..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
5 فصل 9 قسمت "" Baby, You Knock Me Out ""
پيتر چه غلطي ميکني؟
خوابم نميبره لوئيس
واسه جشن تولد فردام دارم ذوق مرگ میشم
!آخ جونمی؟
مياي کفه مرگت رو بذاری يا نه؟
ميخوام بهترين جشن تولد دنيا رو بگيرم
ديروز همه کارت دعوت هارو دادم
هي کريس ميخوام بدونم دوست داري
فردا بياي جشن تولدم؟
مرسي بابا خيلي دوست دارم
اوه نه ميم گاف اومد
هي
در مورد چي دارين حرف ميزنين؟
اوه هيچي - ورزش -
ورزشهاي روز تولد اوه نه همون ورزش معمولي
اوه باشه
مگ تو رو واسه جشن تولدم دعوت نکردم
تولدت مبارک عزيزم
چرا تا من کيک رو ميبرم توام کادوهاتو باز نميکني
واووو
!!اين ديگه چه سياره ايه؟
اين يه سياره نيست پيتر اين کره زمينه
اين دنيامونه
باهاش ميشه فهميد که کشورا کجان
بهم اسباب بازي آموزشي دادي؟
بايد به آقاي سوآنسون چي بگي؟
ممنون
هي بابا اين با پست واست اومده
يه کارت؟
اوه نگاه کنين يدونه ازين کارتاس
که ميتوني توش صدا ضبط کني
يالا بازش کن
سلام پيتر
تولدت مبارک
فقط ميخواستيم تبريکاتمون رو از ويرجينيا واست بفرستيم
خداحافظ
خب دانا بسه ديگه
ميرم اينو بفرستم بره
اوه لعنتي
عصر بخير جناب سروان
هيچ ميدوني چقدر سريع داشتي ميرفتي؟
اوه نه قربان
داري واسم زرنگ بازي در مياري؟
اين ماشينو از کجا آوردي؟
اوه بيخيال رفيق
از ماشين پياده شو
اما من که کاري نکردم
دستاتو ببر بالاي سرت
هي آروم تر نگاه کن
يالا مقاومت نکن پسر جون
بخواب رو زمين
بيخيال نه
هي برگرد اينجا
آه دستم
مثل اينکه اينجا جاي خوبيه واسه نفس تازه کردن
فک کنم ازين طرف رفته
پيتر ببندش
آره خب فک کنم حالش خوب باشه
بيا پيتر چرا کادوي منو باز نميکني؟
اه خدايا قوطي کبريت
اين فقط جعبشه پيتر
بليط مسابقات "روباه هاي بوکسور"؟
آره يه جاي باحاليه که دخترا
با شرت و سوتين با هم بوکس بازي ميکنن
همگي با هم شنبه شب ميريم اونجا
هي مرد می بینی؟
دو تا تيکه سوپر سکسي دارن
تو رينگ همديگرو تيکه پاره ميکنن
آره اين منو ياد شام شکرگزاري ميندازه
چرا ياد شام شکرگزاري ميفتي آخه؟
واسه اينکه هر سال ميام اينجا
خانمها و آقايون ميشه يه لحظه توجه کنين؟
به اون قسمت رسيديم که
قهرمان امشبمون با هر کي که ادعاش بشه مبارزه ميکنه
کدوم يکي از شما خانمهاي دوست داشتني ميخواد بياد تو رينگ؟
هي لوئيس نظرت چيه؟
ميخواي با ممه هاي اون خانمه مسابقه بدي؟
چي؟ نه بابا من با کسي دعوا ندارم
اوه خوبه حالا اين قالب گچي رو
شبيه دستت درست کردم
هي رفيق اينطرف
يه دست وبازوي زنانه اونور سر ميز 8 ميبينم
خاک تو گورت کنن پيتر
يالا لوئيس بزن جرش بده
خيلي باحال ميشه يالا لوئيس
برو تو بزن در به داغونش کن
برو ديگه بابا خيلي توپ ميشه
خيلي دوست دارم اين مسابقه رو ببينم
باشه باشه
اگر اينجوري خفه خون ميگيرين باشه
بسيار خب حالا باید چی کار کنم؟
قراره ادا دربیاریم که چند دقيقه اي همديگرو ميزنيم
بعدشم روي همديگرو ميبوسيم ها؟
من تو این کار اصلا وارد نيستم
هي حواست باشه
خيلي محکم زدي
نه محکم نبود اينو ببين
بسه ديگه خانم جوون
فقط واسه خنديدن اومدم بالا
همينه همديگرو بزنين هرزه ها
باشه جنده خانم بسه ديگه
ميخواي با من در بيفتي؟
خودت خواستي
مهم نيست بقيه زندگيت چه گهي بخوري
هميشه مثل يه تيکه آشغالي
اوه خداي من
نميدونستم لوئيس چنين استعدادي داره
هي اون خانم شماس؟
پس چي که هست
خب بايد بگم که تو ذاتشه
ميدونستي ميتونه به عنوان يه حرفه اي کلي پول دراره؟
واو تو واقعا فک ميکني ميشه؟
اوه معلومه مسابقات بوکس خانما
يه بخشيه که داره خيلي سريع رشد ميکنه
بايد خانمتو در حال مبارزه سر کمربند تصور کني
خب به نظر ميرسيد ميدونه اون بالا داره چکار ميکنه
راجع بهش فک کنين بيا اينم کارتم
چي بگم والا؟
خيلي بوکس زدنشو دوست دارم
اين حرفش دو تا معني داره
هي لوئيس برد ديشبتو
تو اون مسابقه بوکس تبريک ميگم
عکستو تو روزنامه همشهري ديدم
ببين برايان همشهري يه روزنامه واقعي نيست
چي؟ معلومه که هست
ازين صدا خوشم مياد
مامان از کي تا حالا بوکسور شدي؟
بوکسور نيستم عزيزم
راستشو بخواي ديشب نميدونم يهو چم شد
فقط يکي ازون کاراي احمقانه اي بود
که به خاطر مست شدن ميکنم
صبح بخير بچه ها
امروز شل و ول شدي؟
پيتر داري چکار ميکني؟
اينکارا چيه؟
من الان يه هماهنگ کننده شدم
و يه مسابقه ديگه واست جور کردم
امشب تو سالن اصلي کوهاک مسابقه ميدي
عقلتو از دست دادي؟
نه پيتر فقط همون يه بار بود
من بوکسور نيستم ديگه هم با کسي مسابقه نميدم
اينم حرف آخرمه
باشه نظرت راجع به اين چيه؟
من يه جاي خيلي رويايي و عاشقانه واسه شام ميبرمت
فقط خودمون دو تا
در عوضش سعيمو ميکنم و راضيت ميکنم که مسابقه بدي
خب واسه شام بيرون رفتن که خيلي خوبه
اما نظرم عوض نميشه
اوه خدايا نميتونم واسه ديدن اون رستوران رويايي بيشتر ازين صبر کنم
اوه خيلي خوشت مياد لوئيس
بيا اين دستکشاي مخصوص غذا خوري که واست خريدم بکن دستت
چرا واسه غذا خوردن تو يه رستوران رويايي بايد دستکش دستم کنم؟
.... چون خيلي ..... رويايي و
ميدوني خسته شدم ديگه
يه مسابقه بوکس واست جور کردم
حروم زاده عوضي
تف به روت پيتر گفتم که نميخوام يه بوکسور بشم
فک ميکني کي هستي تو؟
خودشه از همين خشمت استفاده کن
هي يادت مياد گفتم وقتي
لباس و شرت ورزشي زير لباست ميپوشي
خيلي سکسي ميشي؟
آره؟
حالا هم اين کفشارو بپوش
بسه ديگه احمق
بهت که گفتم مسابقه نميدم
متاسفم يه اشتباه تخمي پيش اومده
شوهر خنگول من اين مسابقه رو بدون اطلاع من
رزرو کرده
اون اهل اکراينه لوئيس
انگليسي حاليش نميشه
باشه پس
اون يه جاي ديگه ي اکراينه
زبانشون فرق داره
يک - دو - سه
هي داري اون پايين چکار ميکني لوئيس؟
آو مشکل چيه؟
از دست من عصباني هستي؟
تو تصوراتت من مژه هاي خيلي بلندي دارم
!يک! دو! سه
به خاطر کره ی من بود که ميدونستي اکراين کجاي زمينه ديگه؟
نه تو کتاب ديده بودم
خودتم ميدوني که از رو کره ي من بود عوضي
!هشت! نه! ده
يه برنده اينجا داريم
خب نظرت چيه لوئيس؟
هنوزم از دستم عصباني؟
پيتر خيلي احساس خوبي دارم
تا حالا اینقد احساس راحتي نکردم
اين احساسو ميشناسم
منم وقتي تو يه پارکينگ زيرزميني
بلند آروغ ميزنم تا اظهار وجود کنم
همين احساسو دارم
ميگه من پادشام
خب بچه ها من دارم ميرم باشگاه
خداي من لوئيس تو واقعا اين قضيه رو جدي گرفتي نه؟
خب آره برايان چرا جدي نگيرم؟
نميدونم خب تو تا حالا
زندگي خشني نداشتي
منظورم اينه تو هميشه متين و باوقار بودي
ميدونم برايان ولي وقتي پامو ميذارم تو اون رينگ
نميدونم چجوري بگم يه طوريم ميشه
جوريه که انگار تو يه سرچشمه ي محصور
خشم گير افتادم که بايد آزاد شه
واقعا؟ از چي بايد عصباني باشي؟
اين کولوچه هاي من کو؟
ها؟
يادت بياد ديشب
قبل اينکه روزنامه لاي پام بود و
داشت چرتم ميگرفت
خيلي مقتدرانه گفتم
لوئيس من فردا کلوچه ميخوام
خيلي جمله واضحي بود ولي هنوزم کاري نکردي
باشه بابا پيتر يه دقيقه بهم وقت بده
هر 5 ثانيه که کيک هامو نگيرم
يه پنجره رو ميشکنم
آها
ببين لوئيس به نظر من واسه
يه زن تو سن و سال تو
نبايد اين کار رو انجام بده
برايان، من الان تازه اوايل 40 سالگيمه
و اين چيزيه که همين حالا ميخوام
مطمئني در اين مورد؟
مگ، برو براي پدرت يکم کولوچه درست کن
باشه مام
ديوونگيه
تا حالا هيچ کسي براي من کولوچه درست نکرده؟
شما هم مثل خودم بي مسئوليت هستيد
#ميخواي پرواز کني#
#تا دوردست ها #
#ميخواي اوج بگيري#
# پرواز ... پرواز #
اوخ
بينيت شکسته
بايد درستش کني دکي جون
يه مبارزه مهم داره
بايد از عنوانش دفاع کنه
ببين پيتر ، فکر نمي کنم که
مبارزه ي ديگه در کار باشه
منظورت چيه؟
يه نگا بنداز، بينيم به فاک رفته
فکر مي کنم اين يعني وقتش رسيده که
ديگه بوکس رو ببوسم بذارم کنار
چي شده، عقلت رو از دست دادي؟
اين حرفا از تو ايکبيري بعيده
ما کلي پول از اين راه بوکس بدست مياريم
و منم براي خريد فيلم و سريال ژاپنی به پول نياز دارم
من که هيچي از اين انيمه ها نمي فهمم
همه ي ژاپني ها
.يا يه دختر ده ساله ان يا يه هيولا
پيتر، من پول برام مهم نيس
بوکس هم برام مهم نيس
تنها دليلي که بوکس رو انتخاب کردم
به خاطر تو بود- منظورت چيه؟ -
،پيتر بعضي وقت ها تو اصلا هيچي حاليت نيست
و منو انقدر عصباني مي کني که مي خوام بزنم فکت رو بيارم پايين
البته نميتونم همچن کاري رو بکنم
پس بوکس برام یه راه چاره بود
.....وايسا ببينم ، داري ميگي دليل اينکه خيلي خوب مبارزه مي کردي اينه که
آره، چون باور داشتم که دارم با تو مبارزه مي کنم
واو، يعني من اينقدر ادم اشغالي هستم؟
بعضي وقت ها اره هستي
لوييس، شرمندم
....يعني نمي خواستم که
....من فقط
، اگر نمي خواي ديگه مبارزه کني
مجبور نيستي
خب ، خوبه
و حقيقت اينه که ، فکر مي کنم من يه طورايي
زياده روي کردم
اوه، من عاشقتم لوييس
منم دوست دارم
دوست دارين که به بيمه بگم که
براتون عمل قلب انجام دادم؟
، خانم هاي خل و آقايون گل به افتخار بازنشستگي لوييس
بعد از 17 برد متوالي
بدين وسيله اين مجسمه رو به بزرگترين مبارزِ شهر
لوييس تقدیم مي کنم
همچنين يه پارتي بزرگ و مختلط
توي خونه ي خودم برگزار مي کنم
ميتونيد به والدينتون بگين که پدر مادر من هم هستن
ولي نميان
و حالا جملاتي از خود لوييس گريفين
از اينکه اومدين اينجا از همتون تشکر مي کنم
و از اينکه هميشه توي مبارزات به من روحيه ميدادين ممنونم
هي ، گريفين
اوه خداي من ، اون "ديرد جکسون" ـه- کي هست حالا اين؟-
خطرناکترين مبارز بين همه ي زنان بوکسور
اون سه نفر رو توي رينگ مبارزه کشته
مشتاي خيلي خطرناکي داره
و اجازه نداره همجنس باز باشه
من مي دونم چرا خودت رو بازنشسته کردي
خايه کردي
ترسيدم؟ از چي؟
از من! به اين مردم نگاه کن، دارن به خاطر
مبارزه با يه سري دست پا چلفتي بهت مجسمه اهدا مي کنن
اگر راست ميگي بيا با من مبارزه کن
نياز نيست چيزي رو اثبات کنم
من بازنشسته شدم و ديگه هم مبارزه نمي کنم
اوه آره؟
هي چاقالو ، يه زن واقعي ميخواي؟
چرا زن ناز نازيت رو
امشب نمياري خونه ي من
.و منم بهت ميگم زن واقعی يعني چي
نه، خجالت مي کشم
الدنگ اين شوهر منه که داري باهاش اينطوري حرف ميزني
جدي؟ مثلا ميخواي چه گهی بخوری؟
مي خواي با من مبارزه کني؟
.... ببين ، قبلش هم گفتم که
چاقالوي خرفت، دست ها و زانوهات رو بذار زمین
باشه قربان
ببين گريفن، دارم شير شوهرت رو مثل گاو ميدوشم
مو مو کن بينم
مو- بلندتر-
....مو
باشه بسه
اگر میخوای باهات مبارزه مي کنم
حالا قبل از اينکه خودم دستات رو خرد کنم
شوهر منو ول کن
پدر مادرم اومدن
مهموني کنسله بچه ها
متفرق شيد
عصر بخير، من تام تاکر هستم
در ادامه يه مسابقه ي بوکس داريم
که مبارزها قبل از مبارزه دارن خونريزي مي کنن؟
امشب پوشش خبري کامل از اين مسابقه بوکس زنانه داريم
که بين "گريفين" و "جکسون" هست
الان بيرون رختکن در کنار "جکسون" هستيم
راسته که ميگن تو سه نفر رو توي رينگ کشتي؟
امشب ميشه چهار تا
داري ميگي که ميخواي حريفت رو بکشي؟
بذار اينطور بگيم که تو نميخواي راند 6 را از دست بدي
لوييس، تو نبايد مبارزه کني
چرا؟ چي شد؟- ،چون اگر بري توي رينگ-
اون نکبت مي کشدت
نه ، نميکشه
چی میگ واسه خودت؟
من اين مبارزه رو مي بَرم
لازم نيست به خاطر من اين کار رو بکني
ميدونم بعضي وقت ها ميرم روي اعصابت
ولي قرار شد که ديگه مبارزه نکني
بعد از اينکه حال اين چورمنگ رو جا اوردم بوکس رو ميذارم کنار
اون از پستوناي تو شير دوشيد
و آدماي زيادي که ما رو مي شناسن اين صحنه رو ديدن
حالا بزن بريم
به خاطر اينکه اين مسابقه از تلويزيون پخش ميشه
من ميرم پيشه يکي از
بیریخت ترین پيشکسوت هاي بوکس
که به عنوان کارشناس برامون مسابقه رو تفسير کنه
فلوید" نظرت راجع به مسابقه چيه؟"
.... فکر مي کنم که
بر خلاف مبارزه هاي قبلي جکسون
اين مبارزه ی خوبی بشه
یا حداقل از يه مبارزه ي معمولي بهتر باشه
و فکر مي کني امشب چقدر شانس باهاش یاره؟
خب توی مسابقه ی قبلی یه سری بی دقتی داشت
که باعث شدن مبارزه
تا راند 12 طول بکشه
و مردم هم خسته شدن
باید ببینیم امشب چی می کنه
امشب دوباره باهات مصاحبه مي کنيم
و 23 امين تولدت مبارک
خواهش مي کنم
خانم ها و آقايون، توجه کنيد
مبارزين امشب رو معرفي مي کنم
در اين سمت، مبارز 134 پوندي
و برترين بوکسور Rhode Island
ديرد جکسون
فکر کنم همه ايتاليايي هاي شهر کوهاگ اومدن اينجا
آره، برو ملوسک
هی داری خرده زیره های کاهو رو میریزی روی ساندویچ من
و در اين سمت ، مبارز 130 پوندي
مادری دلسوز
و همسری مهربان
همگي به افتخار مبارز شهرمون لوییس گریفن
کف مرتب بزنين
خب قوانين مسابقه ايناس
جاي حساس هم نزنيد
،مشت خرگوشي نداريم ،همديگر رو صدا نمي کنين
براي زوج هاي نامشروع که مي خوان
،از پرورشگاه بچه بيارن مشکل درست نمي کنين چون مي دونين که
به هر حال بچه ي خوبي نصيبشون نميشه
خب، مبارزه خوبي داشته باشين
دينگ دينگ
فکر مي کني خيلي گردن کلفتي؟
ببينم چي بلدي
واو، داره دهن مامان رو آسفالت مي کنه
بذار بزنه
چطوري لوييس؟
.... اون خيلي
"خيلي قويه "جو
من هيچ شانسي ندارم
خب لوييس، خوب به حرفام گوش کن
موقع تولد بچه ها دستات توي دستاي من بودن
مي ديدم که چطور با پول کم سه تا بچه رو بزرگ کردي
هيچ وقت تسليم نشدي و حالا هم نبايد خودت رو ببازي
چون تو سرسخت ترين زني هستي که ميشناسم
و اگر يه جاي بزرگی براي قلب ها بود
قلب تو بزرگترين جا رو اِشغال می کرد
پيتر، لوييس اينطرفه
اه
خب لوييس، خوب گوش بده ببين چي ميگم
لعنتي
خفه شين
همگي خفه شين
کلی رژیم گرفتم تازه شدم این
خانم ها و آقايون ، رسيديم به راند ششم
همون راندي که جکسون گفت لوييس رو ميکشه
نظر تو چيه "فلويد" آيا وعدش رو عملي مي کنه؟
يه وعده ناتموم مثل فرفره ي يه بچه مي مونه
بايد خودت باشي يا حداقل توي محدوده ي خودت باشي
خب ، بريم ببينيم چي ميشه
بکشش
..... يک، دو
لوييس، بلند نشو
چيزي وجود نداره که بخواي ثابتش کني
...6 ، 5 ....
اگر بلند شي ، مي ميري
به اندازه ي کافي کتک خوردم
# بلند شو #
# برگرد به خيابون #
# من اين کار رو کردم و از شانسم استفاده کردم #
گمشو اونور
آخراي کارته گريفن
امشب نه
لوييس موفق شدي
دوسِت دارم خيلي زياد
.... و برنده ي مسابقه
لوييس گريفن ـه
اگر هر کسي بتونه قبل از رفتن دو تا صندلي با خودش ببره
خيلي سريع مي تونيم اينجا رو تميز کنيم
خب ، نظرت چيه؟
چطور کاري رو که هيچ مبارز ديگه اي نتونست انجام بده لوييس انجام داد و
جکسون رو شکست داد؟
وقتي میخوام ميخوابم سر درد شديدي دارم خوابم نمیبره
فکر مي کني اين مبارزه چقدر روي مبارزه ي بعدي جکسون تاثير داره؟
زن من چاق شد
بذار راستش رو بگم، من شک داشتم که بتوني
ولي واقعا توي رينگ عالی بودي
ممنون برايان، خوب شد که به عنوان قهرمان از مسابقه بيرون امدم
واقعا به تو افتخار مي کنيم
و بايد از جکسون هم ممنون بود که باعث شد امروز يکم از شير خودم
رو بريزم توي غلات صبحانه
!بابا، بي خيال! او پيتر !او
چيه؟ من بامزم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.