..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه روز خوبي براي يک بازي بيسبال
و ايناهم بهترين صندلياي ورزشگاهه
براي گرفتن توپ "هوم ران"ـه
اره عالي ميشه
تنها سوغاتي که من اوردم از يک مسابقه ي اتومبيلراني بود
!خيلي خب من خود يارو رو گرفتم
من يارو رو گرفتم
من از اين تيم "يانکي" ها (امريکاييها) متنفرم
شما همتون برام مثل يک عده دهاتي هستين
چون من در اين ناحيه از کشور زندگي ميکنم اره
چي خبره؟ من چيزي رو از دست دادم؟
نه بابا فقط يک کسخل داره از وسط زمين رد ميشه
هاها. شما دارين کير من رو تماشا ميکنيد
شما براش برنامه نداشتين اما ديگه داره اتفاق ميفته
عاليه.دوتا جا باز شد
اوه .. تو برو
من صبر ميکنم من تا وقت بعدي صبر ميکنم
يالا پيتر
ما بازي رو از دست ميديم
هي.سلام عليک
سلام
لعنتي . باز شروع کرد
اگه زودي نشاشم عجيب ميشه
اون کارش تموم ميشه و بعد من هنوز اينجام
يالا پيتر. بشاش
.. بابات تو جنگ جهاني 2 جنگيده
و تو نميتوني توي توالت بريني؟
مشکلت چيه؟
آماده اي؟ - اره -
ميدونم که نريدي
من رو نردبون ميرينم
نوبت ضربه ي تيم "رد ساکس"ـه
شماره 34 "ديويد اورتيز"
!بيا بغلم بابايي
! مستقيم طرف ما مياد
گرفتمش.گرفتمش
!مال منه.من گرفتمش
!لعنتي برايان. اومد طرف من
!اون توپ منه
چي؟
! يا جلل الخالق
.. فکر کنم در اين موقعيت
کواگماير بايد "گيگيتي"ـش رو ميگفت
!ها اما هر چي باشه دوستمونه
..حالا وقتشه که
به گزارش ورزشي شبکه 5 بريم
که توسط "کيا" تقديم شما ميشه (برند اتومبيل سازي)
Kia: خيلي بده که کياست
..روز بزرگي در ورزشگاه بود
تيم "رد ساکس" 7-6 تيم "يانکي" رو درهم کوبوند
.. اما چيزي که مردم دارن ازش صحبت ميکنن
تماشاچي بود که کلاه گيسش رو توي ورزشگاه گم کرد
...اين ويدئوي مسخره
دو ميليون بيننده توي "يوتيوب" داشته
در کامنت هاي کاربران همدردي و حتي يک سري نظرات نژاد پرستانه ديده ميشه
که طرف نظرشون اونايي هست که نظر دادن
عالي شد حالا سوژه خنده مردم شدم
چيکارکنم؟
بيخيال کواگماير اونقدرا هم بد نيستش
ميتوني خودتو بکشي
..اين يک نظره
اما پذيرفتن اينکه کل هستي رو هم در نظر گرفتي؟
اره برايان راست ميگه
.. ميدوني خيلي از ستاره هاي بزرگ هاليوود
با وقار کَل شدن
جان تراولتا" ، ديويد اسپيد" ..نيکولاس کيج" و جرمي پيون"
.. و جدا از اون فکر نميکني
که اگه اوني باشي که هستي خوشحال تر هستي؟
شايد حق با شمائه گور باباش و جهنم و ضرر
منظورم اينه در اين موقعيت ديگه چه انتخابي دارم؟
الان همه اينو ميدونن
عاليه بهم اعتماد کن
هيچکس اوقاتت رو تلخ نميکنه
و اگه هم کردن ناديده بگيرشون
اينکارو من با قلدر آخر هفته ميکنم
اخر هفته تو کيريه
من کوه نوردي رفتم
!وچندتا چيز دور خونمو درست کردم
تو چيکار ميکني؟
پيتر، اون مرده کيه؟
نميخوام درموردش حرف بزنم
بابا اون مرد عجيب کچله جلوي خونمونه
اون فقط کواگمايره
الان که کَل شده عجيب غريب رفتار ميکنه
من ميرم باهاش حرف بزنم
هي اروم باش
!به کجا چنين شتابان عوضي؟
کواگماير.چه غلطي داري ميکني؟
.. فقط ميخوام به اين جاکش ها بفهمونم
اينجا محله مسکونيه نه پيست مسابقه
!خيلي سريعه.خيلي سريعه
!بچه هامون نبايد توي ترس و وحشت زندگي کنن
.. باشه خب چرا نميري
اينکارو جلوي خونه ي خودتون بکني؟
راديوم با دستگاه راداري اختلال ايجاد ميکنه
ديشب با يکي از پاپوآ ، گينه ي جديد صحبت کردم
بعضي وقتا بايد بياي خونمون و باهاش خوش بگذرونيم
سلام؟
تو کَلي؟
اره
ميتونم کمکتون کنم؟
اميدوارم ، شارون
خواستم اين کپي سيستم ويدئوي خانگي فيلم "اژدهاي پيت" رو برگردونم
ديدم ، لذت بردم و از اولش آوردم
خيليا منتظرش هستن
چيز ديگه اي هم هست؟
اره. سطل آشغالي اون پشت دارين؟
پوست يک سري خوراکي و آشغال دارم که بايد بندازم
متأسفم اون قسمت براي آشغال هاي کتابخونه هست
متوجهم اشکالي نداره
بقيه ي روز رو پيش خودم نگه ميدارمشون
"سخت نيست که سبز موند؟"
اين تيکه مال يک شعر بود
همش همين بود؟
.. اره . محدوده ي سني
براي تردستي شعبده بازي عصر وجود داره؟
12 سال
شايد بتونم از توي راهرو نگاه کنم
حالا ديديم که کارتتون رو توي کف دستتون گذاشتين
پس چطور از جيب شلوارتون سر در مياره؟
استغفرالله چطوري اينکارو کرد؟
کواگماير اومد
اخيراً خيلي عجيب شده
.. دقت کردين که الان کَل شده
وقتي به يک چيزي فکر ميکنه مچش رو ميخارونه؟
کواگماير، ما يک پارچ داريم
آبجو ميخواي؟
فکر نکنم
.. ميخواستم بعداً به عکس پرندگان نگاه بندازم
و نميخوام براي تماشا کردنشون مست و سردرگم باشم
گوش کن کواگماير ما الان ازت متنفريم
تو قبلاً باحال بودي
الان جديداً يا داري خودتو براي "کولونوسکوپي" آماده ميکني (روشي براي تشخيص بافت ملتهب)
يا از "کولونوسکوپي" برميگردي
چي کس ** بازي در مياري؟
ما هم سعي داريم همينو بفهميم
يالا. ما ميخوايم رفيقمون برگرده
من دوباره اون کلاه گيس رو نميزنم
پس مطمئن نيستم که ازمن چيکار ميخواين بکنم
ميتوني پيوند مو انجام بدي
اره مثل اونايي که وانمود ميکنن انگار از استخر بيرون اومدن
خوب به نظر ميرسه
يالا کواگماير پيوند مو انجام بده
پيشمون برگرد
حق با شمائه اين من نيستم
طاسي مختص نقطه انشعاب زناست نه سر مردها (!عجب سخني)
برو که رفتي خيلي چندش آوره
اين روحيه هست
... گوش کنين.مرسي بچه ها که
اين چند هفته اخير باهام سر کردين
مشکلي نيست تو هم مثل وقتي که پا برهنه بودم باهام خوب بودي
هيچي مثل آبجو خوردن با رفقا نميشه
ميشه پاهات رو بندازي پيتر؟
پاهاي اسير رو ميگي؟
اره لطفاً
گلن کواگماير؟
چرا اين اسم آشنا به نظر مياد؟
اره براي آنفولانزاي کون معالجت کردم
ميشه آروم باشي؟
.. اروم باش . من اين امتياز رو
به عنوان يک دکتر دارم در مورد اين چيزا صحبت کنم
چه خبر ، دکتر "کامادا"؟
! باب
"متان"
راشل
سلام دکتر گلر
سارا
جيم
! مريانا
خداي من جو
اره من زياد اينجا ميام
باشه من به جان سر ميزنم
خوبه . من و "جو" هم اينجا ميمونيم خاله زنک بازي ميکنيم
من شلوارهاي مادربزرگ خدا بيامرزم رو پوشيدم
.. متأسفم که اين رو بهتون ميگم
اما اقاي "پيتراشميت" ؛ سرطان شما قطعيه
اگه خوش شانس باشين دو هفته ديگه ميتونين زنده باشين
متوجهم
!اه خداي من
کارتر داره ميميره؟
! و رسماً اعلام ميکنم پيوند مو تمام شد
! هي هي هي
! برگشته
محشر شدي کواگماير
خداي من . يکي از بيمارام توي بخش 2 تير خورده
سلام استووي
چه خبر؟
تو داشتي "رولربليد" هارو ميديدي؟ (نام يک برند اسکيت)
چي؟نه کي اهميت ميده؟
چي ميخواي؟
.. گوش کن . من امروز بيمارستان بودم
و چيزي رو شنيدم که کاش نميشنيدم
... خواهشاً نگو که يک مورد جنسي بوده
چونکه ... اشکال داره
.. ميدوني اون پرستارا خودشون رو جر ميدن
و مردم رو قد و وزن ميکنن تا ببينن چقدر قد دارن
استووي . من شنيدم يک دکتري به کارتر ميگه که فقط 2 هفته ديگه زندست
چي؟ مطمئني؟
من با چشماي خودم ديدمش
بايد چک کنمش
! خداي من . راست ميگي
خيلي بد به نظر مياد
صبرکن. ما چطور اينو ميبينيم؟
من يک دوربين پرستار روباتي توي خونش گذاشتم
..ديدن اينکه چطور با کارگر ور ميره
توي يادگيري اسپانيايي کمکم ميکنه
به هر حال مطمئن نيستم کلمه ي اسپانيايي "نه" به چه معنيه
چونکه به نظر نميرسه معنيش مثل اينجا (به معني نفي) باشه
و بدترين قسمتش اينه که من حتي نميدونم که اصلاً لوييس ميدونه اون مريضه يا نه
!اين نابودش ميکنه
فکر کردنش منو گيج ميکنه
مثل يک عده زن که سفارش دسرو ميدن
.. ما شکلات و کيک شکلاتي
که روش شکلات داره و با شکلات ميل ميشه .. و بستني شکلاتي روش هست
و تپ شکلاتي روش داريم
ما يکي از اونارو با 4 قاشق ميخوريم
من که 4 تاشو با يک قاشق ميخورم
"سلام "برايان
"سلام "لوئيس
...ببين بايد يه چيزي بهت بگم ولي
شنيدنش برات سخت خواهد بود
چيه؟
"لوئيس"
فکر کنم پدرت داره ميميره
چي؟
! ها
برايان" راجع به چي حرف ميزني؟"
... خب ديروز تو بيمارستان
...از يه دکتر شنيدم که بهش ميگفت سرطان داره
و فقط دو هفته زنده ميمونه
! يا پيغمبر
!يا پنج تن !پدر
آره منم احساس خيلي بدي برات دارم
... متنفرم از اين کار ولي
بايد به فيلم ساعت 4:50 :برسم
الانم ساعت 4:40 شده اگه همين الان برم ميرسم
بايد همين الان برم
آره ميدونم خيلي کار بديه
...ولي من اين يارو رو دوبار سرکار گذاشتم پس
همه ي روز رو دارم سعي ميکنم به خانوادم زنگ بزنم
نميتونم به هيشکدومشون دسرسي داشته باشم
بهت گفتم که اين متن آگهي ترحيم خيلي عالي ميشه
کارتر پيوتراشميت" امروز به خاطر بيماري سرطان مرد"
در عوض برايمان گل بفرستيد ممنون
به مقضر کارناواله گل هاي "پيتر گريفين" خيابان 31 اسپونر
اگه بتونم تو اين موفق بشم
يک موفقيت بزرگي خواهد بود
لوئيس" ؟"
اينجا چيکار ميکنيد؟
مامان ميخواستم بهتون زنگ بزنم ولي نميشد
بابا حالش خوبه؟ کجاست؟
اوه عزيزم حالش خوبه
ولي الان وقت خوبي نيست
خيلي سرش شلوغه
ببين ميدونم يه خبرايي هست
ميخوام ببينمش
پدر؟
! خب ببين کي اينجاست
بابايي؟ حالت خوبه؟
معلومه که خوبم چرا بايد نباشم؟
آخه "برايان" گفت قراره بميري
!منم يه کتاب رو تموم کردم
به خودم قول دادم که روش کار کنم
... فقط فقط حوصلم نکشيد
تمومش نکردم
خيلي خوشحالم حالت خوبه
برايان" چطور تونستي مارو سرکار بذاري؟"
آره خجالت بکش
"بهت نشون ميدم "برايان
وقتي مست کردم بهت نشون ميدم
چه خبره اينجا؟
کارتر" ديشب رو تخت داشت ميمرد"
و حالا بهتر از هميشه به نظر ميرسه
خب همه ميگن خنده بهترين دارو هستش
شايد به يه کلوب کمدي چيزي رفته
... تو همسايگي من
ما وسيله هاي اوليه سرمايي نداريم
ما از کلورين و آب استفاده ميکنيم
مامان بهش ميگه ابزار حماقتي
من که نفهميدم
همه هم يه دونه عمو "ارل"دارن
ميدوني که از همونا که همه روز ميشينه دور خونه
و يه زيرشلواري ميپوشه همش هم غر ميزنه
... واسه همين غر زدن هم
بايد اول از همه يه کاري داشته باشي
اين يکي درست بود
و "ارل" تلفن رو برداشت
و با سرعت ميدويد
مخصوصا وقتي قبض تلفن مياد ميدوه
آره خيلي از اونا تو پرداخت قبض شونه خالي ميکنن
روپرت" پات رو تکون بده"
تخمات ديده ميشه
استووي" به نظر ديوونگي مياد"
ولي يه نظريه راجع به اتفاقي که برا "کارتر" افتاده دارم
جدي؟ چيه؟
خب فکرش رو بکن
... "اگه "کارتر پيوتراشميت
"رئيس پر تحرک توليدات "پيوتراشميت
! بخواد بيماري بگيره يا بميره
اونوقت تعادل مالي شرکت سقوط ميکنه
... نميخوام فکر کني که گوش نميکنم
کريسمس کي مياد؟- به اين زودي ها نمياد-
ولي چيزي که ميگم اينه که "کارتر" مريضه
!و شايد هم مرده و اون مردي که ما امروز ديديم
يکي بود شبيه خودش آورده بودن که همه چيز طبق روال باشه
تا شرکت "پيوتراشميت" از بين نره
تا نذاره مردم حقيقت رو بدونن
پسر چقدر حرف ميزني
با اون دونه اي که از غذاي سگ گير کرده لاي دندونت
به هرحال چه پيشنهادي داري؟
ميتونيم تعقيبش کنيم تا بفهميم "کارتر" واقعيه يا نه
باشه ولي بايد تا ساعت 7 برگردم خووه
قراره با پليس حرف بزنم
به خاطر شهادتي که براي تيرانداري دادم
!خداي من حالت خوبه؟
اگه من بميرم
دوتا گل دو دلاري بذار اينجا
اينم عکسم وقتي کلاس چهارم بودم
اينم بذارين کنار يه شمع ارزون قيمت
بهتر نيست به يه آمبولانس زنگ بزنم؟
نه به شبکه 9 زنگ بزن
...و بگو توي گيومه زيرنويس کنن که
هيچوقت کسيرو اذيت نکرد
... خيلي خب اگه اين يارو يه بدل باشه بايد
هرکاري که "کارتر" ميکرد رو بکنه
ماهم بايد منتظر بمونيم و يه اشتباه ازش ببينيم
!خيلي خب داره مياد
... خيلي خب "استو" حالا اگه بتونيم
نه- چيه؟-
خودتم ميدوني منظورت چيه
هي يه لحظه صبر کن
...اگه اين يه بدل باشه
پس اين يارويي که دنبالش هستيم سرطان نداره
آره که چي؟
خب تو يه سگي نميتوني با بو کردن سرطان رو بفهمي؟
نه بابا اين فقط يه افسانه راجع به ما هستش
! تا بتونيم بينيمون رو بکنيم لاي سينه هاي دخترا
چقدر خوبه که آدم سلامت باشه
... خب تازگي ها
سرطان به جاهاي ديگه هم رفته
ميدوني که سرطان گردن هم خيلي خطرناکه
دوست پسر من فکر ميکنه ممکنه سرطان پروستات داشته باشه
!نوچ نداره
! خيلي خب گرفتيمش
کارتر" واقعي هيچ وقت به "استارباکس" نميرفت"
اون فکر ميکرد اونا خيلي ليبرال و پرمدعا هستن
قهوه تلخ
اسپرسو شکر دار
قهوه شکلاتي
هيچکدوم از اين آدم هاتون وجود ندارن
دارم همه ي شکلات ها ودستمال هاتون رو ميزدم
!بچه دهاتي ها
واو جدا خيلي بهتر به نظر مياي
خيلي بهتر از هفته پيش که مثل مرده متحرک بودي شدي
خب ديگه هيشکي قرار نيست من رو اونجوري ببينه
ميتونم بهت قول ميدم
.... و نميدوني چقدر استرس دارن که
راز هامون از منتشر شدن بين عموم در امان بمونن
متوجه هستم قربان
... "و بهتون اطمينان ميدم که نمونه "زي
تو طبقه دوازده جاش امنه
شنيدي "برايان" ؟
منظورش از مرده متحرک همون "کارتري" بود که از سرطان داشت ميمرد
! اين يارو يه بدله
! خداي من
مطمئنم نمونه "زي" همون جنازه "کارتر" واقعي هستش
شما دوتا که حرف هاي مارو نشنيدين مگه نه؟
...هي رفيق... ما
ما فقط داريم سعي ميکنيم اين روزنامه رو بخونيم
به خاطر طرز حرف زدنت باهام اخراجت ميکنم
من اينجا کار نميکنم
پس خودم ميکشمت- آره ميخوام که بميرم-
از اين يارو متنفرم
خيلخب اينم طبقه 12
اونم آزمايشگاه
بريم تو و جنازه "کارتر" رو پيدا کنيم
لعنتي کد امنيتي داره
... خيلي خب بايد سعي کنيم که بفهميم
کد ورود چيه
تولدش کي بود؟
فکر کنم ماه مارس بود
استووي" زده به سرت؟"
خيلي صداش زياد بود الانه نگهبان ها بريزن اينجا
... "نگران اون نباش "برايان
هي اون پايين چه خبره؟
! هيچي
! خيلي خب
... خيلي خب اونا يه جسد مُرده رو
کجاي آزمايشگاه داروسازي نگه ميدارن؟
برايان" نگاه کن"
!خودشه !شرط ميبندم اون توئه
! خداي من
نمونه "زي" جسد "کارتر" نيست
پس چيه؟
نمونه "زي" يه درمان واسه سرطانه
کارتر" نمرده بلکه خودش رو درمان کرده"
همونجا که هستين بمونيد
لعنت بهت "براين" بدون اجازه وارد آزمايشگاه من شدي
لباس مخصوص هم نپوشيدي
هي برا چي اون لباس مخصوص تنش نکرده؟
ديدي چيکار کردي؟ هان؟
کارتر" تو واسه سرطان درمان پيدا کردي؟"
خب خودم که اينکار رو نکردم
يه چندتايي از اون فرار مغز ها که استخدام کردمشون اينکارو کردن
يکيشون چينيه
پسر ازشون خوشم نمياد
ولي لعنت بهشون تجهيزات بده ببين چيکارا ميکنن
چند وقته اين رو داري؟
...نميدونم... از وقتي که آهنگ
کي اجازه ميده سگ ها پرسه بزنن" پخش شد"
اين رو از سال 1999 داري؟
ميدوني آهنگ "کي اجازه ميده سگ ها پرسه بزنن" پخش شده؟
! خب يه آهنگ راجع به سگ ها و پرسه زدنشون تو خيابوناس
ميتونم شمارو به خاطر اومدن به اينجا بگم دستگير کنن
کارتر" تو بزرگترين داروي دنيا رو کشف کردي"
واسه چي داري اينجوري مخفيش ميکني؟
بهت ميگم چرا
... چون تو درست کردن و بحث کردن راجع به بيماري
بيشتر از درمان کردنش پول هست
. . . واسه چي بايد يکي رو به خاطر سرطان درمان کنيم
وقتي ميتونيم اينکار رو لفتش بديم
و واسه هرکاري که ميکنيم ازشون پول بگيريم؟
چي؟ اين ديوونگيه
برايان" اينجا چقدر سرده نيگا نوک سينه هام بکن"
! شبيه پستون زن شدن
اوه نگاه دارم ميمالمشون اونا هم دارن بزرگتر ميشن
! کارتر" کاري که تو اينجا داري ميکني جرمه"
و منم ميخوام به همه ي دنيا در مورد کارت بگم
نه بابا؟ آخه کي بهت باور ميکنه؟
اينترنت؟
توهم مثل همه ي وبلاگ نويس هاي ديگه ميشي
! نگهبان
! همه چيز روبه راهه
!نه نيست !بياين اينجا
!آه! لعنتي عوضي ها
"نميدونم چرا داري تعجب ميکني "برايان
همچين شرکت هاي بزرگي هيچ وقت حقيقت رو برملا نميکنن
! مثلا توليدي دستمال کاغذي
خب بازم يک پيشرفت خوبي داشتيم
فکر کنم مردم زيادي اون بيرون سرما خوردن
جري" بايد يه چيزي رو برات روشن کنم"
ولي نبايد بيرون از اين اتاق بره
... تحقيقات ما نشون ميدن
! از محصولات ما بيشتر برا پاک کردن اسپرم استفاده ميکنن
چي؟
... و حالا آماده اين يکي باش
دومين استفاده هم براي پاک کردن اشک هاي زن هايي که واسه هيچي گريه ميکنن !هستش
... ولي فکر ميکردم سرماخوردگي
! جري" فقط اسپرم و اشکه همين"
... "باورم نميشه "کارتر
... جون ميليون ها نفر آدم رو قرباني ميکنه تا
! از فايل هاي شرکت محافظت کنه
!خيلي خب بابا خيلي عصبي نشو
...استووي" رفيق قديميت که نمرده"
موقع اومدن يکم سوغاتي برداشتم
!خداي من "استووي"
تو داروي درمان سرطان رو برداشتي
چجوري دزديديش؟
!اوه خيلي آسون بود ... وقتي شما دوتا داشتين
سر هم داد ميکشيدين منم برش داشتم
... به خدا قسم انگار منتظر بودم
تا "لوئيس" از وراجي پشت تلفن دست بکشه
! خب خيلي عاليه
"خيلي خب "باني
حرف زدن باهات خيلي خوب بود
!نه بابا جدا؟
کي همچين حرفي زده؟
ميدوني چيه؟
!من که متعجب نشدم !طرف ذاتش خرابه
!باشه خيلي خب
!باشه باشه
!خيلي خب سه شنبه ميبينمت
واي نه چي شده؟
!وحشتناکه
!خداي من افتضاهه
! خيلي خب بهشون بگو من هم هستم
! باشه... بايد برم
استووي" و من ميخواي بريم ساحل"
اوه مگه بهت نگفتم؟
داره شنا ياد ميگيره
واسش از اين جليقه هاي شنا خريدم
!از اون فروشگاه بزرگه
تاحالا اونجا نرفتي؟
پس بذار در موردش برات بگم
! خيلي خب ميدوني که فروشگاه بزرگ با همه وسايلاش
جلوي خيابون بزرگ
باني"؟" باني"؟ اونجايي؟"
چي شد؟- ! بريم ديگه-
اوه شما دوتا کجا بودين
لوئيس" يه چيز باور نکردني اتفاق افتاده"
بايد بهت بگمش
... و يه چيز باور نکردني هم شده که
! من بايد نشونت بدم
! ياد گرفتم چجوري معلق بزنم
انجامش دادم؟
! اوناهاش
! لعنتي
بابا؟ اينجا چه خبره؟
برايان" يه چيزي که برام خيلي مهم هستش رو دزديده"
"پسش بده "برايان
لوئيس" پدرت يه درمان برا سرطان پيدا کرده"
ولي نميخواد عمومي بکنتش چون به نفع شرکتش نيست
!پس منم دزديمش
پدر راست ميگه؟
آره که چي؟
آره من برا سرطان درمان پيدا کردم و عمومي نکردمش
! مسئله مهم تر من يه انبار دارم
که نميخوام اصلا پخششون بکنم
اوه چه جالب چون من کردم
"خوش به حال "پيتر
خيلي وقت بود که رسانه ها چيز مثبتي منتشر نکرده بودن
پدر تو رئيس يه شرکت بيليون دلاري هستي
...بيشتر از هرکسي تو عمرت
! پول داري
چيه داري من رو با "بروستر ميليونر" مقايسه ميکني؟
همه چيزي که برات مهمه فقط پوله؟
اگه يکي از نزديکانت سرطان بگيره چي؟
... اگه اون خدمتکاري که تورو به خاطر اينکه خانوادت
خيلي ثروتمند و مشغول بودن سرطان بگيره چي؟
منظورت "ممي" هستش؟
!آره اگه "ممي" سرطان بگيره چي؟
!ممي" سرطان نميگيره"
يکي از ما چي؟
اگه من سرطان بگيرم چي؟ ... يا خدايي نکرده
يکي از نوه هات بگيرن چي؟
برا اولين بار تو زندگيت کار درستي بکن
! خيلي خب کله شق
! انجامش ميدم
!به خاطر تو انجامش ميدم
ميدي؟ قول ميدي؟
آره
فردا اين خبر رو عمومي ميکنم
! اوه بابايي
خيلي ازت ممنونم
تو قهرمانه مني
اوه مگه اون باباشه؟
عصر بخير من "تام تاکر" هستم
:خبر ويژه امروزمون يک آگهي بزرگ
که از بيرون شرکت "پيوتراشميت" اطلاع رساني شده
"رئيس شرکت "کارتر پيوتراشميت
! آگهي مهمي رو بيرون دادن
! در مورد عرق گير و برطرف کننده بوي بد بدن
!که بهش ميگن چسب آهسته
همچنين خوردني هم هستش ...ميدونين که بعضي مردم
... بعضي... آه
و حالا اخبار ورزشي
اين بود؟ چي شد؟
آگهي درمان سرطان کو؟
! حرومزاده بازم برگشت سر خونه اولش
! سلام
پدر همه ما جلوي تلويزيون نشستيم
منتظر آگهي بزرگت بوديم .
هموني که به منفعت همه ي بشريت بود يادته؟
...هموني که قل دادي پخشش کني به دخترت قول دادي
! دروغ گفتم
لوئيس" عصباني نشو"
اون ثروتمند و موفق هستش
اين که دليل کارش نميشه
همه چيز درست ميشه
من فقط روي مجله ها عکسي ازش منتشز ميکنم
با شمايل شيطاني تا همه بشناسنش
پدر - اون اگه ادم بديه پس روي کاور مجله چيکار ميکنه؟ -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.