..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فاميلي گاي - اپيزود 10 از فصل 7
اينو ببينين بچه ها گواهينامه ي راننده ي جديد
عکست چه مشکلي داره؟
خب اول من مست کردم بعد عکسمو گرفتن
.. بعد به جرم مصرف الکل در حين رانندگي کنار زدم
حالا قيافم دقيقا روي گواهينامه افتاده
ميدوني؟ بعد پليسه گفتش
"تو خوبي . مست نيستي"
"از عکست معلومه که در حالت طبيعي هستي"
کاش منم به فکرش بودم منم يک ماه پيش گواهينامه جديدمو گرفتم
اين نيش وا کردنت براي چيه؟
خب منم تيوب جديد "آکوافرش" رو گرفته بودم و ميخواستم خودنمايي کنم (نام يک خميردندان)
بيا مال تو رو ببينيم جو - نه -
! يالا
.. صبر کن چرا ميگه که - آره -
همشون اون روز ناتوان بودن پس منم عقب موندگي گرفتم
بيا مال تو رو ببينيم، کواگماير
صبر کن . تو 1948 متولد شدي؟ - آره -
تو 61 ساله هستي؟ - بله قربان -
رازت (راز جووني) چيه؟ - هويج -
من بعضي وقت ها آب هويج درست ميکنم يا همينطوري ميخورم
يا توي سوراخ کونم قرار ميدم و يه جوري وارد بدنم ميکنم
حالا با "راندا لاتيمر" به اخبار فاکس نيوز برميگرديم
! خداي من . خبرنگار جديد فاکس نيوز خيلي سکسيه
شب بخير من "راندا لاتيمر" از فاکس نيوز هستم ! اينم داستان هاي درجه يک امشب
! اه، اون خفن سکسيه
من يکاريش ميکنم که بعداً ميخنده
! اي جنده
.. حالا برميگرديم به فيلم
Bananas Over Broadway ساخته ي وودي آلن
بدم مياد وقتي وودي آلن يک بازيگري رو در نقشي قرار ميده .. که خودش بايد بازي کنه
چون همشون مثل خودش بازي ميکنن
.. چي ميگي؟ من فکر ميکنم
پاتريک استوارت در نقش "مرلين شيورمن" عالي بود
ميدوني ، نيتنزش (فيلسوف آلماني) ميگه که ما محکوم به گذروندن يک زندگي يکسان ، بارها و بارها هستيم
.. چونکه خبر بدي هست يعني من بايد
من بايد دوباره روي کوه يخي زندگي کنم
! بزن فاکس نيوز. "راندا ليتمر" ـه
دوباره پيتر؟ تو ميدوني که زن داري
.. لوييس، براي اينکه خيالت راحت بشه
من هر بار که جلق ميزنم به فکر اونم
و بهتون يادآوري ميکنيم
که فاکس نيوز از دوشنبه با وضوح بالا پخش ميشه
گه تو شانس ! يعني بايد يک تلويزيون ديگه بگيريم؟
اينجوريه - عاليه -
يک خرجي روي دست مثل يک چاله تو مغزه
و منم نميخوامش
بهت بگم اين نتيجه ي يک وزنه هست
اه خداي من . پيتر از کجا اينو آوردي؟
کار يکي از چندتا بچه هاي همکاره گفتن من بهش نياز دارم
خب اين وحشتناکه
بدترين چيز اينه که فکر کردم اين کار از طرف گي (همجنس باز) هاست
هي، امشب مياي؟
من همجنس باز نيستم اونها بدجايي چاله کندن
خانواده، انتظارها به پايان رسيد
! من بهتون تلويزيون وضوح بالا ميدم
اوه، ميشه جعبه مال من باشه؟
منو ببينين من يک کهنه سرباز در ده سال جنگ عراقم
حالا بايد خوب مراقبش باشيم
! واو، تصوير اچ دي رو ببين
از بس واضحه که حتي ميشه نفس "الن دگنرز" رو هم ديد
خب مهمونم امروز "سث روگن"ـه که يک فيلم جديد داده بيرون
سث، اين فيلم داغه داغِ داغ داغ
چه حسي داره که داغ ترين فيلم هاليوود رو ساخته باشي؟
اه اه پشت صحنه گربه قورت دادي؟
و حالا دليل اصلي داشتن تلويزيون اچ دي
و گزارش ساعت 6 فاکس نيوز
با راندا ليتيمر در وضوح بالا
صبح بخير همگي .. اميدوارم شما هم مثل من
از قيافه ي جديدم نترسيده باشن
همه ي "آه" ها اومد از بدنم بيرون
.. اين گزارش رو به دليل اطلاع رساني که "لاتيمر" به
خليج گوانتانامو رفته قطع ميکنيم حالا فرمت جديدي اومده که اچ دي رو منسوخ ميکنه
! خفه شو
مامان، تو احساس غيرتازگي نميکني؟
نه، تو يه چيزيت شده
جدي؟ - آره -
من که هيچوقت اون مشکل رو نداشتم و نميدونم زن ديگه هم داره يا نه
ببين . فاکس نيوز دنبال جانشيني براي "لاتيمر" هست
مامان تو بايد امتحان کني يعني تو در روزنامه خبره اي
و تا به حال کاري هم براش نکردي
خب من براي روزنامه ي دانشکده ام مقاله مينوشتم
تا به حال با اون سريع الحرف "فدکس" مصاحبه کردي؟
آره، قرار گذاشتن تو سه ماه رو باهاش خاتمه دادم
سايه و ماتيک قشنگيه
تو خيلي حيله بازي
شلوار و لباست رو در بيار ! خيلي بدن خوشگليه، حال ميده
! من بهت زنگ ميزنم . بهتره آماده باشي
آره مامان تو بايد خبرنگار بشي
راستش، فکر کنم امتحانش ضرري نداشته باشه
هي لوييس احمق يکم موزم رو قاش ميکردي
چيکار کنم؟ بکنم تو دهنم؟
! سلام عليکم
هي، لوييس بهتره کار تو فاکس نيوز رو در نظرت نداشته باشي
خب چرا نه؟ - چرا نه؟ -
چون اونها شيطان هستن و حقيقت رو تحريف ميکنن
و از حزب جمهوري خواه طرف داري ميکنن
چه دلايل ديگه اي ميخواي؟
بهش گوش نده تو جلوي دوربين خيلي خوب ميشي
مثل وقتي که من نقش جسد توي سريال "قانون و حکم"رو بازي کردم
تا وقتي که خارش گرفتم
کوفتگي گيج گاهش حاکي از اين هست که اون با يک شي نوک پهن ضربه خورده
و بايد نبردي در کار بوده باشه - ! پس قتل بوده -
اما سوال اينه که کي؟ - خب هر کي بوده، از لاک ناخن استفاده ميکرده -
ما در زخم هاي اثراتي رو پيدا کرديم - خب، اين محدوده تحقيقاتيمون رو محدود ميکنيم -
حداقل ميدونيم کار پدره نبوده - .. اما هنوز بايد بفهميم -
! خدارو شکر
خيلي خب شنوندگان فاکس نيوز . يکي يکي بياين
داستان هاي خبري جديد از جناح راست سياسي
سلام، من هارينگتون .. با سواد بالا و قابليت انعطاف پذيري و بَشاشم
با خبرهاي داغ از بازار بورس و زرادخانه کنارتون هستم
.. به دليل کمبود درآمد دکانم
و يک طلاق که احساساتم رو خدشه دار کرد ... و همچنين به دليل توقيف بي پايان اموالم
نااميدانه در تلاش براي يافتن يک کار جديدم
! و اميدوارم در بخش اخبار قبول بشم
نه، من نميتونم اين کلمات رو بخونم
ما اينجوري اخبار رو در درياها ارسال ميکنيم
سيزده مرده در متروي پاريس
و سيل و بارش شديد در شرق پيتزبورگ
افزايش 14 درصدي قيمت گاز هم روش
بريتني هم بچه ي 7 ماهش رو انداخته
.. يک کهنه کار جنگ عراق با وجود از دست دادن دستانش
قوه ي حس و ادراکش رو از دست نداد
من لوييس گريفين از فاکس نيوز هستم
داستان عاليه، لوييس - مرسي. يک چيزي سر هم کردم -
ميدوني، من خيلي وقته اين کار رو ميکنم و فکر ميکنم تو تواناييش رو داري
شوخي ميکني. جدي؟ - آره -
دوست داري خبرنگار بخش زنده مون باشي؟
ميدوني، من وقتي ميومدم اينجا حتي فکر نميکردم که اصلا فرصتش رو دارم
حالا اينو بهم ميگي؟
! خدايا، اين يک تصميم سخت و بزرگه
! لوييس، محض رضاي فاکس اين شغل رو قبول کن
.. خب
! باشه انجامش ميدم - عاليه ! اينم قراردادت -
! حالا سريع با تمام سرعتت برو خونه، لوييس
صبح بخير همگي خب من براي تلويزيون آماده ام؟
لوييس، باورم نميشه اين کار روميکني .. اگه براي فاکس نيوزکار ميکني
! بايد روحت رو فروخته باشي (اخلاقيات رو زير پا گذاشته باشي)
برايان . اونها شبکه ي خبري بزرگي رو دارن
فکر ميکردم براي من ذوق زده باشي
شوخيت گرفته؟اونها شرکت دروغ رو دارن
اونها هرچيزي رو هر جور که دلشون ميخواد گزارش ميدن
.. برايان، توميتوني با من بياي و با چشمهاي خودت ببيني
که همه چيز استاندارده
ميدوني، من بايد اينو به تو ثابت کنم لوييس
منم يک راه ميدونم که ميتونيم از اين استفاده ببريم
کريس و ميگ، ده دقيقه ي ديگه با کاغذ و مداد پيش من تو اتاق نشيمن مياين
بابا چيکار ميکنيم؟
.. حالا که لوييس تو فاکس رابط داره
ما هم برنامه ي کارتوني خودمون رو اختراع ميکنيم
حالا هم اينجاييم که فکرهامون رو روي هم بذاريم شروع کنين
هر چي که به ذهنتون خطور ميکنه
چطوره در مورد چندتا اردک معلول نمايش بسازيم
و اسمشون رو "هندي کوآک" بذاريم؟
جرقه زودتر از وقتي که فکر ميکردم ، زده شد اين خيلي خوبه
باشه بياين چند ساعت روش وقت بذاريم اردک اصليه . اسمش چيه؟
نميدونم . "ميمون کون قرمز"؟
خيلي خب . پسنديديم خب اسم اردکي همسايه بغليش چيه؟
قاز بي فکر؟
مگ؛ قبل از اينکه همينطور يک چيزي رو بپروني سعي کن قبلش يکم افکارت رو بسنجي
! مطمئن نيستم تو بتوني يک برنامه رو راه بندازي
خيلي خب سريع اسم بدين
! دماغ گورجه اي گوز ترکيب
آره سريع بنويسش عجله کن، عجله کن ، عجله کن
ممکنه توي استخر زندگي کنن؟
کريس، ميتونم يک ثانيه توي آشپزخونه باهات صحبت کنم؟
فکر نکنم اون بگيره
.. ميدونم که نميگيره اما
اما"يي وجود نداره . اون نميگيرش"
خب ، چي غلطي ميخواي بکني؟
اون مثل سم هست آره؛ اون بي جهت باعث سنگينيه و اضافيه
اون نميفهمه
اما بدون اون گروهمون کوچيک ميشه
بازم بامزه نيست - اون کاملاً خراب ميکنه -
آره؛ اما فکر کنم مهم باشه که يک زن هم تو جمعمون حضور داشته باشه
خب؛ فکر کنم نبايد انتظار چيزي رو داشته باشيم
... آره و بعدش هم
شايد باعث سورپريز بشه - باشه -
لوييس، به فاکس نيوز خوش اومدي خوشحاليم که تو رو در جمعمون داريم
منم از اينجا بودن خوشحالم
اه، اينم سگم برايان هست براي ديدن استوديو مي مْرد
سلام برايان - آدولف، چه خبر؟ -
ميخوام بدوني که مادر بزرگ و پدربزرگم تو هلوکاست کشته شدند
نه، شوخي ميکنم البته اونجا بودن
کل اينجا مثل يک پتوي گرم ميمونه
من تو رو به قسمت مراقبتي نشون ميدم اما بياين اول يک نگاهي به اينجا بندازيم
.. اينجا اتاق فرمان هست که ميتونيم
بيش از 500 داستان خبري رو از سرتاسر دنيا در هر ساعتي که بخوايم، ببينيم
اون دکمه بزرگه چيکار ميکنه؟ - اون جنبه ي شوخي و سرگرمي داره -
اون يک امواج صدايي رو ساتع ميکنه که فقط "الگور" ميتونه بشنوه (نام يک هنرمند که مثلاً به خاطر حساس بودنش ميتونه صداهاي ضعيف رو هم بشنوه)
دوباره خودشه - احتمالاً باد هست، عزيزم -
باد نيست
و اينم مرکز مراقب هاي روزانه ي فاکس نيوز هست
بقيه ي بچه ها کجان؟
ببخشيد خيلي از بچه ها امروز اينجا نيستن
! چونکه بابا و ماماناشون به خاطر روز "مارتين لوتر کينگ" تعطيل هستن
مگه تو ژانويه نيست؟
نه ما تو فاکس نيوز روزي رو جشن ميگيريم که تير خْرده
و اينجا هم آشپز خونه هست ما همه جور اسنک و نوشيدني سرد اينجا داريم
من که يخچالي نميبينم
ما اينجا از کْس "آن کولتر" استفاده ميکنيم
.. خب
هيچوقت چيز خوبي اينجا نيست
باشه شروع ميکنيم '"هندي کوآک ها؛ قسمت اول ، صحنه ي اول "
بياين فورا اينهارو خندون نشون بديم "در داخل خونه ي ميمون کون قرمز "
ميمون کون قرمز چيکار ميکنه؟
ميشه بگيم تازه از خواب بلند شده و داره صبحونه درست ميکنه؟
فکر نکنم مردم ديگه صبحونه بخورن پيشنهادات بعدي رو بگين
... اينجوري باشه که ميمون کون قرمز و دماغ گوجه اي گوز ترکيب
بخوان يک خونه با کارت درست کنن و اونم خراب بشه
! زدي تو خال؛ ما همه چي رو داريم و داره درست پيش ميره
ما داريم آشپزي ميکنيم آشپزي ميکنيم . خيلي خب حالا ببينيم
بياين از همين مسير بريم ببينيم مارو به کجا ميبره
ديالوگ . اونها چي ميگن؟
.. شايد دماغ گوجه اي گوز ترکيب بگه
"پسر، انگار اين خونه ي کارتي اصلا نميخواد سرجاش واسته"
خب اگه ميخواي بازم راهت رو مستقيم مثل انسان هاي اوليه بگيري بفرما برو
اما فکر کنم ما اينجا دنبال تيزبيني و خلاقيت هستيم ميفهمي؟
ميدوني من باورم نميشه
من باورم نميشه که اين يک مکالمه ي واقعي باشه
وقتي ميشنوم مردم اينجوري صحبت نميکنن مگ
حالا اگه اونها بيان يک کوره ي چوبي بگيرن ... ميمون کون قرمز ميگه
"پسر، ما تازه اين کوره رو گرفتيم و ببين که چقدر گرمه"
".. ما عرق ميکنيم و دستهامون خيسه
"! و براي همين نميتونيم کارت هارو سرجاشون بذاريم"
چاکريم کريس از اين مرحله هم رد ميشيم
ببخشيد . خيلي معذرت ميخوام اما فکر نميکنم که اين چيزها اصلا منطقي باشه
.. منظورم اينه که ما هيچ نکته اي نداريم که بگه اونها اردک هستن
يا اونها اصلاً معلول هستن اما شما اسم برنامه رو "هندي کوآک" (اردک معلول) گذاشتين
که اينطور کريس ميتوني بياي توي آشپزخونه؟
اين اصلا کار نميکنه به هيچ وجه کار نميکنه
بابا اون تلاشش رو ميکنه
اون با همه کنار مياد
اون با هيچکس کنار نمياد
اون يک جورايي جذابيت داره
شايد حق با تو باشه - اون تنها زن بين ماست -
قبول دارم توي دنياي واقعي کاري رو از پيش نميبره
حالا بقيه کنار اون بوي گند عرق ميده ! عرق
... لوييس، ما ميخوايم تو به عنوان اولين مأموريتت يک افشاگري واقعي
عليه يکي از بزرگترين دشمنان آمريکا بکني
مهم به نظر مياد . حالا طرف کي هست؟
! مايکل مور
بفرمايين . من دقيقا داشتم در همين مورد صحبت ميکردم
فاکس نيوز هر کسي رو که باهاشون موافقت نکنه از سر راه بر ميدارن
حالا، برايان بس کن يک شانسي بهش بده
دقيقا ازم ميخواي چيکار کنم؟
... ما دلايلي داريم که به اين موضوع مشکوک بشيم
که مايکل مور به صورت مخفيانه يک همجنس باز باشه
ما تو رو براي گرفتن مدرک ميخوايم - اه -
مطمئني اين داستان خبري واقعي جديديه؟ - البته لوييس؛ اين علايق انساني هست -
اگه فکر ميکني ... مسئله ي همجنس بازي مايکل مور ارزش انتشار خبري داره
من تمام تلاشم رو براي گرفتن داستان ميکنم - هي استوي کجاست؟ -
اون فرداست و الان براي ما "امروز" هست
نميدونم..هر چي که هست توي "تلپرومپتر" نيست (وسيله ي مخصوص نشان دادن نوشته ها در جلو مجري تلويزيون)
همونجاست ما "استينگ" (نام خواننده ي پاپ) رو ميذاريم
! اونجا که چيزي ننوشته
". تا انتها با ما بازي کنند" اين چيه ديگه؟
تا برنامه رو تموم کنيم؟ - آره -
.. باشه شروع ميشه . يک ، دو ، سه
اون فرداست و براي ما امروزه .. و براي شما زنده ميذاريم
بابا من نميتونم ما زنده در خدمت شما هستيم
! ما انجامش بديم . ريدم بهت
! ما زنده انجام ميديم و من مينويسمش
! آشغالاي لعنتي گند ميزنن
1..2...3
اون فرداست و براي ما امروزه
من استووي گريفين هستم ممنون بابت تماشاتون
ما قسمتي از آهنگ آلبوم جديد "استينگ" رو تقديم حضورتون ميکنيم ببينين
! دهن ما رو گاييدين (فحش سانسور شده)
خيلي خب من با يک طرح اومدم
براي ميمون کون قرمز سر دسته ي هندي کوآک ها
لطفا، فقط نظر مثبت بدين
چرا باسن اينقدر بزرگ و قرمزي داره؟
! چون خنده داره، مگ
هر هفته مردم برنامه ي "هندي کوآک" هارو تو تلويزيون ميگيرن
و اون کون گنده و قرمز رو ميبينن و کلي ميخندن
چرا؟ چون بازگوپذير هست و براشون حالت خودمون داره
من فکر ميکنم طراحي بي نظيره بابا - نظر خوبي بود . نظر خوبي بود -
خب منم نظري در مورد شخصيت مونث داشتم
اون هميشه سر ميمون کون قرمز غر ميزنه
و بهش ميگه که قوطي هاي آبجوش رو نندازه .. و فلان و فلان
! و اسمش هم "جنده اردک" هست
يه جورايي شبيه مامانه - حرفم تموم نشده مگ -
! و اينم دماغ گوجه اي گوز ترکيب هست
ميبينين که من بهش يک چمدون بامزه دادم .. حالا ميبينين که نکته ي طنزش اينجاست که
.. بيشتر مردم وقتي ميخوان برن سفر با خودشون چمدون ميبرن
اما دماغ گوجه اي گوز ترکيب يکي رو هميشه با خودش داره
ميبينين؟ آستين يکي از لباس هاش زده بيرون و اون درست جاش نکرده
ميدونين چي ميتونه جالب باشه؟
شايد يک هفته واقعا به تعطيلات بره
و الانم که چمدونش آمادست
کريس، ميتونم يک لحظه بياي آشپزخونه؟
همکار داستان نويست عقلش رو از دست داده
اول از همه اون رو "همکار داستان نويسي من" صدا نزن
افتضاحه . اون افتضاحه - خودم ميدونم -
اما ميدوني چيه؟ اين عادلانه نيست
براش عادلانه نيست - خب اين يک جورايي مسخره بازيه -
اينکه اون اينجا باشه عادلانه نيست
بابا، اگه ميخواي اخراجش کني خب برو و اخراجش کن
اما وانمود نکن که اين کارو رو به صلاح اون ميکني
تقصير من ننداز . اون خودش ، خودش رو اخراج ميکنه - تقصير توئه -
نه نميتونه خودش رو اخراج کنه
اون خودش رو به خاطر بي استعداد بودن و کمبود حس شوخ طبعيش اخراج ميکنه
من فکر ميکنم من و تو جرقه ي شروع کار رو توي دستمون داريم
با داستان هندي کوآک ها
و اون مياد و به همه چيز گند ميزنه و خراب ميکنه
مگ، خدمات تو ديگه به کار نمياد
هنوز خبري نيست من نميفهمم
چراغ ها روشن هستن يکي بايد خونه باشه
! بخواب
راش ليمباگ؟ (هنرپيشه)
اون توي اين ساعت شب توي خونه ي مايکل مور چيکار ميکرد؟
! مگر اينکه .. خداي من
درسته ! مايکل مور و مارک ليمباگ همجنس بازي ميکنن
و منم اينجا توي گه گير کردم - اينجوري نيست -
ببخشيد ما اينجا خيلي وقته هستيم
و ببين اين راش ليماگه
ساعت 2 صبح از خونه ي مايکل مور اومد
اگه خودم نميديدم باور نميکردم
خب حق با سگت بود لوييس به نظر اينجا داستاني وجود نداره
واضحه که مايکل مور همجنس باز نيست
داستاني نيست، چي داري ميگي؟
تو کسي بودي که منو براي تحقيق فرستادي
و حالا که دارم مدرک رو بهت نشون ميدم تو ناديده ميگيريش؟
من نميفهمم - لوييس من رک ميگم -
راش ليمباگ يکي از ماست و ما نميخوايم چهره ي يک دوست محافظه کار رو لکه دار کنيم
همونطور احمقانه هست که فرانکلين روزولت (رييس جمهور آمريکا) اون قد کوتاه رو به عنوان سخنگوي مطبوعاتي استخدام کنه
.. رييس جمهور يک حمله ي غافلگيرانه و مهلک رو
در جزيره ي هارپر توسط ژاپني ها تأييد کردن
اکثر ناوگان هاي دريايي ما نابود شدند
و تعداد تلفات جنگي هزاران نفر برآورد شده است
! کارش درسته (تيکه ي يکي از حضار به رييس جمهور)
خب هنرپيشه ها به اولين ضبط صدا براي "هندي کوآک" ها خوش اومدين
اپيزود اول "What the duck?" (به زبان اردک ها "What the fuck !" هم معني)
گندش بزنن دماع گوجه اي گوز ترکيب
ميدونم ميمون کون قرمز اين خونه ي کارتي ثابت نميشه
شايد به خاطر اينه که کوره ي چوبي خيلي داغه
باعث ميشه دستهامون عرق کنه و خيس بشه
همش با هم مياد خود خودشه
آينده ي نگري ما به حقيقت پيوست - درسته -
فقط به اون صدا گوش کن .. و تصور کن و ببين که يک چمدون دستشه
! و آستينش هم زده بيرون
سلام به همگي
"سلام سرهنگ "توش فينگر
من يک سفينه فضايي ساختم باهام فضا مياي؟
هي هي هي
کات کن کليولند چيکار ميکني؟
من فکر کردم سرهنگ "توش فينگر" استرالياييه
احمق، "توش فينگر" تو ماه زندگي ميکنه
اون با لهجه ي ماهي صحبت ميکنه
اينجوري با لهجه ي ماهي صحبت ميکنه ميگيري؟
من سرهنگ "توش فينگر" هستم و تو فضا زندگي ميکنم
پس اينجوري با لهجه ي ماهي صحبت ميکنم ! اينکارو بکن
ميدوني، بوني هم بازي ميکنه
.. پس اونها ازم ميخوان که کلا از داستان بگذرم
چون نميخوان جاش ليمباگ رو شرمنده کنن
حالا ميفهمي من در مورد فاکس نيوز چي ميگفتم؟
اونها به طرز باورنکردني نفع خودشون کار ميکنن
تو بايد داستان رو تموم کني - نظرت اينه؟ -
دقيقا . اونها منافق هستن
اونها ميخواستن داستان رو پيگيري کني
وقتي که فکر کردن به ضرر شرمنده کردن مايکل مور تموم ميشه
اما اينکارو ازت نميخوان چون جاش ليمباگ رو شرمنده ميکنه
اما تو نميخواستي داستان رو پيگيري کنم
وقتي که قرار بود به نفع مايکل مور تموم بشه
اما چون حالا ميخواد ليمباگ رو شرمنده کنه ميخواي اينکارو بکنم؟
!!ميتوني تصور کني اون دو تا بغل همديگر رو بوس ميکنن؟
مثل اينه که دستت رو توي دستشويي فرو ببرن
حق با توئه من خودم يکم تبعيض ميذارم
اما دست آخر ميخوام قبولش کنم
تصور کن برن اون کار رو بکنن
يک لباس گشاد با مارک "آرماني" و با يک بادشکن ارزون گشاد ديگه
و روي زمين بغل هم غلت بزنن؟
لوييس، اونها اين قضيه رو شروع کردن و تموم کردنش به عهده ي توئه
فکر کنم حق با تو باشه برايان
روز بعد ليمباگ ميبينه چندتا قلچماق امنيتي منتظرش هستن
استووي ببند - چيه . فقط صحنه ي عجيبيه -
مثل اينه که کميسر گوردون به بتمن بگه که فقط يک گوز داده
نميخوام در موردش بدونم
براي شنيدن پيچ ممنونم آقاي چرنين
.. تنها دليلي که من اين جلسه رو قبول کردم
اينه که همسر شما گزارشگر بخش خبري ماست
شما نزد من هيچ اعتبار و آبرويي ندارين
قربان قول ميدم پشيمون نميشين
هندي کوآک" جاي سيمپسون ها رو ميگيره" (سيمپسون ها يک سريال مثل فاميلي گاي هست)
ما جوک هارو به سمت شما جوري شليک ميکنيم که انگار تفنگ کمدي هست
ما يک جوک رو مثل توپ بولينگ به کله شما ميزنيم
"و شما ميگين "واو چي شد؟
ما با چرخ دستي شما رو توي داستان بامزمون همراه ميکنيم
و به شما خوش ميگذره و از داستان لذت ميبرين و ميدونين چي پيش مياد
! اما نميفهمين چطور اين اتفاق افتاد
نميدونين کجايين اما خوشتون مياد
شما برنامه رو ميبينين و اردک ها چرند ميگن
شما از خنده روده بر ميشين
و بعد ميبينين که يک احساسي ميکنين
کي اين اتفاق افتاد؟
کي "هندي کوآک" ها مثل آدمايي شدن که برام اهميت دارن؟
کي مثل مهمون هاي تو خونتون شدن؟
کي در خانواده مشتاقانه همه رو ميبينه ومنتظره
ببين چي داريم پيتر
يک روز سه اردک از خيابون رد ميشدن
ميرفتن نوشابه بگيرن
اما نميديدن کجا ميرفتن
و يک اتوبوس اومد و همشون رو زد
.. حالا اونها فلج شدن و
حالا بيشتر شبيهش شد
"هندي کوآک ها"
و هيچوقت هم نوشابه نگرفتن
چرا اين کارت ها نمي ايسته؟
کف دستهامون خيس و عرقيه
که به خاطر گرماي کوره ي چوبي هست که گرفتيم
اينجا نکته داره
چطور از پس خريد کوره بر اومدي؟
من فقط مغازه ي کوره فروشي رفتم و گفتم به حسابم بذار
با من هستي؟ - البته-
حالا با مني؟ - عاشقشم -
ميدونستم - من فقط يک تغيير کوچولو برات دارم -
چيه؟
ممکنه خود دماغ گوجه اي گوز ترکيب گوجه باشه؟
چطور ميتوني ؟ - فقط يک تغيير کوچولوئه -
و اگه اينکارو بکني ما هواي برنامتون رو داريم
گوجه؟مگه سال 1986 هست؟
خب اگه ميخواي تهيه کننده تلويزيون بشي بايد حاضر به همکاري باشي
خب حالا همه ميخوان زهرشون رو توي برنامه ي کمدي من بريزن؟
! معامله اي در کار نيست - يه چيزي رو ميدوني؟ -
من از علاقت خوشم مياد حالا ما برنامه تون رو هر جور بخواي عملي ميکنيم
نه
خب اون يک خطاي محاسباتي بود
باشه خودشه نزديک من باش
! خودشه بيا بريم
.. آقاي مور و ليمباگ؛ آيا شما حرفي دارين که به فاکس نيوز در مورد
چي چي؟ - شما کي هستين؟ -
اون لباس روي تخت چيه؟
و شما با معشوقه ي همجنس بازتون راش ليمباگ چيکار کردين؟
من "راش ليمباگ" هستم . اون بدله
.. صبر کن ميگي که توي همه ي اين سالها
راش ليمباگ" وانمود ميکرده "مايکل مور" هست؟"
خب اين يکم پيچيده تره
چي داري ميگي؟
فرد سوج؟ (بازيگر آمريکايي )
تو "راش ليمباگ" و "مايکل مور" هستي؟
آره اونها شخصيت هايي هستن که من ساختم
اما چرا؟
خب بعد از سريال "سال هاي شگفتي" من علاقه ي بيشتري به بازيگري داشتم (Wonder Years سريال)
اما انتخاب ها ضعيف بود پس اين نقشه رو کشيدم
تا نيازم به بازيگري رو ارضا کنم و اينطور شد که اوضاع از کنترل خارج شد
باورنکردنيه - خب اين آخر ماجرا نيست -
.. من همچنين "توني دانزا" ، "کامرين مانهيم" و "مالکولم جمال وارنر" و
کوين نيلون ، جان فورسيل و درام زن متاليکا "لارس اولريک" هستم
واو، با اين حساب "فرد سوج" بهترين بازيگر تمام تاريخ جهانه
اين تمام چيزيه که ميخواستم مردم بدونن
خب اگه بذاري ما اين داستان رو منتشر کنيم مطمئناً اونها اين رو ميفهمن
! قبوله
خب دست آخر انجام شد
.. من دست آخر به هويتي که لياقت داشتم رسيدم
! ديگه به تو نياز ندارم
! خب فرد ديگه لازم نيست کير بشي
.. اين شنبه در فاکس
کمدي جديد با بازي بهترين هنرپيشه آمريکاست
"فرد سوج"
لوييس تو کار درستي رو براي يک آدم مستعد کردي
آره اما بايد امتيازش مال ما ميبود
خب من خوشحالم همه چيز به حالت نرمالش برگشته
فکر نکنم من براي گزارشگاري به دنيا اومدم
آره حالا چطور شغلت رو از دست دادي؟
نميدونم . واقعا برات مهمه پيتر؟
يعني واقعا کسي اهميت ميده؟ - آره حق با توئه -
داستان تمام شده همه چيز هفته بعد به حالت نرمالش برميگرده
آره خب . کي پشيزي اهميت ميده؟
کسي جوک داره بگه؟ استووي؟
چيز جالبي؟برايان؟مگ؟کريس؟
باشه من ميبينمتون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.