..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 13 از فــصــل 9 جابه‏جایی
ما برنامه رو قطع کردیم چون من
یه جورایی روز خوبی نداشتم
درضمن پسوورد های لازم واسه این کارو هم داشتم
! پس بمیرین چاقالا
اوه مشروب خورده ... از وقتی که اخبار گو ها
اینقدر خشک مطالبو مطرح میکردن خیلی یه همچین چیزیو دوست داشتم
باید با حال باشه
خبر اصلی اینه یه فروشنده ی ماشین
" یه مسابقه ی " دستتو بر ندار برگزار کرده که جایزش
یه موتور صحرایی هست
برای کسی که آخرین نفریه که دستشو بر میداره
: و خبر بعدی اینه که دارن ابراز احساسات تو اخبارو آزاد میکنن
! آره
خدای من یه موتور صحرایی
عالیه
لوییس" من اونو میبرم"
پیتر" واسه چی میخوای" یه موتور صحرایی دست دوم بگیری
وقتی که همین الان یه ماشین داری ؟
چون الان یاد 1978 افتادم
موقعی که هیچی از اون موتور ها سکسی تر نبود
تازه اگر یکی از اونا گیرم بیاد
میتونم با پولش یه قفسه ی کامل آبجو بگیرم
مممم نمیدونم ولی به نظرم احمقانه میاد
از همتون ممنونم که امروز اومدین و مجلس ما رو شلوغ کردین
یک دقیقه تا شروع مونده
" شروع مسابقه ی " دستتو بر ندار
و خانم یا آقای خوش شانسی که بتونه دستشو
بیشتر از بقیه رو این موتور نگه داره
می بردش خونه
خیلی خوب
اخ جون موتور سواری مجانی نمی‌تونم براش صبر کنم
فقط باید مالیات فروش رو بدید
عوضی ها
هر کی میخواد این موتو ر رو ببره
بیاد بالا و دستشو روش بزاره
! "آقای "پـیـوتـرشـمـیـت اینجا چیکار میکنین ؟
موتور دست دوم میخواین ؟
نه اصلا ، ولی چون "لوییس" بهم که تو چقدر میخوایش
تصمیم گرفتم که ببرمش
و جلوت لهش کنم
و زمان شروع شد
! از الان
چطوری میخوای یه موتور صحرایی رو له کنی ؟
تو حتی " آسپیرین " خودتو هم نمیتونی باز کنی
با اون
آووو لعنتی
! اووه اولین دستی که برداشته شد
هاه فکر کنم باختی
خوب ، من به هر حال پول اون ماشینو دادم
پس میرم و چیزای دیگه ای
که دوس داری رو له میکنم
هی چاقال تو تو
ت تو
از این نیمکت اتوبوس خوشت میاد ؟
،آآآ بدم نمیاد
خیلی خوب همینم کافیه الان لهش میکنم
هه هه تو اونو خیلی دوست داشتی
! شگفت انگیزه
نه ساعت گذشته
کی قراره اینو ببره ؟
شاید بهتر باشه شما هم کوتاه بیاین آقای شهر دار
این موتور مال منه
به همین خیال باش
هی موبایلتو چک کن
چرا ؟
همین الان برات عکس یه بچه گربه با عینک آفتابی فرستادم
خوب اینو نمیتونم رد کنم
سلام گربه ی ملوس
! اوه
ما یه برنده داریم
آووو لعنتی
خوب فکر کنم بهتره برم
و توی اون مزرعه ی ذزت نا پدید بشم
کمک ! من گم شدم
هی "پیتر" کجاست ؟
نمیدونم از وقتی رفته سرکار ندیدمش
امید وارم غذای اضافی درست کرده باشی مهمون داریم
چی ؟ این کیه دیگه ؟
این دوست دختر موتورمه
" آمبر "
الان من یه مرد موتوری ام
واسه همین یه دوست دختر موتوری هم میخوام
آره سینه هاش کوچیکن
ولی اون سعی میکنه با سیگار کشبدن اینو فراموش کنه
پیتر" اونو بنداز بیرون"
ما داریم شام میخوریم
نه "لوییس" من نمیزارم که آمبر" رو پایین ببینی چون که"
دبیرستانش دولتیه
راه های مختلفی واسه سنجش هوش هست
راه هایی به جز نمره میانگین یه سال یه نفر
راستش اون یه کاغذ از شعراشو
مچاله کرد انداخت دور
! من بازش کردم و دیدم که خیلی هم عالی بود
خیلی خوب آمبر" ، دلت میخواد"
با ما شام بخوری ؟
نه نمیتونم
من یه موجود وحشی تو گلوم زندگی میکنه
خانم ها آقایون لطفا به احترام سرود ملیمون بایستید
اجرا توسط پیتر گریفین" و موتورش"
"خودشه "مگ
نظرت چیه یه دوری بزنیم ؟
کریس" بلند شو از روش"
نباید رواون بشینی
بس کن
جعلیه
"بس کن "مگ بشین
بپر بالا
همین؟
خیلی باحال نیست
این بهترین بخششه مگ
حالا عینک آفتابی میزنیم
و با عینک موتورسواری می‌کنیم
"هی "مگ
من میخوام از رو اون لوله آتشنشانی بپرم
کریس نه موتور بابا رو داغون میکنی
دیر گقتی دیگه چشام رو تنظیم کردم
ابله ! ببین چی کار کردی
منظورت کاریه که دو تا بچه ی سیاهپوست کردن
وقتی که موتور بابا رو دزدیدن
شماها با خودتون چی فکر کرده بودین ؟
ممکن بود کشته بشین
تقصیر "کریس" بود اون منو مجبورم کرد
راست میگه ؟
پس تو از موتور صحرایی هایی که
مال خودت نیست خوشت میاد نه ؟
پس بیا اینم یه باکس سیگار
چی ؟
پیتر" قضیه این نیست"
ازشون خوشت میاد ؟
باشه من اولی رو روشن میکنم
بابا من سیگار نمیکشم
آره تا الان نمیکشیدی ولی از الان دیگه نه
بهش عادت میکنی
بعد از این بسته
مثل یه بچه ی سیگاری سیگار میکشی مثل یه بچه ی با حال
آره همینه
با حاله نه ؟
آره - آره-
بعد از غذا خیلی حال میده
ولی بعد از سکس فکرشم نکن
مثل اینه که کیرتو تو پر غو بخوابونی
داره از سیگار خوشم میاد بازم میخوام
باشه من برات میخرم
ولی الان به خاطر موتورم عصبانیم
بچه ها متاسفم که اینو میگم
ولی فکر کنم لازمه شما دو تا تنبیه شین
اون فقط یه تصادف بود بی خیال
منظورم اینه که میتونی یکی دیگه بخریم نمیتونیم
! یکی دیگه بخریم
من فکر کنم شما بچه ها
نمیفهمین که منو پدرتون چه قدر سخت کار میکنیم
تا نیازاتونو بر طرف کنیم
بعضی وقتا ما رو یادتون میره
پدر و مادر بودن خیلی سخته
نه ، نیست
شما هر کار میخواین میکنین
و همه ی قوانینو مشخص میکنین
آره میکنم ! چون من پول در میارم
! من اینجا گاو شیرده ی اصلیم
هر وقت تو حقوق گرفتی
و نیاز این خونواده رو تامین کردی تو هم میتونی قانون بزاری
مطمئنم که من از تو بهتر کار انجام میدادم
اینطوریه ؟
پس بیا امتحان کنیم
از الان به بعد شما نقش بزرگترا رو بازی میکنین
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که بیا یه آزمایش کنیم
شما جاتون با ما عوض میشه
واسه هفته ی بعد شما میشین مامان و بابا ما میشیم بچه ها
جدی ؟ چه عالی
عالیه
ایده ی خوبیه لویییس تقاطی
آره یه جا به جایی
! آره
حله ؟
آره حله
! دوئل (نام فیلم)
"نه ، "پیتر
خانه جاده ای ( نام فیلم ، اشاره به قسمت 4 فصل 8)
"اینم صبحونت "لوییس
ممنون مامان
د ،دا ... داستان چیه ؟
باز چه کسخل بازی ایه دارن در میارن ؟
همون طور که میبینی کریس" و "مگ" جاشون رو با"
پیتر" و "لوییس" عوض کردن"
هه هه
هی مامان میتونم بعد مدرسه با
جنیفر" برم خرید ؟"
نه "پیتر" ،نه نه تو هنوز خودتی
فقط سنت عوض میشه
جنسیتت نه
اه الان بر می گردم
خیلی خوب میرم سر کار
روز خوبی داشته باشی عسلم
... میدونی "برایان" منو تو هم باید - نه -
باشه فقط به نظر قشنگ میومد
خیلی خوب وقتشه به همه ی این بچه معروفا بفهمونم
پس زدن من چه عواقبی داره
پیتر" ، نه" تو یه بچه دبیرستانی نرمالی
اوه
" هی " لنس تمومه بی خیال شو
بی خیال شو بی خیال شو
"این تلفن رو نابود کن "لوییس
"گریفـن" اون گزارشا رو که بهت دادم تموم کردی؟
"بله "آنجلا
واو باید اعتراف کنم وقتی بابات
راجع به این قضیه ی جا به جایی بهم گفت
یه کم مشکوک بودم
ولی تو واقعا کارت درسته
خوب باید بگم این
از دبیرستان خیلی آسون تره
منظورت چیه ؟
" دبیرستان یه جورایی مثل "ارباب حوادث سریعه
مثل یه کابوسه
تازه شنیدم که دبیرستانا ی کانادا بد ترن
خوب خوب ببین کی رفته کلاس نهم
میخوای بری دانشگاه ؟
هی بچه ها متاسفم منظوری نداشتم
آخی وقتی زدیم پاره پورت کردیم حالت جا میاد
تو بیمارستان حسابی تاسف میخوری
من نمیفهمم این بچه ها از چی مینالن
! اینجا که بد نیست
اینجا خوش میگذره
سالها بود تو این مراسما نبودم
کی تیم مدرسشو دوست داره ؟
من
کی تیم مدرسشو دوست داره ؟
من
کی تیم مدرسشو از همه بیشتر دوست داره ؟
! من
نشونمون بده
بازی کن ها اینو موقع بازی یادشون میمونه
هی مامان شام کدوم گوریه ؟
من دارم تلف میشم
هی پسر میتونی تصورشو بکنی ؟
!با چه فاجعه ای الان رو به رو میشیم ؟
اون عمرا نمیتونه آشپزی کنه
آره شرط میبندم الان
با چند تا تیکه گه تو بشقابا میاد
که خوبه چون حداقل
اثراتی از غذا های قبلی من توش مونده
! هه هه ، شیطون
هی
بیاین یه بارم شده یه شانس براش قائل شیم
غذا آمادست
توستاداس داغ مارچوبه ی کبابی کوس کوس
و برا دسر کیک شکلاتی
یه لحظه
تو چطوری وقت کردی ؟
من کل روز رو وقت داشتم
مممم
اوه خدای من ، خوشمزست
منظورت چیه ؟! کل روز ؟
کارای خونه چی ؟
یه ساعت طول کشید من متوجه نمیشم چرا
همش مثل جانبازا رفتار میکنی
فقط یه خونه ی سادست
یه منطقه ی محدود
قرار نیست شهرو تمیز کنی
هی من اومدم
اووه چه بوی خوبی
هی رفیق اولین روزت تو زندگی واقعی چه طور بود ؟
خیلی عالی بود
آنجلا" بهم گفت ممکنه ترفیع بگیرم"
کارم رو خیلی خوب انجام دادم
واو شنیدین ؟
یه ترفیع
جالبه
به نظر بچه ها دارن موفق عمل میکنن
نظرتون چیه ؟ ها ؟
پیشنهاد میکنم سرش رو بخورین
واو چه قدر خوردم
فکر کنم واسه نهار
نباید اونهمه تلمبه میزدم
خوب سلام
آزمایشتون چه طوره ؟
وحشتناکه
سه تا دختر که نمیشناختمشون باعث شدن تو دستشویی گریم بگیره
اووم بچه ها
"شرط میبندم "لوییس گریفـن تو تیم دو انتخاب نمیشه
که الان تو دبیرستان کارمهمی محسوب میشه
اره هرکی که سرش به تنش می ارزه الان داره
تو تیم دبیرستان میدوه
آره تازه شرط میبندم اون تو قسمت جنوبیه شهر زندگی نمیکنه
که یه جورایی به این قضیه مربوط میشه
حالم ازت به هم میخوره صورت شمال شهری
لوییس" ، وحشتناکه"
مال من حتی از اونم بد تر بود
منو با یه نوع جدید از توپ پرتغالی زدن
هی بلند شو وایسا ادا در نیار
فقط یه تیر پرتغالی بود
سلام من اومدم
"اوه "کریس بالاخره اومدی
خوب شد حالا که جفتتون اینجایین
من و پدرتون باید یه اعترافی کنیم
بچه ها ما میخوایم آزمایشو قبل از موعد قطع کنیم
چی ؟ چرا ؟
چون شما راست میگفتین
بچه بودن خیلی سخت تر از بزرگ بودنه
دبیرستان سخته همه چیز سخته
بیاین همه چیزو به اول برگردونیم
و این قضایا رو فراموش کنیم
شما ها برگردین مدرسه لوییس" هم بره سراغ کارای خونه"
منم میرم سر کار خودم
متاسفم ولی غیر ممکنه بابا
چرا ؟
چون شما الان دیگه کاری ندارین
چی ؟ "کریس" ، منظورت چیه ؟
آنجلا" تو رو اخراج کرد" و منو به جات استخدام کرد
اون بهم گفت بازدهیم 2 برابر توه
به همین دلیل از الان من نان آور خونه هستم
هی یادم رفته بود هستی یا نه ؟
"کریس" تو حق نداری کار "پیتر" رو بگیی
تو 14 سالته و باید بری مدرسه
چرا؟ که یه روز یه کار گیرم بیاد ؟
من که همین الان کار دارم
کریس" ، ما نمیذاریم این کارو بکنی"
من یادمه یه روز یکی میگفت
نان آور قانون تعیین میکنه
الان من نان آورم و میدونین چیه ؟
من از بزرگ بودن خوشم اومده و میخوام همینطوری بمونم
خوب "لوییس" ، منطقی هم نگاه کنیم
یه نفر باید پولا رو حساب کنه
به نظر میاد انتخابی نداری
"جز اینکه بزاری "کریس تو آبجو سازی کار کنه
تا "پیتر" یه کار جدید پیدا کنه
به نظر منطقی میاد
"ولی فکر کنم خیلی طول بکشه که "پیتر
تو این وضع اقتصادی یه کار پیدا کنه
" خوب این اونقدرا هم که میگی فکر نکنم بد باشه " لوییس
من میتونم کار قبلیمو پس بگیرم
همون که به عنوان طراح چهره ی پلیس بودم
تونستی کسی که بهت حمله کرد رو ببینی ؟
دیدیمش - میتونی توصیفش کنی ؟ -
قدش بین 170 تا 180 سانت بود
کدومشون دقیق بگو ؟
180 فکر کنم
ما در نظر میگیریم 175
چند سالش بود ؟
بالای 35 فکر کنم 37سالش بود
بین 35تا 40 سالش بود
37 در نظر میگیریم
از چه تیره ای بود ؟
اون آسیایی - آمریکایی بود
آسیایی - آمریکایی
کره ای ؟ تایلندی ؟
ویتنامی ؟
فکر کنم کره ای
شاید ژاپنی ولی فکر کنم کره ای بود
باشه کره ای
مشخصاتش چی بود ؟
هر علامتی آویزی گوشواره ای ؟
انگار یه خالکوبی داشت - انگار ؟ -
یا داشت ؟ کدومش ؟
نمیدونم خیلی سریع اتفاق افتاد
میدونی چیه کافیه
من یه طرح مقدماتی کشیدم
طرف این بوده ؟
پیتر" اونا دیگه قبولت نمیکنن"
تو به خاطر طرح های نژاد پرستانه اخراج شدی
فکر کنم
میدونی من دیگه چه کسی ـو رو تونستم با حال بکشم ؟ بول وینکل ( یک شخصیت کارتونی با مزه )
احتمالا من همین الانم داشتم اونجا کار میکردم
اگه چندتا خلافکار دیگه شبیه اون بودن
داری زود میری ، "گریفـن" ؟
ساعت 8 شده
محاسبه ی حساب های پرداختی
و دریافتی رو تموم کردی ؟
اون که تو وظیفه ی من نیست
الان هست
کمپانی داره زیان میده
تو میتونی انجامش بدی فقط یه کم کاغذ بازیه دیگه
اهه خسته شدم
واقعا ممکنه که امروز بد تر از اینم بشه ؟
یه مرد عضله ای برای هل دادن و بیرون آووردن بادقت
من کار یدیم خوب نیست
اوه سلام "کریس" کار چه طور بود ؟
میدونی چیه عالی تر میشد
اگه میشد وقتی اومدم خونه
پنج دقیقه وقت بدین بعد بهم گیر بدین
تازه یه بشقابم شیکونده
تو چی کار پیدا کردی ؟
یه جورایی
نه "لوییس" ؟ موافق نیستی ؟
خوب "کریس" کارت خوش گذشت ؟
میدونی چیه آنجلا" گفت که شیت هایی که ارایه کرده بودم"
از همه ی پیشبینی ها جلو تر بودن
اوه خوب این خوبه ؟
!میدونی چیه ؟ ! مهم نیست
الان ازدستت عصبی شدم
پیتر" من واقعا واسه "کریس" نگرانم"
کار داره روش فشار میاره
میدونم داره به یه ابله تبدیل میشه
"اوه هی "کریس
نمیخواین خفه شین ؟
یکی فردا باید بره سر کار
"کریس" مشروب خوردی ؟
آره پیر پاتالا
هصلا من بهتون دستور میدم که جلوم انجامش بدین
بعدش 40 دلار رو بدنای خیستون میندازم
و میرم
پولو نشونمون بده
چرا شما از من بدتون میاد ؟
آه دلدردم شروع شد
! اوووو
چی؟ چیه ؟
به چی نگاه میکنیین ؟
میتونستم جفتتون رو بزنم
شما نمیدونین من هر روز چی میکشم
حالا بگیرین بکپین
پیتر" : فکر کنم بهتر باشه" بریم با مامان زندگی کنیم
من همشو شنیدم
و فقط میخوام بگم کل این خونواده داره از هم می پاشه
اوه ، "کریس" یادم رفته بود
سقف سازامروز اومد وقتی سر کاربودی
و ؟
5000 $ تا ، پولش میشه
اوه عالیه
من عاشق اینم که 5000 $ حروم چیزی کنم که هیچکس نمیبیندش
کسی خبر خوش دیگه ای داره ؟
من یه وقت دندون پزشک گرفتم
پیتر" دو تا دندون کرم خورده داره"
شرط میبندم بالا تو دستشویی
مسواکش مثل ه استخوان خشکه
بعضی وقتا یادم میره
چیز دیگه ای هم هست ؟
کلاس علوممون اردو گذاشته
به تصفیه خونه
و ؟ - و 10 $ برای نهار و اتوبوس میخوام -
10$؟
اون مدرسه چه گهی با این پولا میخوره ؟
که هر وقت میری توش باید 10 $ بدی ؟
ببین من واقعا متاسفم
اما اگه اینقدر پولمون کمه
چی کار میتونیم بکنیم ؟
شاید بتونی
از آقای "کواگمایر" پول قرض کنی
اوه تو خوشت میاد ، نه ؟
خوشت میاد منو ببینی که میرم خونه بغلی
کلاهمو بگیرم تو دستمو و گدایی کنم ؟
شرط میبندم اون موقع دماغتو به شیشه چسبوندی که مکالم ـمونو ببینی
نه ، میدونی چیه ؟ به جاش بیا بریم در خونه های همه ی همسایه ها رو بزنیم و
به همشون بگیم که من شکست خوردم
نه نه این اون چیزی نیست که - نه،نه،نه این ایده ی خوبیه -
بیا همین الان بریم و به همه بگیم که من چه موجود بد بختیم
ولی من
"اوه سلام "کریس
مگ" میخواد بهتون یه چیزی بگه"
کریس" ، لطفا ، من متاسفم" - بگو -
کریس" بد بخته"
: "کواگمایر" اوه باشه
! حالا میریم خونه ی "سوانسون" ها
اوه خدای من
! کریس" داره سکته میکنه"
ما اجازه نداریم میز رو ترک کنیم
سیس ساکت ، ساکت
خیلی خوب چیزی واسه نگرانی نیست
کریس" حالش مثل اول میشه"
"اوه "کریس چه قدر خوشحالم که خوب شدی
چ چی شد ؟
تو سکته کردی
سکته ؟
تو تقریبا داشتی زمینو میکندی
اوه مقصر همش ماییم نباید میذاشتیم
که فشار کاریه یه بزرگسال روت بیفته
مهم نیست مامان
پسر فکر میکردم بزرگسال بودن
از بچه بودن آسون تره
ولی انگار عین همن
فکر میکنم چیزی که هممون یاد گرفتیم اینه که مهم نیست کی هستی
و از کجا اومدی زندگی خیلی گنده
آره ولی اگر خونوادت کنارت باشن و بهت کمک کنن باش کنار بیای
اونقدر ها هم بد نیست
تازه من کارمو هم پس گرفتم
میدونی از الان بیاین غرنزنیم
!هی بعد از اینکه صفحه سیاه شد شما چه کار میکنین ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.