..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هشت ماه جستجو و هیچی
روپرت" میدونی" خیلی دلم واسه زمین تنگ شده
دلم واسه زنم تنگ شده
اینجا تو فضا تنهام
"آ..او "روپرت دنبالمونن
فکرم نمی کنم نیرو های دوشیزه "آوون" باشن
محکم بشین
مهم نیس چه اتفاقی می افته
خدمت به عنوان زیر دست برای شما افتخار بزرگی بود
"هنوز وقت آسودگی نرسیده ، "روپرت
اون جنگنده ها حتما از یه پایگاه اومدن
اوه خدای من
"یه لحظه وایسا "روپرت
اونجا سیستم خنک کننده ی مرکزی سلاح هاست
تو قسمت عمقی اونطرف پوسته
اگه بتونیم یه شلیک خوب داشته باشیم
میتونیم اون چاقالوی بی مصرف رو از گیتی پاک کنیم
آ-او سپر اصلی رو از دست دادیم
فکر کنم این ماموریت آخرین ماموریتمونه
قــســمــت 15 از فــصــل 8 "قصه ی نانوشته های "بــرایــان گــریــفــن
! زدمت .. زدمت زدمت
اســتــویــی" ، گمشو" بابا میخواد یه برنامه ورزشی نگاه کنه
تو نباید بتونی حرف بزنی من الان سیستم های ارتباطیتو قطع کردم
لوییس استویی داره سر و صدا می‌کنه
.. "هی "اســتــویــی "نگا "اســتــویــی
روپرت" میخواد بره تو انباری بازی کنه"
"هی ، هی "اســتــویــی
من میخوام برم پایین تو انباری
دارم میرم
چی ؟ چرا "روپرت" ؟
چرا میخوای بری تو انباری ؟
نمیدونم همینجوری
شاید چیزای باحالی اون پایین باشن
من متوجه منطقت نمیشم
چرا صدات عوض شده ؟
من رفتـــــــــــــــم
روپرت" برگرد"
!روپرت" ؟"
اوه پیدات کردم
واو ، اینجا پر از آشغالا ی قدیمیه
اینو این چیه ؟
"آنچه از خیابان جفرسون آموختم"
"نویسنده : اچ - "بــرایــان گــریــفــن
اوه آره
این چیه ؟
!چــــــــــــــــــــی ؟
اینو از کدوم گوری آووردی ؟
بــرایــان" این چیه ؟"
این اولین متنیه که من نوشتم
یه فیلمنامه ی درام تلویزیونیه
منم یه زمانی فکر نوشتن یه فیلمنامه رو داشتم
همون "آرواره ها" بود .. فقط یه فرق داشت وقتی اون یارو ها روقایق
دنبال کوسهه میگشتن
یه هو دیدن یه کوسه گنده تر اون بغله
بعد با اون کوسه کوچیکه متحد شدن اون گنده هه رو داغون کنن
: اسمش رو گذاشتم "آرواره های بزرگتر"
فیلمنامه‌ی تو که در این مورد نیست؟
نه
خب خوبه
خدا من سال ها بود که اینو ندیده بودم
اصلا یادم نیست که خوب بود یا نه
اوه یه لحظه
آه داره یادم میاد
این خیلی هم کار بدی نبود
الان که داره یادم میاد کار عمیقی بود
لــویــیــس" میخوای بخونیش ؟" خوشت میاد
از خوندنش
تو تو تو شاید
تو تو شاید خوشت بیاد
یه نیگا بش بکن
! اه باشه بابا
خوندیش ؟
اوه ببخشید دم دستم نبود
چرا الان شروع نمیکنی ؟
همین الان کارو انجام بده از شرش خلاص شو
اوه خدای من میدونی چیه ؟
اصلا یادم نیست کجا گذاش
! اوه کی.. دست خودت بود
هی اگه یه کار دیگه هم واسم بکنی عالی میشه
واسم کنار صحنه هایی که دوست داری علامت بذار
..خوب من خودک - اینم خودکار -
میذارمش اینجا
"باشه .. ممنون "بــرایــان
میخوام یه کاری کنم آصلا راحت تربشی
اصلا خودم میذارمش تو دستت
حله
حالا دیگه خودکار رو گمش نمیکنی
همین دیگه شروع کن
تو دستته
برایان نمتونم وقتی یکی بالاسرم وایساده بخونم
اوه باشه . موردی نداره
میخوای ماشین سواری کنی ؟
! بیا دیگه
چرا خوندنش اینقدر طول کشیده ؟
صبح دیدم داره به جو تو محل کارش
یه مطالبی رو در مورد فیلمنامش میگه
!چی ؟
بــرایــان" نوشتت"
مسحور کننده بود
.. "این "بــرایــان گــریــفــن
همونی که اینو نوشته من تا حالا ندیده بودم
اگه اینو دیشب بت میگفتم
اینو 100 % پاره میکردی
ولی بعد از 18 ساعت
جستجو تو اینترنت و کتابخونه ها
واسه پیدا کردن یه چیزی مثل این
هیچی نتونستم پیدا کنم
...خوب م من خوشحالم که خوشت اومده
ببین نمیخوام الکی امید بدم ولی
یه ارتباطایی داره CBS بابام با
و فکر کنم بتونه کمکت کنه اینو تو تلویزیون پخش کنی
این عالیه "لــویــیــس" ممنون
اوه من واقعا بهت افتخار میکنم
! خدای من پخش تلویزیونی
واو "بــرایــان" حتما الان حست مثل موقعیه که
هیتلر" کتابش " نبرد من " رو برای چاپ برده بود"
ما خوندیمش باهاش حال نکردیم
شوخی کردم خیلی حال کردیم
هههه ههه ههه قشنگ بود
، کم مونده بود اعدامت کنم "آقای "وینبرگ
دفتر خاطرات عزیزم (هنوز هیچ اثری از تامپون (پنبه‌ قاعدگی که هفته ی پیش گذاشتم نیست
ولی سردردام دارن بد تر میشن
!کــریــس" داری چه غلطی می کنی ؟" بدش به من
خوب منم برم با "روپرت" یه کم خرید کنم
به نظرت زندست ؟
نمیدونم
، ابله همش تقصیر توه
تقصیر من ؟
تو دنبالم دویدی
تو رفته بودی سراغ دفتر خاطراطم
بچه ها صبونه
حالا چی کار کنیم ؟
تنفس داره ؟
انگار داره
نشونه ی خوبیه نه ؟
من مجبورم که باهات رک صحبت کنم - خوب -
ما عاشق این نوشته شدیم
اوه یه لحظه حس "هیتلر" رو پیدا کردم
چی ؟ - یه جوکه -
م.. من فقط گفتم حس "هیتلر" رو پیدا کردم
!چیه ؟ کسی این اطراف یهودی نیست که ؟ هست ؟
اوه من نمیدونم "گوردون" تو یهودی هستی ؟
"نمیدونم "جرمی تو چی ؟
ممن منظوری نداشتم
! ممن متاسفم
هی "بــرایــان" ما ایتالیایی هستیم
تو استخدام شدی
عالی بوود عالی بوود
! ایتالیایی ها یهودی نیستن
کــریــس" من میترسم"
اســتــویــی" هنوز بیهوشه"
شاید فقط خوابه
اســتــویــی" اینجاست ؟"
ببله
میشه بدینش به من ؟
وقت شامه
اوه مامان نگران نباش ما میاریمش پایین
هر کمکی که بتونم میکنم که راحت تر زندگی کنی
خوب پس چرا قبلاً با جارو برقی
خونه رو تمیز نمیکردی ؟
اوه حتما باشه از این به بعد اینکارم میکنم
میخوای سر کارم من به جات برم ؟
اوه
آره
باشه - آره -
میاریمش پایین
باید ببریمش پایین برای شام
بچه ها چرا اینقد طول کشید؟
شام آمادست
اوه کابوی کوچولوه منو ببین
اســتــویــی" ، بیا بالا بشین رو صندلیت"
پسر حتما خیلی گشنست
آره تمام صورتش غذایی شده
هی "اســتــویــی" غذا چطوره ؟
اوه باورکن خیلی خوشمزهست
واقا نام نام
بــرایــان" حالا فکر کردی کی قراره ستاره ی" سریال باشه ؟
خوب این نقش سختیه
منظورم اینه که "بایرون" یه پدر مجرده 25 سالست که
میخواد کالجش رو تموم کنه
که بیونه از دختر 4 سالش درست مراقبت کنه
به همین خاطر طرف باید کسی باشه که بتونه حجم عظیمی از
احساسات رو به تصویر بکشه
در عین اینکه حس ایده آل طلبیه
جوونی رو القا کنه
میدونی کی واسه این نقش خوبه "آرواره گندهه"
در واقع به نظر من فقط یه هنر پیشه هست که میتونه
این نقش رو انجام بده "الیجیا وود"
"اوه، "الیجیا وود
اوه من دیوونشم
اوه "لــویــیــس" استخون جناق باید یه آرزو کنم
خیلی خوب آماده ای ؟
یک ، دو ، سه
خودشه
من 5 ثانیه وقت دارم
! هه هه آزرو کردم جاذبه قطع شه
خودشه
اوه بسه
نه جدی کافیه دیگه ادامه بده
سلام من "تاد گلدن اشتاین" هستم
مدیر کل بخش اجرایی برنامه های شبکه
ما از کار کردن با شما خیلی خرسندیم
امیدوارم چوب جادویی رو که باهاش اینو نوشتین همراهتون باشه
آره همینجاست
نیگاه کن الان این پرنسس زیبا رو به یه غوک تبدیل میکنم
بینگ - ریبیب
اوه کم کم دارم حس میکنم
اینجا قراره بهم خوش بگذره
"میدونی "بــرایــان تو روی این صفحه ها طلا پاشیدی
الانم قراره ما اون طلا رو رو فیلم دوربین بیاریم
خوب نظرتون چیه که انتخاب بازیگرا رو شروع کنیم ها ؟
شروع کنیم
خیلی خوب باشه
باشه خوب همونقدر که تو میخواستی ما هم به "آلیجا وود" علاقه داشتیم
و میخواستیم که نقش "بایرون" رو بهش بدیم
این تست یه جورایی فورمالیتست
بیارینش تو
آلیجا ؟
سلام به همه
سلام "آلیجا" ، چطوری ؟ چه کارا میکنی ..؟
میشه زودتر شروع کنیم ؟
هر وقت که آماده بودی بگو
خوب من برات میخونم
این صحنه ایه که استاد "بــرایــان" میندازتش
برای غیبت تو نیم ترم شیمی
چون اون مجبور بوده دخترشو ببره دکتر
متاسفم بایرون غیبت تو نیم ترم به معنی افتادنه
، خیلی خوب باشه پروفسور "واتکینز" منو بنداز اگه دوست داری
بده رو برگه F بهم
گرفتم A برام مهم نیست چون امروز یه
به عنوان یه پدر
شاید این واسه شما تازه باشه
ولی عشق یه عنصر جدید رو جدول تناوبیتون نیست
پس میدونین چیه
کرومیوم" و "مگنزیوم" ـتون مال خودتون"
چون من یه ماده ی خیلی با ارزش تر کشف کردم
من پدَریوم رو کشف کردم
واو
باید بگیم که تماشاچیا دستمال کاغذی یادشون نره
اجرات عالی بود
دست همگی درد نکنه
میگم خیلی کاش عالی بود
واو اون عالیه اون انتخاب ماست
اون "بایرون" ماست
خوبه پس ما دیگه آماده ایم
قطعا
پس کار تمومه
فقط میدونی از اونجایی که داریم از پول موسسه استفاده میکنیم
مجبوریم که از یه نفر دیگه هم تست بگیریم
چی ؟ اوه .. نگران نباش
قرا نیست نقش "بایرون" رو بگیره
یه نفر از اون بالاییا یه اسمی انداخت پایین
به خاطر علاقه مندی زیاد
ما هم باید یه برنامه ی نمایشی بریم
خوب ،.. اون کیه ؟
هی سلام برو بکس چه خبر ؟
اومدم واسه اون سریال مسخره هه تست بدم
جیمز وودز" ؟"
ممنون که اومدی "جیمی"
یه کپی از نمایشنامه میخوای ؟
نه حفظم
عین شماره ی زنت
نه حفظ نیست
چرا حفظم
یه لحظه من نمیخوام حتی این یارو دور بر نمایش من آفتابی بشه
حتی نزدیکش
اون چند سال از خونواده ی من کلاه برداری کرد
اون به بهترین دوستم نزدیک شد و هویتش رو دزدید ( اشاره به قسمت 9 فصل 6 )
اوه خدا او حتما یه اتفاق بوده
بــرایــان" میتونی براش موقعیت رو شرح بدی ؟"
"متاسفم "بایرون
غیبت تو میان ترم به معنیه افتادنه
هی دانشمند برات دارم F منم یه
که مخففه اینه Fuck You
خودشه
هی راستی
یه عنصر جدیدم کشف کردم
ممنون از همتون من باید برم
باید یه سری صندلیه اتوبوس رو اَن دماغی کنم
جدی میگم ! بس کنین
خیلی خوب ، بقیه هم همون حسی که من کردم رو داشتن ؟
من حسش کردم
اوه منم
منم هرچی که مدیر ارشد حس کنه حس میکنم
خوبه پس همه موافقن
شما جدی که نیستین هستین ؟
.. جیمز وودز" دیوانست"
مهم تر از همه اینکه اون حدود 60 سالشه
بایرون" 25 سالشه"
میدونم میدونم
ولی اگر نباشه چی ؟
چی ؟ ولی هست
نیست
خدای من این یه کابوسه
من فکر کردم قرار نیست نوشتم تغییر کنه
بــرایــان" این فقط یه تغییر کوچیکه"
تو حتی متوجهشم نمیشی
بچه ها باورتون نمیشه
یه جراثقال خبرکنین
"همین الان زدم به یه تویوتا "پایروس ( "ماشین "بــرایــان )
این رابه کارگردانمون
"هی "بــرایــان خیلی دوست دارم که نمایشت زود تر آماده بشه
چ چ این صندلی های خالی اینجا چی میگن ؟
اینجا مال تماشا چیاست
تماشا چی ؟
این یه درام کمدی با تماشاچیه زنده نیست
خوب ما فکر کردیم اینطوری بهتره
اااین قرار نیست خنده دار باشه
این یه درام جدی در مورد یه پدر مجرده
که داره دختر 4 سالشو بزرگ میکنه
خوب یه خبر دیگه هم برات دارم
فقط یه فکره ولی میخوایم انجامش بدیم
دختره 18 سالشه - چی ؟ -
فکر "جیمز وودز" بود
ما هم دیدیم واقعا تماشاچیا رو جذب میکنه
منظورم ینه که خیلی باحال میشه
یه پدر و دختر با هم تو کالج
هی به نظرتون این لباس به اندازه ی کافی بازه یا بیشتر لازمه
ن..نظرت چیه برایان ؟
منظورم اینه که چطوری راجع بهش فکر میکنی ؟
با پستوناش حال میکنی ؟ میدونی که چی میگم
میشه یه کم با هم کنار بیایم .. ؟ من فکر میکنم میشه نه ؟
این کیه ؟ این دختررو از کجا گیر آووردی ؟
شاید باید ببریمش بیمارستان
فکر کنم باکتریا ی رو زخم اینقدر تکامل پیدا کردن
که میتونن یه سفر فضاییی داشته باشن
ما فقط باید زخمو تمیز کنیم مگ
اون فرچه ی کف سابی رو بده
"هی ، "کــریــس
سلام بابا
یه سوال چه مدته که بیهوش بوده ..؟
او خدای من کــریــس" اون فهمیده"
بابا من واقعا متاسفم
ما باید به یکی میگفتیم ولی خیلی ترسیده بودیم
و و من میخواستم ببرمش بیمارستان
ولی "کــریــس" نذاشت
خوبه کریس
معلومه که پسر خودمی
غریزت مثل باباته
وقتی شماها بچه بودین
من هر ما یه بار یه بلایی سرتون میاووردم
گاهی اتفاقی گاهیم وقتی مشروب میخوردم
فقط باید لا پشونی کنی بعد خودش درست می شه
مگ این لیست کلاه هاست
تا ساعت 4 آماده باشن
ایده ی خوبیه
یکی از او کلاه ها میتونست امروز تو پارک کمکش کنه
کریس رو سر استویی کلاه پوست راگون گذاشتی ؟
!نه چطور ؟
دزدای کوچولو
عصر همگی به خیر
خوش اومدید CBS به اولین قسمت کمدی جدید
"کونیای کلاس"
یه لحظه اسمش که این نیست
: اسمش اینه "آنچه در خیابان جفرسون آموختم"
آره اصلا باحال نبود
تازه اسم خیابونه هم الان عوض شده
! و اکشن
خوب "هیلاری" خودت که شرطو میدونی
هرکی از اون در بیاد تو
باید باهات همبستر شه
گرفتم
!بابا ..؟
هیلاری" ؟"
تو اومدی کالج ؟
!تو هم اتاقی جدیدمی ؟
!قراره با هم زندگی کنیم ؟
تو یه اتاق ؟
واسه یه سال ؟
!!! با میمونم
بــرایــان" .. اونا عاشقشن"
چچیاین چیه ؟ اینو که من ننوشتم
چه گهی روش خوردین
برایان ما عاشق این پروژه شدیم
فقط عاشقش شدیم ازمون نخواه باهاش ازدواج کنیم
چندشه. عمرا اما شاید
یه خبر عالیم برات دارم
همین الان یه ایمیل از رؤسای شبکه گرفتیم
میخوان 22 تا قسمت براشون بنویسی
واقعا ؟ آره هیجان زده نشدی ؟
من اووم من مطمعن نیستم
هی بچه ها میمونه همین الان سوتین اون یکی دختره رو پاره کرد
تو رو خدا بگین که ضبطش کردین
لــویــیــس" م-من نمیخواستم" اینقدر تو دردسر بیوفتی
شوخی میکنی ؟
من خیلی هیجان زدم
از اولین باری که نمایشنامه رو خوندم
میدونستم که شو تلویزیونی موفقی میشه
من میتونستم اینو ببینم
خوب آره ، منظورم اینه که
ولی موفقیت اصلی این بود که بتونم به تلوزیون برسونمش
لازم نیست که حتما ببینیمش
نظرتون راجع به سریال "دو تا و نصفی" چیه ؟
خوب تو که همیشه میگفتی نمایش ما تخمیه
نوبت توه الان
! بچه ها ! "پــیــتــر"
الان شروع میشه
من دارم میام فقط بذار استووی رو بیارم
کوچولو رو از تخت خواب آووردم
اســتــویــی" به همه سلام بده"
اووو
اوه اوه همه نیگاه کنین
داره شروع میشه
* یه مرده بود *
* از کالج اخراجش کردن *
* دوباره برگشته *
* با دخترش *
* حالا باهم تو یه کالجن *
مثل یه سوزن تو کون کلاس
قراره بهتر بشه
کله‌ش چه بویی میده
پدر من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
بهم گقتی که اون نمایش استعداد یابی رو میبری و بـــردی
حالا دیگه همه با استعداد شدن (قسمتی از یک شعر انگلیسی = Now everyone's doing the Charleston)
نه همه
یه نفرم برای میمون آهنگ گذاشته
"آقای "نووبینز
خوب اگر نتونستی شکستشون بدی ( باشون همراه شو )
خالق سریال "بــرایــان گــریــفــن"
خـــــــــوب آآآآآآ دوستان نظرتون چیه
!بد ترین چیز تو دنیا نبود که ؟
اوه ها..ها
"اســتــویــی" وقت خوابه
خوب جدا دوستان نظرتون چی بود ؟
میخوای نظر منو بدونی ؟
.. خوب آره
! حروم زاده
! اوه ! اوه خدای من
یه هجو آشغال مسخره آمیز بود - جــو" بس کن" -
من میکشمت
جــو" بسه" ولش کن
تخم سگ ما به کمک نیاز داریم -
!"بسه بسه "جــو باشه ولش کن
! کونش رو از سرش بالا تر بگیرین
باشه باشه خوب
،باشه - پیتر بپا ..بپا -
اوه پسر پسر
لــویــیــس" مطمئنم" ناامید شدی
ولی این تقصیر من نبود
آدمای زیادی دخالت کردن
معلوم بود بد میشه
من از اینکه بد بود ناراحت نیستم
من مایوس شدم چون تو خودتو فروختی
تو اونجا یه ذهنیت عالی داشتی
یه بینش و گذاشتی عوضش کنن
چون به خودت باور نداشتی
"لــویــیــس" من چیکار میتونستم بکنم ؟
یا باید قبول میکردم یا کنسل میشد
حداقل اونجوری آبروت حفظ میشد
شما ها میخواستین منو ببینین ؟
"ببین "بــرایــان ما واقعا از رتبه بندی ها متعجبیم
واقعا نمیفهمیم که چرا اینقدر پایینن
ما صبح یه تست عمومی گرفتیم
و فکر میکنیم مشکل رو فهمیدیم
مردم یه چیز واقعی میخوان یه چیزی که از بطن جامعه بیاد
منم دقیقا همینو میگم
ما باید به متن اصلی برگردیم
بایرون" میخواد با دخترش درست زندگی کنه"
و من فکر میکنم همه راضی میشن
آمریکا هم میخواد همینو ببینه
یه عشق ساده تو یه خانواده
که برهمه چیز چیره مشه و به زندگی ارزش زنده بودن میده
چطوره که من یه پلیس باشم میمونه هم نقش همکار جدیدم باشه ؟
آره
! عالیه
میبینی این قابل ارتباطه
آخه چطوری میخواین اونو به این ربط بدین ؟
و شاید میمون هم اتاقیم باشه
و وقتی شب از بیرون میام خونه
فکر می‌کنی پیش کی می‌خوابم؟
با میمون
عالیه
دقیقا همین اتفاق میفته
هر ماهم یه داستان میسازه
که چرا نصفه ی خودشو نداره که برا اجاره بدن صاحب خونه
من نیستم
منظورت چیه ..که نیستم ؟
این خط قرمز منه
من یه فیلمنامه نوشتم که واسم مهم بود خیلی مهم
و شما ها گرفتینش
و به یه چیز مفت و مسخره تبدیلش کردین
دیگه کافیه
من دیگه نیستم
این استودیو وکیل مدافع و این حرفا نداره ؟
چون من دختررو کردمش
و فکر میکنم زیر 18 بوده باشه
خیلی خوب مثل اینکه قرار نیست حالش خوب شه
فکر کنم باید این باندا رو باز کنیم
و ببینیم اون زیر چه خبره
اوه لعنتی میشنوین ؟
بوی مغزه
باشه دیگه واسم مهم نیست چی میگین
اون واقعا صدمه دید و من میخوام
همون کاری رو بکنم که از اولش باید میکردم
میبرمش بیمارستان
نه نه من هنوز یه نقشه آخر دارم
! اوه خدای من
! "اســتــویــی"
اوه خدا !من چی کار کردم ؟
"لــویــیــس" تو از روش رد شدی
! اوه نه ! اون بی هوشه
پیتر پیتر ! ما باید این قضیه رو پنهون کنیم
آره ،اما !!!!!چیییییییییییییی ؟
سرش یه کلاه میذاریم که زخمو بپوشونه
بعدشم گریمش میکنیم
و رو پلکاش عکس چشم میکشیم
و یه راهی پیدا میکنیم که بندازیمش گردن یکی دیگه
من خیلی دوست دارم
بریم بیمارستان
"خوب "بــرایــان من بهت افتخار میکنم
رفتی و واسه اونچی که باور داشتی جلوشون وایسادی
آره حالا هم دیگه برنامه به اسمم نیست
اوه واسه کی مهمه
تو برا آبروتم که شده تصمیم درستیو گرفتی
و همین مهمه
خوب فکر کنم باهات موافق باشم
و هی حد اقل یه چیزی که به من مربوط میشد رفت رو آنتن
منظورم اینه که هر کسی اینو نمیتونه بگه
: مجری "بر میگردیم به "آرواره های بزرگتر
اه بس کن قایقمون رو نخور
من میخوام قایقتونو بخورم
! بعدشم خودتونو
خدا اون دیگه چی بود !!!!؟
اون کوسه ی بزرگ‌تره
! اوه مادر
حالا ما یه دشمن مشترک داریم
باید با هم کار کنیم
تو فکر دنباله شم هستم
اسمشو گذاشتم " آرواره های خیلی بزرگتر "
!هی من الا متوجه شدم تو "نوامبر" یم
!!تو این مدت چه بلایی سرم اومده بوده ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.