..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 5 از فــصــل 8 "هـانـا بـنـانـا "
"سلام "کــریــس
امتحان علومت چطور بود ؟
دوازده گرفتم
! دوازده ؟ این عالیه
شوخی کردم میدونم که گند زدی
بیا اینجا احمق دوست داشتنی
بازم نمره 12 "کــریــس" ؟
ببخشید مامان اما علوم سخته
خب شاید یکم کمک اضافی نیاز داشته باشی
بابا ، تو تکالیفم کمکم میکنی ؟
آه ، "کــریــس" ، این بدتر از
رفتن به یک پاساژ تعطیله
خیلی خوب بچه ها، مامانتون
میره که شیرینی بخره از مغازه ای که داره
کرکره اش رو پایین می کشه و منم دارم میرم
به مغازه لوازم صوتی کنار فواره ای که خاموش شده و یه آشغالدونی توشه
بذار قرار بذاریم ، برگشتیم اینجا همو بببنیم
نشونمون همین جای قدیمی
خب ، به هر حال مهم نیست
هر وقت میخوام درس بخونم اون میمونِ شرور
از کمدم میاد بیرون و منو میترسونه
محض رضای خدا تو دبیرستانی هستی
در مورد اون میمون شرور حرف نزن
اون واقعی نیس
چرا خیلی هم هست
میتونم ثابت کنم
خب ، تو باید تو راضی کردن من
بیشتر از درس علومت کار کنی
یا خدا کاری رو باهات میکنه
که با صورت "الـن بـارکـیـن" با اتو کرد (الـن بـارکـیـن" = بازیگر آمریکایی" )
اوه ، لعنتی
چطوره؟ - می دونی -
ما تو رو توی دمای 80 درجه میذاریم خیلی جذاب میشی
حالا با "کـلی مـک گـیـلس" سوار ون شو ( کـلی مـک گـیـلس" = بازیگر آمریکایی" )
ایستگاه بعدی هالیوود ـِ
"برنامه بعدی "هـانا مـونـتـانـا ( هـانا مـونـتـانـا" = شخصیت اصلی سریالی به همین نام بازی مایلی سایرس" )
آره - و برای شما طرفدارا -
تور "مایلی سایرس" داره به تالارشهر "گــوهــاگ" میاد
فقط برای 3 شب
برای خرید بلیت هم اکنون تماس بگیرید
! خدای من ، خدای من ، خدای من
ولی الان نه ، چون همش فروخته شد
! چی؟ اوه ، نه ! نه ! نه ! نه ! نه
من به هر حال زنگ میزنم
من بلیت "هـانا مـونـتـانـا" میخوام و الان هم میخوامش
مهم نیست کیه میتونی گیر بیاری یانه؟
فکر کنم اول باید شماره رو وارد کنم
این همه سروصدا واسه چیه؟ داری چی نگاه میکنی؟
ببخشید اما تو قوانین رو میدونی
هـانـا" نمیتونه واسه گرفتن عکس بیاد"
تا "مـایـلی" تکالیفشو تموم کنه
تو نمیتونی به "هـانـا" دستور بدی
اون دخترت نیست
منظورت اینه "مـایلـی" دخترمه ولی "هـانـا" نیست؟
درسته - عالی شد -
کلاه گیست رو بذار سرت
خفه شین ، مسئله جدیه
هاها ! داری "هـانا مـونـتـانـا" میبینی ؟
آره ، باهاش حال میکنم
ببین با اون لباس هاش ، چقدر مسخره بنظر میاد
.. و آرایشش و و و و
و اون موهای افسانه ایش و ... خدای من
برایان، این برنامه ی مورد علاقمه برنامه ی مورد علاقم
گـِـی - و اون داره میاد اینجا -
و باید بلیتش رو جور کنم
باید کمکم کنی بلیت بگیرم - نـه -
این یک برنامه مسخره هست که فقط وقتت رو تلف میکنی
اون مورد علاقمه
خدای من، داری گریه میکنی؟
آره هـانا مـونـتـانـا" قهرمانمه"
خیلی دوستش دارم
تنها دفعه ای هست که داره به شهر میاد
و حالا فرصت دیدنش رو دارم
کمکم میکنی؟
باشه
"هی "کــریــس
میخوای دوباره بوسیدن رو تمرین کنیم؟ - سرم شلوغه -
دیشب یک دوربین گذاشتم تا
به مامان و بابا ثابت کنم که میمون شرور واقعیه
حالا میخوام ببینم چی گیرم اومده
( "Paranormal Activity" مسخره کردن فیلم )
اوه ، هیچی نیست
خیلی خب ، وقتشه که خشن تر کار کنم
می‌خواستی من رو ببینی؟
آره آره بیا تو . در رو ببند
اینجا رو ببین برایان
شناختیش برایان؟
برادرته برات پیداش کردم
چی ؟ جری؟
عالیه. صدام رو می‌شنوی؟ سلام جری
چیزی که دور گردنشه چیه؟
الان نشونت می‌دم
وای خدا
چیکار کردی؟
کشتمش
خوش شانس بود که مرگ سریعی داشت
نه تا سگ اونجا هستن
حالا کمک می‌کنی بلیت هانا مونتانا رو بگیرم؟
استوی نمی‌تونی بلیتش رو بگیری
این بزرگترین رویداد شهره بلیت‌هاش تموم شده
پس باید یه راهی برای ورود پیدا کنی
باشه کمکت می‌کنم
عالیه
چجوریه که تونستی ۸ تا سگ
که سالها پیش توی یه مزرعه تگزاس به دنیا اومدن رو پیدا کردی
ولی نتونستی بلیت هانا مونتانا رو گیر بیاری
من هم همین رو می‌گم
دانه مجانی برای میمون
گرفتمت ، حرومزاده
خب ، بفرمایید اینم از این
میمون شرور
حالا باور کردین؟
! یا امام زاده هوشنگ
واقعیه
! خدای من فکر کردم فقط همین یکی بود
... مـــگ" ، ما"
با میمون "کــریــس" کار داریم
خدای من . "کــریــس" راست میگفت
یا امام زاده هوشنگ ! ، "کــریــس" این خطرناکه؟
اون شروره
در واقع شرور نیستم
حرف میزنه
اگه کسی لطفاً بازم کنه
همه چی رو توضیح میدم
نه بابا نکن
اون شروره
فقط بهم اعتماد کنین
این فقط یک سوتفاهم خیلی بزرگه
کــریــس" ، فکر کنم باید بهش یک فرصت بدیم"
!نه
خیلی ممنون
میدونم که بد به نظر میاد
که من توی کمد پسرتون باشم
اما موقعیت پیچیده ایه
ببینین من یک روز اصولاً از کار به خونه اومدم
و فهمیدم زنم با یک میمون دیگه بهم خیانت کرده
این خیلی وحشتناکه
بعد طلاق هم احساس افسردگی کردم
که دست آخر باعث شد کارم رو از دست بدم
همه ی پولم رو رفته بود و خونم رو هم از دست دادم
پس به کمد "کــریــس" نقل مکان کردم
تا وقتی که دوباره بتونم روی پام وایستم
و برای 9 سال اونجا بودم
خدای من ، تو خیلی چیزهارو از دست دادی
مثل وقتی که به آمریکا توسط
تروریست های انتحاری که چالش فکری داشتن، حمله شد
" الله اکـبـر "
یک چیزی میدونی؟
تو اصلاً شرور نیستی ، مگه نه؟
نه نیست
اون یک بیچاره هست که شانس بهش پشت کرده
! گفتنش برای شما راحته
اون که توی کمد شما قایم نمیشه چهره ی ترسناک در بیاره
این چهره ایه که وقتی فکر میکنم، دارم
و همش به من اشاره میکنی
من میخواستم باهم صحبت کنیم
و اون کار ترسناک رو میکنی
من کمبود آهن دارم
ببین ، "کــریــس" ، اگه ترسوندمت ببخشید
اما این فرصت بزرگیه که دوباره شروع کنیم
نه نیست
میتونی بقیه رو خر کنی اما نه منو
برو به جهنم
( پشت صحنه نمایش ) ( ورودی کارکنان )
سلام. ما توی لیست هستیم
اسم؟
استویی گریفین و کانیه وست
هی تو
شکل کانیه وست نیستی
منم همین رو گفتم
نه خودشم
پس یکی از آهنگاش رو بخون
تو کانیه وستی
یادت باشه بی اعتنا رفتار کنی
یک جور که انگار به اینجا تعلق داری
"خدای من "مـایلی دوستت دارم ، دوستت دارم
! دوستت دارم ! من بزرگترین طرفدارتم
میتونم به موهات دست بزنم؟
شما دیگه کی هستین ؟
چطور اومدین اینجا؟
برای این موضوع متأسفم
"این دوستم "اســتــویــی
اون یک نوزاد هست و بزرگترین طرفدار شما
اون سرطان داره
خدای من . جدی؟
آره، یک تومور مغزی داره
اندازه ی یک توپ فوتبال - فکر کنم بتونم ببینمش -
در این صورت
احساس خوبی ندارم پرتتون کنم بیرون
مخصوصاً وقتی بزرگترین طرفدارمی
می‌تونید برنامه رو از پشت صحنه ببینید
بعدش با هم می‌ریم بیرون
یا امامزاده بیژن این بهترین روز عمرمه
یا امام زاده بیژن؟
آره یا امامزاده بیژن یه اصطلاحه
بگو
تو هم بگو
چی؟
بگو یا امامزاده بیژن
امامزاده بیژن
خیلی باحال بود. نه؟
"منظورم اینکه "سارا سیلورمن (سارا سیلورمن" = بازیگر آمریکایی" )
یکی از بهترین آدماییه که دیدی
اوه ، خیلی خوبه که اینو میشنوم
منم دوستش دارم خیلی با نمکه
! میخوام باهام خوب باشه
می‌تونی دربارش داستان تعریف کنی؟
معلومه می‌تونم
درست بعد ازینکه یادت دادم چطور آب‌نبات خونگی درست کنی
تو خیلی خوش مشربی
خب ، خوشحالم که شماهااینقدر باهم خوش میگذرونین
با اون میمون شرور که منو سال ها شکنجه داده
بابا فکر کردم توی گزارشم کمکم میکنی
کریس، یک میمون اینجاست
و یک عالمه ساندویچ "سـابــوی"بهش دادم
چند ساعت دیگه باهم میشینیم
خمیر نونش رو به هم پرت میکنیم
حالا تو میتونی به ما بپیوندی
یا نه
دارم فقط بهت میگم که چیکار قراره بکنیم
! مرسی بابت هیچی ، بابا
بیخیالش میمون جان
اون کلاً باعث دلسردی ما هستش
هستن DvD مثل چیزهایی که از دور شبیه
DvD
زکی ، اینکه کتابه
کتاب " شکارچی در گندم زار" کتاب خوبی هست و در مورد شکارچی هست که در گندم زاره
خیلی خوبه
تویک هنرمندی
ممنون
لــویــیــس" از ناخنام خوشش نمیاد"
چون شبا زخمیش میکنه
شنیدی چی گفت ، "لــویــیــس" ؟
یکی ازشون خوشش میاد
"خوش به حالت "پــیــتــر
خوش به حال این خانواده
خوش به حال هممون
!‌مامان ! بابا
من واسه گزارشم نمره ی 20 گرفتم
عالیه عزیزم
"تبریک میگم "کــریــس درمورد چی نوشتی؟
... من
"داستان تجارت جرج : برده کنجکاو"
واستا ببینم ، من که اینو ننوشتم
اوه ، جدی؟
تــ .... تو اینو نوشتی؟
نمیتونم بگم همش کار منه
من سال ها به حرفات توی خواب گوش میدادم
و اینطوری افکارت رو توی کاغذ پیاده کردم
واو ، این بهترین کاریه که یکی میتونه بکنه
مرسی میمون شــ.. مرسی میمون
آه ، میخوام بغلت کنم اما نشستن
تنها راه نگه داشتن گوزمه
اشکالی نداره
باورم نمیشه اینجا پیشت نشستم
"با تو "مایلی سایرس
انگار تو رویام
"باعث خوشحالیه ، "اســتــویــی
چیکار میکنی؟
چندتا شعر جدید مینویسم
مال خودته؟
آره منم دارم
تو هم شعر نوشتی؟
ببین
تو خودت یه پا "تــیـم مـیـگرا" هستی (تــیـم مـیـگرا" = شاعر و ترانه سرای آمریکایی" )
... اوه ، اوه ، من
یک خرده از "تــیـم مـیـگرا" بهترم
"هی ، اینا خیلی خوبه "اســتــویــی
جدی؟
باهام میخونی؟
اگه باهام بخونی
وقتی من و تو اولین بار همدیگه رو دیدیم
با هم خوب کنار نمیومدیم
وقتی کنار هم بودیم
با هم قاتی نمی‌شدیم
اما هرچی بیشتر شناختمت
بیشتر فهمیدم دوست خوبی هستی
فهمیدم که هرچی لازمه
برای بهترین دوست هم بودن داریم
دوستی بهترین چیزه
غیر از بهترین دوستی
که یه کم بهتر از دوستیه
تو برام خیلی ارزش داری
منظورم اینه خیلی ارزشمندی
حالا ما دوستیم
بله درسته و هیچکس دیگه
نمی‌تونه مثل تو دوستم باشه
دوستی بهترین چیزه
غیر از بهترین دوستی که یه کم بهتره
تو بهترین دوست منی
من بهترین دوست توام
با تو
هی ، شما کجا بودین؟
رفته بودیم به باربیکیوی پدر و پسر
این همه راه رفتین واسه یه باربیکیو ؟
نه بابا ، اون باربیکیوی پدر و پسر بود
... صبر کن ببینم با یک میمون رفتی
به یک چیز پدر و پسری؟
خب تو که منو هیچ جا نمیبری
چـی؟ - .. "گوش کن "پــیــتــر -
لطفاً - راست میگه -
تو هیچوقت منو جایی نبردی
اما میمون منو هرجا دوست داشتم برده
و توی درسام هم کمک کرده
و باعث شده تو جبر 20 بگیرم
از کجا میمون میدونست تو توی جبر کمک میخوای؟
چون ازم پرسید
درسته بابا
تو هیچوقت نپرسیدی اگه هم پرسیدی
گوش نکردی
حالا هم از دست میمون عصبانی میشی
چونکه اهمیت میده؟
خاک تو سرت
تو بدترین بابای دنیایی و ازت متنفرم
خب ، خب منم ازت متنفرم
آه ، لعنتی
من گوشیمو توی باربیکیوی میمون و پسر جا گذاشتم
فکر کردم گفتی پدر و پسریه
اما برای بچه میمون ها
چی؟
( ازت متنفرم)
شما امروز صبح خیلی ساکت شدین
لــویــیــس" میشه به "کــریــس" بگی شیره افرا رو رد کنه بیاد؟"
مـــگ" میشه به بابا بگی"
برای شیره خیلی چاقه؟
لــویــیــس" به "کــریــس" میگی"
من اول وقتی فقط یه دانه بود اون رو توی کُست کاشتم؟
ازتون میخوام که بس کنین
این رفتار مناسبی برای پدر و پسر نیست
به قول خودش اون میمون احمق
بیشتر از من براش پدری میکنه
اون برام وقت میذاره اما تو نه
تو باید دوستم داشته باشی اما فقط بهم اسیب میزنی
امروز صبح یکم نفخ کردم
اما بعد رفع شد
مـــگ" من الان باید عصبی باشم"
اما تو خندم میندازی
حالا به "کــریــس" نشون میدم
سلام بچه ها
گــریــفــن" تو وزن اضافه کردی؟"
مهم نیست
میدونین چی مهمه؟
اینکه الان گِی شدم
بیاین همه بریم گِی بشیم
و بعد به دوستاتون بگین
که من به گِی بودن دعوتشون کردم
چونکه گِی هستم
من باهات میام
اوه ، خیلی خوب شد
کــریــس" دست آخر خیلی گِی میشه"
این چیه؟
کله ات رو بین این دو بگذار
و یک کلاه مجانی ببر
خب ، با عقل جور در نمیاد
...زودباش چاقال
اینکارو بکن
حالا کی میخنده؟
من کلامو گرفتم
سلام بچه ها جلو مغازه "پـیـنک بری" واستادم
و یکم چیز میز خریدم واسه همه
واو ، ممنون - خواهش میکنم -
باید برم واسه مصاحبه گریم کنم
اســتــویــی" گوشیم رو میدی؟" - اوه ، البته -
ممنون
عجیب بود ، تو هم شنیدی
وقتی داشتم تلفن رو بهش میدادم
مثل صدای تداخل امواج بود
صبر کن
! اوه ، خدایا
! اون یک آندرویده
مایلی سایرس" یه آندرویده"
البته
اون محصول خیال پردازی های "دیـزنـی"ـِ
اون ها یک روبات به عنوان بت جوانان ساختن
یعنی هیچوقت شکست نخوره
"مثل دوئل باز "ســر هنری
که یک سوراخ گنده وسطش داشت
! آهان ! درست زدی تو من
"خودتو واسه شلیکم آماده کن "ســر جوزف
یک فرصت عقب نشینی دیگه بهت میدم
تو نباید منو معمولی خطاب کنی
! هرگز
باورم نمیشه اون آندرویده
فکر نمیکنی به کسی بگیم؟ یا کاری کنیم ؟
خب ، چرا میشه کاری کرد
مثل چی؟ - بهش نگاه میکنیم -
اون مثل یه دختر واقعی میرقصه مثل یه دختر واقعی خودشو تکون میده
آره؟
فکر میکنی بقیه ی کاراش هم مثل دختر واقعیه؟
اگه دوباره برنامه ریزیش کنی
! بــرایــان" ، تو فکرت مریضه" اون فقط 16 سالشه
منم 8 سالمه
نمی‌دونم
تو برادرم رو کشتی بهم مدیونی
باشه ببینم چیکار می‌تونم بکنم
"سلام ، "مـایـلـی
"اوه ، سلام "اســتــویــی
مارک بلوزت زده بیرون
... بذار من
تموم شد
اوم
"خشم "مـایـلـی
... او او صبر کن ، صبر کن
شاید بتونم درستش کنم
انجام دادی؟ جواب داد؟
! ال فرار
حالا برمی‌گردیم به لحظات مهم استندآپ کمدی زنان
ببخشید مزاحم شدم
هیچی نیست
میمون ، میتونی کمکم کنی؟
نمیتونم"پــیــتــر" و "کــریــس" رو تحمل کنم
خیلی با هم لج شدن
البته "لــویــیــس" ، من مطمئنم ما میتونیم
با هم توی یک اتاق بذاریمشون
قانعشون میکنم ، حل و فصل کنن
.. چرا "پــیــتــر" رو به شام دعوت نمیکنی
و منم "کــریــس" رو ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
باشه ممنون واقعاً ازت ممنونم
اینجا چیکار میکنین؟
میخواستم "لــویــیــس" رو ببینم
اون ازم خواست با شما دوتا صحبت کنم
در مورد طرز رفتارتون باهم
ببین میمون کــریــس" عوضیه ، درسته ؟"
دیگه هم حرفی برای زدن ندارم
و نمیشه نظرمو عوض کرد
پــیــتــر"، داری مثل موز رفتار میکنی"
باشه ، گوش میدم
شما هر دو آدمای خوبی هستین و این چیزیه که مهمه
و باید اختلافاتتون رو کنار بذارین
من هیچوقت نتونستم این کار رو بکنم
برای همین ۹ سال توی کمد بودم
کــریــس" میدونم عصبانی هستی"
اما واقعاً از بابات بدت میاد؟
نه ، فقط فکر میکنم احمقه
بعضی وقتا آره
و "پــیــتــر" تو چی واقعاً از پسرت بدت میاد؟
نه ؛ اما بعضی وقتا یکم آشغال میشه
خب ، چونکه تو هیچوقت باهم وقت نگذروندی
پــیــتــر" ، فکر میکنی"
میتونی برای پسرت یکم وقت بیشتری بذاری؟
آره ، فکر کنم
این دیگه چی بود ؟
اســتــویــی" و "بــرایــان" بودن؟"
اون "مایلی سایرس" ـِ
و داره شهرو نابود میکنه
اوه ، خدایا
"خانوم "سایرس ازتون میخوام تمومش کنین
من منظورم این نیست منظورم همه چیزه
... شو و موزیک همشون مزخرفه
! بابا ، باید کمکش کنیم
! یه کاری کن
چیکار کنم؟
! تو بابای منی ! یه فکری بکن
"کــواگــمایــر" هواپیمای دوباله رو روشن کن
پسرم به کمکم نیاز داره
خیلی خب "پــیــتــر" ، داریم نزدیک میشیم
آماده ی شلیک باش
! میمون ! دستمو بگیر
هواپیما ترتیبش رو داد
اوه ، نه ، هواپیما نبود
زیبای خفته دیو رو کشت
برایان این فرصتته
برو
اوپ ، دیر شد دیگه
نه ، نشده
برای همه چی ممنونم میمون
تو باعث شدی بفهمم چقدر "کــریــس" برام ارزش داره
و دیگه همیشه یادم میمونه که بهش توجه کنم
... خب ، بعضی وقتها تنها چیزی که
یه نفر یهش احتیاج داره ، فقط یه تـلنـگره ...
و حالا که شما دو تا باهم کنار اومدین
کارم اینجا تمومه
فکر کنم بهتره برم
میخوای بری؟
اما فکر کردم میخوای
دوباره به کمدم برگردی
فکر کنم اون بخش از زندگیم دیگه به پایان رسیده
اما همیشه تو یادم خواهی بود
حالا ... کجا میری؟
جایی میرم که بهم نیازه
! بابا ، یه میمون شرور تو کمدمه
مهم نیست ، پسرم .واسم اصلاً مهم نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.