..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نظرت قبل فیلم برم آبمیوه بگیرم؟
فقط به موقع برگرد
پول تو جیبت داری؟
از حرفت ناراحت شدم
خیلی خب،یالا،عجله کن دیگه برایان
نمیخوام اسلایدهای درمورد فیلم رو قبل از پخش فیلم از دست بدم
پیتر"،اونا آسون ترین سوالاتن"
ضایع ترین چیزها تو دنیان
خفه شو
این هنرمند برای فیلم "فارست گامپ" اسکار برده است ؟ تـ...م هـ...نکس
!اوه!اوه!"تیم هانکس" ـه !"تیم هانکس"
"فیلم "فارست گامپ برنده شدم
کی؟
نام ستاره‌ی فیلم زنان زیبا با درخشندگی جولیا رابرتز
چرا درباره‌ی کسایی سوال می‌کنن که توی هالیوود نیستن؟
این چه رنگیه؟
مسخره‌ست کمک لازم دارم
سلام کواگمایر
ما توی سینماییم و داریم سوالای اول فیلم رو جواب میدیم
یه سوالی هست توش گیر کردیم
سوالش اینه که این چه رنگیه؟
خب چه رنگیه؟
منم همین رو پرسیدم
نمیفهمم پیتر. تو اونجایی
شاید متوجه نشدی
این سوالای قبل از فیلمه
عکس تیم هنکس رو نشون داد
خب می‌تونی کمک کنی؟
من می‌تونم دخترای خشگل پیدا کنم
اوه،خوب شد داره شروع میشه
اره جون خودت
من هرگز نمیفهمم کِی لوگوهای لعنتی ابتدایی فیلم تموم میشن
و فیلم اصلی به نمایش درمیاد
خیلی خب.ببینم چی داریم،کمپانی فاکس
...اوه،شرط میبندم این هیولای دریاییه
اوه،اینکه فیلم نیس
اون...اره فکر کنم درموردشون شنیدم
!بزن بریم.فیلم
خب،حالا،بنظر میاد عمدا دارن فریبمون میدن
خیلی خب،یکی داره به شهر میاد
اوه،ای بابا
اوه،خیلی خب.فیلم تاریخی
اوه،فیلم تاریخی نیس
اوه این یارو تو درد سر افتاده
خیلی منتظرم که داستانشو بشنوم
اوه،یالا دیگه
"پیس ؛ "برایان مشروب میخوای؟
دزدکی مشروب آوردی؟
اره،مستم میکنه و بعدش میتونم با مردم اطرافم صحبت کنم
خیلی خب،باشه،اوه میرم توکارش
هی،من اینو فیلمو قبلا دیدم
بیا حرف بزنیم...بیا درباره ی فیلمای دیگه ای که دیدیم صحبت کنیم
ایده خیلی خوبیه
من...من از فیلم دیوانگی پادشاه جرج" خوشم میاد"
خب،اصلا نمیدونم چیه
"اما فیلم "گربه در فضا
یه اثر سینمایی ساده س
اوه و ... من فیلم پادشاه رالف"رو دوس دارم"
...چون...چون اون چون اون اخرین فردی بود
که انتظار داشتی پادشاه هیچ چیز بشه
هی،خفه
هی،من...من تنها کسی نیستم که حرف میزنه
اون...اون یارویه گنده در صفحه نمایش
در طول کل فیلم داره حرف میزنه
هی،آشغال،هی خفه ش کن
ف-فکر نکنم ...که اون
داره صدامو میشنوه بریم بگیریمش
لیزل" عزیز،دوست دارم قادر باشم تا"
بهت بگم که چه احساسی نسبت به تو دارم
لیزا" ،گم...از طرف اون یارو گمشو" اون یه نازیسم ـه
میدونم یهودیت بده اما واسه اون بدتره
بشین!برو اونور
!جلوی صفحه رو نگیر،ای آشغال
فکر نکنم...فکر نکنم صدامو شنیده باشی رفیق
از طرف اون خانوم جوون برو کنار
"خیلی خب،"یان زیرینگ خودت خواستی
اوخ،خدای من فکر کنم تو فیلم "نارنیا"هستم
کجام؟
هی،حالا،اون یاروها پشت سرمونن
!از دختره دور شو
...ما یه گزارش از آشوب دریافت کردیم
اوه،داری چه غلطی میکنی،"پیتر"؟
جو" ،خدارو شکر" یه وضعیت بد اینجا هست
من انگشت درد دارم
تف به روتون مشکلون بزرگتر شد
"اقای "گریفن "و اقای "گریفن
این دادگاه شما رو به آشوب در جامعه
و تخریب اموال خصوصی محکوم میکنه
و همه اینا به خاطر نوشیدنی الکلی هستن
...جناب،اگه بذارین توضیح بدیم
من همه ی شواهد شما رو شنیدم من واسه شنیدن اماده بودم
این دادگاه شما دوتا رو
به سی روز شرکت در مرکز ترک نوشیدنی های الکلی محکوم میکنه
خب،جناب،در اون صورت
باید به شاهد تعجب آورم اقای "ساکربی" زنگ بزنم
اقای "ساکربی" قبل اینکه شروع کنیم
آیا شما تابه حال به یه جرم محکوم شدین؟
اره،اما اون فاحشه مستحق محکومیت بود
اه،باشه،اوه ...جناب،من
متاسفانه باید این شاهدو از دستم خارج کنم
و من میخوام کارایی که گفتین رو انجام بدم
.ریده من این عدالت رو قبول ندارم
که باعث شده یه ماه به مرکز ترک الکل بریم
میدونی،اگه ازم بپرسی ...این
چیز خوبی واسه شما دوتاس
درسی ـه که باید یاد بگیرین
درباره چی حرف میزنی؟ چه درسی؟
من نیاز ندارم که به مرکز ترک الکل برم
من تفریحی میخورم من که الکلی نیستم
اره،مثل اینه که بگی رپر ها شاعرای واقعین
نمیگم که اون یه جوینده طلاست
...اما اون درگیر
اون با کی درگیر نیس؟ (!این یارو مثلا رپره که داره واسه شعرش قافیه جور میکنه)
سلام به همگی
خیلی خب،اینجا چندتا دوست جدید دارم که امشب به ما پیوستن
پس بیاین یه سلام گنده به "پیتر" و "برایان" بدیم
"سلام،"پیتر" و "برایان سلام
چرا به من جدا سلام نکردید؟ من یه شخص مستقلم
خیلی خب،کی میخواد شروع کنه؟
من
سلام من والت هستم و یه الکلیم
سلام والت
من قبلا غیرقابل کنترل بودم
از وقتی بیدار میشدم تا وقتی میخوابیدم الکل میخوردم
تمام شب یا کتک کاری می‌کردم یا با هرزه‌ها سکس داشتم
اما با تشکر از این برنامه یه ساله که پاکم
و ماه دیگه قراره با اتوبوس بریم بوستون
چی؟
ممنون والت کی میخواد بعدی باشه؟
من
اوه،اسمم "گرگ" ـه و،اوه،من الکلی ام
"سلام،"گرگ
یه شب خیلی بد،من اوه رفتم پشت فرمونِ
ماشین اسپرت مدل بالام اونم درحالیکه به مقدار زیادی نوشیده بودم
من مقصر به مرگِ
یه دختربچه ی پنج ساله بیگناه شدم
چه نوعی؟ - چی؟ -
چه نوع ماشینی؟
گفتی یه ماشین اسپرت داری
باحاله اما چه نوعی بود؟
یه "میاتا" بود
اوه،بس کن.اون که ماشین اسپرت نیس
چطور...اخه اون چطور میتونه یه بچه رو بکشه؟
مثلا چی،با جلوش زدی به یارو؟
اون یه ماشین اسپرت قانونیه نه.بعدی
جنی"،دوست داری حرف بزنی؟"
اسمم "جنی"ـه و من الکلی ام
هه،اینجا کسی نیس که جرم دیگه ای انجام داده باشه؟
ها
"سلام،"جنی
قبل اینکه مرکز ترک الکل رو پیدا کنم دوست پسر سابقم و من
نوشیدنی خوردیم و کل شب رو پارتی گرفتیم
کار پاره وقتمو از دست دادم
یه روز صبح،لخت بیدار شدم و دیدم سه نفر
دارن میزنن قدش و دارن از اتاقم میرن بیرون
اما حالا به من به برنامه پیوستم
و کاملا فرد متفاوتی هستم
و دو گربه ی جدیدم "کلین" و "سوبر"
فکر میکنن من خیلی خوبم
"خارق العاده س،"جنی
خیلی خب. "پیتر" ،داستانی داری که بخوای به اشتراک بذاری؟
اره،یه داستان دارم
یه بار،من و "جو" و "کواگمایر" با هم شرط بستیم
که ببینیم کی بیشترین آبجو رو مینوشه و به رانندگی ادامه میده
"و میدونین که تو جنوب "آتلبرو یه سرسره آبی هست؟
!اینه !سرسره آبی
!تابستون عالی
این باحالترین روز عمرم بود
و من همیشه عاشق الکلم
پیتر" ،من اینطور برداشت میکنم که الکل"
تاثیر بسیار مخربی رو تو زندگیت داشته
تو باید وابستگی که بهش داری رها کنی
و خودتو به یه قدرت والاتر واگذار کنی
دیدگاه دیگه ای داری ، "برایان" ؟
اوه،نم-نمیدونم ...میشه
میتونیم دیدگاه متفاوتی داشته باشی؟
برایان میدونم چی فکر می‌کنی خودمم اول همینطوری بودم
اما باید بدونی نمیتونی همیشه اینطوری باشی
اما اگه هرروز با برنامه همراه باشی نتیجه‌ش رو میبینی
تو مثه ربات هستی
،برایان" ،مرکز ترک الکل" تنها راه و خروجی برای اینطور افراده
میلیون ها نفر توسط این برنامه نجات پیدا میکنن
هی،مردم به خوبی با همه چی کنار میومدن
وقتی که مرکز ترک الکل نبود هزاران سال
دقیقا عین موقعی که هزاران سالی که
بدون هیچ مذهبی با همه چی کنار اومدن
من تو رو دوس دارم و دلیلی برای دوس نداشتنت ندارم
من تو رو دوس دارم و دلیلی برای دوست نداشتنت ندارم
"هی،درباره اون پسر جادویی که تو "بیت لحم
بدنیا اومده چیزی شنیدین؟
اوه،سلام پسرا
ملاقاتتون چطور بود؟
بیست و نه روز باقی مونده و ما دیگه نمیریم اینطوری بود
این طرز برخورد به نظر خوب نیس
لوییس" ،اونجا نبودی که" خیلی بد بود
فقط یه دسته بازنده داستانای کسل کننده میگن
"نوشیدنم زندگی زناشوییم رو داغون کرد"
"نوشیدنم خانواده ام رو داغون کرد"
نوشیدنی سریالم رو داغون کرد "سریال 24"
من که مشکل اعتیاد به الکل ندارم
چرا مجبورم سی روز برم این برنامه؟
میبینم چه بلایی این هفته سرتون اومده
اما یه معلم جدید پیش دبستانی هست
که دوربین مخفی رو غیر فعال میکنه و میزنه بچه هارو داغون میکنه
برایان" ، مرکز ترک الکل سالها بوده"
اون یه عالمه مردم رو کمک کرده تا اعتیادشون ر ترک کنن
نخیرم
اونا فقط اعتیاد یه نفرو به یه نفر دیگه میدن
قبلنا نوشیدنی همه چی اونا بود
اما مرکز ترک الکل به همه چیزشون تبدیل میشه
تنها تفاوت اینه که
وقتی نوشیدنی همه چیزشونه بیشتر لذت میبرن
خب،اینطور باشه یا نباشه
باید یه ماه تحملش کنین
میدونی چی اسف باره،برایان؟
ما مشکلی با نوشیدن هامون نداریم
دیگران با نوشیدن ما مشکل دارن
"یه لحظه وایسا "پیتر همینه
موضوع این نیس که این آدما الکلی هستن
اونا فقط جایی ندارن که بنوشن بدون اینکه درموردشون قضاوت بشه
اونا یه دونه میذاره زیر گوشمون که به طرف وسایل های بازی پرت میشیم
اما هیچکدوم از ماها مهارت زبانی نداریم که دلیل کارشو بپرسیم
یه بار خیلی خورده بودم
و به یه نفر ماساژ از پشت دادم
من ماساژور نیستم
واسه اون باید یه آخر هفته مدرسه رو وقت بذاری
هی،هی
کسی تو این خونه به الکل اعتیاد داره؟
سلام "سلام،"پیتر
من از الکل لذت میبرم
نمیشنوم
سلام من یه مشکل خیلی جدی دارم
"آقای "گریفـن الکل در ملاقات های ما ممنوعه
ببین،فقط به من گوش کن
من اونروز اینجا نشستم و به مزخرفاتت گوش کردم
و باید بهت بگم گروهی بیخود تر و کسل کننده تر از این
تو زندگی ـم ندیده بودم
نمیدونم وقتی داشتین میخوردین که بودین
اما مطمئنا جهنم باید بهتر از
موقعی باشه که شما مست نیستین
اره،شما از نوشیدن دست کشیدین
بخاطر اینکه به معشوقه تون آسیب زدین
اما اگه اونا ندونن که نوشیدین نمیتونین بهشون آسیب بزنین
بیاین به این شکل رفتار کنیم
من اون مشروبو میخوام
توجه توجه ماشینهای پلیس
ما یه شکایت از سر و صدا در سالن اجتماعات کوهاگ" دریافت کرده ایم"
کسی تو اون منطقه هست؟
.یه دقیقه صبر کن جایی هست "پیتر" برای ترک الکل میره
افسر سوانسون هستم میرم رسیدگی می‌کنم
و فقط روش کلیک کردم و
و دختره یه چیز بزرگتر گیرش اومد
عمرا
عمرا،اره؟
اره بابا...فقط شستم رو اونجا گذاشتم
...و بعد...اون منو از بقیه
ترم خلاص کرد
اوه،نه پلیس داره میاد
خیلی خب،بچه ها میدونین چیکار کنین
الکل ها،تغییر شکل
خیلی خب،اینجا چه خبره؟
.ما یه شکایت از سر و صدا دریافت کردیم - جو" ساکت باش ، "پیتر" داره شروع میکنه" -
ما دوباره امشب اینجا جمع شده ایم اعضای خوب مرکز ترک الکل
تا درباره ی بزرگترین وسوسه ای که شیطان
درست کرده حرف بزنیم
الـــــــکل
* آقای بووز * ( بووز" = مستی بیش از حد" )
* آقای بووز *
* "آقای "ب" دوتا "واو" ، "ز *
* مطمئنا میشه بووز *
* دچار زندگی نکبت بار میشین *
* اگه با آقای بووز درگیر بشین *
* با آقای بووز درگیر نشین *
* با آقای "ب" دوتا "واو" ، "ز" درگیر نشین *
* اگه اینقدر کرخت شدین که فکر کردن مُردین *
* اگر اعتراف کنین ؛ حالتون بهتر میشه *
* اعتراف کنین ، اوه اره *
* اعتراف کنین* من میخوام اعتراف کنم من میخوام اعتراف کنم
خب،بعد، خودت رو خالی کن پسرم خودت رو خالی کن
یه بار از یه کتابخونه کتاب گرفتم
و خوابم برد و گذاشتمش زیر تختم
و حدود سه و نیم سال اون کتاب اونجا موند
و میخواستم در روز عفو عمومی ببرم پس بدمش
که تو اونروز یه جرعه مشروب زدم
و هرگز اون کتابو پس ندادم
* کی رو باید مقصر دونست ؟ * * کی رو باید مقصر دونست ؟ *
اسمش چیه؟ * * میدونیم اسمش چیه
* اسمش آقای بووزه *
* آقای بووز *
"آقای "ب" دوتا "واو" ، "ز * * هیچوقت انتخابش نکنین
هر بازی که باهاش بکنین * * میبازین
* پس با آقای بووز درگیر نشین *
* اگه فکر کردین مختون دو مایل درازاشه *
* اگر اعتراف کنین ؛ حالتون بهتر میشه * * اعتراف *
* اوه،بله ؛ اعتراف کنین *
من میخوام اعتراف کنم من میخوام اعتراف کنم
خب ، بیا جلو برادر عزیز اعتراف کن
من قبلاً سودا میخوردم
بعدش رفتم سراغ بطری الکل
حالا از جلو تلویزیون نمیتونم بلند شم
و تموم فیلم های دنیا رو دیدم
یه فیلم بگین که ندیده باشم
ملاقات با دیو" ؟ " - دیدم -
فرمان ایگر" ؟" - دیدم -
صخره مرجانی دونووان" ؟ " - دیدم -
"گواهینامه" - اونو دوبار دیدم -
* عجب شرم آور * * خیلی شرم آور *
* کی رو باید مقصر دونست ؟ *
اسمش آقای بووزه ؛ * * آقای بووزه
"آقای "ب" دوتا "واو" ، "ز * * هیچوقت انتخابش نکنین
* خبر مرگتون میاد *
* اگه با آقای بووز درگیر بشین *
* اگه اینقدر کرخت شدین که فکر کردن مُردین *
* اگر اعتراف کنین ؛ حالتون بهتر میشه *
* اعتراف کنین ، اعتراف *
این آقا میخواد اعتراف کنه
خب ، برادر من
بیاید به سوی رهایی راهنمونش کنیم
این آقا سخنور خوبی بود
و خیلی طولانی و شیوا صحبت میکرد
ولی بعد از سال ها مشروب خوردن
خیلی کم میتونه صحبت کنه
اگه قبلا ها ازش می پرسیدی که
موزیسین های مورد علاقه ـش کیا هستن
: میگفت ... لنر رنستون ، یوهان سپاستین باخ"
"آمادوس موتسارت"
ولی به لطف شیطون پیر سلیقه اش عوض شدن
آلی" ، موزیک مورد علاقه ات چیه ؟"
!! به سلامتی
اون از به سلامتی خوشش نمیاد
* الکل یه مرد گنده رو ضعیف میکنه *
* و آدم رو مجرم میکنه *
* شیطان مردای نجیب رو از بین میبره *
* و قبل از اینکه وقتش برسه میمیری *
مشروبات درست ساز * * باعث میشه سرگیجه بگیرین
* طوری که حتی اسمتون رو هم ندونین *
* صورت ـتون عینه سنج میشه *
* و فقط یکی رو باید مقصر دوسنت *
* "آقای "ب" دوتا "واو" ، "ز *
* آقای بووز ، آقای بووز *
* هیچوقت سراغ آقای "ب" دوتا "واو" ، "ز" نرید *
* دچار زندگی نکبت بار میشین *
* اگه با آقای بووز درگیر بشین *
* با آقای بووز درگیر نشین *
* اوه ، آقای بووز *
* با آقای بووز درگیر نشین *
* اوه ، آقای بووز *
* با آقای بووز درگیر نشین *
* با آقای "ب" دوتا "واو" ، "ز" درگیر نشین *
* چونکه میشه بووز "
* همه چی رو از دست میدین ؛ با آقای بووز *
* اوه ، آره *
* با آقای بووز درگیر نشین *
* اوه ، آقای بووز * * با آقای بووز درگیر نشین *
* اوووووو *
*... درگیر نشین با *
* آقای بووز *
واو ، بچه ها خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
شما منو بدجوری متحول کردید
میدونم که دادگاه هم از این موضوع خوشحال میشه
حالا ، اگه یکم صدا رو پایین بیارید
دیگه شکایتی هم دریافت نمیکنیم
"باشه ، مشکلی نیست "جو
مرسی که تذکر دادی
! ایول
نظرتون چیه بچه ها ؟
"برای ادامه ی پارتی بریم به بار "دنی
و با بازیگرای مدرسه ای وقت بگذرونیم ؟
نه ، فکر نکنم من میخوام فقط برم خونه
خیلی خب میتونی رانندگی کنی ؟
اوه ، آره ، مشکلی ندارم
پنجره رو میدم پایین هوا بیاد
و آهنگ های کانال لالایی رو گوش میکنم مشکلی برام پیش نمیاد
باشه آروم برون
باشه ، همچنین از اینجا برو
هی ، از "جین" ـت خوشم میاد
ممنون - سایزت چنده ؟ -
فکر نکنم سایزمون یکی باشه
آره ، فردا یه فکری میکنیم
"یالا ، "برایان آماده ای بری خونه ؟
"آه ، نه ، "پیتر
دارم میرم ...میخوام برم گربه های "جنی" رو ببینم
چی داری میگی ؟ تو از گربه ها متنفری
دارم ؛ میرم ... که ؛ گربه هاشو ؛ ببینم
خب ، باشه باشه ، خیلی خب
... لازم نیست که
هی ، هی ، گربه - سگ ( کارتونی محصول 1998 آمریکا )
تو گربه - سگ ـی
* هی ، گربه - سگ *
* گربه - سگ *
... هی ، موندم
وقتی گربه ـه میرینه ... کجا میره
... یعنی یعنی میره تو سگ ـه ؟
... یعنی اَن گربه ـه
از دهن سگ ـه میاد بیرون ؟
و برعکس ـش چطور ؟
اوه ، خدا
اوه ، مثل زندگی تو جهنم میمونه
... مثل
"مثل زندگی تو جهنم میمونه ! ، "برایان
خیلی خب ، باید برم
... تو هم با "جنی" خوش بگذره
لعنتی ، گربه - سگ
... اگه .. اگه
اگه بخوان با یکی ازدواج کنن چی ؟
عجب دعوایی بشه
آره ، دعوا میشه
خیلی خب ... خب ، ببین
بیا یکم آهنگ گوش بدیم
کانال لالایی چیه دیگه ؟
A gentle breeze
From Hushabye Mountain
Softly blows
For Lullaby Bay
لطفاً "روزی اودانل" باش
وایستا ، این ؟
هی
هی ، چاقالو بلند شو
چی ... چی چی شده ؟
تو مُـردی ، کله خر
تو وقتی در حال مستی ماشین رو میروندی مُـردی
اوه ، خدایا حالا خوب پرت شدم بیرون ؟
... چه تو چه مرگته ؟
میدونی چیه ؟
چون من مست بودم روح ـم نیز مست شده
ببین ، به من گفته شده به تو یه شانس دیگه بدم
ولی قبلش باید یه سری کارا بکنیم
چی داری میگی ؟
دارم میگم تو باید در مورد الکل
یکم بیشتر بدونی
پیتر" میخوام نشونت بدم" که زندگی ـت چطوری میشد
اگه همینطور مشروب میخوردی
"خیلی خب ، "پیتر رسیدیم
خب ، همه چیز که مرتب ـه
خیلی خب ، خونواده به صف شین برای سیگار
آه
!اوه
! یاو
! آه
صبر کن ببینم تو کی هستی ؟
"من پسر دیگرت هستم ، "مک کوبر
به منم سیگار بزن
استویی" یالا" از اینجا برو
همش جمله مسخره " گریه و شادی " رو میگی ( منظورش تیراژ اصلی سریال ـه که این قسمتش رو استویی میگه )
فرقشون چیه ؟
اینجا کجاست ؟
اینجا دستشویی محل کارم ـه
درسته
و تو اونجا ایستادی
"با رئیست "آنجلا !چـی ؟
"اوه ، خدای من "آنجلا
خیلی ... خیلی خیلی خوب بود
"میخواستم لذت ببری ، "گریفـن
... عحب ایده خوبی بود که
دستت رو کردی تو چاه توالت
اوه ، خدای من نمیخوام با "آنجلا" سکس داشته باشم
اون حال بهم زن ـه
وفتی مستی اینطور به نظرت نمیاد
خیلی خب ، فرشته مرگ
ارزو میکنم هیچوقت
دست به مشروب نزده بودم
حتی دست هم نزده بودی ، هان ؟
خب ، فکر میکنی چی میشد ؟
میخوام اونم بهت نشون بدم
خیلی خب ، آماده باش
! هی ، هی ، هی ، بچه ها
همه به صف برای
"بغل کردن" ، "بزن قدش" و "دست دادن" انتخاب با خودتونه
لوییس" ، بغل" بفرما
استویی" ، بغل" بفرما
کدوم رو میخوای "کریس" ؟
اوه ، بزن قدش
خب ، بزن قدش هم خوبه
مگ" دوباره بغل" خیلی خب
موفق باشی امروز
و یه دست دادن زیبا
حالا وقت ـشه که برم دوچرخه سواری کنم
این چه وضعش ـه ؟
"این تویی "پیتر بدون هیچ گونه الکل
اووه
هی ، نگاه کن "جو" و "کواگمایر"
هی ، بذار باهاشون بنوشم
"تو حتی دست به مشروب هم نزدی ، "پیتر
حتی اون ها رو نمیشناسی
، اونـــها دوستات هستن ، اونجا
هی ، میشه کمتر سر و صدا کنید ؟
اینجا داریم صحبت میکنیم
... بعضی مردم خیلی
اونها دوستات هستن "فیلیپ" ، "ارنست" و "جاناتان"
نمیشه حداقل "جان" صداش کنم ؟
نه ، اون "جاناتان" رو ترجیح میده
او ! یکی از اون ها میشم ؟
میدونید ، شروع کردم به خوردن
قرص های آسپیرین هر روز میخورم
عملکرد قلبم رو بهتر میکنه
به تو هم توصیه میکنم دوست فرانسوی من
این که حتی از اون یکی هم بدتره
منطورم اینه که خوبه که رفیق فرانسوی دارم
ولی ، فرشته مرگ این من نیستم
باید چیکار کنم ؟
اگه مشروب بخورم یه آشغال میشم
و اگه نخورم میشم یه احمق
"دقیقاً ، "پیتر
"یه چیزی هست به اسم "میانه روی
این کلید زندگیه
لازم نیست که دیگه اصلا و ابدا مست نکنی
فقط کافی ـه که نسبت به خوردنش مسئولیت نشون بدی
تو جز موجوداتی هستی که
انسان فرستادن به کره ماه
و از "جاستین لانگ" یه بازیگر مشهور ساختن
با نیروی اراده فکرنمیکنی که
میتونی بعضی وقت ـا دست به مشروب نبری ؟
ما از "جاستین لانگ" یه بازیگر مشهور ساختیم ، مگه نه ؟
آمریکا گفت نه ولی ما گوش ندادیم
خیلی خب ، فرشته مرگ
سعی میکنم
خب ، ما رسیدیم خونه
دوره سی روز پاک بودن تموم شد و دوباره میتونیم بنوشیم
"اوه ، محض رضای خدا ، "پیتر
هیچی از این جلسات یاد نگرفتی ؟
"چرا ، یادگرفتم ، "لوییس
اینا میرن تو سطل آشغال
ولی این سه تا رو واسه خودم نگه میدارم
"اعتدال ، "لوییس
"واو ، "پیتر
فکر نمیکردم که همیچین روزی رو ببینم
چه خوب شد
از این پس ، من نصف ـی از اون شیش بطری رو که میخرم
میندازم سطل آشغال
... چطور ... چرا ما تنها حیواناتی هستیم که
انقدر مدفوع ـمون سفید ـه ؟
چه بدونم چطور مگه ؟
میدونی ؟ ما که چیزای سفید رنگ نمیخوریم
هی ، یه چیزی بگم ؟
به کانتینر هایی که روش آرم "کی.اف.سی" هست نگاه کن
همیشه چیزای خوبی اون تو پیدا میشه
پسر ، پرنده های مرده اون تو هست
تو ... داری گوشت یه پرنده دیگه رو میخوری
چی ؟ اون تو گوشت پرنده ـست ، رفیق
چـ...چی ؟ نه
داری یه پرنده رو میخوری
اوه ، خدای من ! خدای من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.