؟ .من فقط يه خورده خسته بودم
.اولش اينجوري شروع ميشه ... بعدش ميفهمي که
من "پيتر" رو مجبور ميکنم توي .حياط چال بکنه و تو هم توي روکش بالش هستي «اشاره به کفن ـش»
قاطي کردي، "برايان" جوونه، و .من اينو بهت ثابت ميکنم
.سلام، دوست جوونه
اوضوعت" «اوضاع» توي اين صبح پُرتکاپو" احمقونه" «احمقانه» چطوره؟" «مسخره کردن مکالمه ي جوونها»
چي ميگي،"پيتر"؟
منظورمت، "شي ميگي رفيق" ـه؟
.مجبور نيستي با من رسمي باشي .ميدونم شما، جوون ها چطور صحبت ميکنيد
پيتر" من پير نيستم، و اونقدر" .هم جوون نيستم
.بايد مست و پاتيل کنيم، انگار که تولدته «50Cent - In Da Club جمله از از آهنگ رپ»
يعني چي اصلا؟
.يعني اين چيزي لعنتي اصلا کار نميکنه
پيتر" داري چيکار ميکني؟" - ... اگه فيلمها چيزي بهم ياد داده باشن - ... طرز لباس پوشيدن پيتر مسخره کردن فيلمهاي ده هشتادي»
اينکه افراد جوون اين دوره دائما توسط بچه .قلدرهاي ده ي هشتادي مورد خوصومت قرار ميگيرن «هستش Pretty in Pink , No Retreat ...
چي؟ - ميخواي راجبش چيکار کني؟ -
.پيتر" اين اصلا عقلانه نيست" - ميدوني چي عقلانه نيست؟ -
يه احمق تازه وارد به شهر نقل مکان کردن .و توي کارته از من بدتره
.پيتر" تو کارته بلد نيستي" - .از "مافي" دور کن -
.اون دوس دختر منه .اما هنوز خودش خبر نداره
... ببخشيد، حالا برم که پدرم سرم داد بکشه
چونکه بيشتر از اوني که ميدونيم .شبيه هميم
No One Is to Blame مسخره کردن آهنگ» «Howard Jones از
پيتر" با "برايان" خوشگذشت؟" - .نه، "لويس" اون مايه ي تاسفه -
و الان دارم فکر ميکنم که شايد تو .درست ميگفتي، "برايان" داره پير ميشه
.و اون سگ قبلا نيست و من هم بايد بهش عادت بکنم
.همون جوري که به ناخونهاي اسيدِ لاستيکي ـم کردم
."شرکت "استانيون"، "وينستاک" و "ريسمن
."سلام، "لوراندا
نه، چهار نفر رو پشت خط نگه .داشتم اما ميتونم صحبت بکنم
صبح به خير همه، "برايان" امروز يه .چيزي براي گفتن دارم
.ببخشيد بيش از حد با سنت پريشان خاطر بودم
.خُب، ببين، "پيتر"نگران نباش. بيا که فراموشش کنيم
... عاليه. و براي کمک به فراموش کردنش، اعضاي خانواده
.ميخوان که "برايان جديد" رو بهتون معرفي کنم
.سلام، برو بچ
پايه ـي که ميخواد ايجا گرفته بشه؟ «سگي که شما رو براي «!اولين ميبنه پاچتون رو ميگيره و شروع به کمر زدن ميکنه
.اوه، ازش خوشم مياد
تو سگ جديد گرفتي؟ - .بله، قربان -
.اما من "سگ"ـه هستم - ... خُب، از اونجايي که داري پير ميشي -
برايان جديد" اينجاست که نگرانيها" .و مسئوليتهاي تو کمتر بشه
مثلا ميتونه شعبده بازي بکنه؟ - .اوه، مطمئن باشه -
تمرين ديده سحر بکنه، روي شکمش چرخ بزنه .و کاري بکنه که نسبت به خودت حس خوبي داشته باشي
واو، "ميگ" و "کريس". نميتونم تصميم بگيرم .کدوم يکي از کلاه هاي شما بهتره
نميتونم باور کنم يه سگ جديد گرفتي، پس من چي؟
.هي، تو هنوز رفيق من هستي
.برايان جديد" فقط يه عضو جديده براي خانواده ـست"
بهم باور کن، شما دوتا بهتر از "آبراهم لينکون" و .همسايه اش باهم کنار ميايد
هي، "دايل" متوجه شدم که .چمنهات دراز شدن ـه
.آره، يکي رو براش دارم، آشغال
.باشه، حالا يکي از خوبهاش داري
.به خدا قسم، عجب روش زيباي براي بيدار شدن
.اميداوارم نارحت نشيد
.ساعتي که آلارم ـتون تنظيم بود رو چک کردم، و خاموشش کردم
فکر کردم که اين روش براي شروع .روز؛ خيلي مناسبتر باشه
."اوه، چه حرک متفکرانه اي، "برايان جديد
.دوباره نُه دقيقه ديگه شروع ميکنم «اشاره به "اسنِوز" کردن آلارم»
سلام، "ميگ" ميدونم بعضي وقتا .ميخواي خودت رو خالي کني
.پس واست يه دفتر وقايع آوردم - برام دفتر وقايع آوردي؟ -
.راستش، برات دوتا آوردم، گوش چپم و گوش راستم
.خودتو خالي کن
خاطرات عزيز: امروز، توي کتابخونه ي مدرسه عکس ... مجله ي "نچرال جيوگرافيک" رو ديدم که
يه زني بود که نوک سينه هاش .تمام سينه اش رو گرفته بود
.بعدش يهو حس کردم تنها نيستم - ميدوني اين به من چي ميگه؟ -
.اينکه زن توي اون عکس واقعا زيبا بوده
.خيلي خُب، سر ميز شام ميبينمت
.زود فکر کن - .واو، بوزدا -
مطمئني من به اندازي کافي بزرگ ام؟ - .اوه، فکر کنم -
.هر روز زيبا تر از ديروز ميکنمت
.سلام، "برايان جديد" گيتار داري - .بعله -
راستش، امروز يه آهنگ نوشتم و خواستم .بدونم شما نطرتون راجبش چيه
وقت آهنگ نوشتن از کجا آوردي؟
.پيتر" الهام گرفتن وقت حاليش نيست"
از کتابهاي تجملي يادگري خوش نمياد «با لحن آوازي بخونيد»
از سيب ترش مزه خوشم نمياد
از گوشه ي دنج و نرم صبحانه خوشم نمياد
از هنرهاي مدرن خوشم نمياد
خُّب، از گوزيدن خوشم مياد
!اه
بله، از گوزيدن خوشم مياد
از گوزيدن طولاني و کوتاه خوشم مياد
از گوزيدن تر و از گوز تو خوشم مياد
اگه قلب داري - بله، قلب دارم -
پس از اون گوزا بشنويم - چطور شروع کنم ؟ -
خُب، "پيتر" کمکت ميکنم گوزيدنت رو شروع بکني
سلام، "برايان" امروز صبح رفتم يه خورده بدوم .و اين چوب رو پيدا کردم
.گفتم شايد تو ازش خوشت بياد - .واو، خيلي ممنون -
.و اين بسته "ماريجوانا" رو برات آوردم
البته من خودم نميکشم اما .حتماـم راجب تو قضاوت نميکنم
.خداي من، مرسي - .بعد ميبينمت، خوشتيپ -
... اول راجب اين قضيه سگ جديد خيلي خوشم نميومد
اما الان بايد بهت بگم .اون واقعا آدم خيلي خوبيه
.توه بدبخت لعنتي عوضي
چيه؟ - .اصلا نميدوني اينجا چه خبره -
.اون فقط يه دوست خوشي آور براي خانواده نيست
.اون جايگزين توه - .اوه، بيخيال. اين احمقانست -
داري پير ميشي اونا هم ميدونن .تو ديگه اون دختر روي جلد مجله ها نيستي
.کارول آرت" رو ببين؛ تو "کارول آرت"ـي" مدل معرفي آمريکايي که در زمان پخش اين قسمت در سايت» «به عنوان پنجمين مدل برتر دنيا شناخته شد AskMen.Com
.ديگه بهت گوش نميدم - .باشه -
."هر جور راحتي، سوپرمدل چروکيده "کارول آرت «!!در زمان برگزيدنش 48 سالش بوده»
.کارول" بيا اينجا"
.دارن توي "فاميلي من" اسمت رو ميگن
چي؟ هاه؟
چي؟ - هاه؟ -
چي؟ - .يادم رفت -
.و تازه، "برايان" اين شواهد درست جلو دماغت هستن
."ها ها ها، خيلي خنده دار بود، "برايان جديد
.حالا تلقيد پدر "پانکي بروستر" رو در بيار اسمي سريال طنز با همين نام که در سريال» «سگي به اسم "برندون"داشت
."پانکي"
"اوه، "پانکي - ! ها ها ها -
اوه، اوه "پانکي" سگي داري که .اسمش "براندون"ـه
.سلام، من "کارول آرت" براي "پاليگرپ"هستم
.دوباره مسخره کردن
کي؟ - ."فاميلي من" -
هموني که با ماهي ست؟ - .نه، اون سريال "آمريکان بوي"ـه - «"اشاره به سريال "آمريکا دد»
."باشه، آروم باش"برايان
.اصلا اونا اون رو جايگزينت نميکنن ... اما اشکالي نداره که يادشون بندازي
.چقدر براي خانواده ارزش داري
.سلام، رفيق - .اه -
.سلام - .فقط ميخواستم بهت سر بزنم -
... ميدوني بعضي وقتا زندگي خيلي سريع ميشه
.که مهترين قسمتش يعني در و دل رو فراموش ميکنيم
.اها - .ميدوني "کريس" من برات اهميت قائل ـم -
... و اگه هروقت چيزي بود که ميخواي راجبش صحبت بکني
.يا اگه دنبال يه رفيق ميگردي، رو من حساب کن
خُب، چطوره؟ - ... اه -
.باشه - اينجا چي داري؟ -
.«اوه، مجله ي "ماکسيم" «مجله اي که عکس مدل ميزاره .و اين "جسيکا بيل" قطعا خوشگله
.وقتي اومدم داخل داشتي جلق ميزدي
.آره
... اوضاع ـش - !گم شو بيرون -
.گرفتم
.خُب، همه، امشب براتون يه چيز خوب دارم
.همون ويدوئه جمع آوري شده ات رو ديدم
شتنر"«خوانده ي کاندايي» آهنگ "راکت من" رو ميخونه" اورسين ويلز"«کارگردان موفق هاليود» مست تبليغات بازي ميکنه"
"سيلوستره استانوله" توي اون فيلم سکسي و "بيل کاسبي" .اون فسقلي رو کتک ميزنه
.من آخريي رو يادم نمياد - .خيلي وحشيانه ست -
بدون دليل، ميدوني؟
اون مرد بدبخت اونجا ميشينه ... و داره "اسنک پک" ميخوره
.بل کاسبي" هم مياد داخل يارو رو زير پاش گذاشت"
اون يارو نمرد؟
نه،نه اينا فيلمهاي خونگي هستن .وقتي که من بچه بودم
.اون مُرد - .باشه، فقط ببنيد -
... اووو
.اوه، نگاهش کن
.دوس دارم ببينم داره راجب چي خواب ميبينه
."خفه شو، "ميگ
اوه، شنيدن؟
.گوزيد - .درست توي آهنگه -
.آه! چه مرگته؟ بيرون بيرون الان
خُب، دوس ندارم بهت بگم .که بهت گفتم
.وايسا، دوس دارم بگم بهت گفتم
.هي، "استيو گريفين" با "استو گريفين" آشنا شو
"هي، "از ديدنت خوشحالم، "با حال بود، مطمئنم
"عجب استايلي"،" اوه، ادامه بده"،"نه همين بود"
خُب، که چي که يه سگ جديد هست؟ .خانواده اي زياي دوتا سگ دارن
.هي، "برايان" گفتم اين بعد از ظهر رو باهم باشيم
.جدا؟ عالي ميشه - .عاليه -
.چونکه من اين اسلحه ي جديد رو گرفتم - .شروع شد -
و فکر کردم بريم توي عمق جنگل، جايي که .کسي ما رو نبينه
.اوه، پسر «يعني قرار "برايان" رو بکشه»
.اه، و باهاش تير اندازي بکنيم - .عجيبه -
ميدوني، انقدر دور بريم که کسي .صدامون رو نشنوه
.دقيقا - .و صداي جيغ رو نشونه -
."اه .. فکر نکنم "پيتر
.فکر ميکنه ميخوام بزنمش
"احمقانه رفتار ميکنه، همون جوري که "کوگماير .وقتي مست ميکنه بهم زنگ ميزنه
آلو ؟ - سلام، داري چيکار ميکني؟ -
.کوگماير"دارم ميخوابم" - .آره، با "جويي" بيرونم -
داري چيکار ميکني ؟ - .الان بهت گفتم -
.اوه؛ آره منم الان پرسيدم
هي، يادم رفت. هي اين آهنگ .منو يادت تو انداخت
.خُب، ... به آهنگه گوش بده
جالب نبود؟
.گفتي بهش زنگ نميزي
.نه اون نيست، گنده بک
.جوبي"بهم گفت بهت زنگ نزنم" خُب، داري چيکار ميکني؟
.همه، من يه چيزي براي گفتن دارم
.تصميم گرفتم برم - چي؟ بري؟ "برايان" چرا؟ -
.خُب، ميدونيد، فکر کنم ديگه دورانم به پايان رسيده
... و تازه، اون بيرون يه دنياي بزرگ ديگه هست
.وقتشه ببينم
.اما "برايان" تو اينجا زندگي ميکني .اينجا خونته
... ميدونم، اما خيلي راجبش طولاني و سخت کردم و «شما دراز و سفت بخونيد که جنبه ي طنز داشته باشه»
."ها ها ها "دراز و سفت «جنبه ي سکسيش»
.ببخشيد، "برايان" خواهش ميکنم ادامه بده
.اين کاريه که بايد بکنم - خُب، کجا ميري؟ -
.خُب، هنوز تصميم نگرفتم اما قول ميدم در تماس باشم
.ها ها ها - وايسا، اين يکي سکسيش کجا بود؟ -
.هيچي "دراز و سفت" رو يادم اومد
.خُب، تصميم خودته "برايان" برات بهترينها رو آرزو ميکنم
.اميدوارم اين کارت اشتباه نباشه
پيتر"؟" - هم؟ -
چيه؟ - .. به "برايان" گفتم -
.که اميدوارم اين کارت اشتباه نباشه - .منم موافقم -
.اميدوارم چيزي رو که دنباشه پيدا کنه - .باشه
.خُب، "برايان" دلمون برات تنگ ميشه
.هي، بيايد اين فيلم رو نگاه بکنيم
يه آدم کوتوله اونجا نشسته و حالا .قسمت چپ تصوير رو نگاه بکنيد
.من الان حالم بده و سرت تو خالي ميکنم
.اوه، خداي من معلومه مسته
.اوه! داري بهم صدمه ميزني
.چيزي که خيلي برام مهم نيست
پنکک"؟" - .فقط يه تيکه کوچولو، مرسي -
.خداي من اينا بهترين "پنکک"هايه که تا حالا خوردم
.و منم توي "ايهاپ"بودم
.اينا بهترين "پنکک"هايه که تا حالا خوردم
.و منم توي "اپلبي" بودم
.اينا بهترين "پنکک"هايه که تا حالا خوردم
.و منم توي "دنينز" بودم
.اين "پنکک"ها خوبن
.اوه، پسر مطمئنم "برايان" از اين "پنکک"ها خوشش ميومد
.ميخوام بدونم کجاست - .با هماسيه ي بغلي "کليولند"ـه -
.وقتي روزنامه ي صبحگاه هميگشي رو بر ميداشتم ديدمش
... ازت ممنونم که گذاشتي پيشت بمونم
.اما من کاملا ميتونم تنهاِ خودم برم دست شويي
... ببخشيد، چون طبق قوانين تو واسه ي من نيستي «در آمريکا اگه صاحب سگ نباشيد بايد بهش قلاده وصل کنيد»
.و هرگز نميفهمي که مراقبت ميکنه
.من مراقب شما هستم اگه بشاشي «Thundercats يکي از شخصيت هاي منفي سريال»
سلام، "برايان جديد" دارم ميبينم که ... داري کيک ميخوري
.ميدوني، کيک بدون "کول هويپ" کيک نيست «يک جور شيريني که شامل خامه ميشه»
.همه چي با "کول هويپ" بهتره
شنيدي چي گفتم؟ - آره، چيه؟ -
جوري که تلفظ ميکنم اذيتت نميکنه؟ "کول هويپ"؟
نه، چرا بکنه؟ - ."کول هويپ" -
.دارم روي "هـ" تاکيد بيشتري ميکنم - .به نظر من که درسته -
هيچ چيزي تو رو اذيت نميکنه، نه؟ - .نه راستش -
.من از همه چيز خوشم مياد
.خدايا حتي از آقاي حالگيرنژاد بدتر حال ميگيره «آقاي حالگيرنژاد : کسي که دائما نصيحت ميکنه»
... "استويي" ميدوني چرا "گيلبرت" «ويليام گيلبرت: يک نويسنده ي نمايشهاي طنز»
بارها در مسير آنطرفتر از اقيانوس اطلس مست ميکرد؟
.نه
.چونکه در قسمت چپ کشتي ميموند
... حالا که دستت انداختم
.حالا بايد نگاهي دوباره به تاسيس شرکت "اپرايي دويلي کارت" بندازيم دويلي کارت: مردي که ويليام گيلبرت و آرتور ساليوان» «را براي نوشتن نمايشه هاي اپرا استخدام کرد
.دو، سه
.باشه، "برايان جديد" نوبت توه - . ها ها ها اوه نه پسر، باشه -
.خُب، من نميتونم اينو تنها انجام بدم .لويس" من اينجا به کمکت احتياج دارم"
.اوه، خداي من
.باشه، خواهر کم استعداد تر "ريتا کوليگر" اينجاست «خواننده اي که چندين بار جايزه ي گرمي را برده است»
و قسمت جوکش کجاست؟
.باشه، تو شروع کن - .باشه -
خيلي خب، نميدونم من آبيم يا قرمز؟
.تو آبي باش - .باحاله، باشه پس -
.ممنون که گذاشتي من اينجا بمونم
.اميدوام که دست پا گير نباشم - .نه، نه مشکلي پيش نمياد -
... اما "برايان" گوش بده
... من قرار امشب يه دختر "پورتو ريکو"اي بيام اينجا
.و اون واقعا خيلي سکسه و خيلي خوشگله
... اما وقتي پنج سالش بوده
... پدرش با ون روي يکي از پاهاش رفته
و خيلي به صورت معلوم و تو چشم .زن داغون به نظر مياد
.فقط هيچي نگو
... وقتي اومد داخل سعي کن باهاش ارتباط چشمي داشته باشي
.چونکه ميخوام جواب بده - ... ام -
.باشه، البته، مشکلي نيست
.جدي ميگم "برايان" اون پاش انگار قطار روش رد شده
... اما خودش خيلي خوشگله
اما مثل يه رشته ي چرخ کرده سوسيه که .درپوش روش نذاشتن
.فهميدم - .واقعا توي چشمه، ميدوني -
وقتي که بهت نگاه نميکنه به پاش يه ... نگاه بندازه اما احتياط کن
... آره، باشه
.يه نگاهي ميزنم
استويي" تو اينجا چيکار ميکني؟" - .برايان" بايد برگردي خونه" -
چرا؟ - .چون که "برايان جديد" خيلي آدم احمقيه -
.... خيلي با مزه و خوشمزه ست و
.داره خانواده رو به يه مشت احمقم تبديل ميکنه
.خُب، عجب تو هميشه به من ميگي احمقم
.آره، اما تو احمق مني "برايان" احمق خودم
.برگرد و دوباره احمق من باش
.سلام، من دنبال "گلين" ميگردم - چه بلايي سر پات اومده؟ -
."لعنت، "برايان
."برگرد خونه"برايان
وقتي اين قضيه تموم شد برات يه .کيک با "کول هويپ" درست ميکنم
دوباره چرا انقدر روي "هـ" تاکيد ميکني؟
."دقيقا براي همين دلم برات تنگ شده "برايان
.بيخيالش تا وقتي که يه سگ ديگه اونجا باشه من برنميگردم
.تا زماني که اون عضو از اون خانواده ست ديگه جايي براي من نيست
.خُب، من نميتونم سرزنشت کنم .من به اندازه ي تو ازش بدم مياد
.اون يه چيزي شايسته ي بده .مثل يه کروکوديل توي جمع تمساح ها
آره، توي آب با چشمان باز .منتظر باشيد
.آره
و روي مرغ دراز پا يا مرغ ماهيخوار .ميخزيم و فکمون رو روش ميزارم
.آره
... و بعضي وقتا روي ساحل يا مناطق گرد و خاکي
ميريم چون که حال ميده .از مرداب بيايم بيرون
... آره - .. وايسا -
چي؟ - چي؟ -
ساحل؟ مناطق گرد و خاکي؟ حال ميده از مرداب بيايم بيرون؟
.عجب کروکوديلي
.و اينجاست که اطلاح رو ياد ميگيرم
سلام، "برايان جديد" خبر بد دارم .بايد بري
هاه؟ داري چي ميگي ؟ .اينجا خونه ي خودمه
.هيچ کسي ازت خوشش نمياد
.خُب، من مخالفم فکر کنم همه ازم خوششون مياد
.نه، دوست ندارم، نه از غذاهات نه از آواز خواني ها شبانه ت
.و مخصوصا از کمر زدنت با اون صندلي خوشمون نمياد
.خُب، "روپرت" گويا خوشش مياد
چي گفتي؟ - ."روپرت" -
براي دو ساعت کمر زدم و خيلي باهاش .حال کرد
جدي؟ - .آره -
.و وقتي شبا باهاش ميخوابي اون به من فکر ميکنه
... و براي همين خودم رو کشتم، خودم رو تکه تکه کردم"
".و خودمو توي آشغال دوني گذاشتم
.واو، روح پليد داشته - اوه، خداي من، خودکشي؟ -
چطور انقدر شديدا راجبش بد قضاوت کرديم؟
.کسي که اينجوريه اغلب بيشتر خوشحال به نظر مياد
.خُب، برخلاقه اينکه ما "برايان" خودمون رو داريم
.از اين به بعد رفيق تو تنها حيواني هستي که ازش نگهداري ميکنم
.سلام، رفقا من "برني" همستر هستم
دوس داريد رفيق من باشيد؟ - ... اوه خداي من -
."مشکلي نيست، "پيتر
آره، اوه خداي من اوه خدا .يه همستر
.خُب، وقتي خواستي راجبش صحبت ميکنيم
.تو رو مقصر نميدونم
.من تو رو مقصر نميدونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.