♪ It seems today that all you see ♪
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
♪ But where are those good old-fashioned values ♪
♪ On which we used to rely?
♪ Lucky there's a family guy
♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪ All the things that make us
♪ Laugh and cry
♪ He's... a... Fam... ily... Guy! ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Corrected By Marshal
عصر بخیر تام تاکر هستم گوینده اخبار
شما 4 ساعت پیش تو اینترنت شنیدید
داسنان برتر ما یک حادثه ناگوار امروز در بندر کوهاگ
درسته تام
کشتی حامل محموله
برند جدید مرسدس بنز از آلمان
تصدف کرد و غرق شد در چند قدمی ساحل ما
تا الان ماشین ها کف اقیانوس باقی موندند
آلمان ها قبول نکردن این فاجعه رو تمیز کنن
وزیر محیط زیست آلمان
کنفرانس مطبوعاتی صدور کرد
دنباله بیانیه
هیچی نمیبینم میدونم چیزی نیست
لعنتی لوییس اینو شنیدی
اون همه ماشین تو اقیانوسه فقط
مجانی برداشتنش ؟
میخوام برم یه مرسدس بردارم
پیتر این تخمی ترین نظری هست که تا حالا دادی
و تو باید نظرای تخمی بهتری بدی
سلام پیتر گریفین
میدونی رک و پوست کنده خیلی از ما الان تو فامیلی گای هستیم
بیمار کردن توسط آموزش پرورش توی این کشور
و چگونه شما آدم کوچولوها بیشتر میخونید
پس برای نیمه بعدی ما کاری میکنیم که بخونیدش
درسته شنیدی
انجام یک کار کوچولو در حالیکه
در عوض داشتن همه چیز قاشق غذا
تو میخوای توی یوکس یکم بیشتر تلاش کنی
درسته برو جلو
باشه اون یکی ممکنه تصویرای بیشتری داشته باشه
ولی تو حس میکنی این احساساتو الان داری؟
این رضایت بخشه تو فقط یه چیز بخون
و هیچکی نمیتونه جولتو بگیره
بهت افتخار میکنم
او خدای من تو رفتی توی یک ظرف غذا این چیه؟
امروز روز رنگ آمیزی بود چی؟
چرا اونها اینو تمیز نمیکنن قبل از اینکه از اینجا بری؟
برایان مثل اینکه 37 بچه دیگه اینجان
یکی تمام روز تو دراور بود واو به نظر میرسه مثل لوییس شدم
مسائل قبل از ارسال شما بررسی میشود
آره تو اینطور فکر میکنی درسته؟
منظورم اینکه اون به طور واضح یک مکان کاسبی نیست
این خونه بعضی هاست
میدونی نصف وقتت میتونی صدای دوش گرفتن مردم رو بشنوی
منظورم اینکه تو هیچ وقت نمیبینیشون ولی میتونی بشنوی دارن میرن دوش بگیرن
واقعا؟ عجیب به نظر میرسه آره و این عادیه
که خانم امیلی از ظرف شویی استفاده میکنه
وقتی که میره بیرون و با کادو تولد برمیگرده
نه این عادی نیست
میدونی استویی شاید من باید
فردا بیام و یک چیزایی رو بررسی کنم
اون معلم واقعا وظیفه نشناسه
آدم بزرگا احمقن
جهان خیلی بهتر میشه اگه توسط بچه ها بچرخه
امشب در ان بی سی Shapes!
(excited cooing)
و انوقت رنگها
(excited cooing)
همراه بشید با خبرای کلید بابا
(cheering, cooing)
(quiet snoring)
نمیتونم صبر کنم تا یه مرسدس بنز بگیرم
منم
آره این قراه قشنگ باشه
وایسا
اون چیه دیگه؟ کلاه آفتابی
نه نه نه نه منظورت چیه نه؟
برای حفظ صورت و گردنم از نور خورشید
کرم ضد آفتاب بزن لازم نیست
که یه سیرک رو سرت بزاری
این یه اقدام برای جلب توجه هست
ضد آفتاب برات بده
مواد شیمیایی میره تو پوستتون
پسر تو واقعا میخوای این کلاه رو بزاری
کلاه رو بردار نه
(grunting)
شما عوضی هستید
من میخوام هویت خودمو داشته باشم به علاوه شما دو تا
نه از این راه نه با این کلاه
لعنتی فکر کنم یه چیز گرفتیم
لعنتی فقط یه دلفینه
متاسفم
من جلوی چیزی رو گرفتم؟
نه مشکلی نیست دوباره سعی میکنیم
برای گرفتن مرسدس بنزای غرق شده
او آره اون پایین یک عالمه از اون بزگاش هست
منو همسرم با خنده
تو یکیشون نشستیم و تظاهر میکردیم آدمیم
میدونی مثل رانندگی
وارد حوادث میشی با بقیه راننده ها
بوق بوق برو انور خفاش پیر
آسیایی
همه ی آسیایی ها بد رانندگی نمیکنن
نه نه همه تروریستا عرب نیستن
ولی میدونی همشون
او خب من پیترم
و این جو و اینم کواگمایر هست
اسمم بیلی بیلی فین
فین همون باله هست
من انتخابش نکردم
شانسی بیرون کشیدن
تو میخوای برات یه ماشین
از اون پایین بیارم آره؟
تو میتونی؟
خب من سعی کردم
اینجا بزار برم بیارم
اون خوب به نظر میاد
اون تونست آره
خب شما برای تابستون چه برنامه ای دارید؟
مطمئنم برمیگرده
متاسفم مت همه ی چیزی که تونستم گیر بیارم این برنده
این خوبه
خیلی ممنون هی میدونی
اگه هر چیزی هست براتون انجام میدم
حقیقتش میتونی یک کاری کنی
میتونی دلفین بخوری
صبر کن این برند 5 سنت گرونتره؟
نه نمیتونم این کارو کنم
در حال حاضر خیلی چیزا تو آمریکا خوب نیست
به همین دلیله ما همه چاقیم
بهت چی گفتم برایان؟
این یه کابوسه توی اینجا
او خدای من
اوه برای اون بچه چه اتفاقی افتاد؟ افتاد تو گه
خاموش کن Maury Povich.
افتضاحه معلمت کو؟
احتمالا اون پشته
ببخشید شما خانم امیلی هستید؟
آره سلام شما؟
برایان
برایان فولادی
فقط میخوام استویی رو ببرم
آره من باید احتمالا برگردم اونجا
میبینی همه چی جور انجامش میدن
خوبه
درواقع میبینم استویی یک کتاب میخونه
خارش و آب بینی بالا کشیدن لیندسی لوهان آروم میره
او خدا ! وحشتناکه
اینجا کتاب کشویی هست
تامی لی میره قایق سواری
تکون بخور لوییس رو بالشی
پیتر بزارش کنار الان وقت خوابه
صبر کن قطع کن لوییس قبل از اینکه برم تو تخت
فقط میخوام برم یه کاری کنم
سلام؟
هی آقای پیتراشمیت منم پیتر
یادته گفتی من پول هیچ چی نمیدم؟
این یه مرسدس بنزه؟
پیتر تلفن رو قطع کن
خدای من کی در میزنه توی این ساعت؟
نمیدونم ولی این اواخر همه خبرا بد بوده
همه میدونن تو همیشه خبرای بد داری
توی نصف شب
بلند شو هان ؟ چیه؟
تو سرطان داری چی
آره فکر کنم بدونی
باشه برو بخواب
وایسا یه سوال دارم
خیلی دیره
سلام این خونه درسته
خوبه
چی؟
منم بیلی فین
فقط میخواستم جواب پیشنهادت رو بدم
چی کدوم پیشنهاد؟
میدونی، در مورد
اینکه هر کاری باشه میتونی بکنی
آره
آره فکر کردم شاید بتونم بیام رو زمین
پس همه کار میتونی بکنی
من اینجام ممنون
Squid pro quo.
مرسی برای نبودن صدف
فقط گفتم برای ماهی
ماهی پونس
اه کود کود : نوعی ماهی
(laughing)
اوه خدا بیخیال
بزار من
پیتر این کیه؟ مگ مرده؟
این دلفینه فکر کنم میخواد اینجا بمونه
و من هیچ اطلاعی از مگ ندارم
میخواد چی؟
مطمئن نیستم
یک هدیه اوردم
گوش بده صدای اقیانوس رو میتونی بشنوی
♪ ملکه کاراییب
♪حالا اشتراک میزاریم شکسته یا چیزه دیگه
من میشنوم اقیانوس بیلیه
(cackling)
خدا بار بیشتر میگیرم
خب بیلی امیدوارم صندلی مشکلی نداشته باشه؟
آره خیلی بهتر از زمینه
و باید بدونم چون میخوام بیام رو زمین
فک کنم از صندلی خیلی بهتره
خب صبحونه آمادست
اوه
همه چیز درسته؟
آره خب فقط
شما اینو برام بالا میندازی؟
خب نمیدونم
لوییس مهمون ماست
بنداز هوا
برام یه کف کوچیک بزنید
(faint clapping)
درسته درسته
بد نیست . جمعیت عصر
حضوری آرام دارن
خب بیلی چند وقت میخوای پیش ما بمونی؟
شوخی میکنی؟ تا هر وقت که اون بخواد
ما با یک دلفین زندگی میکنیم
به هر حال من خاطره های مگ رو نمیخونم
فقط یه شب اینجاست ولی یه حسی دارم
ما همه از مگ بدمون میاد
من دلفینم باهوش و دیدنی
پیتر هم تو راهرو بهم گفت
پیتر من مطمئن نیستم که بیلی با ما زندگی کنه
در باره چی حرف میزنی؟ اون بامزست
نمیدونم
گوش کن فقط از من دورش کن من با حیوانات خوبم
یادته وقتی با مورچه ها زندگی میکردیم؟
یه کارایی میکردیم
بله؟ممکنه کمکت کنم؟
هی بزارش زمین
تو کی هستی؟ نمیتونم متوقفش کنم
کسی میتونه متوقفش کنه؟
نه ؟خب رفتش
هی استویی اوضاع چطوره؟
برایان اینجا چی کار میکنی؟ بیا همدست منو بررسی کن
خانم امیلی کجاست؟ هنوز ندیدمش
دیروز کلیدارو داد و رفت
فکر کردم گفتی میری باهاش حرف بزنی
زدم او خیلی خوبه میدونی؟
خیلی بشقاب داره
میره مدرسه میره سرکار
این کارشه
سلام برایان
فکر کنم امروز خیلی مشغولی
اوه
هی امیلی آره من باید بعضی وقتا بین قضیه باشم
میخواستم ببینم در چه حالی
خیلی برات خوبه
بزار من فقط کیفم رو در آرم
و برای بچه ها تو حیاط بیسکویت پرت کنم
تو حال بهم زنی
هی متاسفم ولی خانم امیلی و من
یک رابطه ای داریم که کلا غیر منتظرست
و از این راه فکر کنم او
کارش رو خیلی خوب انجام میده
او به شما درس مستقل بودن میده
ما یکی هستیم
مستقل معنیش اینکه ما مردیم
از این خوشتون میاد؟ باید بگیرمش
بگو خوشت اومده یا او میخواد
بعد از ظهر استراحت کردن بگذرونه
ببین عالیه
واو تو واقعا این چیزارو پر میکنی
هی فکر نمیکنی بهضی وقتا باید قطع کنی؟
منظورت چیه از فیلم خوشت نمیاد؟
آره یا شاید نهار؟
من یک خاطره بدی دارم از آخرین باری که خواستم فیلم ببینم
ما دوستای خوبی هستیم نیستیم مایلو؟
ما بهترین دوستاییم اوتیس
نه نه
من این فرضیه رو رد میکنم
خب کی برای فیلم خانوادگی شب آمادست؟
خیلی خب برای امشب
آلیس در سرزمین عجایب 3بعدی
حالا بزاری همه بشینن و سردرد بگیرن
یا
میتونیم خلیج رو ببینیم
خلیج؟
این یک مستند وحشتناک نیست
کجا همه ی ماهیها رو کشتن؟
واقعیتش دلفین
خب آره اما این یکی فروشگاه فیلم بود
زیر ایتان پیکس
بجنب پیتر
بیلی مهمونه ماست
بسیار خب میخوایم خلیج رو ببینیم
(men shouting in Japanese, splashing and thumping)
اوه خدای من
نمیخوام اینو ببینم
میدونم اینو نمیتونی بگی
اما یکی گلوشو برید
اون سکسیه
چی کار میکنی؟
فکر میکنی چی کار میکنم؟
چی، میخوای اینجا بکنی؟
خب من کجا کارمو بکنم؟
فقط نمیتونم رو زمین انجام بدم ، میتونم؟
باید مثل بقیه باشی
کی این طناب رو رو زمین انداخته؟
از نقطه من خیلی طناب میاد بیرون
من میرم حموم کنم برو خب
ما دوتا زنیم
خب حدس میزنم
تو برو
نگاش کن
این چی
واو خورشید گرفتگی
مسدود شدن خورشید
نمیشه مستقیم نگاش کرد
چی؟
چی کار میکنی؟
فقط یه نظر میزارم
بعضی چیزارو باید بدونی
آیا کلمه فاسد رو خیلی میشنوی؟
این عادلانه نیست باشه
و دوباره میخوا یک سوال بیشتر ازت بپرسم
و این راه اشتباه رو نرو
تو واقعا کیر داری؟
بله
کجاست؟ کجاست؟
این جا مطمئنی
پس این مثل آقای اسنوفلپگس هست هست؟
به درک
لوییس خط کش رو بیار میخوایم اندازه بگیریم
و این بار من تصمیم میگیرم پایش کجا باشه
پس من جک میخونم
و درست قبل از اینکه آخرین پنل رو بگیرم
بیلی گفت اون میره اون میره
میدونی آتشنشانهایی که میرن از بالای درخت گربه میگیرن
اما واقعا مارمادوک هست
این همه چیزای لعنتی رو خراب کرد
پیتر در دفاع بیلی لختیا رو بهشون میگن مارمادوک
و مارمادوک هنوز ظاهر نشده
تو احتمالا باید ببینیش
بهت میگم او میخواد اول خوش بگذرونه
ولی الان مطمئن نیستم که بتون ازش زندگی توی اینجا رو بگیرم
پیتر تو بیشتر از این باید بدهیات رو بپردازی
منظورم اینه چی کار میکنه؟
میخواد برات چوب بیاره
اگه از من بخوای که میگم وقتشه بره
آره درست میگی
به علاوه هرچی زودتر اونو از اینجا خارج کنیم
من زودتر میتونم کوکایین و خانه عروسکی بگیرم
(long, loud snorting noise)
(rings bell)
شام سرو میشه
(small excited squeal)
گمشو بیرون
(panting)
استویی چه خبره؟
تو نباید تو مهد کودک باشی؟
فرار کردم بازوت چی شده؟
من بالاخره برای هممون ایستادم
و به خانم امیلی گفتم یه نهار خوب به ما بده
نه فقط ماهی تازه
و اون بهم گفت نباید صدامو بلند کنم
و توی اتاق دیگه تنبیهم کرد
و بازوم در رفت
مطمئنی؟
مطمئنی این کارو واسه خنده نکرده؟
به نظرت این خنده داره؟
به مامانم میگم
مامان
تو هیچ جا نمیری
بالاخره فردا با خانم امیلی قرار دارم
و نمیذارم تو و هرکس دیگه خرابش کنه
تا وقتی لخت ببینمش
میفهمی چی میگی؟
و چه جوری با این بازو بگذرونم؟
فقط میخوام از پشت بزنم
تو نباید این کارو کنی
من رو باید به بیمارستان ببری
برایان استویی اونجا با تو هستش؟
مامان
ما اینجاییم لوییس داره چرت میزنه
آروم باش از پشت میزنمش
(muffled grunting)
همینجا بدو هنوز نه استویی
(both grunting)
(shoulder popping)
(coughing)
نمیگم من درد رو دوست دارم
ولی نمیگم که از ین خوشت میاد
هی گوش کن بیلی قرار بود خوش بگذره
ولی ما باید در مورد اصطلاح های جدید صحبت کنیم
اوه بکنیم؟
به این دلیل که یک مشکلی وجود داره
با برند داری؟
نه این
این خوبه
او خوب خوبه که میشنوم
چون وقتی برای من شروع میشه تنها چیزه خوبش
داشتن شما دوتاست
به اونها چیزی نگو
بهشون چیزینگوو مگر اینکه درست باشن
آره یه چیزه
برای شما دو نفر میخواینش؟
در هرصورت میخواینش
شگفت انگیزه
عالیه
خیلی توپه
حالا در باره چی میخوای با من صحبت کنی؟
هیچی هیجی
(knocking)
تریشی تاکاوانا؟
اینجا چی کار میکنی؟
پیتر من تو حیاط جلویتون وایستادم
به امید کشتن دلفینه با نیزه
.
پس این چیزا لالایی دلفیناست
کلید eeeee
(laughing)
"Eee"!
(laughing)
بلند بود
فهمیدم چرا واقعیه
من چیزه خنده داری نمیبینم
چه مرگته پسر؟
آبجو بیشتر؟
من خیلی چیزا از تلویزون یاد گرفتم
هی یک سوال
کی میخوای به اقیانوس برگردی؟
آهر منظورم اینه اونجا فامیل نداری؟
منم استفاده میکنم نه بیشتر
زنم نمیخواد برگردم
حقیقتش پرتم کرد بیرون
خب تو باید باهاش حرف بزنی
پیتر باور کن اگه میخواست برگردم یک ثانیه هم معطل نمیکردم
ولی اون نمیخواد
تکون بخور
اوه
خب باید بره مار ماهی بگیره
الکترونیکیه
کیرم
هی دارت پرت کنیم؟
(laughing)
پسر،دارم میبینم چی میگی پیتر
بیلی آزار دهندست
آره و پی اس
اون یارو دارت پرت نمیکنه اون جدیده
پیتر باید از بیلی بخوای که بره
اون هنوز رو کاناپه خوابه
میدونم لوییس متوجه شدم
اینجا تنها هستش چون زنش با لگد پرتش کرده بیرون
پس من با یک سنگ دو تا پرنده میکشم
مثل این
راه حلش یک سنگ بزرگ و پرنده های کوچیک
و این راه این که
چگونه با یک تیر دو نشون زد
میبینی میرم به بیلی کمک کنم که برگرده پیش زنش
و اون میره و اذیت کردن مارو تموم میکنه
چه نقشه ای براش داری؟
شوخی میکنی؟
من توی آشتی دادن مردم با هم عالیم
و حتی یک آهنگ دربارش ضبط کردم
("Reunited" intro playing)
♪دوباره با هم بودن احساس خیلی خوبیه ♪
♪کاری که بعضی ها براتون میکنن ♪
♪ این آهنگ درباره اونه ♪
♪ میتونی بعضی هارو پیدا کنی
♪ اما به نظر یکم آسونه ♪
♪ چون تو آماده ای شمارتو بدی ♪
♪ آره، آره
هی بچه ها
همه دارن خوش میگذرونن با
این چیه؟
یک تیکه چوب و یه میخ توشه
اون نمیتونه صدات رو بشنوه
امروز اون آشپزخونه ترکید
و نصف بپه ها کر شدن
سلام برایان هی امیلی
واو عالی شدی
حاضری بریم؟
آره یک ثانیه
دارم میرم عزیزم
عزیزم خوش بگذره
احتمالا باید برم دوش بگیرم
اون کی بود؟
اون دوست پسرم دوینه
برای نهار حاضری؟
.
با بچه ها چی کار کردی
این یک مکان خاصی از جهنمه برای آدمی مثله شما
بیا بریم خونه
پسر وقتی او میره زندان
اون گنده میشه
او مطمئن هست ، استویی
دارم بهت میگم پیتر داری وقتتو هدر میدی
اون هرگز پیشم بر نمیگرده
خب تو نمیفهمی تا وقتی تلاش کنی
هی من این کیسه آشغال رو از خونم اوردم
اینو کجا بزارم؟ هر جا شد؟
هرجا
مردم
درسته میاد اینجا
اوه سلام جاون
بیلی؟اینجا چی کار میکنی؟
او اینجاست چون دوستت داره
هی سینه هات کو؟
تو مثل دونده هایی؟
اونوقت این کیه؟
اون فقط یک دوسته تا کمکت کنه
ببین بیلی اهمیت نمیدم
به چیزی که تو و دوست چاقت گفتین تمومه
خب بابت تلاشت ممنون
هر چند میدونم بهت گوش نمیده
خب شاید
ولی من میدونم بغضی صدفها گوش میدن
هی اراذل من مرد آکواریومم
به هم برگردید
Boop-boop-boop-boop- boop-boop-boop.
اون مرد آکواریوم نیست
بیلی جریان چیه؟
بزار جواب بدم
ببین جنا بیلی هیچ کاری با این نکرده
این یه نقشه بی معنی بود که دوستام رو کنار هم نگه دارم
چون ما میدونیم بیلی چقدر دوستت داره
و او دلش خیلی برات تنگ شده
ببین فقط یه فرصت دیگه بهش بده
و اگه اینکارو برای من نمیکنی برای ماهی عیسی کن
تو ماهی عیسی داری؟ البته
اون به میز میخ شده و داره مطالعه میکنه
یک آهنگ خنده دار میخونه
هدیه خداتون میونی چیه؟
میشه ما رو ببخشید؟
این حقیقته بیلی؟
تو واقعا دلت برام تنگ شده؟
جاون متاسفم
قول میدم بهتر انجام بدم
میدونی چیه؟ روی زمین میتونم زنده بمونم
برای یادگیری میلیون ها ماهی تو دریا
ولی فقط یکی برای تو هست
اوه بیلی
نگاش کن
خوبه
با حاله دارن از آشغالم استفاده میکنن
هی برایان برای خلاص شدن از دست خانم امیلی ممنون
باید میگفتم
معلم جدید مهدکودکم سکیس تره
جدی؟ آره
اگه شماره رو میخواد بزار بدونم
اوه تو
حالا فقط ازش خوشت بیاد
و بزار پیتر و لوییس اینو تموم کنن
پیتر یک کار واقعا خیر کردی
کمک کردن به بیلی که برگشت پیش زنش
آره و بهترین قسمتش اینه اون از خونه خارج شد
و به اقیانوس برگشت
فکر کنم همه چیز برای همه کار میکنه
حمل و نقل تیس
هی
آره من نپتونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.